UNA SERIE DE NETFLIX
Anteriormente, en Manifest…
Marko.
No olvidaré lo que hizo la comandante.
Esos horribles experimentos, tu conexión con mi hijo.
Cuando llegué aquí,
todo el mundo me decía que habían pasado cinco años.
Creí que me estaba volviendo loco. Alguien llamó a la policía.
Tranquilo. Estás a salvo.
Policía de Nueva York.
Soy Vásquez de la 129. Tranquilo.
No le hace daño a nadie.
¿Qué importa? Es un pasajero.
¿Sabes qué necesitas? Una lectura de tarot.
Usted, señor, será muy afortunado en el futuro.
Soy afortunado.
Resiste, hijo.
Le haremos frente.
Esta vez, espero mejores resultados.
Te hemos sometido al tratamiento de inmunoterapia de Saanvi
durante un mes.
Pero tu organismo no responde.
El cáncer ha avanzado.
Muy rápido.
¿Y qué haremos?
Ve a casa. Descansa.
Quédate con tu familia.
No.
Mejoraremos los resultados, su energía.
- ¿Cuándo hacemos otro tratamiento? - Ya pasamos esa etapa.
Los plazos jamás son precisos,
pero estaríamos hablando de días más que de semanas.
Quizás puedas hacer algo. Lo salvaste antes.
Alex ya hizo lo que yo habría hecho.
Lo siento.
No.
No nos rendiremos.
Cada día ganado es un día más para poder vencerlo.
A veces, por más que queramos,
no hay más tiempo.
Haremos que esté cómodo. Lo pondremos en cuidados paliativos.
Morfina.
Pondremos una cama de hospital en su casa.
Deben contarle a la familia.
Se van a necesitar.
¿Podemos no decirles?
Esta noche es de Mick y Zeke,
y no quiero que piensen en que moriré.
No les diremos nada porque no morirás.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Es insoportable.
- Picas mucho mejor. - Lo dices porque lloro.
Sé curar el llanto por picar cebollas.
Uno más, por favor.
- Hola. ¿Todo bien? - Hola.
Lo siento, no puedo dejar de pensar.
No sé qué hacer.
¿Con el trabajo del Registro?
A Drea le resultó, pero no soy un animal político como ella.
No sé.
No creo poder volver a fingir que odio a los pasajeros.
Debes volver a ser detective.
Sí, pero ¿así?
Has sacrificado muchas cosas. Sabemos cómo piensas.
- Hola. ¿Cómo va la pierna? - Hola.
Vamos viendo día a día. No quería retrasar el festejo.
Mierda. Perdón, chicos. Debería haber llamado.
Están celebrando. Tres años, ¿no?
Feliz aniversario.
Hay mucha comida. Quédate.
Vamos.
Gracias.
TEMPLO MASÓNICO DE LA ORDEN OMEGA
Barre por allí.
Kenroy, ¿tienes fuego?
¡Kenroy!
Un viejo quiere fumar un cigarrillo.
No se puede. Conoces las reglas.
La mayoría responde siempre a su nombre,
pero tú, algunas veces.
¿Qué te pasa?
No escucho bien.
Claro. ¿De qué estás escapando?
Ayudo aquí, como tú.
Dile que vaya a fumar a 15 metros de la puerta.
Díselo tú, Kenroy.
Descansaré un rato.
ÁREA RESTRINGIDA
Sí.
¿Seguro que está bien?
Sí, estamos festejando.
Bien.
- Aquí tienen. - Bien.
- Toma.
Gracias.
- Yo quiero. - No deberías.
Ahí está el villano. Por eso no quiero ser madre.
Vamos, papá.
Solo un sorbo.
Está bien.
Por mi hermana.
Mi roca.
Por Zeke, mi hermano. La roca de Mick.
Y, a veces, también la mía.
Has sido la roca de todos.
Juntos nos ayudaron a vivir el presente.
Y a amar.
- Salud. - Salud.
Como alguien que sigue buscando su pareja, ustedes me dan esperanza.
Por la felicidad y la esperanza.
- Sí. Salud. - Salud.
Salud.
Uno más.
Diré las cosas como son.
Siempre apoyé a esta pareja.
¿En serio?
Pero ganó el mejor hombre y la mejor mujer.
- Salud. - Salud.
Michaela y yo estamos muy agradecidos
por este aniversario que creímos que no tendríamos.
Y gracias a Cal por unirnos.
- ¡Eso! - Por Cal.
- Por Cal.
Bien. ¿Qué nos perdimos?
Olive, ¿no viste nada?
No. ¿Por qué vería algo en tu llamada?
- Porque estabas ahí. - ¿Olive estaba en tu llamada?
Todos ustedes.
Yo no tuve.
- ¿Qué significa eso? - No lo sé…
Tuve un mal presentimiento.
Se nos acaba el tiempo.
Así es.
Al principio, me costó ver quiénes estaban.
Verlos a ustedes en sus asientos fue…
Aterrador.
Luego el avión cayó en picada.
Había una luz encendida.
Un pasajero necesita nuestra ayuda.
Más de uno. ¿Vieron quién estaba en la última fila?
Era Thomas, el polizón.
Jalaba la escotilla de carga con fuerza.
¿Alguien quiere más champaña?
- Los paneles de pasajeros. - Sí.
Me mareé un poco.
Vayan, descifraremos lo del botón encendido desde aquí.
¿Viste a este Thomas?
Hablemos con él para ver qué hacía en la llamada.
Será difícil. Hace un año que Bethany no lo ve.
El pobre sufrió mucho.
Lo amenazaron de muerte en Jamaica.
Llega a Nueva York cinco años después, y su novio Leo no está.
Al desaparecer Thomas, debe de vivir como puede.
¿Cómo encuentras a un hombre invisible?
¿Mick?
No veo llamadas. ¿Qué pasa?
La aguja giraba. Ahora no apunta al norte.
Creo que nos guía a algún lado.
- O a alguien. - O a un polizón invisible.
Espera. Yo te lo levanto.
Deja. Yo lo hago.
Toma.
Vamos.
No.
No tienes que sufrir.
Pero sí pensar para resolver la llamada.
Quiero ayudar con el bote.
- Los analgésicos te ayudarán. - ¿Y si la llamada me ayuda?
¿Y si puedo ayudarme? Es mi decisión.
Bien.
Muy bien, jefe.
Averigüemos de quién era el botón encendido.
Estaba junto a la maleta que cayó del compartimento.
Era la fila siete.
¿Por qué no lo vi?
La luz se encendió al final de la llamada.
Era del otro lado del avión. Junto a la ventanilla.
Es 7F.
- Es el asiento de Marko Valeryev. - Vamos a verlo.
No te expondré a las bacterias que podría haber allí.
Si ayudando al bote logro que sobrevivamos, debo ir.
Por favor, cálmate.
- Si yo no puedo ir, ve tú. - No me iré de tu lado.
- Iré yo. - Iré yo.
- Zeke, ¿estás seguro? - Sí.
Iremos los dos.
Gracias. Avísennos cuando lo encuentren.
No. ¿Pueden traer a Marko?
No es buena idea.
Sé que debo hablar con él.
Los pacientes no pueden salir con cualquiera.
Lo intentaremos.
Sí.
Está bien.
No sé por qué alguien común como yo aparece en una llamada.
Yo tampoco.
¿Algún avance con el escurridizo zafiro omega?
Quizá encontré una referencia
en la traducción del diario de un mercader del siglo XIX de Ereván.
¿Qué decía?
Que conoció a un hombre de una orden secreta llamada Omega
cuyo único objetivo era proteger un zafiro místico.
Bien, eso es un avance.
Pero, luego, el rastro se pierde.
Lo lograremos.
¿Cuándo?
¿Cuándo? Porque llevamos semanas en esto.
Sabes que esto lleva tiempo.
¿Qué te pasa?
Según la leyenda, el Zafiro Divino le dio al Oráculo de Delfos
poderes incalculables.
Imagínate lo que podríamos hacer con él.
Ayudar a Cal.
Quizá.
Porque no sé cuánto tiempo
le queda.
Espero que esto sepa adónde nos lleva.
Me siento mal por haberte sacado de tu aniversario.
La otra vez, hallamos juntas a Thomas.
Espera. Creo que la brújula nos indica entrar en este edificio.
- Estuvimos aquí antes. - Dios mío.
La sala de calderas donde ocultamos a Thomas.
Quizá regresó.
¿Qué haces aquí? Esta área está prohibida.
¿Me estás siguiendo?
Quiero averiguar qué oculta este laberinto.
¿Tú también, Kenster?
Vine a evitar que te metas donde no debes.
Y que robes. Eso no se hace.
Por favor.
El que construyó esto nadaba en dinero
que hizo a costa de gente como nosotros.
No notará que le falta.
Regrésalo o llamaré a la policía.
¿Y si te dijera que aquí guardan una roca tan poderosa
que te cumpliría los sueños?
Qué tontería.
Vas a la iglesia, ¿no?
Sé de milagros. Estuve en el vuelo 828.
¿En serio?
Recibo mensajes de lo que tú llamarías "Dios".
Me ha guiado, a veces, algo reticente,
y me dijo que atravesara esa puerta.
Podrías llamar a la policía.
O…
ver lo que hay detrás.
No me esperaba esto.
No sé por qué la brújula nos trae a un cuarto vacío.
¡Saanvi, atrás!
Vaya, son Watson y Holmes.
¿Y él quién es?
Un amigo.
¿Así que tienes amigos? ¿Qué haces aquí?
¿Qué crees? Lo mismo que tú. Sigo una llamada.
¿Cómo era tu llamada?
¿Qué? ¿Te muestro la mía si me enseñas la tuya?
Algo así. Dime tú primero.
¿Quién escribió esto?
Un pasajero. Se llama Thomas.
Cuando aterrizó, estaba buscando al amor de su vida.
- Iban a encontrarse junto a la fuente. - En El ángel de las aguas.
Pero no fue.
Eres Leo.
Lo sabía. No tienes cara de Kenroy.
¿Qué pa…?
¿Dónde estabas?
Cuando el avión desapareció,
pensé que Dios quería separarnos.
Para castigarnos por nuestro amor.
Eso no es así. Lo sabes, ¿no?
Sueño con él todas las noches.
No quiero arruinarles el bello momento, pero la brújula actúa rara.
Apunta al corazón.
¡Espera, Eagan! ¡No!
- ¡Alto! - ¿Qué haces?
¿No lo ven? La brújula apunta al zafiro.
¿En serio?
Logan y yo compartíamos la celda.
- ¿Logan Strickland, el pasajero? - No, el instructor de Pilates.
Sí, el pasajero. Me habló de la brújula.
Dijo que era un recuerdo, pero no dio detalles.
A mí me dio la versión completa.
El bisabuelo Arnold, el primer dueño de la brújula, era masón.
Trabajó en uno de los edificios contiguos,
o sea, el Templo Masón de la Orden Omega.
Este sitio debió de ser parte de él.
- Conozco esa imagen. - Dibujó un corazón delante de otro.
Como si Thomas nos guiara a él.
Un acertijo que el bisabuelo de Logan talló en la roca.
Hay más.
¿Crees que esto nos llevará al zafiro omega?
Sé que sí.
¿Me ayudan, por favor?
Muevan eso de allá.
No pueden ver a un paciente del 828 sin autorización.
El Registro es estricto en eso.
Es una emergencia.
¿Y por qué nadie me notificó?
Bien, considérelo una notificación.
Marko Valeryev está implicado en un caso.
No tiene sentido. Hace años que está en coma.
Supongo que sabe que resistirse a la autoridad es un delito.
Vamos, Vásquez, Zein intenta hacer su trabajo, ¿no?
Debería esforzarse más.
He notado que ha infringido dos veces el código.
Espero que los pacientes no corran peligro.
Es muy estricto con las normas.
Lo traeremos antes del amanecer, ¿sí?
No sé.
Está bien, si tienes problemas, puedes llamar al Registro.
Pero tú o Marko vendrán conmigo hoy.
Tú decides.
En esos espacios caben mis azulejos.
Robados.
Prestados.
Conozco esas imágenes. No es un simple acertijo.
¿Me cuentas?
Mira lo que encontré.
- Dios mío. - No puede ser.
BARAJA DE AL-ZURAS LA EMPERATRIZ
El tarot de Al-Zuras.
Las imágenes coinciden con las cartas.
¿Dónde estás, tía Mick?
Es largo de contar,
pero creo que esto es para llevarnos al zafiro…
Omega.
Sí, puede ser.
¿Me envían una foto de la baraja? Creo que es un mapa.
Ya mismo te la envío.
Sí.
¿Cartas de tarot? Es una broma, ¿no?
Los números romanos son iguales a los del mazo de tarot.
No es casualidad.
Quizá debamos poner la imagen en el número correspondiente.
En los números romanos, no hay ceros, genia.
En el tarot de Al-Zuras, sí.
La carta cero: el tonto.
Mira, lleva tu nombre.
Yo lo hago.
Ya que insistes.
¿Y ahora qué?
¡Cal!
Espera. Yo te sostengo.
Ya está.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Quería el control remoto.
Yo te lo doy, igual que agua, comida o lo que quieras. Descansa.
Papá, estoy bien. Me mareé un segundo.
Tenemos la morfina.
No, Markos aún no llegó.
Debo estar alerta. Me necesita. El bote también.
No es tu responsabilidad.
Te presionas demasiado.
Déjame ayudarte.
Bueno, tráeme agua.
A tu servicio.
DESCONOCIDO
La ocho, la justicia. La doce, el ahorcado.
Esto se ha vuelto algo personal.
Todo tiene que ver contigo, ¿no?
Oye, ya llegaron.
Te ayudaré a levantarte.
- Gracias. - Táctica policial. Trabajo en equipo.
Sí.
No lo he visto desde el avión.
Me acarició la cabeza.
Ahora que está contigo está tranquilo.
Respira profundo, más lento.
Quizá sigamos conectados.
Parece triste.
- Cal. - Cal, ten cuidado.
No le hará daño.
Seguro que esto no ha pasado.
Cuando lagrimeó, el enfermero se sorprendió.
Es como si viera algo.
Necesita lápiz y papel. Mira la posición de sus dedos.
Como cuando yo no podía expresar mis llamadas.
Quizá intenta dibujar.
Hola.
Dibujó estas líneas y luego…
Nada.
Sí.
Quizá ya terminó.
No lo creo.
Me gusta ayudar a papi.
Gracias.
Marko quiere algo.
Papá, los crayones de Eden.
A veces, en las llamadas, lo que sentía tenía colores.
Me ayudaba a avanzar.
Prueba con otro color.
Funciona.
¿Será…
un volcán?
No es un volcán cualquiera.
Terminado.
Pero la baraja de Al-Zuras tiene una carta más.
El mundo.
- Y coinciden. - ¿Qué significa?
No sé. Quizá por eso compartíamos la llamada.
Sus caminos coinciden.
Hola. Resolvimos lo que pudimos, pero nos falta…
El mundo, la carta que tiene el volcán.
- ¿Cómo sabes? - Marko lo dibujó.
¿Marko dibuja?
Sí, y averiguamos qué era gracias a Cal.
Sabemos que necesitamos esa carta para resolverlo, pero ¿y ahora?
Hay otro detalle en el dibujo de Marko.
Fuego.
¿Significa algo para ti?
Quizá sí. Te llamaré luego.
- Me llamó la atención esta rejilla. - A mí también.
Sí, es un triángulo.
¿Estará indicando un volcán?
¿Tienen fuego?
Amigo.
Sí, yo.
Gracias.
Dios mío.
Estaba en el tablero de Ben.
Es increíble.
Hay algo dentro.
Eso podría ser el…
Zafiro.
¿El último zafiro omega?
Eagan, espera. No lo toquemos todavía.
Podría haberlo tenido hace años.
- No podías saberlo. - Mi primera llamada.
Debí encontrarlo en aquel entonces.
Nosotras también.
¡Eagan!
- ¡Michaela! - ¡Mi pierna!
¡Michaela!
¡Váyanse antes de que se derrumbe todo!
- Debemos quedarnos contigo. - No te abandonaremos.
Cuando te diga que jales, hazlo.
Uno, dos, tres. ¡Jala!
¡Un poco más!
¡Ya está!
Detendré la hemorragia, pero debemos salir ya.
Nos dejó encerrados.
¿Y por ahí?
Está soldada.
Quizá podamos salir por aquí.
Espera. ¡Mick! ¿Qué es eso?
Eres tú.
¡Thomas!
¿Leo?
¡Mi amor!
¿Aún lo soy?
¿Recuerdas la obra?
Angels in America.
"Solo tú.
Solo tú me amas".
"De todas las personas en todo el mundo".
Espera. ¿Cómo…?
Algo me guio hacia aquí.
Una llamada.
Debemos sacar a Leo de aquí.
Dales un minuto.
Le enviaré una foto de eso a Olive.
Tengo buenas y malas noticias.
La buena es que hallamos el zafiro omega.
Es increíble. Si es tan poderoso…
La mala es que Eagan huyó con él.
Pero sería la clave de las llamadas…
- Debemos hallarlo. - Iré por él.
Lo recuperaré.
Los ayudaré. Lo que necesiten.
Sí.
Lo lograremos, amigo.
Es hora de que vuelvas a la cama.
DESCONOCIDO
Gracias por traer a Marko y por todo.
Yo debería agradecerte a ti.
Vine a despejar una duda y lo hice.
Regresemos a Marko.
Creo que hoy me excedí.
Yo te ayudo.
Esperen.
Marko.
Ojalá pudiera hacer más por ti.
Siento que Marko se alegra de habernos ayudado.
Eden, cariño, eso no es tuyo.
Está bien, papá.
Eden tiene razón. Es para él.
Muy bien. Vamos.
Cartas del tarot y azulejos masónicos. Me sorprende que estén…
¿Interconectados?
Sí.
No puede ser.
La diosa Ma'at de mi papiro.
Nos decía que nos juzgarían a todos juntos.
¿Qué pasa, Ol?
Pierdo a toda la gente que quiero.
No sé si te sirve ahora, pero no me vas a perder.
¿Cómo lo sabes?
Consultemos las cartas del tarot.
Llamémoslo
"tarot del oráculo".
¿Lista?
Haz la pregunta que más te inquiete, amor, pero elige bien.
El destino está en tus manos.
LA MUERTE
No te preocupes.
La carta de la muerte tiene que ver con una transformación espiritual.
Sí, claro.
O que estoy por perder a Cal.
Oye, ¿estás bien?
Necesito la morfina.
Sí, aquí está.
- ¿Me la alcanzas? - Sí.
Gracias.
Aquí tienes.
Los dejaré solos.
Nunca te abandonaré.
Pase lo que pase.
Lo sé.
¿Qué pasa, Cal?
Por favor.
Dime, por favor.
No más secretos.
Estoy mal, Ol.
No.
¡No! ¡Por favor, no!
¡Por favor, no!
Pero si es el gato y sus siete vidas.
Siempre metido donde no lo llaman.
No es asunto tuyo.
A este sitio lo controla el Registro. Está en mis manos, oficial.
En realidad, soy detective.
Me transferirán al Registro.
¿No te enteraste?
Ya está.
No corras por un tiempo.
- ¿Segura que no debo pagarle? - Ya me devolverás el favor.
Gracias.
Los veo en un momento.
- Gracias. - No fue nada.
No es solo eso.
Por Cal. No habría confiado en nadie más.
Ojalá hubiera podido hacer más, darle más tiempo.
Cuando algo es valioso, uno siempre quiere más.
Una oportunidad para continuar.
Cal, lo siento mucho.
No te preocupes.
Ninguno de nosotros se rendirá.
¡Alex!
¿Qué pasa? ¿Por qué siguen aquí?
Dios mío.
¡Papá!
No somos solo nosotros.
Por eso están aquí.
El Arca de Noé. Las llamadas apocalípticas.
La fecha de muerte no es solo para los pasajeros. Es para todos.
Es para el mundo entero.
Todos moriremos.
¡Miren!
¡Eagan!
¡Oye!
Mírame, Eagan.
Dame ese zafiro.
Esto supera la fecha de muerte. Supera al 828.
¡Por favor!
¡Danos el zafiro!
¡No!
LA FILMACIÓN CUMPLIÓ LOS PROTOCOLOS DEL COVID.
Subtítulos: Adriana Sica