A CASA DO DRAGÃO SEASON FINALE
Você está aí!
O Serpente Marinha irá morrer, não é mesmo?
-Luke... -Não posso ser o Senhor das Marés.
O vovô foi o maior marinheiro que já existiu.
Eu fico enjoado antes mesmo do navio sair do porto.
Eu vou estragar tudo!
Eu não quero Driftmark.
Deveria ser repassada para sir Vaemond.
Não escolhemos nosso destino, Luke.
Ele nos escolhe.
O vovô deixou você escolher se seria a herdeira dele.
Você nos contou isso.
E você quer saber a verdade?
Eu estava apavorada.
Eu tinha...
quatorze anos,
como você tem agora.
Eu não estava preparada para ser a rainha dos Sete Reinos.
Mas...
Era o meu dever.
E, com o tempo, entendi
que eu tinha que merecer a minha herança.
Eu não sou como você.
Em que sentido, meu filho?
Eu não sou tão...
Perfeito.
Sou tudo, menos perfeita.
O meu pai cuidou de mim
e ajudou a me preparar para as minhas obrigações.
A sua mãe fará o mesmo por você.
Bom dia, princesa.
Bom dia, sir Lorent.
A princesa Rhaenys acaba de chegar em um dragão.
Ela solicita uma reunião com a senhora e o príncipe Daemon.
A princesa Rhaenys Targaryen.
Obrigada, sir Lorent.
Princesa Rhaenys.
Trouxe boas notícias sobre a recuperação do lorde Corlys?
Viserys está morto.
Estou de luto com você por esta perda, Rhaenyra.
Meu primo...
O seu pai...
Tinha um bom coração.
Há mais que isso.
Aegon foi coroado como seu sucessor.
Eles o coroaram.
Como Viserys morreu?
Eu não sei dizer.
Há quanto tempo?
Faz um dia. Talvez dois.
Fui aprisionada em meus aposentos enquanto a rainha preparava tudo.
Viserys foi assassinado.
A Alicent exigiu que você apoiasse o Aegon.
Exigiu.
-Eu a rejeitei. -E você ainda está viva.
O Alto Septão coroou Aegon...
-no Fosso dos Dragões. -Essa não.
Eu mesma testemunhei tal ato antes de voar com a Meleys.
Eles o coroaram
diante do povo...
Para o povo vê-lo como seu legítimo rei.
Aquela rainha vadia matou o meu irmão e roubou o trono dele.
E você poderia ter queimado todos eles.
Uma guerra deve ser travada por causa desta traição.
Mas não sou eu quem deve começar esta guerra.
Eu só me apressei para vir avisá-los,
por lealdade ao meu marido e à minha casa.
Os Verdes virão atrás de você, Rhaenyra.
E de seus filhos.
Deve sair de Dragonstone de uma vez.
O bebê está chegando.
A gravidez não está perto do fim. Isso não deveria acontecer agora.
Mas está acontecendo!
Tente manter a calma, princesa.
Venha.
Já fizemos isso outras cinco vezes.
A sexta não será diferente.
Saiam. Saiam. Pelos deuses!
Saiam. Saiam daqui!
Quero que patrulhem todo o perímetro da ilha.
Busquem por qualquer embarcação que tente aportar.
Se os Verdes atacarem, serão ataques furtivos,
não diretos.
Não temos homens suficientes para cercar toda a ilha,
mas podemos aparentar ser mais fortes do que somos.
Recrute os Guardiões de Dragões. São grandes guerreiros.
Não percam tempo.
Será feito, meu príncipe.
O que foi isso?
Eu sinto muito.
Não seja tão duro com ele, meu príncipe,
para que ele possa aprender o que está tentando ensiná-lo.
Vossa mãe precisa vê-los.
Vocês dois.
Mãe?
Como dói!
Princesa.
O avô de vocês, o rei Viserys, faleceu.
Viserys?
Os Verdes repudiaram a sucessão e reivindicaram o Trono de Ferro.
Aegon foi coroado rei.
O que deve ser feito quanto a isso?
Nada, ainda.
Onde está o Daemon?
Eu não sei.
Enlouqueceu.
Foi planejar sua guerra.
Deixe o Daemon comigo.
Jace...
Jacaerys.
Qualquer direito ao trono que me reste, você será o herdeiro.
Nada deverá ser feito sem o meu comando.
Um corvo chegou esta manhã.
A febre do Serpente Marinha cedeu e ele partiu de Evenfall.
Mas para onde ele foi?
Esta informação é incerta, meu príncipe.
Mande corvos aos nosso aliados...
Os lordes Darklyn, Massey...
-e Bar Emmon. -Daemon!
Você quer falar com o meistre, meu príncipe?
Voarei até Riverlands para afirmar o apoio do lord Tully.
Você não fará nada disso.
Minha mãe decretou que nada será decidido enquanto está acamada.
Que bom que está aqui, jovem príncipe.
Precisamos que patrulhe os céus com o Vermax.
Você ouviu o que eu disse?
Os corvos, lord Bartimos.
Serão enviados agora.
Convoque sir Steffon.
Quero a nossa Guarda Real em Monte Dragão.
Venha comigo. Te mostrarei o significado de lealdade.
Fizeram um juramento como cavaleiros da Guarda Real.
Como todos que vestem os Mantos Brancos, meu príncipe.
A quem?
Primeiro jurei ao rei Jaehaerys, meu príncipe.
E depois para Sua Majestade,
o rei Viserys, quando ele o sucedeu.
Reconhecem a verdadeira linha de sucessão?
-Sim. -Sim, meu príncipe.
Vocês se lembram
quem o rei Viserys nomeou como herdeira, antes de sua morte?
A princesa Rhaenyra.
Sou grato pelo longo serviço de vocês à Coroa.
Vou conceder-lhes uma escolha.
Façam novamente seu juramento à Rhaenyra como rainha.
E ao príncipe Jacaerys como herdeiro ao Trono de Ferro.
Ou...
Se apoiam os usurpadores, falem agora.
E terão uma morte decente e honrada.
Mas, se escolherem a traição...
Se jurarem lealdade agora e depois virarem seus Mantos,
saibam que morrerão...
aos gritos.
Princesa, deixe-nos ajudá-la.
-Saiam de perto de mim! -Princesa, por favor!
-Vão embora! -Não precisa fazer isso sozinha.
Deixe-nos ajudá-la.
Venho em paz, irmãos.
Eu juro proteger a rainha
com todas as minhas forças.
E dar meu sangue pelo dela.
Não tomarei nenhuma esposa.
Não possuirei terras.
Não serei pai de nenhum filho.
Guardarei seus segredos,
obedecerei seus comandos,
andarei ao seu lado e defenderei seu nome e sua honra.
Minha rainha!
Rainha Rhaenyra Targaryen,
Primeira de Seu Nome,
Rainha dos Ândalos e dos Roinares e dos Primeiros Homens.
Senhora dos Sete Reinos e Protetora do Reino.
Majestade.
Vinho, minha rainha.
Obrigada, Rhaena.
Venha.
Como está nosso poderio?
Temos 30 cavaleiros, 100 besteiros e 300 homens de armas.
Dragonstone é fácil de proteger,
mas como instrumento de conquista, nosso exército deixa a desejar.
Contatei meus leais homens da Patrulha da Cidade.
Terei algum apoio, mas não posso falar de números.
Já temos as declarações de Celtigar e Staunton, Massey,
Darklyn e Bar Emmon.
A minha mãe era uma Arryn.
O Vale não virará o Manto contra seus parentes.
Riverrun sempre foi próximo de seu pai, Majestade.
Com o consentimento do príncipe Daemon,
eu já enviei corvos para o lorde Grover.
Lorde Grover é instável e facilmente persuadido.
Não precisará ser convencido da nossa força
e de que o apoiaremos em caso de guerra.
Vou tratar pessoalmente com ele.
E quanto à Storm’s End e Winterfell?
Por lá, jamais viveu um Stark que esquecesse um juramento.
E com a Casa Stark, o Norte seguirá.
Lorde Borros Baratheon,
precisará ser lembrado das promessas de seu pai.
Notícias de Driftmark?
Lorde Corlys está navegando rumo à Dragonstone.
Para apoiar sua rainha.
A frota Velaryon está sob o jugo do meu marido.
Ele decide para onde navegam.
Estamos rezando pelo seu apoio e de seu marido.
Assim como rezamos para que a saúde do Serpente Marinha retornasse.
Não há um porto no Mar Estreiro
ousaria ter a frota Velaryon como inimiga.
E os nossos inimigos?
Não temos amigos entre os Lannister.
O Tyland serviu à Mão por muito tempo
para se virar contra ele.
E Otto Hightower precisa da frota deles.
Sem os Lannister, não encontraremos aliados a oeste de Dente Dourado.
Não.
Riverlands é fundamental, Majestade.
Perdoe por minha franqueza,
mas especular sobre homens é inútil.
Sua causa detém um poder jamais visto neste mundo,
desde os dias da Antiga Valíria.
Dragões.
-Os Verdes têm dragões. Esqueceu? -Eles têm três adultos
pelas minhas contas.
Nós temos a Syrax, o Caraxes e a Meleys...
Seus filhos têm o Vermax, o Arrax e o Tyraxes.
E Baela tem a Bailalua.
Nenhum de nossos dragões esteve em uma guerra.
Ainda há dragões sem montadores.
O Fumaresia ainda reside em Driftmark.
Vermithor e Asaprata, vivem em Monte Dragão,
ainda sem montadores.
E temos os três dragões selvagens aninhados aqui.
E quem os montará?
Dragonstone tem treze contra quatro deles.
Eu ainda tenho 20 ovos sendo chocados em Monte Dragão.
Agora...
Precisamos de um lugar para nos reunirmos,
um ponto de partida
grande para abrigar um anfitrião considerável.
Aqui em Harrenhal, podemos cortar o Oeste
e cercar King’s Landing com os dragões.
E teremos a cabeça dos Verdes
enfiadas em lanças antes da lua mudar.
Majestade.
Um navio foi avistado no porto.
Um galeão com uma bandeira de um dragão verde de três cabeças.
Alertem as torres de vigília. Observem os céus.
Venho por ordem da viúva, a rainha Alicent,
mãe do rei Aegon, Segundo de seu Nome,
Lorde e Protetor dos Sete Reinos.
Fui orientado a entregar sua mensagem
diretamente à princesa Rhaenyra.
Onde a princesa está?
Princesa Rhaenyra.
Eu sou a rainha Rhaenyra agora.
E todos vocês são traidores do Reino.
O Rei Aegon Targaryen, Segundo de Seu Nome,
com sua sabedoria e desejo de paz,
oferece um acordo.
Reconheça Aegon como rei
e jure obediência diante do Trono de Ferro.
Em troca, Sua Graça confirmará sua posse de Dragonstone.
E passará para seu legítimo filho, Jacaerys, após a sua morte.
Lucerys será confirmado como herdeiro legítimo de Driftmark
e de todas as terras
e propriedades da Casa Velaryon.
Seus filhos com o príncipe Daemon,
também terão posições de alta honraria na Corte:
Aegon, o mais jovem, será o escudeiro do rei.
Viserys, seu copeiro real.
Por fim, o rei, de bom grado,
perdoará qualquer cavaleiro ou lorde
que conspirou contra sua ascensão.
Eu prefiro servir meus filhos como comida aos dragões
do que vê-los carregando escudos e taças
para aquele rei canalha, usurpador e bêbado.
Aegon Targaryen senta-se no Trono de Terro.
Ele usa a coroa do Conquistador, empunha a espada do Conquistador,
tem o nome do Conquistador.
Foi consagrado pelo Septão da Fé perante milhares.
Todos os símbolos da legitimidade pertencem a ele.
E temos os Stark. Os Tully. Os Baratheon.
Casas que, também receberam, e estão no momento,
considerando uma generosa proposta do nosso rei.
Os Stark, os Tully e os Baratheon juraram lealdade a mim,
quando o rei Viserys me nomeou sua herdeira.
Juramentos inférteis não a levarão ao Trono de Ferro, princesa.
A sucessão foi alterada
no dia que seu pai deu vida a um filho homem.
Lamento que você e ele tenham sido os últimos a enxergar a verdade.
Você ocupa o cargo de Mão tanto quanto o Aegon de rei.
Maldito traidor!
Grande meistre.
O que é isso?
A rainha Alicent não se esqueceu do amor
que sentiam uma pela outra.
Nenhum sangue precisa ser derramado.
O Reino pode prosseguir em paz.
A rainha Alicent aguarda ansiosamente sua resposta.
Daremos a resposta agora, ela irá enfiada na goela de seu pai,
junto com seu pênis murcho. Vamos acabar logo com a farsa!
Sir Erryk, traga o lorde Hightower para que eu mesmo faça as honras.
Não.
King’s Landing terá a minha resposta amanhã.
Não é uma fácil para homens se tornarem matadores de dragões.
Mas dragões podem matar dragões. Já mataram.
A grande verdade é: temos mais dragões do que Aegon.
Viserys sempre falava sobre a história de Valíria.
Conheço bem.
Quando os dragões voaram para a guerra,
tudo queimou.
Não desejo governar um Reino de cinzas e ossos.
A senhora está considerando o acordo dos Hightower, Majestade?
Como rainha, qual é o meu verdadeiro dever para com o Reino,
lorde Bartimos?
Garantir a paz e a unidade,
ou me sentar no Trono de Ferro, não importa a qual custo?
-Isso é o seu pai falando. -Meu pai está morto.
E ele me escolheu como sua sucessora.
Para defender o Reino, não para guerrear precipitadamente.
Seu inimigo declarou guerra.
O que fará quanto a isso?
Saiam do salão.
A promessa de uma guerra te excita?
Não posso me ajoelhar para os Hightower.
Roubaram seu direito de nascença.
Se pudesse tomar o Trono de Ferro
sem enfiar a cabeça do Otto em uma lança,
-você o faria? -Você não está brava?
E declaro uma guerra porque estou brava?
Não. Seu dever como rainha é aniquilar as rebeliões.
Você sabe que meu juramento
transcende nossas ambições pessoais.
A Canção de Gelo e Fogo.
O quê?
A guerra contra a escuridão do Norte. O sonho do Conquistador.
Meu pai me contou quando me nomeou herdeira.
Meu irmão era um escravo de seus augúrios e presságios.
Tudo pra fazer seu ineficaz reinado parecer ter algum propósito.
Os sonhos não nos fizeram reis.
Os dragões, sim.
Ele nunca te contou.
Contou?
Já chicoteei homens
por dormirem em uma vigília.
Mas você não é um deles.
Você me abandonou
quando mais precisei de você.
Nossos dois filhos foram roubados de nós.
Eu precisei de você.
A Baela e Rhaena precisaram de você e você nos abandonou
por mais uma aventura no mar.
Você sempre foi assim.
Eu não tinha mais para onde ir.
Eu perdi tudo.
Nós perdemos, Corlys.
Nós.
E eu entendo que temos um novo rei.
O Estranho lançou uma grande sombra sobre esta família.
Seu irmão também está morto.
Em sua pressa para lhe enterrar e reclamar o seu posto,
ele se pôs na frente do rei
e denunciou a bastardia dos filhos de Laenor.
Daemon o decapitou por isso.
Uma ambição negligente sempre foi a fraqueza dos Velaryon.
Você estava certa, Rhaenys.
Eu fui longe demais.
E por nada.
Nossa busca pelo Trono de Ferro
chegou ao fim.
Não devemos apoiar ninguém.
Devemos nos retirar em High Tide,
para sermos felizes...
com os nossos netos.
Jace, Luke e Joff estão na linha sucessória do trono.
Eles não estarão seguros enquanto Aegon for rei.
A Rhaenyra foi cúmplice na morte do nosso filho.
Aquela menina destrói tudo o que toca.
"Aquela menina"
está mantendo o Reino unido no momento.
Os homens em volta da Mesa Pintada,
estão encorajando-a a mergulhar o Reino em uma guerra.
A Rhaenyra foi a única que demonstrou algum controle.
O propósito de uma guerra é encher as covas, meu caro Lorde Stauton.
O truque é fazê-los colocar mais homens em campo do que nós.
Belas palavras de um lorde que comanda de seu castelo.
-Mas não deixa de ser verdade. -O Senhor das Marés.
Lorde Corlys Velaryon
e sua esposa, a princesa Rhaenys Targaryen.
Meus lordes.
Lorde Corlys.
Sinto um imenso alívio em vê-lo sadio novamente.
Sinto muitíssimo pelo seu pai, princesa.
Ele foi um bom homem.
Onde está o Daemon?
Outras preocupações demandaram a atenção do príncipe.
Seus aliados declarados?
Sim.
Poucos para vencer uma guerra pelo trono.
Também temos esperança
de obter o apoio das Casas Arryn, Baratheon e Stark.
A esperança...
é a aliada dos tolos.
As Casas Arryn e Baratheon
compartilham o sangue com minha casa.
Mas todos eles fizeram um juramento a mim.
Bem como a Casa Hightower, se me lembro bem.
Assim como o senhor, lorde Corlys.
O reinado do seu pai
foi repleto de justiça e honra.
Nossas casas se unem pelo sangue e pela causa.
Esta traição dos Hightower, não pode vigorar.
Você tem o total apoio da nossa frota e da nossa casa.
Majestade.
É uma honra, lorde Corlys.
Princesa Rhaenys.
Mas...
Como disse aos meus vassalos,
fiz uma promessa ao meu pai de manter o Reino forte e unido.
Se houver um primeiro golpe nesta guerra,
não virá pelas minhas mãos.
Não pretende agir?
Ser prudente não significa que não agiremos.
Quero saber quem são os meus aliados,
antes de mandá-los para a guerra.
A consequência da minha...
quase morte em Stepstones,
é que está sob nosso controle.
Eu cuidei de guarnecer todo o território desta vez.
Um bloqueio total das rotas marítimas
tomará o lugar em alguns dias, se já não estiver lá.
A Triarquia foi derrotada.
O Mar Estreito é nosso.
Se posteriormente, fecharmos a Goela,
poderemos impedir as viagens marítimas e o comércio
para King’s Landing.
Pegarei a Meleys e patrulharei a Goela, pessoalmente.
Quando esgotarmos o Mar Estreito,
poderemos cercar King’s Landing,
sitiar a Fortaleza Vermelha e forçar os Verdes a se renderem.
Se temos espadas suficientes para cercar King’s Landing,
primeiro garantiremos o apoio de Winterfell, do Ninho da Águia
e Storm’s End.
Prepararei os corvos, Majestade.
Devemos entregar essas mensagens.
Dragões voam mais rápido do que os corvos
e são mais convincentes.
Nos envie.
O príncipe está certo, Majestade.
Muito bem.
O príncipe Jacaerys voará para o Norte.
Primeiro ao Ninho da Águia para ver a prima de minha mãe,
a lady Jeyne Arryn.
E depois para Winterfell, para tratar com lorde Cregan Stark,
a questão do apoio do Norte.
O príncipe Lucerys voará para o Sul, para Storm’s End,
e tratará com o lorde Borros Baratheon.
Devemos lembrar a esses lordes dos juramentos que fizeram.
E o quanto custará quebrá-los.
Já foi dito que nós, os Targaryen,
estamos mais próximos dos deuses do que dos homens.
O Trono de Ferro talvez nos deixe mais próximos,
mas...
se vamos servir aos Sete Reinos,
temos que responder aos deuses deles.
Se vão assumir esta missão, irão como mensageiros,
não como guerreiros.
Vocês não devem se envolver em qualquer luta.
Jurem para mim, agora,
sob os olhos dos Sete.
Eu juro, mãe.
Também juro.
Obrigada.
Cregan Stark é
mais próximo da sua idade do que da minha.
Espero que, por serem homens,
vocês consigam chegar a um interesse comum.
Sim, Majestade.
Storm’s End fica próximo daqui.
Você tem o sangue dos Baratheon pela parte da sua avó, Rhaenys.
E o lorde Borros é um homem eternamente orgulhoso.
Ele ficará honrado em recepcionar um príncipe do Reino
e seu dragão.
Acredito que lhe recebam de forma calorosa.
Sim, mãe... Majestade.
Então, podem partir.
Eu sou o príncipe Lucerys Velaryon.
Eu trago uma mensagem da rainha para o lorde Borros.
O príncipe Lucerys Velaryon,
filho da princesa Rhaenyra Targaryen.
Lorde Borros,
eu trago uma mensagem de minha mãe.
A rainha.
Ainda hoje, mais cedo, recebi um emissário do rei.
Qual dos dois será?
Rei ou rainha?
A Casa do Dragão parece não ter decretado isto.
Qual é a mensagem de sua mãe?
Onde está o maldito meistre?
Lembrar a mim do juramento de meu pai...
O rei Aegon, pelo menos tinha uma proposta!
Minhas espadas e vassalos por um pacto de casamento.
Se eu aceitar a proposta de sua mãe,
com qual das minhas filhas você se casará,
garoto?
Meu lorde, não estou livre para me casar.
Já sou noivo.
Então veio de mãos vazias.
Vá para casa, garoto.
E diga à sua mãe que o lorde de Storm’s End não é um cachorro
para quem ela pode assoviar para lutar contra seus inimigos.
Eu levarei a sua mensagem à rainha, meu lorde.
Um momento!
Meu lorde Strong.
Você realmente achou
que poderia voar pelo Reino,
tentando roubar o trono do meu irmão sem nenhum custo?
Não vou lutar com você.
Estou aqui como mensageiro,
não como um guerreiro.
Uma luta seria desafiadora.
Não.
Eu quero que você tire um dos seus olhos.
Como pagamento pelo meu.
Um só vai servir.
Não quero cegar você.
Planejo dar esse olho de presente para a minha mãe.
Não!
Então é tão covarde quanto traidor.
Aqui não.
Entregue seu olho ou o tomarei de você, seu bastardo!
Na minha casa, não!
O garoto veio como mensageiro.
Não terei sangue derramado sob meu teto.
Levem o príncipe Lucerys de volta ao seu dragão.
Agora!
Concentre-se!
Preste atenção, Arrax.
Fique calmo!
Escute!
Obedeça!
Voe, Arrax!
Depressa! Vire!
Você tem uma dívida!
Menino!
Não, Arrax!
Não, Arrax! Me obedeça!
Não, não, não.
Não, Vhagar! Não!
Não! Me obedeça, Vhagar! Não!
Vhagar! Não!
Não!
www.youtube.com/c/thelegender
www.twitter.com/lio_official
www.facebook.com/thelegender0