UNA SERIE DE NETFLIX
Anteriormente en Manifest…
2 de junio de 2024.
¿Cómo lo hiciste?
Ha estado ante nuestros ojos todo el tiempo.
Tuve miedo.
¿Sentiste lo que sentía Beverly?
Creo que sí.
Sé lo que es quitarle la vida a alguien porque lo hice accidentalmente.
Erika Burness.
La detuvieron tras robar una armería con Randall Barr, su novio.
El director Vance cubre su trasero como siempre.
Vaya a saber qué delitos eludió.
Ayúdame, por favor, Adrian.
Mami, tengo hambre.
Mamá echó a Angelina.
Eras el único que quería que volviera a casa.
Las llamadas te tienen a ti. Eden solamente me tiene a mí.
VIVIÓ CON LA VERDAD. AMABA LA VIDA.
POR SIEMPRE VIVIRÁS EN NUESTROS CORAZONES.
Oye…
- Tuve una llamada… - Ahora no. Hay una nueva pista de Eden.
Genial. ¿De dónde la sacaste?
¿Has visto mis llaves?
No sé. Quizá están en el tazón.
Ben. ¿Cuál es la pista?
Eagan. No me olvidé de quién era ni de lo que ha hecho.
- Pero Ben… - Esto es real, Mick.
Lo presiento.
Ten cuidado. Por algo Eagan está en prisión.
No importa qué diga o qué esperanzas te dé.
Recuerda con quién hablas, por favor.
Necesitas pruebas, no esperanzas.
Necesito recuperar a mi hija.
Ya tienes la respuesta.
Harás una zanja en el piso.
Fiona dijo que tenía la respuesta a algo.
¿A lo del avión?
No, estaba equivocado en eso.
Dijo que había mucho que hacer.
¿Qué quiso decir?
No lo sé. Relajémonos un rato.
Creo que sé cómo hacer los panqueques de mamá.
Sí, quizá más tarde.
Igual que su padre. Y su tía.
Extremadamente obstinados.
Está agobiado.
Y aún tiene esa cicatriz. Nadie sabe qué es.
Papá debería estar ayudándolo.
Cuesta ver sufrir a un ser amado.
Sobre todo con el estómago vacío. Come.
Toma jugo de naranja recién exprimido.
Creo que volcaste aquí la botella.
Exprimí la botella.
Realmente no sé qué haríamos aquí sin ti.
Es trabajo en equipo. Hiciste tanto como yo.
Creciste demasiado rápido.
Deberías decirle eso a Cal.
Estoy muy preocupada por él.
Parecerá de tu edad, pero sigue siendo un niño
que necesita de alguien.
Si no es Ben, quizá debas ser tú.
TERRITORIO DE LA NACIÓN INDIA DE SHINNECK
Hola. Soy Drea Mikami, del Registro 828.
Vine por un pasajero llamado Kyle Boyd.
Faltó a todas las revisiones obligatorias. Tengo una orden de arresto.
El cartel de la entrada dice "territorio shinnecock".
Ya lo vi.
Es territorio autónomo.
Es decir, ese papel no tiene valor.
Yo los respeto, pero el Registro se toma esto muy en serio.
Y, sinceramente, te conviene traerlo.
El próximo agente no te lo dirá tan tranquilo.
Son bastante agresivos. Hagamos las cosas fáciles.
¿Qué tal si se sube al auto y vuelve por donde vino?
Es tan sencillo como eso.
AVE, RAYO, TRUENO, MITOLÓGICA
MITOLOGÍA AMERINDIA DEL PÁJARO DEL TRUENO
Hola. ¿Cómo te fue?
Bien.
Dime la verdad.
Fui al cementerio. Y sí, tuve una llamada.
Lo sabía. Tienes cara de "Stone en una misión".
Trato de averiguar de qué se trata. Había un enorme…
- Hola. - Hola, amiga.
Llamo para ver cómo estás.
¿Tú también? Estoy bien.
- Chicos, estoy bien. - Bueno.
Sé que es un día difícil.
¿Cuántos años?
¿De lo de Evie?
Cuatro, al menos para mí. En fin, ¿cómo estás?
¿Yo?
Fantástica.
Estoy revisando la lista de pasajeros que no se presentaron al Registro.
Ahora estoy con un tipo que no se presentó ninguna vez.
Ni una.
Bien hecho, Kyle. Tienes una orden de arresto.
Y, encima, no puedo llegar a él porque está en territorio autónomo.
¿En territorio de los shinnecock?
¿Cómo lo supiste?
Me ayudaste más de lo que crees. Gracias.
De nada.
CENTRO CULTURAL DE LA NACIÓN INDIA DE SHINNECOCK
Profesor.
- Qué sorpresa. - ¿Dónde está?
Tranquilo.
No eres profesor de Física,
pero supongo que conoces el concepto de presión.
¿Dónde está mi hija?
Te la haré fácil.
Por si aún no te diste cuenta,
aquí el que ejerce presión soy yo.
Como tenemos un pasado en común, te ofreceré un trato.
Tendrás lo que quieras cuando me des lo que yo quiero.
¿Y qué es?
Ben, lo tengo tatuado en mi rostro en negro y morado.
Quiero salir.
¿Quieres que te saque de acá?
¿Y cómo lo hago, Eagan?
Eres listo. Te las ingeniarás.
O moriré aquí y me llevaré el lugar donde está Eden.
No sabes nada. Mick tenía razón.
- ¡Guardia! - Tuve una llamada muy clara.
Estaba dibujando. Tiene una habilidad especial.
Todas las niñas dibujan.
Pero no dibuja flores y arcoíris.
Le gustan las arañas.
Dime dónde está.
De acuerdo, amigo, en cuanto logres que me liberen.
NACIÓN SHINNECOCK MUSEO Y TIENDA DE REGALOS
No pareces muy agresiva.
La que vino antes insinuó que enviarían a Terminator.
No soy policía. No vine a arrestar a nadie.
Me llamo Michaela Stone.
Kyle y yo estuvimos en el 828. Necesito hablar con él.
¿Estás bien?
Sé que no tienes por qué confiar en mí,
pero debes escucharme.
No puedo explicarlo, pero algo me trajo aquí.
Sé que Kyle vive allí, por extraño que parezca.
He oído cosas más extrañas.
Te llevaré con él.
Pero si no quiere hablarte,
te irás como la otra mujer.
- ¿Estás ocupado? - ¿No ibas a trabajar?
- Me tomé el día libre. - ¿Por qué?
Pensé que te vendría bien un par de oídos.
Podemos intercambiar ideas en vez de jugar con la pelota.
Gracias.
- ¿Qué haces? - Zeke pidió pizza. Abro la puerta.
¿Cómo vas a hacer eso, Gabriel, si nadie debería verte?
¿Recuerdas? No existes.
No debería haber regresado así no existiría en serio.
Sí, quizá era mejor.
Bien, cuéntame.
¿Cómo es la cosa?
Es lo que dijo Fiona.
"Ya tienes la respuesta".
Creí haber entendido,
pero, por más que pienso, no lo resuelvo. Soy un desastre.
Bueno, tienes suerte.
Tu hermana es genial para estas cosas.
Quizá entendiste mal.
Quizá la respuesta no está ahí,
sino allá.
Analicémoslo.
Así averigüé la fecha de muerte.
No creo que papá quiera…
Papá ya no mira estos tableros y no está.
Lo haremos a nuestro modo.
Poder de mellizos.
Oye.
Gracias, Ol.
Tienes razón.
Eres genial.
Ayúdeme.
Puede solucionarlo. Ya cumplió su condena.
A ver si entiendo.
Quiere que libere a un pasajero que fue condenado
a cambio de datos sobre alguien que declararon muerta.
¿Entendí bien?
Cada segundo que tardo en explicarle es un segundo perdido.
Usted es lo único que me impide llegar a mi hija.
¿Oíste? Hace una hora que está ahí. Me siento muy mal.
Pero Colvin no cederá.
Puedo pasar a hablar con él.
No debes meterte en los asuntos del Registro.
Lo tranquilizaré.
- ¿Vendrás esta noche? - Saldré tarde.
Tengo una lista de pasajeros infractores, un tema de autonomía,
y recibí otra denuncia sobre un pasajero sospechoso.
Es acerca de una "compra sospechosa de fertilizante".
¿Fertilizante?
- ¿Quién llamó? - Un detractor.
Un vendedor del Centro de Jardinería Yeager.
¿El de Bayside? Hablaré con él.
Si en el Registro se enteran…
- ¿Quién se lo dirá? - Quizá tu compañero.
Por favor. Yo me ocupo de Díaz.
Iré de pasada, así cree que nos ocupamos.
Y no anda diciendo por ahí que un pasajero fabrica bombas.
Perfecto. Envíame los detalles.
Vamos.
Hola, Tela.
La rubia dice que te conoce y quiere hablar contigo.
Tienes visitas.
Qué sorpresa.
Necesito un favor.
También me alegra verte.
Se trata de Eden.
La última vez que te vi… Fue hace un año, ¿no?
Te dije que hice todo lo posible por encontrar a Eden.
Luego dejaste de responder llamadas, e-mails y mensajes.
He estado
preocupado.
Yo también.
Intentando proteger a los pasajeros.
Antes entendías su importancia.
Lo hacíamos juntos.
Ahora apareces para decirme que deje todo para ayudarte.
Esta vez será diferente.
Eagan sabe dónde está.
Sí, sé que te pido demasiado.
Pero Eagan me tiene atado.
No dirá nada sin ninguna garantía.
Solo debes hacer algunas llamadas.
Darle inmunidad, conmutarle la pena.
- Algo, lo que sea… - ¡Ben!
Sobreestimas mi influencia. Mira alrededor.
Lo que tengo aquí.
¿Te parece que cuento con el apoyo del gobierno?
Saanvi intentará conseguir
una máquina de resonancia magnética porque no podemos pagarla.
¿Saanvi trabaja aquí?
¿Esto es de Saanvi?
Dos años es mucho tiempo. La gente cambia. Saanvi. Tú.
Yo.
Perdón, pero no tengo los contactos que tenía.
Vance, estuviste años en la NSA.
Algún recurso debe haberte quedado.
Se trata del tipo que entró en mi casa y tomó a mi hijo de rehén.
- ¿Debo ayudar a ese cabrón? - No te pido eso.
Ayúdame a mí.
Ayúdame a hallar a mi hija, a reunir a mi familia.
Déjame ver qué puedo hacer.
Gracias.
Si viste la niebla,
seguro que viste al pájaro del trueno.
¿El qué?
¿No es el pájaro del sello de los shinnecock?
Dímelo tú. No soy shinnecock. Soy hopi.
Como mi madre.
Me crio mi padre, un hombre blanco de Flagstaff.
Claramente, debemos trabajar juntos. La duda es…
¿en qué?
En las llamadas, todo está conectado.
La cuestión es cómo.
¿Qué dijiste?
Todo está conectado. Lo decía mi sobrino. ¿Por qué?
Creo que sé por qué estamos juntos.
Papá no quería que fuera a la reserva.
Así que mamá aprovechaba los fines de semana.
Para ella, ser hopi era respetar los valores, el idioma, las ceremonias.
Ser hopi es todo eso.
Siempre decía: "Todo está conectado".
¿Dónde está?
Se enfermó.
Necesitaba un trasplante de médula ósea,
pero los hospitales de Arizona dijeron que era tarde.
No pude aceptarlo y busqué un especialista en Nueva York.
Está muriendo.
En algún hospital de Nueva York.
Sola.
Pero te tiene a ti, ¿no?
Eso es lo peor. No puedo visitarla.
Le avisarían al Registro y te arrestarían.
Creo que sé cómo hacerte entrar. Por eso nos unió la llamada.
Bien.
Mamá también hablaba de equilibrio.
En la naturaleza y en el mundo.
Y, seguramente, también debo ayudarte con algo.
Sí, tal vez.
Luego resolveremos eso. Regresaré en cuanto pueda.
Bien, lo primero que papá vio fue el pavo real,
símbolo de la resurrección.
Lo vio en una llamada.
También es el mensajero mitológico de la diosa romana Juno.
Así llegamos a junio.
Zeke y Mick vieron el petroglifo con los mellizos de Géminis.
De ahí sacamos el dos.
Luego, en tu llamada, viste el dragón de madera.
El año del dragón de madera es 2024. El 2 de junio de 2024.
La fecha de muerte.
Y hablando del episodio dos de nuestra historia…
Logan Strickland.
Le dio a la tía Mick esta brújula.
Pensó que salvaría a los pasajeros,
pero detrás de la brújula…
Un pavo real, que me llevó junto con T. J. al diario Al-Zuras.
Y él nos llevó al dragón de plata.
O sea, el avión.
Volvimos al punto de partida.
Hace horas que lo analizamos y no llegamos a nada.
Esto no me da ninguna respuesta.
Espera.
Esto no es todo.
LA ESTRELLA
Guárdatela.
¿Ves? Si no poníamos todo sobre la mesa,
no hubiera recordado esta carta.
Ya tenemos todo.
- ¿Nos faltaba una carta? - No es una cualquiera.
Es la carta de la estrella.
Es como cualquier estrella de cinco puntas.
La brújula, el diario y esta carta tienen esta misma estrella.
La guardaste aquí y no en el tablero, porque era especial.
Por mamá.
Sí.
Pero lo recordé por un motivo.
Debemos averiguar cuál es.
Soy la conductora "diseñada".
Si no puedes decir "conductora designada", no.
Bien.
No, alto.
¡Evie, alto!
¿Qué hacemos acá?
Me muero de hambre. Me dijeron que es excelente.
Espero que no sea comida fusión. No quiero ramen con pollo tikka.
Ponte en la fila. Iré a buscar algo para el departamento.
Quiero dos sándwiches de queso y kimchi.
¿De qué?
Disculpe.
¿Usted llamó al Registro 282?
Sí, yo.
¿Qué puede decirme de la compra de fertilizante?
No quiero parecer entrometido.
Algo me dice que esa compra no era normal.
¿Por qué?
Vi que una señora compraba mucho fertilizante.
Cuando le dije que no era buen momento
porque el suelo se congelaría en el invierno,
siguió cargando su carrito.
Me dejó sin nada.
¿El fertilizante tiene nitrato de amonio?
Sí, señor, como le dije,
no soy entrometido, así que se lo vendí.
Y luego la denunció.
Sí, cuando se fue, un compañero la reconoció.
Sigue la página y todo lo del vuelo 828.
Dijo que, si veía algo, debía denunciarlo.
Necesito el video de las cámaras y los recibos, señor.
Pagó en efectivo, pero le daré el video.
Gracias.
Robert Vance en persona.
Debí saber que recurrirías a tu amigo del gobierno.
Solo dime dónde está mi hija.
Compórtate, Ben. Recuerda lo que hablamos sobre la presión.
Esta es una autorización para suspender la condena y liberación inmediata.
Si la información nos conduce a recuperar a Eden Stone,
será un hombre libre, Sr. Tehrani.
Ahora presionamos nosotros.
Habla.
Conste que, ese día, yo tenía razón.
Tenemos a los medios, la policía y el gobierno en contra.
Apuntar con un arma a un adolescente no es tener razón.
Creí que los del gobierno sabían lo que son los daños colaterales.
Mi hijo tuvo pesadillas durante meses.
No puede dormir de noche.
Mi esposa me culpa por lo que hiciste. Arruinaste mi matrimonio.
Eso no es daño colateral.
Es la destrucción total de una familia. La mía.
Vance,
no lo sabía.
¿Cómo? Solo te importa una cosa.
Me alegra que uno de nosotros reúna a su familia.
Ya lo oíste.
Puedes volver a reunir a tu familia.
Pero no si te vas.
Trae tus cosas. Vamos al hospital.
- ¿Qué pasa? - Te diré en el auto.
No entiendo.
Kyle,
la vida de los que amamos es efímera.
Solo existe el presente. Créeme.
Lo sé por los errores que cometí.
Solo puedo evitar que tú los cometas.
Bien, iré por mi chaqueta.
AUTORIZACIÓN PARA SUSPENSIÓN DE SENTENCIA Y LIBERACIÓN
Vance ya puede dejar de llorar.
Todos tenemos problemas,
pero tú puedes resolver los tuyos.
Sin mi información, no tienes nada.
Volverás a gritarle al abismo.
Lo necesitas, Ben.
Me necesitas.
Fírmalo y dame la ubicación.
Un trato es un trato.
Nos vemos afuera, profesor.
¿Te la dio?
Sí.
Iré presentando los papeles.
El trámite recién terminará
cuando veamos que la información es creíble.
Gracias, amigos.
Que te quede bien claro que ya no hay más favores.
Ojalá valga la pena.
- Vance… - No, olvídalo.
No.
Estaba tan absorto en mi pesadilla que no vi lo que te pasaba.
Lo siento.
Concentrémonos en tu hija. ¿Adónde vamos?
Sí, te la enviaré por mensaje.
Pero, Vance,
quiero que sepas
que no olvidaré lo que hiciste por mí.
No tenían la pala que buscaba.
¿Una pala de mano?
Sí, esa.
¿Crees que soy idiota?
¿Qué?
Ya me oíste.
¿Crees que soy idiota o te gusta mentirme?
Somos compañeros, y esta investigación que haces
no solo puede afectar tu trabajo.
También el mío.
Eso no pasará, Díaz.
Ya pasó cuando eras teniente.
No quiero que me arrastres más abajo de lo que ya estás, ¿sí?
- Sí. - Bien.
Tienes suerte.
El sándwich de kimchi es riquísimo.
- Zeke Landon. Vengo por un paciente. - ¿Nombre?
Haskins. Habitación 712.
SOLO PARA USO DEL PERSONAL
¿Mamá?
Tranquila.
Tenías razón, mamá.
Deberíamos haber venido antes.
Todo esto es mi culpa. Lo siento.
Perdóname, mamá.
Si estás dispuesto, quizá pueda ayudarte.
¿Cómo?
Es difícil de explicar.
Mejor te lo muestro.
Kyle.
Tu mamá te quiere mucho.
Siente cariño y gratitud.
No te culpa ni está enojada.
Su dolor desapareció.
A casa.
Deberías estar en tu tierra.
Conmigo.
Vamos a casa.
Gracias. Pero no entiendo. ¿Cómo lo hiciste?
Ni yo mismo lo entiendo. Un día descubrí que podía hacerlo.
No es un buen momento, Zeke.
Lo sé.
¿Qué quieres?
No quiero imaginarme lo que se siente perder a uno de tus padres a tu edad.
¿Y por qué me lo dices?
Porque sé lo que es perder a un hermano.
Y sé lo fácil que es perderse luego de semejante tragedia.
Me han arruinado la vida.
Debería estar en la universidad, llegando tarde a las charlas
y yendo a fiestas con mis amigos.
Pero estoy aquí,
haciendo de madre de un hermano que me ha destrozado la vida,
y no tengo ni idea de cuándo mi papá retomará la suya.
¿Sabes lo que es eso?
Pero sí sé una cosa.
Aún hay gente que te quiere.
Gente que recuerda quién eres.
Cariñosa, tierna, comprensiva.
Quizá debamos volver a presentarnos.
Anda. Soy Zeke Landon.
¿Sentiste eso?
Sí.
Me siento distinta.
¿Qué hiciste?
No sé.
Jamás había sentido algo así.
Bueno, sea lo que sea…
gracias.
No me importa el protocolo.
Tengo un poder legal y me la llevaré ya mismo a casa.
Llamaré al médico.
Y notificaré a la administración.
¿Su nombre?
Kyle Boyd.
Kyle, si sigues adelante, tu nombre quedará registrado.
Informarán al Registro, te encerrarán, y tu madre acabará…
No puede morir acá.
No volveré a fallarle.
Hola.
Ya cargamos casi todo. ¿La dirección?
Sí, te la enviaré por mensaje.
Bien, nos vemos allá.
Oye, Vance.
¿Sí?
Gracias.
Agradéceme cuando todo termine.
AVENIDA ROEBUCK 4265
ELMSFORD NUEVA YORK 10523
PREPAGO SIN CONTRATO ANUAL
Apúrate, Zeke. No sé cuánto tiempo tenemos.
- Mick, ¿sigues ahí? - ¿Dónde está Virginia Boyd?
¿Mick?
Revisen pasillos y escaleras. Quiero que aparezcan.
Y usted, adentro ya mismo.
Llamé para preguntar por mi amiga, y me encuentro en una situación difícil.
No volverá a pasar.
Ojalá haya servido.
Supongo que sí. Zeke los sacó en un taxi antes de que llegaran.
Gracias, no por dejar que Kyle lleve a su mamá, sino por lo que haces.
Es lo correcto.
Tiene suerte de que no la arreste.
TE DEJÉ ALGO QUE ME DIO CLARIDAD. OJALÁ TE SIRVA A TI TAMBIÉN.
¿Hallaste algo?
Sé que estresarse no ayudará, pero esto no sirve.
Oye, mírame.
La respuesta va a llegar,
pero no si estás tan nervioso.
Repite conmigo: "Lo resolveremos".
"Lo resolveremos".
Tengo la mejor hermana del mundo.
"Tengo la mejor hermana del mundo".
A veces es difícil ver las cosas como son.
Cambiemos de perspectiva.
¿Vieron un ratón?
Al menos veríamos algo. ¿Fuiste de compras?
No, me lo regaló alguien a quien ayudé con una llamada.
¿Cómo va todo? ¿Alguna respuesta?
Lo resolveremos. Quizá tardemos un poco.
Dejaremos esa aventura para otro día. Me voy a dormir.
¿Qué?
Me alegra verlos trabajar juntos.
Hoy fue demasiado. ¿Estás bien?
Así es. Estoy bien.
Para que lo sepas. Cuando pregunto si estás bien,
es para iniciar una conversación.
Sé que no lo estás.
Bien.
Conversemos.
Al escuchar a Kyle decirle a su mamá todo lo que tenía que decir…
y liberarse de la culpa…
me di cuenta de que las llamadas…
querían hacerme ver eso a la vez de ayudarlo a él.
Quizá quieren que haga lo mismo.
¿Con Evie?
Creí que lo había hecho.
Lo intenté.
¿Y si no estoy lista?
¿Y si no quiero liberarme de la culpa…
porque es lo único que me queda?
Si me libero de la culpa, ya no me queda nada de ella.
No lo hagas.
No…
No la dejes ir.
Aférrate a ella si la necesitas.
No tiene nada de malo.
Voy con mi culpa a todas partes.
Es parte de nosotros, y puedes hacer con ella lo que desees.
Nuestro dolor es nuestra fortaleza.
Es tu vida. Vívela como tú quieras.
A tres kilómetros.
¿Dónde diablos estás?
Hola, habla Ben Stone. No puedo atender.
¿Eso es…?
Una estrella.
Con cuatro puntas grandes y cuatro pequeñas.
Como la estrella de una brújula.
¿Qué tiene arriba? Parece un…
Un botón.
¿Divina Conscientia?
Mi latín está un poco flojo.
Conciencia divina.
Según el tarot, la carta de la estrella representa la iluminación.
Si tienes esta carta,
estás directamente conectado con la conciencia divina.
Ya tienes la respuesta.
¿Qué? ¿Qué estás viendo, Cal?
La luz.
La luz brillante fuera del avión está delante de mí.
Es una sola cosa. Todo está conectado.
¡Ahí estábamos! ¡Dentro de la luz!
¿Tú, Daly y Fiona?
No, más que eso. Todos.
Sé dónde estuvo el avión esos cinco años y medio.
Estábamos en la conciencia divina.
CAMINO CERRADO
¿Seguro que estamos bien?
DESCONOCIDO
- ¿Ben? - Escucha.
Estamos en el lugar. ¿Dónde estás? ¿Qué pasa?
- No hay nadie allí. - ¿Qué diablos hiciste?
- Sabía que no me dejarías ir solo. - ¿Solo? No, espera.
Te agradezco todo lo que hiciste, pero tuve una llamada.
Algo malo va a pasar.
No quiero que tú ni otro ser querido corra peligro.
¿Dónde estás?
Ya te sacrificaste mucho por mí y mi familia.
- ¡Maldita sea, Ben! - ¿Qué pasó?
Va solo.
¿Dónde estás?
El de la tienda me envió unas fotos.
Creí que ibas a terminar con esto, no a abrir una investigación.
No creí que la pista sirviera. Fue un pálpito que tuve.
Mira, aquí está.
Vale la pena ir a verla.
La conozco.
¿Quién es?
Erika Burness.
La interrogué cuando robó una armería con su novio,
el que casi mata al hijo de Vance.
Maldición.
Es de Adrian Shannon.
Siempre metido en problemas.
¿Erika vive con él? ¿Qué traman?
Averigüémoslo.
ASHVIEW ROAD 300
Ahí está.
LA FILMACIÓN CUMPLIÓ LOS PROTOCOLOS DEL COVID.
Subtítulos: Adriana Sica