Ha pasado tiempo.
¿Qué ocurre? Estás muy callada.
Sí, es que...
habido problemas últimamente.
¿Y eso?
Una mujer que conocía, fue...
fue asesinada por su marido.
Dios. ¿Qué pasó?
Estaba embarazada y...
él pensaba que pasaba algo malo con el feto y...
él trató de sacarlo de ella.
Santo Dios.
Creía que era un animal.
Escuchó al feto gruñir cuando escuchó los latidos de su corazón.
Y yo pensé que era una depresión parental,
así que dije lo que se supone que hay que decir,
ya sabes, "Estás pasando por cambios, ansiedad conyugal",
etcétera, etcétera y...
no la advertí.
Yo...
- No advertí a nadie. - Pero no había forma
de que pudieras saberlo.
Parece psicótico.
Y las señales de advertencia de la psicosis...
Ya, pero no es eso.
Era parte de mí.
¿A qué te refieres?
Al feto.
Te hablé de mi óvulo desaparecido, ¿no?
Ese óvulo estaba en ella.
- No sé qué decir. - Estaba horrorizada.
Pero parte de mí... tengo que admitir que
en parte estaba aliviada.
No quería que mi material genético estuviera por ahí.
No quería que otra mujer tuviera... a mi hija.
Y eso es lo que me horroriza.
La idea de estar aliviada.
- Era solo una idea. - Pero mis pensamientos van a peor.
Pienso... Pienso en cosas más oscuras.
Tengo problemas de comunicación con Andy.
- ¿Por qué? - La conexión.
Ya sabes, dificultades técnicas. Pero...
a veces...
algo en mí piensa que quizás nunca regrese.
Y de alguna manera eso podría ser más sencillo.
De nuevo, Kristen,
sabes que todos lidiamos con pensamientos oscuros.
El jefe al que queremos golpear, el vecino que queremos mat...
Nuestro subconsciente se vuelve loco, pero...
- ... los pensamientos no son acciones. - Ya.
Es solo que a veces creo que estoy deseando cosas.
- Y se hacen realidad. - No.
Estás buscando formas de culparte.
El mundo funciona con sus propias reglas.
No depende de tus pensamientos o deseos.
Es narcisismo pensar diferente.
¿Qué te pasó en la mano?
¿Esto? Me corté.
Sí. Afeitándome.
¿Te cortaste el dorso de la mano afeitándote?
Me caí. Me hago mayor.
¿Qué tal la espalda?
Bien. ¿Sabes? Es raro.
No he pensado en ello desde hace un mes.
Supongo que estoy curado.
Nueva evaluación. Pero tómate la semana libre.
- Tengo que irme. - ¿Te veo la semana que viene?
Sí, ¿sabes? Déjame...
- Déjame ver cómo me siento. - Creo que deberíamos
volver a la terapia semanal.
Déjame pensarlo.
Hola. ¿Estás bien?
Sí, un poco descolocada.
Pero quiero trabajar. ¿Dónde estás?
Puerto deportivo de East Cove. Amarre 22.
¿Qué? ¿Compraste un barco?
Algo así.
- ¿Te veo en una hora? - Sí.
- Te veo allí. - * Alondra, linda alondra *
♪ Alondra, te desplumaré ♪
♪ Te desplumaré la cabeza ♪
- * Y la cabeza, Alondra * - * Y la cabeza, Alondra *
- * Alondra... * - * Alondra... *
Vamos, niños, a cantar.
♪ Alondra, linda alondra ♪
♪ Alondra, te desplumaré ♪
♪ Te desplumaré la cabeza ♪
♪ Y el pico, y el pico ♪
- ¿Kurt? - Un segundo.
♪ Alondra, linda alondra ♪
Perdona.
- Cuando cojo ritmo, es difícil parar. - Kurt, ¿va todo bien?
¿Esto? Esto es...
Esto es lo que hago para escribir.
Es de estilo Twitter.
- ¿Cantas? - Sí. Deberías probarlo. En serio.
Te pone en contacto con tu musa.
Escritura automática. Como Yeats. Mira.
La mitad hecho.
- Kurt... - ¿Quieres leerlo?
- ¿Tu libro? - Sí.
Leelo. Necesito saber si continuar.
Y si dices déjalo...
Lo dejaré.
Pero necesito que alguien lo lea antes.
¿Qué problema puede tener esta gente?
Hola. Oí lo de Valerie.
- Lo siento mucho. - Ya,
no la conocía mucho, pero...
De nuevo, no tienes por qué hacerlo.
Nosotros nos encargamos.
- ¿Qué es? - Monseñor quiere que
que investiguemos a un feligrés que falta a misa.
Él nos informará sobre el resto.
Supongo que me perdí la parte donde Jesús habla de los yates.
Seguridad Marítima.
David Acosta del St. Joseph. Nos envía M...
Muñeca, por favor.
Lo necesitan para subir al yate.
- ¿Hola? - ¿Señor Trezza?
Sí, sí, pasen, por favor.
Rápido.
Rápido, por favor. Rápido.
¿Había algo ahí fuera? ¿Vieron algo por ahí?
Un guarda de seguridad.
Ya no puedo ir a misa.
Pedí un pastor eucarístico.
¿Qué es lo que teme de ahí fuera?
Un demonio.
¿Quieren?
Es un Chateau L'Isle Montrachet.
11.000 la botella.
Me la estoy bebiendo solo.
- ¿Quieren algo? - No, estamos bien.
Háblenos del demonio que vio.
Ha estado siguiéndome a todas partes.
A todas partes.
Tuve que dejar mi ático porque me encontró allí.
Volé a Europa y me encontró.
Nunca pensé que mi yate sería el último lugar
al que podría acudir, pero aquí estamos.
Vamos a traerle otra cosa para beber.
No sé por qué estoy siendo castigado.
No es que sea un mal hombre. Soy muy devoto.
En el momento en que recibí este dinero, di mucho a la iglesia.
- Tome. - Gracias.
Era cajero en un banco.
He trabajado en sitios mal pagados toda mi vida.
Era muy bueno ahorrando dinero,
hice pequeñas inversiones aquí y allá,
y entonces un día...
llegó.
Algo grande.
Es cuando esa cosa empezó a seguirme.
¿El demonio?
¿Quieren verlo?
Esto es de anoche.
Pero ha estado aquí antes.
No veo nada.
Miren.
Parece que su demonio es un hombre que trata
- ... de colarse en su barco. - Es lo que pensé.
Pero mire, mire cómo se mueve.
¿Ven eso? Lo hace toda la noche.
Pude oírlo.
Trataba de colarse en mi camarote y matarme.
Y ya está. Las cámaras se apagaron.
La compañía dijo que era un corte por mi parte.
¿Podría ser alguien que quiera asustarle?
¿Una ex o miembros de la familia que quieran
- ... coger su dinero? - No, nadie.
¿Ha recibido la visita de Hacienda?
Se hizo rico muy rápido.
- Iniciaron una auditoria. - Ahí lo tienes.
Hacienda envió a alguien para cogerle con la guardia baja.
Una auditoria de Hacienda puede ser estresante.
¿Ha oído hablar de la fobia a la consecución?
Es una condición psicológica que se deriva
de la culpa y el miedo a la prosperidad repentina.
Mire, no estoy estresado porque tengo dinero.
Vale, estoy estresado porque estoy siendo acosado por un demonio.
¿Qué podría hacer que las luces hicieran eso?
Señor Trezza, si no le importa, voy a conectar
mi móvil a su sistema de seguridad.
Y luego, cuando reciba una alerta, yo también la recibiré, ¿vale?
Claro.
- ¿Hola? - Is est a Deo habetur.
¿Aún me necesitas?
No, Grace sí.
Victor LeConte me pidió que viniera.
Díganle que el padre Acosta está aquí.
Apártense.
La profeta ha preguntado por este sacerdote específicamente.
Estas son todas las páginas del Códice Poveglia
a las que les falta información.
Todas ellas son cruciales
para el futuro de la Iglesia y la humanidad.
No podemos ubicar este dibujo con el Códice Poveglia.
¿Es de otro documento?
- No lo sé. - ¿Pero dibujaste esto?
¿Te ayudaría si inflaras esto?
Sabemos que inflar cosas te ayuda a hablar con Dios.
¿Puedo tomarme un descanso?
¿Entiendes lo serio que es?
David.
- No. No, esto es apropiado. - Para. Déjenosles que hablen.
Dejémosles que estén juntos.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
- Es de locos. - Lo sé.
Pasé del confinamiento solitario en Xinjiang a esto.
¿Va todo bien?
No estoy acostumbrada a esto.
Demasiadas preguntas.
Deberías decirles que te dejaran en paz.
No puedo. Son hombres santos.
Déjame.
Una cosa que he aprendido sobre de la Iglesia,
es establecer límites.
Grace necesita un descanso.
Basta.
Todos necesitamos un momento.
Todo en lo que podía pensar era en los niños.
- ¿En la guardería? - Sí.
¿Has vuelto?
No. No ha habido tiempo.
Están ansiosos por obtener respuestas.
¿Qué es?
Lo necesitaba para pasar por seguridad.
Está bien.
Ahí.
- ¿Qué es? - El sigilo real.
Uno de los más importantes.
La banda en su muñeca está conectada a él.
¿Cómo lo sabes?
Es la hora.
Gracias, David, por venir.
- Volveré. - Si te dejan.
Grace.
Pide lo que necesites. Te lo conseguirán.
Te necesitan ellos más a ti que tú a ellos.
No lo entiendo. ¿Qué tiene que ver esto con el demonio?
Pensamos que mucho. ¿Ha visto este símbolo?
- Sí. - ¿Dónde?
Un segundo.
Espera, ¿de qué va esto?
Grace cree que está conectado con nuestro caso.
¿Cómo lo sabe?
Aquí.
No sé de qué pueda servir.
¿De dónde es?
De una clienta mía de cuando era cajero bancario.
Tamara Hale. Era comerciante.
Hizo una fortuna en una burbuja hace unos años.
¿Tiene una dirección?
El día de mayor orgullo de mi vida fue cuando compré esta casa.
Todo en efectivo.
Esta era mi casa hace tres años.
Siento no poder ofrecerles más.
Recientemente he tenido que reducir el tamaño.
Está bien, Tamara.
Hemos hablado con Henry Trezza sobre este boli.
¿Dice que se lo dio usted?
Sí. Es mi boli de la suerte.
Mi tío me lo regaló hace un tiempo. ¿Cómo está Henry?
Siempre me gustó.
- Está en apuros. - ¿En realidad?
Oí que le iba muy bien.
Financieramente, sí.
Emocionalmente, no tanto.
Ya.
Lo entiendo.
Solía pensar que el dinero lo era todo.
No teníamos mucho de eso mientras crecía.
Mis padres siempre discutían por ello,
y prometí ganar tanto algún día
que callaría a la gente.
Hice algo de dinero en Wall Street
y de la noche a la mañana, de repente, era rica.
Y entonces esa cosa apareció.
- ¿Esa cosa? - Así es como comencé a llamarlo.
Comencé a notar que esta sombra
me seguía casi de inmediato
a la vez que mis acciones mejoraban.
Al principio, pensé que era un hombre
vestido todo de negro, pero luego me di cuenta...
de que no era humano.
- ¿Está siendo perseguida ahora? - No, porque finalmente
supe lo que tenía que hacer.
¿Qué era?
Donar todo lo que compré.
Cada cosa.
Empecé con un coche o dos, y luego regalé esa casa.
Y aquí estoy.
Hogar dulce hogar.
- ¿Y se siente a salvo ahora? - Sí.
La cosa me acechaba continuamente
hasta que doné todo.
Era como si hubiera hecho mi propio voto de pobreza.
Pero no he sentido
o visto a esa cosa desde entonces.
¿Y cómo sabía que funcionaria,
el donar todo?
Mi tío me lo dijo. Él os lo contará.
Preguntarle.
Fue perseguido por esa cosa también.
Y luego, una noche, dice que lo atrapó.
Luchó.
Y se dio cuenta de que la única forma de escapar de eso
era deshacerse de todo.
¿Cómo se llama su tío?
¿Dicen que mi sobrina les envía?
Sí, dijo que fue perseguido por...
¿la misma cosa que ella?
- ¿Un demonio? - Sí.
Tamara dijo que...
¿lo cogió y luchó contra ello?
Forcejear, supongo.
Siseó en mi oído, "Renuncia".
Y me di cuenta de que tenía que renunciar a todo.
- ¿Todos sus bienes terrenales? - No.
Solo las cosas que compré después de triunfar con DF.
¿Con...?
DF. Una compañía en alza.
Tuve un soplo de un tío en un bar.
DF eran nuevas acciones que se iban a disparar.
Invertí cien dólares, y lo hizo.
Poco después,
el demonio empezó a seguirme.
Entonces, cuando me dijo que renunciara,
empecé a donar todo.
Todo lo que compré.
¿Y el demonio dejó de perseguirlo?
No.
Fue entonces cuando me di cuenta de que usé parte del dinero
para operarme de este ojo.
Y una rinoplastia.
Y carillas dentales.
- ¿Se hizo usted eso? - Tenía que hacerlo.
Era la única forma de mantener alejado al demonio.
Tuve que renunciar a todo.
Lo peor...
fueron los implantes mamarios de mi esposa.
Puedo preguntarle, señor....
¿qué significa esto para usted?
Es el logo de DF.
EL LIBRO ANIMADO DE DEMONIOS CONTEMPORÁNEOS
EL DEMONIO DEL DINERO
Evil - 3x09 - The Demon of Money
Traducido y sincronizado por The EVIL team: Dr.Infinito y allel
Para GrupoTS
¿Tengo que hacer qué?
No te estamos diciendo qué hacer.
Solo te contamos lo que Tamara y su tío hicieron.
- ¿Renunciaron a todo? - Renunciaron a todo
lo que compraron con los dividendos de DF.
Ese es el consejo sobre las acciones que le dio Tamara, ¿verdad?
Sí, vale, pero eso... eso es todo.
Vale, es decir, es... es... este barco.
- Es mi ropa. La comida. - Henry.
Creemos que necesitas ayuda.
Ayuda psiquiátrica.
- Creo que la culpa está jugando contigo. - ¿Les ayudó?
¿A Tamara y su tío?
No.
Me creéis, ¿verdad?
Es un demonio.
Creo... No puedo explicarlo.
Todo lo que sé, es que Tamara es más feliz ahora.
Donó todo y no está tan nerviosa.
¿Qué hay de su tío?
Bueno...
tuvo problemas de salud.
Le operaron el ojo y se hizo una rinoplastia y...
y tuvo que renunciar a eso.
Perdona, ¿qué? ¿Renunció a eso?
¿De qué estáis hablando?
Tengo implantes capilares.
¿Qué hago con eso?
Pagué la operación de cadera de mi madre.
¿Qué se supone que hago con eso? ¿Quitársela? Esto es...
Esto es una locura.
Mira, voy a derivarte a un psiquiatra...
De hecho, te llamaré con una buena recomendación.
Lo siento, tiene que haber otra forma.
Si sigues pidiéndome ayuda con tus casos,
voy a empezar a cobrarte.
No, no necesito ayuda,
quiero que te sientas inteligente.
Mira, explícalo.
Parece que hubo un cortocircuito en una de las luces
y eso provocó que resto también se apagaran.
¿Pero cómo hizo que las luces se apagaran en el momento preciso
en que caminaba debajo de ellas?
¿Un disyuntor Wi-Fi inteligente?
Existen.
Pero es mucha molestia para asustar a alguien.
Ya. Bueno, he visto a gente hacer locuras.
Por cierto, ¿de qué va esto?
Este tío se hizo inmensamente rico con el comercio electrónico o algo así,
y ahora cree que un demonio le acosa.
Oye, tú haces operaciones bursátiles, ¿no?
¿Has oído algo de DF?
No. ¿Está en bolsa?
Sí, ellos tres invirtieron en ella
y luego se hicieron ricos de la noche a la mañana.
No hago transacciones diarias, pero tengo una cartera.
- ¿Tú no? - Sí.
Con todo el dinero que me paga la Iglesia,
tengo millones invertidos.
Vale, ¿estás diciendo que este tío conectó una luz
al disyuntor Wi-Fi,
y eso apagó la primera luz
y luego las demás fueron detrás?
Sí. Y el resto es tiempo.
Mira el ritmo que tiene.
Trata de cronometrar el paso bajo las luces.
David.
David, ¿podemos hablar?
Grace ha dejado de hablar.
¿Ha dejado de responder a vuestras preguntas?
No dice nada.
Contacte con su hermano.
Lo hicimos. Su guardería ya no existe.
Tienen que buscar algún lugar con niños.
Le encantan los niños.
Ayúdanos.
Largo.
Saca esa mierda de aquí ahora.
Yo estaba antes.
Baja esa cámara y hablemos. ¡Atrás!
Mi espacio...
Mamá, es el tío del supermercado.
- ¿Qué? - Al que pegaste.
Es un idiota. Siempre acosa a las mujeres.
Vale, suficiente.
Tiki-Tik para hoy. Vamos.
Esperad, esperad, esperad.
- ¿Hola? - Hola.
- Kristen. - Hola, David, ¿qué tal?
- ¡Pizza, pizza, pizza! - Oye, dejad de hablar
- ... por un segundo. - ¡Pizza, pizza, pizza!
No iremos si no paráis.
Solo un segundo.
- Sí, ¿qué pasa? - Necesito ayuda con Grace.
¿Qué haces?
Tenemos una especie de tradición por mi cumpleaños.
Ahora no puedo echarme atrás.
Perdona, feliz cumpleaños.
Gracias. ¿Qué pasa? ¿Qué necesitas?
¿Te importa tener algunos invitados?
¿Seguro que está bien?
Desde que ella tenía cinco años,
venimos aquí en mi cumpleaños.
¿Y eres monja o algo?
No, no, solo alguien a quien la Iglesia quiere cerca.
¿Viste a esos tíos de ahí?
Sí. Ignóralos.
Intentan protegerme.
- ¿De qué? - Oye, Lynn.
¿Quieres pizza?
- Sí. - ¿Cuándo volverá mi padre a casa?
Laura, no.
Pero dijiste que puede ver el futuro.
No, dije que hay gente que cree
que ella puede ver el futuro.
Vamos. Vamos a la piscina de bolas.
Espera, no has cogido pizza.
Volveré.
- ¿Saltamos? - Sí.
Yo primero.
- El próximo jueves. - ¿Qué?
Me preguntaste cuando volvería a casa tu padre.
El próximo jueves.
- ¿En serio? - Sí.
Mamá está preocupada.
Lo sé.
Pero los padres se preocupan para que tú no lo hagas.
Si saltamos, ¿ellos también lo harán?
Allá vamos.
Laura, dame un segundo.
- ¿Qué? - Tengo que dibujar algo.
¿Qué dibujas?
No lo sé, a veces tengo la necesidad.
¿Qué es?
Salsa de pizza.
¿Padri?
Es asombroso.
Estupendo.
Es un siglo de trabajo en un día.
En menos de un día.
Ella es especial.
Pero tienen que adaptarse a ella.
No al revés.
¿Qué quieres decir?
Las hijas de Kristen la adoran.
Quieren invitar a Grace a una fiesta mañana por la noche.
Hagan lo que quieran, pero les está haciendo un favor.
Bien.
Kurt, vamos.
"Había una vez una madre solitaria
que vivía en una mansión con sus cuatro hermosas hijas".
Vamos, ¿en serio?
Mierda, mierda, mierda, mierda.
- Actividad policial. No se puede pasar. - Tengo que ver a Henry Trezza.
Solo será un minuto, ¿vale?
Creo que será menos que eso.
Señor.
- ¿Y qué dice la policía? - Suicidio.
¿Qué hay del vídeo de seguridad?
O sea, del atacante.
Creen que estaba preparado.
Para que no se considere un suicidio
y que la familia de Henry pueda cobrar el seguro.
¿De verdad?
¿Algo sobre las acciones?
- Sí. - DF.
DF. Es "un conglomerado
de negocios globales dispares
que cubren inmobiliarias, redes sociales
y comercio de criptomonedas".
Dios, eso puede ser cualquier cosa.
Pregunta rápida.
¿Seguimos evaluando a alguien que ha fallecido?
Hablaré con el Monseñor.
De acuerdo.
¿Sí?
Para que lo sepas,
acordamos esto antes de lo ocurrido en los últimos días.
¿Acordar qué?
Cuando entres ahí, hazte la sorprendida.
Dios, mi cumpleaños fue ayer.
Pensaron que ayer lo hacías tú por ellas.
Quieren hacer esto para ti.
Básicamente lo que decimos es,
disfrútalo.
Vale, a disfrutarlo.
¡Sorpresa!
Dios, qué sorpresa.
Creía que los celebramos ayer.
Sí, es un dos por una, mamá.
¿Cómo que dos por una?
Una fiesta después de otra fiesta.
Para que no te decepciones cuando termine.
¡Tarta, tarta, tarta, tarta, tarta, tarta!
Deja que mamá salude a todos.
Esta es mi hermana Karima.
Chicas, mirad, es Grace.
Invité a Grace.
¡Es Grace, es Grace!
Hola, Grace. Gracias por venir.
Gracias por invitarme.
He tenido que traer a mi séquito.
Hola.
Hola, no nos conocemos. Soy Sheryl, la madre de Kristen.
Hola, encantada. Soy Grace.
¿Eres de la Iglesia? Tienes esa... energía.
¿Trabajas con Kristen?
No, no soy de la Iglesia.
Pero en cierto modo trabajo con Kristen.
Hay mucha felicidad ahí.
Sí, somos... somos toda una familia.
¿Algo va mal?
No estoy segura.
No te culpo.
¿Qué?
Por lo de mañana por la noche.
Perdona. ¿Qué pasa mañana por la noche?
- ¿Te ayudo? - No.
Estoy cogiendo platos y cubiertos.
- ¿Qué es eso? - Yo no me acercaría a eso.
Es ensalada de dulces.
Mis chicas hacen creer que es saludable, y
y yo hago ver que soy una buena madre.
Tienes unas hijas muy dulces.
- ¿Eso crees? - Sí.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
El año pasado te pregunté si el corazón de Laura sanaría,
y dijiste que sí.
¿Te acuerdas?
Sí.
Pues sanó.
Me alegra.
Es toda energía.
Sí, lo es.
¿Puedo preguntarte por Lexis?
Sí.
Me dijeron que Lexis podría tener
problemas de comportamiento en el futuro.
Ahora no lo veo...
Lo que te dijeron, no es correcto.
Lexis es una buena chica,
pero necesita que la protejas.
Lo hago.
Creo que lo hago.
¿Protegerla de qué?
Hay gente que quiere que haga cosas malas.
Pero si la ayudas,
no lo hará. Ella...
¿Puedo usar esto?
Sí, claro.
No.
- ¿Es sobre Lexis? - No.
- ¿Aviso a David? - No.
¿Qué es?
Tu marido.
¿Qué tiene que ver eso con mi marido?
No lo sé.
Pero necesita tu ayuda.
Lo pasas en grande, ya veo.
¿Qué pasa? ¿Es por los curas?
No.
Vamos, creí que te gustaría esta gente.
Has estado rara toda la noche.
Es que no conozco a nadie aquí.
Karima, te conozco.
Eso no es lo que te preocupa. ¿Qué pasa?
Compré algunas acciones.
¿De DF?
Solo cien acciones, hace un par de días.
Subieron.
Gané mil pavos.
Bien por ti. ¿Cuál es el problema?
Anoche cuando volvía a casa, alguien me seguía.
Dejé la calle Duane Reade y vi a alguien al otro lado de la calle.
Cada vez que me giraba allí estaba,
a la misma distancia.
Vale.
Vale, ¿viste a alguien
en medio de la ciudad de Nueva York?
No parecía estar definido.
Solo era la figura.
Y cuando iba a trabajar esta mañana,
allí volvía a estar.
¿Era un hombre?
Era alto, delgado, sí, podría ser.
- No sabría decirte. - Alguien nos toma el pelo.
Ya pero, ¿por qué?
¿Ganaste dinero con las acciones?
No mucho. 1000 dólares.
Así que no es miedo al éxito.
Quizá lo estamos viendo de la forma equivocada.
¿Qué quieres decir?
He revisado la línea de tiempo de esta cosa.
Incluso cuando Zack y Tamara dieron sus fortunas,
aún les seguían.
Es solo cuando Zack le sugirió a Tamara esas acciones
que dejó de seguirle.
Y no fue hasta que Tamara se lo sugirió a Henry
que dejó de seguirla a ella.
Vale. Es The Ring.
¿Sí?
El mundo sobrenatural ve películas
y basan sus reglas en una película de serie B.
Oye, esa no es de serie B.
Solo digo que quizá no sea por ser ricos.
quizá sea por las acciones en sí.
Vale. ¿Sabéis qué? Bien. Sugiéreme esas acciones.
- ¿Qué? No. - Esto es estúpido y lo sabes, ¿vale?
Pero si les hace sentir mejor,
sugiéreme esas acciones y yo invierto.
No estoy segura de esto, Ben.
¿Qué?
No creemos en nada de esto, ¿no?
Pues apuesto
que invertiré en esas acciones y perderé.
Porque es lo que siempre me pasa.
Vale, saca tu móvil y envíame un mensaje
para sugerirme las acciones y demostraremos al mundo sobrenatural
que vamos en serio.
Genial.
Vale, DF, oficialmente compro 100 acciones.
Hecho. Vale, David,
espera mi dimisión mañana
cuando sea locamente rico.
¿Podemos ahora tomar tarta?
Vale, ya voy.
Demonios.
¿Qué pasa?
¿Qué es eso?
- Un dibujo. - ¿De qué?
Ya sabes de qué.
¿Quién lo dibujó?
Una mujer llamada Grace. Alguien que tiene la Iglesia.
Una profeta.
- Sí. Grace Ling. - ¿La conoces?
Sé quién es. Somos una comunidad pequeña.
- Ella son malas noticias. - Sí, ya lo veo.
¿A quién se lo ha enseñado?
A Kristen.
¿Qué le dijo la señora Ling?
Dijo que Andy necesitaba la ayuda de Kristen.
Vale, no hace falta entrar en pánico.
No estoy en pánico. Tienes que ocuparte de esto.
¿Vale? De él.
- Estoy de acuerdo. - Vale.
¿Hola?
Vale. Vamos, estúpido.
* Alondra, linda alondra *
* Alondra, te desplumaré *
* Te desplumaré la cabeza *
* Y la cabeza *
Satán, fuerza de poder,
fuerza de iluminación.
Que te den, Satán. He terminado.
* Dije a cantar *
* Cantad ahora*
* Y el cuello *
* Alondra *
* Cantad más alto, por favor *
* Alondra, linda alondra *
Residencia Bouchard.
Hola, ¿está tu madre ahí?
Se supone que no debo responder a eso. ¿Quién es?
La llamé al móvil y no contestó.
- ¿Puedes darle un mensaje? - Claro.
Cuando me diga quién es.
Por favor, dile que le llamó el Doctor Kurt Boggs.
¿El Doctor Kurt Boggs? Usted escribió esa historia de miedo.
Sí.
¿Quién eres?
Mis hermanas y yo lo leímos.
Lila lo encontró entre las cosas de mamá.
Necesitamos saber cómo acaba.
¿Cuándo sale el próximo capítulo?
Pronto... creo, espero.
Escribir lleva tiempo.
¿De verdad os gustó?
Nos encantó. Estuvimos despiertas toda la noche.
La chica matando a su madre.
El fantasma que viene. Y todas las partes del cuerpo.
Sí, sí, sí, esas son también mis partes favoritas.
¿No era demasiado sangriento?
No. Pero no puede dejarlo así.
¿Qué quieres decir?
Tiene que explicarnos qué pasa.
Bien, lo voy a dejar ambiguo.
No, necesita un final y que sea ingenioso.
Como que todas las partes se junten y suba por las escaleras.
Ya sabe, como brazos y piernas.
Y luego se juntan subiendo las escaleras
mientras dice algo como,
"No lloréis, chicas, vengo a por vosotras".
Dios. Eso es bueno.
Necesitamos otra parte tan pronto la tenga.
Vale. Y... dile a tu madre que llamé.
Y gracias.
Os enviaré el siguiente capítulo.
Vale, tengo que hacer deberes. Adiós.
¡Soy bueno!
* Y las alas *
* Alondra *
* Alondra, linda alondra *
Satán, fuerza de poder,
fuerza de iluminación.
Reconozco que no soy nada sin ti.
Te invoco para que llenes mi cuerpo, mi alma
y mi mente, Satán.
Lléname.
Me di cuenta de lo estúpido que es,
así que volví a salir.
¿Y...?
Al cabo de un rato ahí volvía a estar.
¿Y qué hiciste?
Fui a por él.
¿Y?
Giró en una esquina y desapareció.
Sé que hay una explicación lógica.
Algo a lo, no sé, Ocupar Wall Street o lo que sea.
- Poder de sugestión. - No.
No soy sugestionable.
No así.
Puedo quedarme aquí si quieres.
Dormir contigo un par de noches.
Vale, ahora me siento como un imbécil.
Bien. Sugiéreme las acciones.
- ¿Qué? - Kristen.
En serio. Pásamelo a mí
y la figura oscura te dejará en paz, ¿no?
¿Y tú que harás?
Tengo una idea. Hazlo. Dímelo.
- ¿Decirte qué? - Dime que compre acciones de DF.
Vamos. Hazlo. Dilo.
Compra acciones de DF.
Gracias. Creo que lo haré.
¿Y ahora qué?
Ahora tengo 50 acciones de DF.
¿Qué pasará cuando te empiece a seguir un...?
¿Un demonio? Creo que puedo arreglármelas.
¿Hola?
Dios.
Voy a emitirlo en vivo, puta. Si vienes aquí a...
Estoy aquí para una tregua.
¿Qué?
Tengo una sugerencia para que compres acciones.
¿Grace?
¿Sabes cuál es mi parte favorita del escondite?
Contar.
Uno.
Dos.
Tres.
Dios...
- Cuatro. - ... por favor, perdónale.
Cinco.
¿Me acerco?
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Nueve y medio.
Nueve y tres cuartos.
Y...
diez.
Lista o no...
Señora Ling, tengo tu cena.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre...
¿Prefieres pecho o pata?
¡Ayuda!
Mi mano está fría.
¿La puedes agarrar, por favor?
Que el Señor,
te libre de tus pecados, te salve
y te alce.
Yo...
Padre Ignatius.
Dile... Le quiero...
No.