EN NETFLIX-SERIE
Tidligere på Manifest…
Noen forfølger meg. Den ble forvandlet og knuste.
Sier disse detaljene deg noe?
Det var et glassmaleri på den gamle skolen min i Syosset.
Safir.
Jeg har funnet safir på halefinnen, men også på hånda til Ben.
Erkeengelen Michael.
Dette er Maat. Egyptisk gudinne over dommen etter døden.
En metaforisk veiing av sjeler.
Eden ville aldri la meg bli skadet.
Hun beviste bare at hun og jeg er forbundet.
Jeg bærer arret mitt på utsiden.
Ditt er på innsiden.
Du er en drage, Cal.
Du ser for jævlig ut.
God morgen til deg også.
-Hvordan er beinet? -Vidunderlig.
-Du ser vel ikke kirsebærblomster igjen? -Nei. Aske.
I tråd med vårt apokalyptiske jubileum.
Jeg syntes det var mye å redde 191 sjeler,
men hvis livbåtens skjebne avgjør skjebnene til milliarder av mennesker…
Hva gjør vi da?
Lett. Det som må til.
Jeg elsker deg, Zeke Landon.
Ditto, Stone.
Hvordan fikk du Eden til å spise alle de melonskivene?
Jeg kalte dem enhjørningskjeks.
Du kjenner henne.
Jeg er glad dere har det så bra.
Ja, jeg òg. Alt tatt i betraktning.
Selv om hun spurte om å få treffe mamma i dag.
Kom an. Jeg kan ikke engang kremte uten at dere tror det er slutt.
Jeg ser vel ikke så ille ut?
Tøft publikum.
Vil du ha litt vann?
Nei.
Kommer TJ?
Nei, antakelig ikke.
Seriøst?
Noe nytt om Eagan og safiren?
Ja, Eagan er på akuttavdelingen.
Jared besøker ham når sykehuset gir grønt lys.
Hva? Jared, ikke du?
Folkens, jeg skal snart dø. Men vet dere hvem andre som skal det?
Alle. Dere må fortsette å prøve.
Det viktigste er å være her hos deg nå.
Men hva om safiren kan redde meg?
Seriøst, vil dere finne ut det etter at jeg er borte?
Mamma ville ha ønsket at vi fortsatte.
Fortsett å kjempe.
La oss finne den safiren.
Ingen vet hvor lite tid de har. De ville nok ikke trodd det uansett.
Verdens skjebne ligger i hendene til noen få.
Unnskyld, hva?
Man har oppfunnet noe nytt. Det kalles søvn. Du burde prøve.
Søvn er for pyser, gitt det som står på spill.
Greit nok. Åtte milliarder mennesker. Pokker så mye på spill.
Det tar jeg i morgen. I dag prøver jeg å redde ett liv. Cals.
Men du sa det ikke var mer å gjøre.
Jeg sa ikke at det ikke var mer å prøve.
Du jobber virkelig her nå.
Jøss! Det var skarpt observert.
Ikke bli for stuevarm. Jeg har fått deg degradert før.
Ja. Og jeg har slått deg ut før. Ikke glem det.
Etterforsker Vasquez. Velkommen.
-Jeg hater det allerede. -Det er et middel for å nå målet.
Vi er mer til hjelp for 828-ere fra innsiden av løvens hule.
Og dette er båsen din.
Bedårende liten, sammenlignet med min.
I øverste skuff finner du et sett ureglementerte håndjern som velkomstgave.
Jøss. Så vi gir hverandre gaver nå?
-Betyr det… -Det er håndjern, ikke collegejakka mi.
Ingen forpliktelser.
Det er fra sykehuset. Eagan er våken.
Gi Michaela beskjed. Få den lekre rumpa di i gir.
Skynd deg tilbake. Det er dag én. Ikke lag bråk.
Eagan-nytt kommer ikke fortere om du stirrer på telefonen.
Greit nok.
Jeg fant denne esken med familiebilder. Jeg setter dem opp rundt Cal.
Du er fantastisk som gjør det for ham.
Det, og mange andre grunner.
Jeg kan fortsatt høre henne le.
Mick.
Hvem heller i seg sprit og setter seg i bilen og kjører?
-Ikke gjør det mot deg selv. -Det er utilgivelig.
Mick, du må tilgi deg selv.
Det er Jared. Han vil møtes på sykehuset.
Ok.
Hei, pappa.
TJ kommer. Han har funnet noe. Kan vi jobbe her oppe?
Ja. Jo flere som leter etter safiren, desto bedre.
Ben.
Grace?
Grace.
Jeg har savnet deg, elskede.
Jeg er ødelagt uten deg.
Nei, Ben.
-Du er sterk. -Hjelp meg, vær så snill.
Hva kan jeg gjøre for gutten vår?
Jeg skal si det.
Men du må bringe Eden til meg.
Hva?
Du må bringe henne til meg. Alt vil falle på plass.
Hvordan har han det?
Sover fredelig.
-Hvordan har du det? -Jeg fikk et kall nå nettopp.
Det var Grace.
Herregud.
Jeg tror hun kan hjelpe med Cal.
Hvordan? Hva sa hun?
Hun vil at jeg skal ta med Eden til henne. Jeg kommer bare på ett sted.
-Graven hennes. Eden har ikke vært der. -Nei, men…
Kanskje det var det Eden mente med å treffe mamma.
Men jeg kan ikke forlate ham.
Jeg blir hos Cal. Jeg kan se om han blir verre,
selv om han skjuler det.
Greit. Jeg henter Eden.
Gøy. Tid for slem purk, slem purk.
Sist jeg så deg,
stjal du en hellig gjenstand og lot oss i stikken.
Snø fra i fjor. Kom deg videre, øyenbryn.
Vet du hvor Omega-safiren er?
Den ble tatt fra meg,
sammen med en del av skalpen min, av verdens minste sosiopat.
Angelina?
Hvordan visste hun om den?
Faen om jeg vet.
Vet du hvor hun er?
Koker en kanin et sted?
BØNNEBOK
Hvor fikk du denne?
Fra Skrulla Den eldre, Angelinas mor.
Jeg lånte den fra bilen hennes. Se på første side.
"Se, jeg sender en engel til deg for å vise deg den rette vei
og føre deg til stedet jeg har forberedt."
Angelina tror Eden er skytsengelen hennes.
Sjekk denne fyren. Kan nesten høre det knake der inne.
Oi. Behold den. Den er din.
Jeg leser sjelden.
Akkurat i tide.
Jeter skal slå.
Det er den siste kampen hans. 2014.
Dette er livsliste på høyt nivå. Takk.
Jeg klarer nok ikke å spise disse.
Til å kaste på TV-en når det er de andres tur.
Dette er for mye.
Nei! Nå er det for mye.
Hei, folkens.
Cal, jeg…
Hva skjer, TJ?
Blir du sulten av å redde verden,
Zekes catering-lunsj.
Og middag.
Kos dere.
Ok. Kom igjen, Jeter.
Her er det, Eden.
Jeg vet at du ikke husker moren din,
men hun elsket deg så høyt.
Vær så snill, Grace.
Takk for at du tok henne med.
Naturligvis.
Jeg vet det har vært vanskelig uten meg. Men det er noe du må gjøre.
Hva som helst.
Du må la Eden dra tilbake til Angelina.
-Hva? -Hun er den eneste moren Eden har kjent.
Eden elsker henne, Ben.
Angelina drepte deg. Jeg akter ikke å…
Øynene dine.
Hva med dem?
Fargen er feil. Du er ikke Grace. Du er ikke…
Skytsengelen min!
Eden! Hold deg unna henne.
Er det dette du vil ha? Vise Eden hvem du egentlig er?
Skal du drepe faren hennes foran henne?
Du kan ikke holde oss fra hverandre. Eden er engelen min. Vi skal være sammen.
Det er det hun vil.
Er du sikker på det?
Er du sikker på at Eden ville velge deg?
-Jeg vedder livet mitt på det. -Så senk pistolen, Angelina.
La Eden bestemme.
Elskling, vil du bli hos mamma, eller vil du være med den slemme mannen?
Å, Eden.
Kom igjen, Eden. Du vet at jeg ikke er en dårlig mann.
Jeg er bare en pappa som elsker den lille jenta si veldig høyt.
Jeg elsker deg, Eden. Og du elsker meg.
La henne si det.
Eden, hvem vil du være med?
Eden.
-Jeg vil være med pappaen min. -Nei!
Nei, Eden.
Ikke gå fra meg!
Eden!
Pappa!
Hei. Alt i orden?
Alt er i orden. Det er bare oss to.
Så vi er litt overbeskyttende.
Sett deg, ok?
Hva handlet det om?
Jeg aner ikke. Men det var fælt.
-Kom igjen. -Hei!
Hva gjør du? Hvor tar du ham?
Kanskje du må lese håndboka,
for når en passasjer utviser vanskelig eller uvanlig oppførsel,
hekter vi dem.
Skrik inni hodet teller nok.
-Pappa, hva skjer? -Sett deg. Det går bra.
Det går bra. Bare hold deg her. Ok?
Kom igjen. Av sted.
De ringer fra alle regionskontorene.
Det som skjedde akkurat nå, skjedde over hele landet.
Jeg hadde rett. Jeg er bekymret for alle sammen.
Ja.
Så Angelina brukte en safir til å sende deg et falskt kall?
Med kvinnen jeg ville gjort alt for.
Jeg slapp Eden av hos pappa. Jeg oppdaterer Saanvi.
Hvis hun har safiren, hvilken sjanse har livbåten?
-Ingen. -Ikke hvis vi finner henne.
Vi kan få den tilbake.
-Vi aner ikke hvor hun er. -Fint om et kall kunne hjelpe oss.
Kanskje det har det.
-Hvor kom den fra? -Eagan.
Jeg leste den da vi pratet om Angelina, og jeg fikk et kall.
En figur. Med vinger, uten ansikt.
Og den knuste som glass.
Hvordan visste du det?
Jeg hjalp Angelina med det samme kallet.
Hun trodde engelen jaget henne og prøvde å fortelle henne noe.
Jeg vet hvor hun er.
-Jeg blir med deg. -Zeke, du kan knapt gå.
Hva skjer?
Jeg vet hvor Angelina er. Jeg drar dit nå.
Pappa?
Du må bli med henne.
Vær så snill.
Du må få tak i safiren.
Jeg blir her med Cal. Vi har en travel dag.
Greit. Er tilbake før du vet ordet av det.
-Takk. -Jepp.
Greit.
La oss se om denne kan hjelpe Cal.
Tenk at Astoria lot deg ta den med.
Da han fikk bekreftet at det var jeg som sendte den fra Egypt, var det greit.
Jeg tror han het Levi. Kjenner du ham?
På en måte. La oss jobbe.
Hva ser du?
-De er identiske. -Nesten identiske.
Ok, ørneøye, belær meg.
Ok. På papyrusen er det et hull i brystet til Maat bryst for safiren.
Ja, det er ikke bra.
Safiren kan hjelpe oss med å tippe vektskålen til Maat.
Det kan være nøkkelen til å redde menneskeheten.
Og kanskje Cal.
Den eneste ledetråden vi trengte fra denne papyrusen, mangler. Hva nå?
Kanskje det er noe mer.
Jeg ser ikke noe.
Hva om vi ikke ser det fordi vi ikke kan?
Ok. Belær meg.
Egypterne brukte skimrende blå pigmenter.
Men over tid bleknet de.
Vi kan bare se dem med infrarødt filter.
Noe kan skjult for det blotte øyet her.
Jeg har faktisk noe som kan hjelpe.
Vance.
Husker du jeg var bekymret for at safiren skulle havne i feil hender?
Fortell.
Angelina…
Hun brukte den til å komme inn i Bens hode.
Lagde hun et falskt kall?
-Det forutså vi ikke. -Nei, men vi burde ha gjort det.
Vi var så fokusert på kontakten med det guddommelige
at vi glemte vår forbindelse til hverandre.
Om Angelina har den kraften,
hvordan kan dere vite om et kall er ekte eller ikke?
Det kan vi ikke.
-Dette er ille. -Dette er verre.
Hvis misbruk av biten fra arken skapte en vulkansk revne…
Hvilke konsekvenser vil misbruk av Omega-safiren ha på verden?
Jeg ringer Gupta, for vi trenger hjelp.
Voilà.
Neste stopp på livsliste-ekspressen: Le Louvre.
Jeg fant en fantastisk virtuell omvisning. Alle mestrene. Ingen køer.
Vi kan gjøre noe annet.
Monopol?
Digg.
Jeg har ikke spilt på lenge.
Da spiller vi.
Tror du det er mulig å overleve dødsdatoen din?
Jeg vet ikke.
Hei.
Den frykten du føler… Jeg kan få den til å forsvinne.
Å ta den på deg er ikke det samme som å få den til å forsvinne.
Hvorfor fikk jeg ellers denne evnen?
Hvorfor ble jeg eldre?
Det er sikkert en grunn.
Problemet er
at jeg aldri vil få vite den grunnen.
Et digitalt speilreflekskamera med infrarødt filter.
La oss se om det fortsatt funker.
-Veldig europeisk. -Hvor fikk du dette fra?
Moren min, faktisk.
Hun sa jeg var flink.
Ja, det var rett før hun…
Vet du hva som suger?
At moren min ville likt moren din.
Jeg klarer ikke flere tap.
Bare tanken på dødsdatoen, og jeg kan ikke…
Jeg kan ikke miste Cal.
Hei.
Cal kommer til å klare seg.
-Det gjør vi alle. Jeg vet det. -Av en eller annen grunn…
Når du sier det, høres det mulig ut.
Så takk for at du er her.
Det er her jeg vil være.
Dette er Angelinas gamle skole. Olive tror hun er her.
Hvorfor gløder vinduene?
Tilgi meg.
Jeg trodde så lenge at du jaget meg.
Nå forstår jeg at du valgte meg.
Jeg skulle forstå at jeg ikke trenger noen engel.
Jeg er engelen.
Angelina, det er over.
Det blir det. Snart.
For dere alle. Gud har valgt meg.
Du har ikke den makten du tror du har.
Er du blind? Se hva jeg gjorde.
Du har ikke gjort noe. Dette er straffen din.
-Gud ville aldri straffe engelen sin. -Du, en engel?
Jeg er en erkeengel,
sendt for å bringe hevn over de onde og for å lede de rettferdige til frelse.
Nei. Du er bare et menneske.
Et trist, fortapt,
ensomt menneske i en livbåt som venter på dommen, som resten av oss!
Les Bibelen, Ben!
"Siden du fulgte min befaling om å holde ut med tålmodighet,
skal jeg spare deg for prøvelsene som vil teste alle på denne jorden."
-Du vrir på Guds ord. -Ingen har holdt ut mer enn meg!
Ingen? Kona hans er død!
Det er jeg også.
Du gjorde dette mot meg, Michaela.
Nei, Evie.
Nei.
Mick. Det er ikke henne.
Det er ingen der. Det er Angelina.
Hun skaper dette ut fra ting hun har hørt, eller et bilde hun har sett.
Jeg stolte på deg,
og du drepte meg.
Vance?
-Hva er det? -Vevet fra Cals arr. Det gløder.
Du sa at det testet negativt.
Ja, men noe har forandret seg. Jeg har sett det før.
På hånda til Ben. Det er safir.
Ser du?
Safir.
Omgitt av en haug med prikker.
Rundt safiren.
Vent litt.
La oss se.
Et tilfeldig mønster.
Faktisk…
Jeg tror ikke det er tilfeldig.
Draco.
Konstellasjonen. Dragen.
Det er likt.
Ser du hvordan halen berører vekten?
En drage.
Hva skjer, kompis?
Ser du det?
Arret mitt. Det beveger seg.
Hva i svarte?
Han hadde rett.
Hvem?
Henry.
Du er en drage, Cal. Akkurat som meg.
Jeg er dragen.
Cal?
Brakte du meg hit? Dro du meg inn i et kall? Hvordan?
Du ødelegger enhver sjanse vi har. Du må stoppe dette.
Jeg gjør det jeg ble utvalgt til å gjøre.
Du får ikke manipulere meg igjen.
Hva skjedde?
Hun er i et kall.
Hjelp oss!
Herregud.
Trekk tilbake.
Ja? Nå.
Hold dere der.
Kom igjen.
Hold deg unna. Jeg advarer deg.
Jeg er døende. Du kan ikke gjøre meg noe.
Mamma?
Hvordan?
Det er på tide å gi slipp nå, Cal. Så kan vi være sammen.
Kom til meg, kjære gutten min.
Jeg har savnet deg sånn…
…men…
…jeg tror det er mer jeg skal gjøre.
Nei.
Nei, du har gjort så mye.
Nå er det på tide å hvile.
Kom.
Jeg er klar.
Gi slipp.
Cal. Bli hos meg.
Cal.
Signatur, takk. Det var det.
Går det bra?
Jeg er lei for det.
Takk.
Is?
Vel hjem.
-Takk. -Ja.
Vent et øyeblikk.
Nye regler.
Hør etter, folkens.
Med øyeblikkelig virkning
skal vi anholde alle passasjerer på amerikansk jord inntil videre.
Vent, hva?
Nei. Vent. Dere kan ikke gjøre dette. Jeg er alt han har.
Barnevernet tar seg av det.
Pappa!
Nei! Pappa!
Jeg kommer tilbake, ok?
Kjære gutten min.
Du er så nær.
Du trenger ikke kjempe lenger.
Cal?
Cal, hva er det?
Alle de årene.
Da jeg var syk.
Hun sa aldri at jeg skulle slutte å kjempe.
Hør på moren din.
Dette er ikke moren min.
Hold deg unna!
Du er bare en redd, liten gutt.
En svekling som ikke kunne redde sin egen mor.
Den lille gutten er borte. Nå har du med meg å gjøre.
Nei!
Hva skjedde? Cal.
Gløden forsvinner.
Hvorfor?
Jeg vet ikke. Majoren hadde rett. Cal er virkelig den hellige gralen.
Hva pokker er det?
Vance?
Opp med hendene! Nå.
Ødelegg alt.
Vance?
Hold hendene synlige! Kom deg vekk fra datamaskinen. Nå!
Hold ut, kompis. Vær så snill.
Tiden er inne.
-Hent Olive. -Ok.
Ring alle.
Ok.
Vi må finne ut av dette. Det kan redde Cal.
En safir inni en drage som svever over vektskålene til Maat? Hvorfor?
Vektskålene lærte oss om livbåten.
At alle passasjerer blir dømt sammen.
Men hvis en passasjer, en drage,
blir berørt av safiren, kan vekten tippe og alle dere kunne overleve,
noe som betyr at hele verden kan overleve.
Men hvem er dragen?
Cal. Cal kan redde oss alle.
Men hvem kan redde Cal?
Hvordan skal jeg takke deg, Cal?
Du reddet livet mitt på flere måter.
Ikke gå.
Vær så snill.
Jeg vil alltid være her for deg, med deg. Ok?
Du er bestisen min.
Jeg er alltid med deg.
Jeg trenger brannfolk og politi til hjørnet av 82nd og Grant.
Skynd dere.
Greit, det var alle.
Sånn.
-Jeg henter Angelina. -Det er for farlig.
Hun stopper ikke før vi stopper henne.
-Derfor er vi her. Bli her. -Ben!
Hei. Jeg er her, ok? Hjelpen er på vei.
-Skal bare sjekke deg. -Takk.
Det går bra.
Nei! Det må være noe igjen.
Ha deg vekk!
Angelina, det er over. Safiren er knust. Dette slutter nå.
Cal dør.
Jeg så ham, Ben.
Livet hans ebber ut mens du er her og prøver å ta meg.
Stakkars Cal.
Du lyver!
Sånn må det være.
Hei, hva skjer? Er det Cal?
Nei, det er meg.
-Kan det vente til jeg kommer hjem? Jeg er ikke her når du kommer hjem.
Zeke, du skremmer meg.
Nei. Ikke vær redd.
Jeg er ikke det…
…på grunn av deg.
Vi var alltid ment for hverandre.
Hva er det som skjer? Hvorfor sier du dette nå?
Jeg fikk en ny sjanse.
Jeg visste ikke hvorfor, men det var deg, Mick.
Det var deg.
Og i hulen.
Bildet av det vakre ansiktet ditt holdt meg gående.
Og da jeg kom tilbake,
ville jeg finne deg.
Jeg måtte.
Ved første berøring
kunne jeg kjenne deg i hver eneste celle av kroppen min,
som om du var en del av meg.
Jeg kom tilbake på grunn av deg.
Du er åndedrettet mitt, blodet mitt og sjelen min.
Du viste meg hva det betyr å være i live.
Universet førte oss sammen av en grunn.
Det var min sjanse
til å gjøre opp for smerten og skaden jeg hadde forårsaket.
Og nå får jeg gjøre det.
Uansett hva det er, trenger du ikke gjøre det.
Stopp. Vent til jeg kommer hjem. Bare vent på meg.
Skulle ønske jeg kunne.
Stopp. Zeke.
Zeke!
Angelina er borte.
Ben, vi må hjem, nå med en gang.
Hvorfor?
Da du mistet Omega-safiren, satte du hele verden i fare.
Jeg advarte deg mot å leke Gud.
Cal. Kom igjen, kompis.
Nei. Kom igjen. Bli hos meg. Ikke forlat meg. Nei.
Det går bra, elskede.
Vi ses igjen.
Under stjernene.
Nei.
Nei!
"Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet,
for de skal mettes."
Tekst: Sissel Drag