Ça faisait un moment.
Que se passe-t-il ?
Vous êtes très silencieuse.
Oui, c'est...
difficile ces derniers temps.
Pourquoi ça ?
Une femme que je connaissais...
vient d'être assassinée par son mari.
Que s'est-il passé ?
Elle était enceinte et...
le fœtus ne lui semblait pas normal
et...
il a essayé de le sortir.
C'est pas vrai !
Il a cru que c'était un animal.
Il entendait des grognements en écoutant son coeur.
Je pensais que c'était juste un peu de dépression,
alors j'ai dit les trucs classiques,
genre, "c'est le changement, l'anxiété,"
etc, etc, et...
je ne l'ai pas prévenue.
- Je n'ai prévenu personne. - Il n'y avait aucun moyen
de prévoir comment ça allait finir.
Il avait l'air psychotique.
Et les signes de la psychose...
Ce n'est pas ça.
Il provenait de moi.
Que voulez-vous dire ?
Le fœtus.
Je vous ai parlé de mon ovule manquant.
C'était lui... dans elle.
- Je ne sais pas quoi dire. - J'étais horrifiée.
Mais je dois avouer... qu'une partie de moi...
était soulagée.
Je ne voulais pas de mes cellules dans la nature.
Qu'une autre femme porte mon enfant.
Et c'est ça qui m'horrifie.
L'idée d'être soulagée.
- C'était juste une idée. - Mais mes idées
sont de plus en plus noires.
Je pense à des trucs sinistres.
J'ai du mal à communiquer avec Andy.
- Pourquoi ? - La connexion.
Des problèmes techniques.
Mais parfois,
j'ai l'impression qu'il ne va pas revenir.
Dans un sens, ça serait plus simple.
Une nouvelle fois,
nous avons tous des idées noires.
Le patron qu'on veut frapper, le voisin...
Notre subconscient se déchaîne.
Tant qu'il n'y a pas de passage à l'acte.
Mais parfois, j'ai l'impression de souhaiter des choses.
- Et qu'elles se réalisent. - Non.
Vous chercher à vous culpabiliser.
Le monde à ses propres règles.
Il ne dépend pas de vous.
C'est du narcissisme de penser différemment.
Qu'est-il arrivé à votre main ?
Une petite coupure.
En me rasant.
Avec le dessus de votre main ?
Je suis tombé. L'âge...
Et votre dos ?
Bien. C'est bizarre.
Rien depuis un mois.
Je suppose que je suis guéri.
NOUVELLE ÉVALUATION. MAIS REPOSE-TOI.
- Je dois y aller. - On se voit la semaine prochaine ?
Laissez-moi...
- voir comment je me sens. - Je pense qu'on devrait
revenir à une thérapie hebdomadaire.
Je vais y réfléchir.
Ça va ?
Un peu secouée.
Mais je veux travailler. T'es où ?
Marina d'East Cove. Quai 22.
T'as acheté un bateau ?
Dans le style.
Dans une heure ?
On se voit là-bas.
- Kurt ? - Une seconde.
Désolé.
Quand je suis parti, difficile de m'arrêter.
Kurt, ça va ?
Ça ?
Ça m'aide à écrire.
C'est de l'écriture Twitter.
- Vous chantez ? - Oui.
Vous devriez essayer.
Vraiment, ça inspire.
Un flot d'écriture. À la Yeats.
Regardez.
Déjà la moitié.
Vous voulez le lire ?
- Votre livre ? - Oui.
Lisez-le. Pour savoir si je poursuis.
Et si vous me dites de laisser tomber...
je laisse tomber.
Mais je veux un avis.
Donc...
c'est quoi le problème ?
J'ai appris pour Valerie.
Désolé.
Je la connaissais pas bien, mais...
C'est pas nécessaire, tu sais.
On peut gérer.
- Alors, c'est quoi ? - Monseigneur veut qu'on vérifie
un paroissien qui rate la messe.
Il nous informera sur le reste.
Je savais pas que Jésus s'intéressait aux yachts.
Sécurité.
David Acosta de St. Joseph. Monseigneur nous envoie...
Poignet.
Pour pouvoir monter sur le yatcht.
M. Trezza ?
Oui, montez.
Vite.
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
Vous avez vu quelque chose dehors ?
Un agent de sécurité.
Je ne peux plus aller à la messe.
J'ai demandé un pasteur.
De quoi avez-vous peur ?
D'un démon.
Vous en voulez ?
C'est un Chateau L'Isle Montrachet.
À 11 000 $ la bouteille.
Je le bois seul.
- Vous en voulez ? - Non, ça ira.
Parlez-nous de ce démon.
Il me suit partout.
Partout.
Dans mon appartement.
Il m'a trouvé en Europe.
J'aurais jamais cru être obligé de me réfugier
dans mon yacht, mais on y est.
Si vous arrêtiez de boire ?
Je ne comprends pas cette punition.
Je ne suis pas méchant. Même très dévot.
Je fais beaucoup de dons à l'église.
- Tenez. - Merci.
J'étais guichetier dans une banque.
J'ai jamais gagné beaucoup.
Mais j'arrivais à économiser,
quelques petits investissements,
et un jour...
... c'est tombé.
Le gros lot.
Et c'est là que ça a commencé.
Le démon ?
Vous voulez le voir ?
Ça, c'est la nuit dernière.
Mais il était déjà venu avant.
Je ne vois rien.
Regardez.
On dirait plutôt un gars qui cherche
- à monter sur votre bateau. - C'est ce que je pensais.
Regardez comment il se déplace.
Vous voyez ? Il a fait ça toute la nuit.
Je pouvais l'entendre.
Il a essayé d'entrer dans ma cabine
pour me tuer.
Et fini.
Les caméras se sont éteintes.
Apparemment un court-circuit.
Quelqu'un chercherait à vous faire peur ?
Des ex ou de la famille qui en voudraient
- à votre argent ? - Non, personne.
Vous avez eu la visite du fisc ?
Vous êtes devenu riche très vite.
- Ils ont lancé un audit. - Et voilà.
C'est le fisc qui essaie de vous surprendre.
Un audit du fisc
peut être stressant.
Vous connaissez la phobie de la réussite ?
C'est un état psychologique qui découle
de la culpabilité d'une prospérité soudaine.
Je suis pas stressé par l'argent,
mais parce que je suis harcelé par un démon.
T'as remarqué les lumières ?
Si ça ne vous dérange pas, je vais connecter
mon téléphone à votre système de sécurité.
Je recevrai les alertes en même temps que vous.
D'accord.
Âllo ?
Is est a Deo habetur.
Vous avez besoin de moi ?
Non, mais Grace oui.
VICTOR LECONTE M'A DEMANDÉ DE VENIR
DITES-LUI QUE LE PÈRE ACOSTA EST LÀ
LIBÉREZ LE PASSAGE
LA PROPHÈTE NE VEUT PARLER QU'À CE PRÊTRE
Il manque beaucoup d'informations
sur ces pages du Codex Poveglia.
Elles sont cruciales
pour l'avenir de l'Église et de l'humanité.
Impossible de mettre ce dessin sur le Codex.
Il provient d'un autre document ?
Je ne sais pas.
C'est vous qui l'avez dessiné.
Vous voulez qu'on le gonfle encore ?
On sait que ça vous aide à parler à Dieu.
Je peux faire une pause ?
Vous êtes consciente du sérieux de la situation ?
David.
NON, PAS MAINTENANT.
LAISSEZ-LES PARLER.
LAISSEZ-LES ENSEMBLE
Comment ça va ?
Bien.
- C'est de la folie. - Je sais.
Je passe de l'isolement à ça.
Vous vous en sortez ?
Je n'ai pas l'habitude.
Trop de questions.
Dites-leur de vous lâcher.
Je ne peux pas. Ce sont des hommes d'église.
Laissez-moi faire.
Un truc à savoir avec l'église,
il faut fixer des limites.
Grace a besoin d'une pause.
ÇA SUFFIT.
ON A TOUS BESOIN D'UNE PAUSE.
Je ne pensais qu'aux enfants.
- À la garderie ? - Oui.
Vous y êtes retournée ?
Non. Je n'ai pas eu le temps.
Ils sont impatients d'avoir des réponses.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour passer la sécurité.
C'est bon.
Là.
Quoi ?
Ce symbole royal.
L'un des plus importants.
Ce bracelet y est relié.
Comment le savez-vous ?
C'est l'heure.
Merci d'être passé.
- Je reviendrai. - S'ils vous laissent.
Grace.
Vous obtiendrez tout ce que vous demanderez.
Ils ont plus besoin de vous, que vous d'eux.
Je ne comprends pas.
Quel rapport avec le démon ?
On réfléchit. Avez-vous vu ce symbole ?
- Oui. - Où ?
Un instant.
De quoi il s'agit ?
Grace pense que c'est lié à notre affaire.
Comment elle le sait ?
Tenez.
Je ne sais pas quelle différence ça fait.
Ça vient d'où ?
D'une cliente, quand j'étais guichetier.
Tamara Hale.
Elle était courtière.
Elle a fait fortune il y a quelques années.
Vous avez une adresse ?
J'étais si fière quand j'ai acheté cette maison.
Payée en liquide.
C'était ma maison il y a trois ans.
Désolée de vous recevoir comme ça.
J'ai dû réduire mon train de vie.
Pas de problème, Tamara.
On a parlé à Henry Trezza de ce stylo.
Il dit que vous le lui aviez donné ?
Mon stylo porte-bonheur.
Il vient de mon oncle. Comment va Henry ?
Je l'aimais bien à la banque.
- C'est un peu difficile. - Vraiment ?
J'ai entendu dire que ça allait bien pour lui.
Financièrement, oui.
Sur le plan émotionnel, pas vraiment.
Je peux comprendre.
Je pensais que l'argent était tout.
Ma famille n'en avait pas beaucoup.
Mes parents se disputaient souvent
et je me suis dit qu'un jour j'en aurais beaucoup
pour faire taire les gens.
Alors je suis allée à Wall Street
et du jour au lendemain, j'étais riche.
Et puis la chose est apparue.
- La chose ? - Je l'appelais comme ça.
J'ai remarqué tout de suite
que j'étais suivie par cette ombre.
Quand mes actions augmentaient.
Au début, j'ai cru que c'était un homme
habillé en noir, mais ensuite j'ai réalisé que...
ce n'était même pas humain.
- Ça vous suit toujours ? - Non, j'ai enfin découvert
ce que j'avais à faire.
Et c'est ?
Donner tous mes biens.
Tout ce que j'avais acheté.
J'ai commencé
par les voitures, puis cette maison.
Et me voilà.
Bien chez moi.
- Vous vous sentez en sécurité maintenant ? - Oui.
La chose a continué
jusqu'à ce que j'aie tout donné.
Comme un vœu de pauvreté.
Et depuis,
je ne l'ai plus vue.
Comment saviez-vous, qu'en donnant tout
ça allait marcher ?
Mon oncle me l'a dit.
Il pourra vous le dire.
Il a aussi été suivi par la chose.
Et une nuit, il l'a coincée.
Et combattue.
Il a réalisé que la seule façon d'y échapper
était de se débarrasser de tout.
Comment s'appelle votre oncle ?
C'est ma nièce qui vous envoie ?
Oui, elle dit que vous étiez
poursuivi par la même chose qu'elle.
- Un démon ? - Oui.
Tamara dit
que vous l'avez combattu ?
On peut dire ça.
Ça m'a sifflé à l'oreille : "Abandonne."
Donc j'ai dû tout abandonner.
- Tous vos biens physiques ? - Non.
Juste ce que j'avais dépensé après le succès de DF.
De...?
DF. Une action au top.
J'ai eu un tuyau
d'un type dans un bar.
DF, une nouvelle action qui allait tout exploser.
J'ai mis 100 $ et ça a marché.
Peu de temps après,
le démon a commencé à me suivre.
Quand il m'a dit d'abandonner,
j'ai commencé à tout donner.
Tous mes biens.
Et il a arrêté de vous suivre ?
Non.
j'avais utilisé une partie de l'argent
pour une opération à l'oeil.
Et une chirurgie
du nez.
- Vous vous êtes infligé ça ? - Je n'ai pas eu le choix.
Le seul moyen d'éloigner le démon.
Je devais tout rendre.
Le pire...
... ça a été les implants mammaires de ma femme.
Une question...
ça vous dit quelque chose ?
C'est le logo de DF.
LIVRE POP-UP DES DÉMONS CONTEMPORAINS
LE DÉMON DE L'ARGENT
Synchro par solfieri Traduit par jordan2delta www.addic7ed.com
Je dois faire quoi ?
On ne vous dit pas quoi faire.
On vous dit ce que Tamara et son oncle ont fait.
- Ils ont tout abandonné ? - Tout ce qu'ils avaient acheté
avec les dividendes de DF.
C'est bien le tuyau de Tamara ?
Enfin... c'est tout.
Ce bateau.
Mes vêtements. Ma bouffe.
Il faut vous faire aider.
Psychologiquement.
On sent une culpabilité chez vous.
Ils ont reçu de l'aide ?
Tamara et son oncle ?
Non.
Vous me croyez, non ?
C'est un démon.
Je ne peux pas l'expliquer.
Mais Tamara est plus heureuse maintenant.
Elle a tout donné et elle n'est plus aussi anxieuse.
Et son oncle ?
Hé bien,
il a eu des problèmes de santé.
Il a dû subir
des opérations des yeux et du nez...
il a dû les abandonner.
Pardon, abandonner quoi ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
J'ai fait des implants.
J'en fais quoi ?
J'ai payé l'opération de la hanche de ma mère.
Je fais quoi ? Je lui arrache ?
C'est de la folie.
Je vais vous diriger vers un psychiatre...
En fait, je vais appeler pour vous.
Il doit y avoir un autre moyen.
Si tu continues à me demander
de l'aide pour tes affaires,
Je vais te faire payer.
J'ai pas vraiment besoin d'aide,
c'est juste pour que tu sentes plus intelligente.
Tiens, explique-moi ça.
On dirait qu'il a court-circuité une des lumières,
et que ça a grillé les autres, aussi.
Mais comment a-t-il fait
pour que les lumières s'éteignent exactement
quand il est passé dessous ?
Un disjoncteur Wi-Fi ?
Ça existe.
C'est beaucoup de matos juste pour effrayer quelqu'un.
J'ai vu des gens faire des choses plus dingues.
C'est quoi ton truc, au fait ?
Un type devenu très riche avec des actions à la con,
qui pense qu'un démon le traque.
T'as des actions, non ?
T'as déjà entendu parler de DF ?
Non. C'est une action ?
Oui, ces trois-là ont investi
et ils ont fait fortune d'un seul coup.
Je boursicote pas beaucoup, mais j'ai un portefeuille.
Pas toi ?
Vu ce que l'Église me paie,
je suis blindé.
Donc il aurait couplé une lumière
à un disjoncteur Wi-Fi,
pour la faire claquer
et entrainer le court-circuit des autres ?
Oui. Et le reste c'est du timing.
Regarde son rythme.
Il calcule sa marche sous les lumières.
David.
Pouvons-nous parler ?
Grace ne dit plus rien.
Elle ne répond plus à vos questions ?
Elle ne parle absolument plus.
Contactez son frère.
C'est fait, mais la crèche n'existe plus.
Vous devez trouver des enfants.
Elle adore les enfants.
Aidez-nous.
Dégagez.
Virez votre merde de ma place.
Je suis arrivé le premier.
Posez cette caméra ! Reculez !
Ma place...
Maman, c'est le mec du supermarché.
- Quoi ? - Celui que t'as frappé.
C'est un connard. Il harcèle toujours les femmes.
Bon, ça suffit.
Fini pour aujourd'hui.
Attendez.
Âllo ?
- Salut, Kristen. - Salut, David, comment va ?
- Pizza, pizza, pizza ! - Taisez-vous
une seconde !
Sinon, on n'y va pas.
Une seconde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai besoin d'aide avec Grace. Tu fais quoi ?
On a une tradition pour mon anniversaire.
Je suis un peu coincée.
Désolé, bon anniversaire.
Merci. Tu voulais quoi ?
Ça te dérangerait quelques invités ?
Vous êtes sûre que c'est bon ?
Depuis qu'elle a cinq ans,
on vient ici pour mon anniversaire.
T'es une nonne ou quoi ?
Non, juste quelqu'un que l'Église veut préserver.
Ces types là-bas ?
Ignore-les.
Ils sont là pour me protéger.
- De quoi ? - Hé, Lynn.
Vous voulez de la pizza ?
- Oui. - Quand mon père va-t-il rentrer ?
Laura, non.
Mais tu dis qu'elle peut voir l'avenir.
Non, certaines personnes pensent
qu'elle peut voir l'avenir.
Viens. On va à la piscine à balles.
Attendez... la pizza.
Je reviens.
- On saute ? - Oui.
J'y vais d'abord.
- Jeudi prochain. - Quoi ?
Ton père, il va rentrer.
Jeudi prochain.
- Vraiment ? - Oui.
Maman est inquiète.
Je sais.
C'est le rôle des parents de s'inquiéter.
Si on saute, ils vont sauter ?
- Non. - Allez.
Laura, un instant.
- Quoi ? - Je dois dessiner quelque chose.
Qu'est-ce que tu dessines ?
Je ne sais pas, mais parfois ça me prend.
Qu'est-ce que c'est ?
De la sauce tomate.
Mon père.
INCROYABLE.
STUPÉFIANT
C'est un siècle de travail en un jour.
En moins d'un jour.
Elle est très particulière.
Mais c'est à vous de vous adapter à elle.
Pas l'inverse.
C'est-à-dire ?
Les filles de Kristen l'adorent.
Elles veulent l'inviter à une fête demain soir.
Faites ce que vous voulez, mais elle vous fait une faveur.
Très bien.
Kurt, pitié.
"Il était une fois une mère solitaire
qui vivait dans un manoir avec ses quatre jolies filles."
Sérieusement ?
Merde, merde.
Intervention de police. Défense de passer.
Je dois voir Henry Trezza.
Juste une minute.
Ça va être plus court.
Monsieur.
- Alors, que dit la police ? - Un suicide.
Et la vidéo-surveillance ?
Une agression ?
Non, ils pensent que ça a été répété.
Donc ils ne retiennent pas le suicide
pour que sa famille puisse toucher l'assurance.
Sérieusement ?
Quelque chose sur cette action ?
- Oui. - DF.
DF. C'est "un conglomérat
de diverses entreprises mondiales
qui couvre immobilier, réseaux sociaux,
et crypto-monnaie."
Tout et n'importe quoi.
Petite question.
On évalue toujours quelqu'un décédé ?
Je vais en parler à Monseigneur.
Oui ?
Juste pour que tu saches...
on avait vu ça avant les derniers évènements.
Vu quoi ?
En entrant, aie l'air surprise.
C'est vrai, c'était mon anniversaire hier.
Ils pensaient que tu faisais ça pour eux.
Ils veulent faire ça pour toi.
Bref...
fais-en des caisses.
D'accord, j'en fais des caisses.
Surprise !
C'est pas vrai ! Quelle surprise !
Je pensais qu'on avait déjà fêté ça hier.
C'est double dose, maman.
Double dose ?
La fête après la fête.
Comme ça, t'es pas déçu quand la fête est finie.
Gâteau, gâteau, gâteau !
Laissons maman dire bonjour à tout le monde.
- Voilà ma soeur Karima. - Les filles, c'est Grace.
J'ai invité Grace.
C'est Grace ! C'est Grace !
Merci d'être venue.
Merci de m'avoir invitée.
J'ai dû amener mes chaperons.
Salut.
On ne se connait pas. Sheryl, la mère de Kristen.
Enchantée. Je suis Grace.
Vous êtes de l'Église ?
Vous avez cette, cette énergie.
Vous travaillez avec Kristen ?
Non, je ne suis pas de l'Église.
Mais j'aide Kristen.
Tant de bonheur ici.
Une sacrée famille.
Il y a un problème ?
Je ne suis pas sûre.
Je ne vous en voudrai pas.
Quoi ?
Pour demain soir.
Pardon.
Quoi demain soir ?
- De l'aide ? - Non.
Je viens chercher des fourchettes et des assiettes.
- C'est quoi ? - Je déconseille.
C'est une salade de bonbons.
Mes filles font croire que c'est sain,
et je fais croire que je suis une bonne mère.
Vos filles sont très gentilles.
- Vous le pensez ? - Oui.
Je peux vous poser une question ?
Certainement.
L'année dernière, vous m'avez dit que le coeur de Laura
allait guérir,
vous vous en souvenez ?
Oui.
Il a guéri.
J'en suis heureuse.
C'est une boule d'énergie.
En effet.
Et pour Lexis ?
Oui.
On m'a dit qu'elle pourrait avoir
des problèmes de comportement.
Je ne vois pas...
Ce qu'on vous a dit est faux.
C'est une gentille fille,
mais il faut la protéger.
Je le fais.
Je pense.
La protéger de quoi ?
Des gens veulent s'en servir à mauvais escient.
Mais si vous l'aidez,
ils n'y arriveront pas.
Je peux utiliser ça ?
Bien sûr.
Non.
- C'est à propos de Lexis ? - Non.
- Je vais chercher David ? - Non.
Qu'est-ce que c'est ?
Votre mari.
Quoi mon mari ?
Je ne sais pas.
Mais il a besoin de vous.
Tu t'éclates, je vois.
C'est tous ces curés ?
Non.
Je pensais que tu apprécierais.
T'as été bizarre toute la soirée.
Je ne connais personne ici.
Je te connais.
C'est pas ça, qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai acheté des actions.
DF ?
Une centaine... il y a quelques jours.
Ça a augmenté.
J'ai pris mille dollars.
Super. C'est quoi le problème ?
Hier soir, quand je suis rentrée chez moi,
quelqu'un me suivait.
J'ai vu quelqu'un de l'autre côté de la rue.
Chaque fois que je me retournais, il était là,
exactement à la même distance.
D'accord.
Bon... t'as vu quelqu'un
en plein milieu de New York ?
Il n'était pas vraiment défini.
Juste une silhouette.
Et en partant travailler ce matin,
il était encore là.
C'était un homme ?
Grand, mince... peut-être.
- Je peux pas dire. - Quelqu'un se fout de nous.
Dans quel but ?
T'as gagné de l'argent avec les actions ?
Pas beaucoup. Mille dollars.
Donc pas de phobie de réussite.
On fait peut-être fausse route.
Comment ça ?
J'ai vérifié la chronologie sur ce truc qui suit.
Même quand Zach et Tamara ont donné leurs fortunes,
ils étaient toujours suivis.
C'est seulement quand Zach a tuyauté Tamara
qu'il a cessé d'être suivi.
Et c'est seulement quand Tamara a tuyauté Henry
qu'elle a cessé d'être suivie.
Comme dans Le Cercle.
C'est ça.
Les forces du mal regardent des films
et ils basent leurs règles sur une série B.
C'est pas une série B.
Je dis juste que peut-être
c'est pas le fait d'être riche.
C'est peut-être l'action elle-même.
Bon, tu sais, quoi ? Passe-moi le tuyau sur les actions.
- Quoi ? Non. - C'est stupide.
et tu le sais.
Mais si ça peut les rassurer,
rencarde-moi et j'investis.
Je suis pas sûre, Ben.
Quoi ?
C'est des conneries.
Donc je parie
que si je mise, je vais perdre.
Comme c'est toujours le cas.
Sors ton téléphone et envoie-moi par texto
le tuyau pour montrer aux forces du mal
qu'on est sérieux.
Super.
Je veux acheter 100 actions DF.
Voilà.
David, demain je démissionne
vu ma fortune à venir.
On profite du gateau, maintenant ?
Déjà ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est quoi ?
- Un dessin. - De quoi ?
Tu vois bien de quoi.
Qui a dessiné ça ?
Une certaine Grace. Elle est avec l'Église.
Une sorte de prophète.
- Oui. Grace Ling. - Tu la connais ?
Oui, je la connais.
Mauvaise nouvelle.
Je vois bien.
À qui a-t-elle montré ça ?
Kristen.
Que lui a dit Mme Ling ?
Qu'Andy avait besoin de son aide.
Pas la peine de paniquer.
Je ne panique pas. Tu dois t'en occuper.
De lui.
D'accord.
Oui ?
Imbécile.
"Satan, force de pouvoir,
force d'illumination".
Va chier, Satan. J'en ai marre.
Résidence des Bouchard.
Salut, ta mère est là ?
Je n'ai pas le droit de le dire. Vous êtes qui ?
Elle ne répond pas sur son portable.
- Tu peux lui passer un message ? - Bien sûr.
Si vous me dites qui vous êtes.
C'est le Dr Kurt Boggs.
Kurt Boggs ? C'est de vous cette histoire effrayante ?
Oui.
Qui est à l'appareil ?
Mes soeurs et moi, on l'a lue.
Lila l'a trouvée dans les affaires de maman.
On veut savoir comment ça se termine.
La suite sort quand ?
Bientôt, j'espère.
L'écriture, ça prend du temps.
Vous avez vraiment aimé ?
Oui. On est restées éveillées toute la nuit.
La fille qui tue sa mère.
Le fantôme. Et tous ces morceaux de corps.
Oui, j'adore aussi.
C'était pas trop sanglant ?
Non, mais ça ne peut pas finir comme ça.
Comment ça ?
Il faut raconter ce qui se passe.
Je préfère l'ambiguïté.
Il faut une vraie fin.
Du style les bouts de corps qui se rassemblent.
Comme des bras et des jambes.
qui grimpent les escaliers
en disant
"Ne pleurez pas, je viens vous chercher."
C'est excellent.
Vous devez finir dès que possible.
D'accord ! Dis à ta mère que j'ai appelé.
Et merci.
Je vous enverrai la suite.
Parfait, les devoirs maintenant. Bye.
Je suis doué !
Doué !
Satan, force de pouvoir,
force d'illumination.
Je reconnais
que je ne vaux rien sans toi.
Je t'invoque pour investir mon corps, mon âme,
et mon esprit.
Investis-moi.
J'ai réalisé à quel point c'était stupide,
alors je suis sorti.
Et...?
Il était là.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Je l'ai poursuivi.
Et ?
Il a disparu au coin d'une rue.
Je sais qu'il y a une explication logique.
Un truc de contestation de la bourse, je sais pas...
- L'influence. - Non.
Je ne suis pas influençable.
Pas comme ça.
Je peux rester ici si tu veux.
Avec toi, les deux prochaines nuits.
Je me sens vraiment con.
Bon... balance le tuyau.
Quoi ?
- Kristen. - Je suis sérieuse.
Passe-moi le tuyau sur les actions
et l'ombre te laissera tranquille.
Et tu feras quoi ensuite ?
J'ai mon idée. Dis-moi.
Te dire quoi ?
Dis-moi d'acheter des actions DF.
Vas-y.
Achète des actions DF.
Merci. Je me lance.
Et maintenant ?
Je possède 50 actions DF.
Et quand tu commenceras à être suivie par...
le démon ? T'inquiète, je vais gérer.
C'est qui ?
C'est pas vrai !
Ça enregistre, pétasse.. Si t'es venue ici pour...
Je propose une trêve.
Quoi ?
J'ai un tuyau pour des actions.
Grace ?
Vous savez ce que je préfère dans le cache-cache ?
C'est quand on compte.
Un.
Deux.
Trois.
Dieu...
- Quatre. - ... pardonnez-lui.
Cinq.
Je chauffe ?
Six.
Sept.
Huit.
Neuf.
Neuf et demi.
Neuf trois quarts.
Et...
... dix.
Prête ou pas...
Madame Ling, j'ai votre dîner.
Notre Père qui est aux cieux, que ton nom soit sanctifié...
Vous préférez la poitrine ou un membre ?
Au secours !
À l'aide !
Ma main est froide.
Pouvez-vous la tenir ?
Que le Seigneur
vous libère des péchés, vous sauve
et vous ramène
Le père Ignatius.
Dites-lui que... je l'aim...
Synchro par solfieri Traduit par jordan2delta www.addic7ed.com