UNA SERIE DE NETFLIX
Anteriormente en Manifest…
Marko.
No olvidaré lo que os hicieron.
Los experimentos, la conexión que tenías con mi hijo…
Cuando volví,
todos me decían que habían pasado cinco años.
Creía que me estaba volviendo loco. Alguien llamó a la policía.
Ahora estás a salvo.
Policía de Nueva York.
Vasquez, de la 129. Contrólate, hombre.
- No le ha hecho daño a nadie. - ¿Y qué? Es un pasajero.
Necesitas que te echen las cartas.
Usted, señor, tendrá mucha suerte en el futuro.
Ya la tengo.
Aguanta, colega.
Podemos con ello.
Espero que esta vez vaya mejor.
Te has sometido al tratamiento de inmunoterapia de Saanvi
durante un mes.
Pero tu cuerpo no responde.
El cáncer ha avanzado
muy rápido.
¿Y ahora qué?
Vete a casa y descansa.
Pasa tiempo con tu familia.
No.
Seguiremos intentándolo.
- ¿Cuándo puede empezar otro tratamiento? - Ya no hay más.
No sabemos cuánto tiempo le queda,
pero hablamos de días, no de semanas.
Algo se podrá hacer. Ya lo salvaste una vez.
Alex ha hecho lo mismo que habría hecho yo.
Lo siento.
No.
No vamos a rendirnos, ¿vale?
Si ganamos tiempo, quizá podríamos encontrar una solución.
A veces, por mucho que queramos,
no podemos ganar tiempo.
Haremos que Cal esté cómodo. Tendrá cuidados paliativos,
morfina…
Le conseguiremos una cama de hospital.
Decídselo a vuestra familia.
Necesitaréis apoyo.
¿Puede quedar entre nosotros?
Es la noche de Mick y Zeke,
y no quiero que sepan que me voy a morir.
No tenemos que decírselo porque no te vas a morir.
- ¿Vale? - Vale.
Esto es insoportable.
- Estás mejorando. - Lo dices porque estoy llorando.
Conozco un remedio para eso.
Uno más.
- Hola. ¿Va todo bien? - Hola.
Lo siento, es que no dejo de darle vueltas
y no sé qué hacer.
¿Con lo del Registro?
A Drea se le da genial, pero yo no soy como ella.
No sé.
No puedo volver a fingir que voy en contra de los pasajeros.
Pero quieres ser inspector.
Sí, pero… ¿a ese precio?
Has sacrificado mucho. Ya sabemos dónde deberías estar.
- Hola. ¿Qué tal la pierna? - Hola.
Poco a poco, pero no quería retrasar la celebración.
Mierda. Perdonad, chicos. Tendría que haber llamado primero.
¿Qué es, vuestro tercer aniversario?
Felicidades.
Hay comida de sobra, quédate.
Vamos.
Gracias, tío.
TEMPLO MASÓNICO DE LA ORDEN DE LOS OMEGA
Oye, barre por allí.
Kenroy, ¿tienes fuego?
¡Kenroy!
Un viejo quiere fumarse un pitillo.
Aquí no se fuma. Ya conoces las reglas.
La gente suele responder cuando dicen su nombre,
pero parece que a ti te cuesta,
así que… ¿qué te pasa?
No oigo bien.
Claro. ¿De qué huyes?
Solo quiero ayudar.
Dile a ese hombre que puede fumar, pero a 15 metros de la entrada.
Díselo tú, Kenroy. Voy a tomarme un descanso.
ZONA RESTRINGIDA
Sí.
- ¿Seguro que te parece bien? - Es una celebración.
Vale.
- Allá vamos. - Bien.
- Vale. - Toma.
Gracias.
- Yo también quiero. - Es mejor que no.
Poli malo. Por eso no quiero ser madre.
Vamos, papá.
Solo un sorbito.
De acuerdo.
Por mi hermana,
mi pilar.
Y por Zeke, mi hermano y el pilar de Mick.
Y, a veces, también el mío.
La cuestión es que eres el mejor.
Juntos, nos habéis enseñado a vivir el día a día
y a amar.
- Salud. - Salud.
En mi caso, que aún sigo buscando a esa persona, vosotros me dais esperanza.
Por la felicidad y la esperanza.
- Sí. Salud. - Salud.
Salud.
Uno más.
Voy a ser sincero.
- No siempre he apoyado a esta pareja. - ¿En serio?
Pero ha ganado el mejor. Y la mejor.
- Salud. - Salud.
Michaela y yo estamos muy agradecidos
por poder celebrar este aniversario.
Y gracias a Cal por habernos unido.
- Sí. - Sí. ¡Por Cal!
- Por Cal. - Por Cal.
Vale. ¿Qué nos hemos perdido?
Olive, ¿no has visto nada?
No. ¿Cómo voy a ver yo vuestras llamadas?
- Porque tú estabas en ella. - ¿Cómo?
Estabais todos.
Yo no he visto nada.
- ¿Qué significa esto? - No lo sé. No…
Era como un presentimiento.
Se nos acaba el tiempo.
Sí.
Vale. Me ha costado un poco distinguir quiénes estaban.
Veros a vosotros en nuestros asientos ha sido…
Aterrador.
El avión estaba cayendo en picado.
Creo que he visto una luz.
Un pasajero necesita nuestra ayuda.
Más de uno. ¿Habéis visto quién estaba al fondo?
Era Thomas, el polizón.
Tiraba de la escotilla como si le fuese la vida en ello.
¿Alguien quiere más champán?
- Repasemos el tablón. - Sí.
Cuidado.
Tengo poco aguante.
Subid vosotras. Nosotros lo investigaremos desde aquí.
¿Ese es Thomas?
Hablemos con él y que nos cuente qué hacía.
Bethany perdió contacto con él hace un año.
Lo pasó muy mal. Huyó de Jamaica tras recibir amenazas.
Llegó aquí cinco años después y su novio Leo había desaparecido.
Y, con Thomas desaparecido, debe de estar escondido.
¿Y cómo lo encontramos?
Mick.
Yo no veo las llamadas, así que echadme un cable.
Ha empezado a girar y ya no apunta al norte.
Nos está guiando a alguna parte.
- O hasta alguien. - Como un polizón desaparecido.
Espera, ya voy.
Tranquilo, ya lo cojo yo.
Toma.
Vamos.
No.
No tienes por qué sufrir.
Tenemos que resolver la llamada.
Papá, quiero ayudar al bote.
- Con esto estarás mejor. - ¿Y si la llamada puede ayudarme?
¿Y si puedo hacer algo por mí? Papá, es mi decisión.
Vale.
Venga, vamos a averiguar qué es esa luz que has visto.
Estaba justo donde se cayó la maleta grande.
Vale, esa es la fila siete. ¿Por qué yo no la he visto?
Se ha encendido justo al final de la llamada.
En el lado opuesto, donde la ventana.
Ese es el 7F.
- Es el de Marko. - Tenemos que ir a verlo.
Si te llevo, estarás expuesto a toda clase de bacterias.
Si con eso ayudo al bote, tengo que hacerlo.
Vamos, Cal, tranquilo.
- Entonces, tendrás que ir tú. - No pienso dejarte.
- Iré yo. - Iré yo.
- ¿Está seguro? - Claro.
Iremos los dos.
Vale. Llamadnos cuando lo encontréis y…
No. ¿Podéis traerlo aquí?
No es buena idea.
Tengo que hablar con él. Lo sé.
No dejan salir a los pacientes.
Lo intentaremos.
Sí.
Vale.
No sé qué pinta una muggle como yo en una de las llamadas.
Yo tampoco.
¿Alguna novedad respecto al escurridizo zafiro omega?
He encontrado una referencia
en la traducción de un diario de un comerciante de Ereván del siglo XIX.
¿Y qué decía?
Conoció a un hombre de una orden secreta llamada Omega,
y su único propósito era proteger un zafiro místico.
Bueno, ya tenemos algo.
Pero, además de eso, ya no hay nada más.
Ya lo veremos.
¿Cuándo?
¿Cuándo? Porque llevamos semanas con esto.
Estas cosas llevan tiempo, Ol.
¿Qué pasa?
Según la leyenda, el zafiro divino le dio al Oráculo de Delfos
un poder incalculable.
Imagina lo que podríamos hacer con él.
Ayudar a Cal.
Quizá.
Porque no sé cuánto tiempo
le queda.
Espero que este trasto sepa lo que hace.
Me sabe fatal que estemos así en vuestro aniversario.
Tranquila. Ya encontramos a Thomas…
Espera, creo que la brújula quiere que entremos en este edificio.
- Ya hemos estado aquí. - Madre mía.
Fue donde escondimos a Thomas.
Quizá haya vuelto.
¿Qué haces aquí? Aquí no puede bajar nadie.
¡Oye! ¿Me has seguido?
Quiero averiguar qué esconde este laberinto.
¿Tú también?
Solo he venido para detenerte. ¡Y para que no robes! No puedes hacer eso.
Venga ya.
La gente que construyó esto estaba forrada
gracias a personas como nosotros.
Solo es una baldosa.
Déjala o llamaré a la policía.
¿Y si te dijera que aquí hay una piedra que puede hacer realidad los sueños?
Menuda gilipollez.
Eres religioso, ¿verdad?
Pues yo entiendo de milagros. Iba en el 828.
¿En serio?
Recibo mensajes de lo que vosotros llamáis Dios.
Y me ha estado guiando, a veces de muy mala gana,
para que cruce esa puerta.
Puedes llamar a la poli
o…
ver qué hay al otro lado.
Qué decepción.
No lo entiendo. ¿Por qué nos ha guiado hasta aquí?
¡Saanvi, atrás!
Vaya, pero si son Watson y Holmes.
¿Quién es este tío?
Un amigo.
¿Ahora tienes amigos? ¿Qué haces aquí, Eagan?
Lo mismo que vosotras. Siguiendo una llamada, ¿no?
¿Qué has visto?
Tú me cuentas la tuya y yo te cuento la mía.
Vale, pero tú primero.
¿Quién ha escrito esto?
Un pasajero. Se llama Thomas.
Cuando aterrizó, estaba buscando al amor de su vida.
Iban a verse en una fuente.
En el Ángel de las aguas,
pero él no se presentó.
Eres Leo.
¡Lo sabía! No te llamas Kenroy.
¿Qué pa…?
¿Dónde has estado?
Cuando el avión desapareció,
pensé que Dios quería separarnos.
Para castigarnos.
Pues ya ves que no fue así.
Sueño con él todas las noches.
No quiero estropear el momento, pero tu brújula no funciona muy bien.
Está apuntando al corazón.
¡Espera, Eagan! ¡No!
- ¡Para! - ¿Qué haces?
¿No lo veis? Nos está guiando hasta el zafiro.
¿En serio?
Logan y yo compartimos celda.
- ¿Logan, el pasajero? - No, el monitor de pilates.
Sí, el pasajero. Me contó la historia de esa brújula.
Dijo que era una reliquia familiar, nada más.
Pues a mí me soltó todo el rollo.
El bisabuelo Arnold, el de la brújula, también era masón.
Y uno de los edificios en los que trabajó fue el Templo Masónico de la Orden Omega.
Esto debía de formar parte del templo.
Esa imagen me suena.
Dibujó un corazón delante de otro.
Como si Thomas nos estuviera guiando.
Un rompecabezas tallado en piedra por el bisabuelo de Logan.
Hay más.
¿Crees que esto nos llevará al zafiro?
No, estoy convencido.
¿Una ayudita, por favor?
Coge eso de ahí.
No pueden visitar a ningún pasajero sin autorización.
El Registro es muy estricto.
Oiga, es una emergencia.
¿Y por qué nadie me ha avisado?
Bueno, considere esto un aviso.
Marko Valeriev está involucrado en un caso.
No, eso no tiene sentido. Lleva años en coma.
¿Es consciente de que esto podría considerarse obstrucción?
Vamos, Vasquez. Solo intenta hacer su trabajo, ¿verdad?
Pues le sugiero que lo haga mejor, porque ya he visto varias infracciones.
Esperemos que no perjudiquen a los pacientes.
Es muy estricto con las reglas.
Se lo devolveremos enseguida. ¿Y bien?
No sé.
Si tiene algún problema, puede llamar al Registro.
O usted o Marko vendrán conmigo esta noche.
Usted decide.
Esos huecos coinciden con mis baldosas.
Las que has robado.
Me las han prestado.
Estos dibujos me suenan. Creo que hay algo más.
¿El qué?
Hola. Mira lo que he encontrado.
- Madre mía. - No fastidies.
BARAJA DE AL-ZURAS LA EMPERATRIZ
El tarot de Al-Zuras.
Son los dibujos de las cartas. Tía Mick, ¿dónde estás?
Es una larga historia, pero creo que esta búsqueda del tesoro
nos llevará al zafiro…
Omega.
Sí, es posible.
¿Me envías fotos del tarot? Creo que es un mapa.
Sí, enseguida.
Sí.
¿Cartas del tarot? Venga ya.
Los números romanos coinciden con los de las cartas.
No es casualidad.
Quizá tengamos que emparejar las imágenes con los números.
El cero no existe en los números romanos.
En el tarot de Al-Zuras sí.
La carta cero: el loco.
¡Anda! Esa lleva tu nombre escrito.
Ya lo hago yo.
Si insistes.
¿Y ahora qué?
¡Cal!
Espera. Ya te tengo.
Ya está.
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
Solo quería el mando.
Yo te traigo el mando, agua, comida o lo que sea. Tú descansa, ¿vale?
Papá, estoy bien. Solo me he mareado un poco.
Tenemos la morfina.
No, yo… Marko aún no ha llegado.
Debo estar alerta. Él y el bote me necesitan.
No tienes que hacerlo todo tú solo, ¿vale? Te estás llevando al límite.
Déjame ayudar.
Entonces, ¿me traes agua?
A tu servicio.
DESCONOCIDO
La justicia, ocho. Doce, el colgado.
Esto ya parece algo personal.
Todo gira en torno a ti, ¿no?
Cal, ya están aquí.
Venga, arriba.
- Gracias. - Hemos hecho de poli bueno y poli malo.
Sí.
No lo veía desde el avión.
Me tocó la cabeza.
Ahora que está aquí está más tranquilo.
- Respira más profundo, más lento. - Quizá sigamos conectados.
Parece triste.
- Cal. - Cal, ten cuidado.
No le hará daño.
Esto no lo había hecho nunca.
Cuando lloró, el enfermero no se lo creía.
Parece que está viendo algo.
Necesita papel y lápiz. Fijaos en sus dedos.
A mí también me pasaba. Quizá esté intentando dibujar.
Hola.
- Ha trazado estas líneas y luego… - Nada.
Sí.
Quizá haya terminado.
No lo creo.
Papi bueno ayuda.
Gracias.
Marko quiere algo.
Papá, las ceras de Eden.
A veces, cuando tenía una llamada, expresaba las emociones con colores.
Me ayudaba a avanzar.
Prueba con otro color.
Funciona.
¿Eso es…
un volcán?
No es un volcán cualquiera.
Ya están todas.
Pero el tarot de Al-Zuras tiene una carta más.
La carta del mundo.
- Coincide. - ¿Y qué significa?
Quizá por eso estábamos todos en la misma llamada.
Vuestros caminos van de la mano.
Hola. Lo hemos resuelto casi todo, pero nos falta la…
La carta del mundo, la del volcán.
- ¿Lo sabes? - Marko lo ha dibujado.
¿Marko puede dibujar?
Sí. Y, gracias a Cal, hemos averiguado qué era.
Vale. Necesitamos la carta del mundo para resolverlo. ¿Y ahora qué?
En el dibujo de Marko hay algo distinto. Es un incendio.
¿Te dice algo?
Es posible. Ahora te llamo, ¿vale?
- Me he fijado en esta rejilla. - Yo también.
Sí, es un triángulo.
Quizá represente un volcán.
¿Tenéis un mechero?
Tío.
Sí.
Gracias.
Dios mío.
Estaba en el tablón de Ben.
Se está muriendo.
Ahí dentro hay algo.
Podría ser el…
Zafiro.
¿El último zafiro omega?
Espera, no deberíamos tocarlo.
Pude haberlo encontrado hace años.
- ¿Cómo ibas a saberlo? - Mi primera llamada. Debía encontrarlo.
Y nosotros.
¡Eagan!
- ¡Mick! - ¡Mi pierna!
¡Michaela!
¡Salid antes de que esto se derrumbe!
- No, tenemos que estar contigo. - No te dejaremos.
Cuando te diga, tienes que tirar.
Un, dos, tres. ¡Tira!
¡Un poco más!
¡Ya te tengo!
Tenemos que salir de aquí ya.
Eagan nos ha encerrado.
¿Y eso?
Está soldado.
Quizá podamos salir por aquí.
¡Espera, Mick! ¿Qué es eso?
Eres tú.
¡Thomas!
¿Leo?
¡Mi amor!
¿Lo sigo siendo?
¿Recuerdas la obra?
Ángeles en América.
"Solo tú.
Solo tú me quieres".
"De toda la gente del mundo".
Espera. ¿Cómo has…?
Algo me ha traído hasta aquí.
Una llamada.
Hay que sacar a Leo de aquí ya.
Démosles un minuto.
Enviémosle una foto a Olive.
Chicos, tengo buenas y malas noticias.
La buena: hemos encontrado el zafiro.
Es increíble. Si es tan poderoso como…
La mala: Eagan se lo ha llevado.
Podría ser la clave de las llamadas.
- Hay que encontrarlo. - Lo sé. Lo encontraré.
Lo recuperaré.
Os ayudaré en lo que sea.
Vale.
Casi lo tenemos.
Ya es hora de irse a la cama.
DESCONOCIDO
Gracias, chicos. Por traer a Marko y por todo.
Gracias a vosotros.
Buscaba algo de claridad y la he encontrado.
Vamos a llevar a Marko.
Creo que hoy me he pasado.
Yo me encargo.
Esperad.
Marko.
Ojalá pudiera hacer más por ti.
Marko está encantado de ayudarnos.
Eden, cariño, eso no es tuyo.
No pasa nada, papá.
Tiene razón. Debe tenerla él.
Vale. Vamos.
Tarot y baldosas masónicas.
Es increíble cómo está todo tan…
¿Conectado?
Sí.
No puede ser verdad.
La diosa Maat, de mi papiro.
Nos reveló que os iban a juzgar a todos.
¿Qué pasa, Ol?
Pierdo a toda la gente que quiero.
No sé si esto te hará sentir mejor, pero a mí no me perderás.
¿Cómo lo sabes?
¿Lo consultamos con las cartas?
Esta lectura será
el tarot del Oráculo.
¿Lista?
Haz la pregunta que quieras, pero elige bien.
El destino está en tus manos.
LA MUERTE
No te preocupes.
La carta de la muerte simboliza la transformación espiritual.
Claro.
O que voy a perder a Cal.
Oye, ¿estás bien?
Necesito la morfina.
Sí, aquí la tengo.
- ¿Me la pasas? - Sí.
Gracias.
Aquí tienes.
Os dejaré solos.
Nunca dejaré de luchar por ti. Pase lo que pase.
Lo sé.
¿Qué pasa, Cal?
Por favor.
Dímelo.
No más secretos.
La cosa pinta mal.
No.
¡No! ¡No, por favor!
¡No, por favor!
Pero si es el gato de las siete vidas.
Otra vez metiéndote donde no te llaman.
No es asunto tuyo.
Este lugar lo controla el Registro, así que sí es asunto mío, agente.
Inspector.
Me van a transferir al Registro.
¿No lo sabías?
Y… ya está.
Haz reposo una temporada.
- ¿No quiere que le pague? - Ya me lo pagarás.
Gracias.
Ahora nos vemos.
- Gracias. - No me las des.
No solo por eso,
también por Cal. No habría confiado en nadie más.
Quería hacer más. Al menos, darle algo más de tiempo.
Cuando algo es tan valioso, siempre queremos más.
Nos aferramos a ello.
Cal, lo siento mucho.
Tranquila.
Aquí nadie se va a rendir.
¡Alex!
¿Por qué siguen aquí?
Dios mío.
Papá.
No somos solo nosotros.
Por eso están aquí.
El arca, las llamadas apocalípticas.
La fecha de muerte no es para nosotros, sino para todos.
Para el mundo entero.
Vamos a morir todos.
¡Mirad!
¡Eagan!
Mírame. Eagan, mírame.
Vamos, dame el zafiro.
¡Esto va más allá de la fecha de muerte y del 828!
¡Por favor!
¡Danos el zafiro!
¡No!
Subtítulos: Cristina Giner