UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente…
Dois de junho de 2024.
- Como calculaste tão depressa? - Esteve o tempo todo à nossa frente.
Tive medo.
Sentiste o que a Beverly estava a sentir?
Acho que sim.
Eu sei como é matar alguém porque também o fiz, acidentalmente.
Erika Burness.
Detida após assaltar uma loja de armas com o namorado, Randall Barr.
O Diretor Vance está a proteger-se de novo.
Não fazem ideia do que ele fez.
Ajuda-me. Por favor, Adrian.
Mamã, tenho fome.
A mãe expulsou a Angelina.
Tu eras o único que a queria de volta em casa.
Os chamamentos têm-te a ti. A Eden só me tem a mim.
BEVERLY MARKES 1945–2021 FOI VERDADEIRA. AMOU A VIDA.
EVIE MARKES 1987–2012 NUNCA TE ESQUECEREMOS.
- Tive um chamamento… - Desculpa, não tenho tempo.
Tenho uma pista sobre a Eden.
Ótimo. Onde a arranjaste?
Viste a minha chave?
Não sei. Vê no prato das chaves.
Ben.
Qual é a pista?
O Eagan. Não me esqueci de quem é nem do que fez.
- Ben! - Isto é real, Mick.
Eu sinto-o.
Tem cuidado. O Eagan está preso por uma razão.
Independentemente do que te diga, lembra-te com quem estás a falar.
Precisas de provas, não de esperança.
Eu preciso da minha filha.
Tu já sabes a resposta.
Vais fazer um buraco no chão.
A Fiona disse que eu já sabia a resposta em relação a algo.
Em relação ao avião?
Não. Eu estava enganado. Ela disse que havia mais para fazer.
- O que significa isso? - Não sei. Vamos fazer uma pausa?
Acho que acertei na receita das panquecas da mãe.
Sim, talvez depois.
É parecido com o pai. E com a tia. Muito persistente.
Ele está assoberbado.
E ainda tem aquela cicatriz. Ninguém sabe o que é.
O pai devia estar a ajudá-lo.
É difícil ver um familiar a sofrer. Principalmente, de estômago vazio. Come.
Bebe sumo de laranja acabado de fazer.
Acho que te vi a deitá-lo com a garrafa.
Espremi a garrafa.
Sabes…
Não imagino a nossa vida sem ti.
É um trabalho em equipa. Fizeste o mesmo que eu.
Cresceste mais depressa do que devias.
Devias dizer isso ao Cal.
Eu…
Estou preocupada com ele.
Ele parece ter a tua idade, mas ainda é um miúdo
que precisa de quem o apoie.
Se não pode ser o Ben, talvez devas ser tu.
TERRITÓRIO ÍNDIO SHINNECOCK
Olá. Sou a Drea Mikami. Sou do Registo 828.
Vim buscar um passageiro chamado Kyle Boyd.
Ele nunca reportou como é obrigado, por isso, tenho um mandado de captura.
Há um sinal na entrada que diz "Território Índio Shinnecock".
Sim, eu vi.
Está em território soberano, logo, esse papel é só um papel.
Eu respeito isso, mas o Registo leva isto a sério.
Têm sorte por eu vos ter calhado,
porque o próximo polícia que mandarem não será tranquilo.
Eles são mauzões, por isso, vamos facilitar isto.
E que tal se entrar no seu carro e voltar para de onde veio?
Não há mais fácil do que isso.
PÁSSARO RELÂMPAGO TROVÃO MITOLOGIA
PÁSSARO-TROVÃO DA MITOLOGIA INDÍGENA
Então, como correu?
Correu bem.
Como correu mesmo?
Fui ao cemitério. E, sim, tive um chamamento.
Eu logo vi. Tens o olhar "Stone em missão".
Sim. Estou a tentar descobrir o que é. Vi um enorme…
- Olá. - Olá, miúda.
Como estás?
Tu também? Estou bem.
- Eu estou bem. - Pronto.
Sei que é um dia difícil.
- Quanto tempo passou? - Desde a Evie?
Quatro, pelo menos, para mim. E tu, como estás?
Eu?
Estou fantástica.
Estou a verificar esta lista de passageiros
que não têm ido ao Registo.
Agora, tenho um passageiro que não foi uma única vez ao Registo.
Boa, Kyle. Agora, há um mandado de captura em teu nome.
E o melhor é que não o posso prender porque está em território soberano.
Estás no Território Índio Shinnecock?
O quê? Como sabes?
Ajudaste-me mais do que imaginas. Obrigada.
De nada.
TERRITÓRIO ÍNDIO SHINNECOCK CENTRO CULTURAL
Professor.
- Um regalo para a vista. - Onde está ela?
Calma.
Sei que não és professor de física, mas deves saber o que é ter poder.
- Onde está a minha filha? - Cuidadinho.
Caso ainda não tenhas percebido,
eu é que tenho o poder nesta situação.
Mas nós temos um passado, por isso, vou ser justo.
Tu dás-me o que quero e eu dou-te o que queres.
O que queres?
Benjamin, está tatuado na minha cara a preto e azul.
Quero sair daqui.
Queres que te tire da prisão?
Como queres que faça isso, Eagan?
Tu és inteligente. Arranjarás uma solução.
Ou eu morrerei aqui sem divulgar onde a Eden está.
Tu não sabes onde ela está. A Mick tinha razão.
- Guarda! - Tive um chamamento e vi-a.
Ela estava a desenhar. Ela adora.
Todas as meninas adoram desenhar.
Mas ela não desenha apenas flores e arco-íris.
Ela gosta de aranhas.
Diz-me onde ela está!
Está bem, companheiro, assim que me tirares daqui.
TERRITÓRIO SHINNECOCK MUSEU E LOJA DE LEMBRANÇAS
Não parece mazona.
A primeira polícia fez parecer que iam mandar um exterminador.
Eu não sou polícia e não estou aqui para prender ninguém.
Chamo-me Michaela Stone.
Eu e o Kyle estivemos juntos no voo 828. Preciso de falar com ele.
Está bem?
Eu sei que não tem razões para confiar em mim, mas tem de me ouvir.
Não consigo explicar, mas fui guiada até aqui
e sei que é estranho, mas sei que o Kyle vive ali.
Já ouvi coisas mais estranhas.
Vou levá-la até ele.
Mas se ele não quiser falar consigo, vai-se embora como a outra senhora.
- Estás ocupado? - Pensei que ias trabalhar.
- Tirei o dia de folga. - Porquê?
Achei que precisavas de ajuda.
Talvez possas atirar ideias para o ar em vez dessa bola.
Obrigado.
- Aonde vais? - O Zeke mandou vir piza. Vou abrir.
E como vais fazer isso, Gabriel, sem ser visto?
Lembras-te? Tu não existes.
Se calhar não devia ter voltado. Assim não existia mesmo.
Se calhar teria sido melhor.
Conta-me lá.
Em que pensas?
Foi o que a Fiona disse. "Tu já sabes a resposta."
Na altura, fez sentido.
Mas já dei voltas à cabeça e não entendo, estou preso nisto.
Felizmente para ti,
a tua irmã é espetacular neste tipo de coisa.
Talvez tenhas percebido mal.
Talvez a resposta não esteja aqui,
mas sim ali.
Vamos decifrar isto. Foi assim que descobri a Data da Morte.
Acho que o pai não quer…
O pai já não olha para isto. Ele não está cá.
Vamos fazer isto à nossa maneira.
Poder duplo.
Obrigado, Ol.
Tens razão.
Tu és espetacular.
Pode ajudar-me?
Pode resolver isto. Ele já cumpriu algum tempo.
Deixe-me ver se percebi.
Quer que liberte da prisão um passageiro que é criminoso
para obter informações sobre alguém declarado morto pelo governo.
É isso?
Cada segundo que estou aqui é mais um segundo perdido.
O senhor é a única coisa entre mim e a minha filha!
Ouviste? Ele está aqui há quase uma hora. Mete dó.
O Colvin não vai fazer nada.
Posso passar por aí e falar com ele.
É suposto não te envolveres nas coisas do Registo.
Eu acalmo-o.
- Vais a minha casa logo? - Não devo sair a tempo.
Tenho uma lista de passageiros delinquentes,
um problema de direitos soberanos e uma queixa de um passageiro duvidoso.
Vou citar: "Compra suspeita de fertilizante."
Fertilizante?
- Quem o denunciou? - Um hater.
Um vendedor do Yeager Garden Center?
Em Bayside? Eu falo com ele.
Se alguém do Registo descobre…
- Quem lhes vai dizer? - Não sei. O teu parceiro?
Por favor. Deixa o Diaz comigo.
O hater só quer saber que estão a investigar.
Talvez pare de dizer que há um passageiro a fazer bombas.
Perfeito. Envia-me a informação.
Venha lá, senhora.
Olá, Tela.
A loira diz que se conhecem. Ela precisa de falar contigo.
Tens uma visita.
Mas que surpresa.
Preciso de um favor.
Também é bom ver-te.
É sobre a Eden.
A última vez que te vi… Foi há um ano, certo?
Eu disse-te que tinha feito de tudo para a encontrar.
E tu deixaste de responder às minhas chamadas, SMS e emails.
Tenho andado…
… preocupado.
Eu também.
A tentar proteger os passageiros.
Tu percebias a importância disso. Caramba! Fazíamos isso juntos.
Agora, passado tanto tempo, queres que te ajude de novo.
Desta vez vai ser diferente.
O Eagan sabe onde ela está.
Eu sei que é pedir muito.
Mas ele tem as cartas todas na mão.
Ele não vai dizer nada sem uma garantia. Faz só algumas chamadas.
Um acordo de imunidade. Uma redução de pena.
- Alguma coisa… - Ben!
Tu sobrestimas o meu poder.
Olha onde estás. O que tenho à disposição.
Isto parece-te uma agência do governo?
A Saanvi está a tentar desesperadamente
arranjar uma máquina de ressonância magnética
porque não temos dinheiro.
A Saanvi trabalha aqui?
Isto é da Saanvi?
Dois anos é muito tempo, Ben. As pessoas mudam. A Saanvi. Tu.
Eu.
Já não tenho os contactos que tinha. Desculpa.
Vá lá. Estiveste na NSA durante anos.
Deves ter alguma influência política.
Estamos a falar do homem que invadiu a minha casa.
E fez o meu filho refém. Vou ajudar o filho da puta?
Não te estou a pedir para o ajudares.
Estou a pedir para me ajudares.
Ajuda-me a encontrar a minha filha e a reunir a minha família.
Vou ver o que consigo fazer.
Obrigada.
Então…
Se viste o nevoeiro,
também viste o pássaro-trovão?
O quê?
Não é o pássaro-trovão que está no símbolo Shinnecock?
Diz-me tu. Não sou Shinnecock. Sou Hopi. A minha mãe é Hopi.
Eu fui criado pelo meu pai. Um homem branco de Flagstaff.
É óbvio que devemos trabalhar juntos. A questão é: em quê?
Nos chamamentos, está tudo interligado.
Só temos de perceber como.
O que disseste?
Está tudo interligado. O meu sobrinho dizia isso. Porquê?
Acho que sei porque nos juntaram.
O meu pai não gostava que eu fosse à reserva.
Então, a minha mãe tentava preencher esses fins de semana.
Ela disse que ser Hopi era viver os nossos valores,
falar a nossa língua e fazer as nossas cerimónias.
Hopi é isso tudo.
Ela dizia que estava tudo interligado.
Onde está ela agora?
Ela adoeceu.
Precisava de um transplante de medula
e os hospitais do Arizona disseram que era tarde demais.
Não consegui aceitar isso. Encontrei um especialista em Nova Iorque.
Ela está a morrer.
Num hospital de Nova Iorque.
Sozinha.
Mas ela tem-te a ti, certo?
Essa é a pior parte. Não a posso ir ver.
Eles avisariam o Registo e serias detido.
Acho que te consigo ajudar a ir lá.
Acho que os chamamentos nos juntaram por isso.
Está bem.
A minha mãe falava sobre o equilíbrio. Na natureza e no mundo.
Como nos juntaram, talvez te deva ajudar de alguma forma.
Sim, talvez.
Podemos descobrir isso depois. Contacto assim que possível.
Muito bem. A primeira coisa que o pai viu foi o pavão,
que é o símbolo da ressurreição.
Viu-o num chamamento.
O pavão também é o mensageiro mitológico da deusa romana, Juno.
Foi assim que chegámos a junho.
Depois, o Zeke e a Mick viram o petróglifo com os gémeos, levando-nos ao número dois.
Depois, tu tiveste um chamamento a construir um dragão de madeira.
O ano do dragão de madeira é 2024. Dois de junho de 2024.
A Data da Morte.
Por falar nisso… Capítulo dois da nossa história.
Logan Strickland.
Ele deu esta bússola à tia Mick.
Achou que ajudaria a salvar os passageiros.
Mas na parte de trás da bússola…
… há um pavão,
que me levou a mim e ao TJ ao diário de Al-Zuras.
O que nos levou ao dragão prateado.
Também conhecido como o avião.
E voltámos ao ponto de partida!
Estamos a ver tudo há horas e não está a resultar.
Como é que isto me vai dar a resposta?
Espera.
Não está aqui tudo.
A ESTRELA
É para ti.
Vês? Se não tivéssemos visto tudo, nunca me teria lembrado desta carta.
Agora temos tudo.
- Faltava-nos uma carta? - Não é só uma carta.
É a carta da Estrela.
Não é uma estrela comum.
A bússola, o diário, esta carta.
Todos têm esta estrela única.
Guardaste esta carta aqui, e não com o resto, porque era especial.
Por causa da mãe.
Sim.
Mas lembrei-me dela por uma razão.
Só temos de descobrir que razão é essa.
Sou a "guiadora por serviço".
Não, não és. Nem sequer consegues dizer "condutora de serviço".
Está bem.
Não, para.
Evie, para!
O que vamos fazer?
Estou cheio de fome. Dizem que se come bem aqui.
Espero que não seja fusion. Não quero tikka ramen de frango de novo.
Vai para a fila. Vou buscar algo para o apartamento.
Traz-me duas tostas de queijo com kimchi.
O quê?
Desculpe.
Foi o senhor que ligou para o Registo 828?
Sim.
Pode falar-me da compra suspeita de fertilizante?
Bom, não quero ser intrometido.
O meu instinto disse-me que não foi uma compra honesta.
Porquê?
Bom, vi uma senhora a comprar fertilizante.
Mas quando tentei dizer-lhe que não era boa altura,
porque o inverno congela o solo,
ela continuou a encher o carrinho.
Levou o fertilizante todo.
Esse fertilizante contém nitrato de amónio?
Sim, senhor. Tal como disse, não gosto de ser intrometido, só a avisei.
Mas denunciou-a.
Sim. Quando se foi embora, um dos meus colegas reconheceu-a.
Ele segue a página e assim dos passageiros do 828.
Ele disse que tinha de avisar, por causa do que vi.
Preciso dos vídeos de segurança e dos recibos dessa altura.
Ela pagou em dinheiro, mas vou buscar os vídeos que temos.
Obrigado.
Robert Vance em pessoa.
Claro que o Ben contactou o amiguinho do governo.
Só queremos saber onde está a minha filha.
Sê bem-educado, Ben. Lembras-te de quem tem o poder?
Isto é uma autorização para suspensão da pena e libertação imediata.
Se a informação que tiver nos levar até à Eden Stone,
será um homem livre, Sr. Tehrani.
Agora, o poder está do nosso lado.
Desembucha.
Eu tinha razão naquele dia.
Os média, a polícia e o governo. Estão todos contra nós.
Apontaste uma arma à cabeça de um rapaz de 15 anos.
Isso está errado.
Pensei que o pessoal do governo estivesse à vontade com danos colaterais.
O meu filho teve pesadelos durante meses.
Ainda não dorme a noite toda. A minha mulher culpou-me.
Já não sou casado por tua causa.
Não foram danos colaterais.
Foi a destruição total de uma família. Da minha família.
Vance,
eu não sabia.
Como saberias? Só te preocupas com uma coisa.
Fico feliz por um de nós reunir a família.
Tu ouviste-o.
Podes reunir a tua família, Ben.
Mas se te fores embora, não.
Traz as tuas coisas. Vamos para o hospital.
- O que se passa? - Explico no carro.
Não entendo.
Kyle.
Não sabemos quanto tempo temos com quem amamos.
Apenas temos o presente.
Eu aprendi isso com os meus erros.
Agora, posso impedir-te de errares.
Está bem. Vou buscar o meu casaco.
AUTORIZAÇÃO PARA LIBERTAÇÃO IMEDIATA
O Vance devia deixar-se de queixinhas.
Todos temos problemas,
mas tu tens uma oportunidade para resolver os teus.
Sem a minha informação, não tens nada.
Voltarás a gritar para o abismo.
Precisas disto, Ben.
Precisas de mim.
Assina e dá-me a localização.
Temos acordo.
Vemo-nos lá fora, professor.
Já a tens?
Sim.
Vou começar a tratar da papelada,
mas não poderemos finalizar nada
até à confirmação de que a informação é credível.
Obrigado.
Depois deste, ficas sem favores para cobrar.
Espero que valha a pena.
- Vance… - Esquece.
Não.
Fui consumido pelo meu pesadelo e não vi que não estavas bem.
Desculpa.
Vamos focar-nos na tua filha. Aonde vamos?
Sim, eu envio-te por SMS.
Mas, Vance,
quero que saibas
que nunca esquecerei o que fizeste por mim.
Não tinham a cena de jardinagem que queria.
O sacho de mão?
Sim, exatamente.
Achas que sou idiota?
O quê?
Ouviste bem. Achas que sou idiota?
Ou gostas de me enganar?
Somos parceiros e as tuas investigações laterais
podem custar-te mais do que o teu emprego.
Podem fazer-me perder o meu.
Isso não vai acontecer, Diaz.
Já aconteceu. Lembras-te de quando eras tenente?
Não quero ser arrastado contigo mais para baixo do que isto. Entendido?
Sim.
Boa. Tiveste sorte.
A tosta de queijo com kimchi é ótima.
- Zeke Landon. Vim ver um paciente. - Nome?
Haskins. Quarto 712.
APENAS FUNCIONÁRIOS
Mãe?
Está tudo bem.
Tinhas razão, mãe.
Devíamos ter vindo mais cedo.
A culpa é toda minha. Desculpa.
Perdoa-me, mãe.
Se me permitires, posso ajudar-te.
Como?
É difícil de explicar.
É melhor mostrar-te.
Kyle.
A tua mãe tem um amor profundo por ti.
Amor e gratidão.
Não há censura. Não há culpa nem raiva.
Ela não está em sofrimento.
Casa.
Devias estar na tua terra.
Comigo.
Vamos para casa.
Obrigado. Mas não entendo. Como fizeste isso?
Também não entendo. Apenas descobri que conseguia fazê-lo.
Não é boa altura, Zeke.
Eu sei.
Então, o que queres?
Não imagino como é perder um progenitor com a tua idade.
Então, porque estás a falar?
Porque sei como é perder um irmão.
Sei que nos perdemos facilmente após uma tragédia dessas.
A minha vida foi destruída.
Devia estar na faculdade, a chegar atrasada às reuniões
e a ir a muitas festas com muitos amigos.
Mas estou aqui.
Estou aqui a tomar conta do irmão que destruiu totalmente a minha vida,
porque não sei quando é que o meu pai vai endireitar a vida dele.
Sabes mesmo isto tudo?
Eu sei isto.
Tens pessoas que te amam.
Pessoas que se lembram do teu verdadeiro eu.
Carinhosa, entusiasmada e compreensiva.
Se calhar devíamos apresentar-nos de novo.
Vá lá. Eu sou o Zeke Landon.
Sentiste isto?
Sim.
Sinto-me diferente.
O que fizeste?
Não sei.
Foi a primeira vez que senti isto.
O que quer que tenha acontecido,
obrigada.
Não quero saber do protocolo. Tenho uma procuração e quero levá-la já.
Tenho de chamar o médico. Teremos de envolver a administração.
Como se chama?
Kyle Boyd.
Kyle, se deres seguimento a isto, o teu nome ficará no sistema.
O Registo será informado. Eles não querem saber se…
Ela não pode morrer aqui.
Não vou falhar com ela de novo.
Olá.
Está quase tudo. Qual é a morada?
Vou enviá-la agora por SMS.
Está bem. Até já.
Vance?
Diz.
Obrigado.
Agradece-me quando isto acabar.
TELEMÓVEL PRÉ-PAGO
Despacha-te, Zeke. Não sei quanto tempo temos.
- Mick, estás aí? - Onde está a Virginia Boyd?
Mick?
Vejam nos corredores e nas escadas. Encontrem-nos.
E tu, entra já.
De manhã liguei-te
e, de alguma forma, isso meteu-me numa situação comprometedora.
Não se repetirá.
Espero que tenham tido tempo.
Acho que sim. O Zeke meteu-os no táxi antes de vocês chegarem.
Por isso, obrigada.
E não só por ajudares o Kyle. Por tudo o que fazes por nós.
É a coisa certa.
Tens muita sorte por não te prender.
KYLE BOYD: DEIXEI-TE ALGO QUE ME AJUDOU. ESPERO QUE FAÇA O MESMO POR TI.
Alguma coisa?
Eu sei que estar stressado não ajuda, mas isto não está a resultar.
Olha para mim.
Vais obter a resposta.
Mas não se estiveres enervado.
Repete depois de mim. Nós vamos perceber isto.
Eu tenho a melhor irmã do mundo inteiro.
Às vezes, é difícil ver as coisas como elas são.
Vamos mudar de perspetiva.
Alguém viu um rato?
Bom, isso seria uma descoberta. Foste às compras?
Não. É um presente de alguém que ajudei a resolver um chamamento.
E vocês? Já fizeram avanços?
Vamos chegar lá. Mesmo que demore um pouco.
Bom, isso parece uma aventura para outro dia. Vou dormir.
O que foi?
É bom ver-vos a trabalhar juntos.
Hoje foi difícil. Estás bem?
Pois foi. Sim, estou.
Ficas a saber que quando te pergunto se estás bem,
estou só a iniciar a conversa.
Já sei que não estás.
Está bem.
Então, escuta isto.
Acho que ouvir o Kyle a dizer à mãe tudo o que precisava de dizer…
… e libertar-se da culpa…
… fez-me perceber que os chamamentos…
… queriam que eu visse tanto como queriam que o ajudasse.
Talvez deva fazer o mesmo.
Em relação à Evie?
Pensei que já o tinha feito.
Esforcei-me muito.
E se não estiver pronta?
E se não quiser libertar-me da culpa porque…
… é a única coisa que me resta?
Se me libertar dela, não terei nada que me ligue a ela.
Então, não o faças.
Não…
Não te libertes dela.
Se precisares, agarra-te à culpa. Não há vergonha nisso.
Acredita em mim. Eu carrego a minha culpa.
É uma parte de nós e podes usar essa parte como quiseres.
A nossa dor pode tornar-se a nossa força.
A vida é tua. Vive-a como achares correto.
- Faltam três quilómetros. - Onde estás?
Olá, fala o Ben Stone. Se não atender…
Isso é…
Uma estrela…
… com quatro pontas grandes e quatro pontas pequenas.
Como uma estrela direcional.
O que é isso no topo? Parece um…
Um botão.
"Divina conscientia"?
O meu latim está enferrujado.
Consciência divina.
Segundo o tarô, a carta da Estrela representa o esclarecimento,
ou seja, se tu tens esta carta,
estás diretamente ligado à consciência divina.
Já tens a resposta.
O que foi? O que estás a ver, Cal?
O brilho.
O brilho que vi do avião. O brilho à minha frente.
É tudo um só. Está tudo interligado.
Nós estivemos dentro do brilho!
O quê? Tu, o Daly e a Fiona?
Não. É mais do que isso. Todos nós.
Sei onde o avião esteve durante cinco anos e meio.
Estivemos na consciência divina.
RUA SEM SAÍDA
É mesmo aqui?
DESCONHECIDO
- Ben? - Escuta.
Estamos no local. Onde estás? O que se passa?
- Não vais encontrar ninguém aí. - O que fizeste?
- Sabia que não me deixarias ir sozinho. - Sozinho? Não, espera.
Obrigado por tudo o que fizeste, mas eu tive um chamamento.
Vai acontecer algo mau.
E não te vou pôr a ti nem a ninguém que amo em perigo.
Onde estás?
Já sacrificaste o suficiente por mim.
- Raios, Ben! - O que aconteceu?
Ele vai sozinho.
Onde estás?
O empregado da loja enviou-me fotos.
Pensei que ias pôr um ponto final nisto e não iniciar uma investigação.
Não pensei que a denúncia fosse verdadeira.
Sabes como é ter um pressentimento Aqui está.
Vale a pena visitar.
Eu conheço-a.
O quê? Quem é?
Erika Burness.
Interroguei-a após ela assaltar uma loja de armas com o namorado,
que quase matou o filho do Vance.
Raios me partam.
Senhorio: Adrian Shannon.
Os problemas vão ter sempre com este tipo.
A Erika vive com ele? O que andam a tramar?
Vamos já descobrir.
Encontrei-te.
Legendas: Ruben Oliveira