OutlastSubs apresenta...
Survivor T42, Episódio 10
"Você conta uma boa mentira, não uma idiota"
KULA KULA 17ª NOITE
{an8}Não consigo ver nada.
Eu queria que Rocks estivesse aqui para fazer fogo.
Nós fomos divididos no Desafio de hoje
em duas equipes, mas nosso Conselho
foi exatamente do jeito que eu queria novamente,
então estou extremamente feliz
por ter conseguido eliminar meu alvo principal, Rocksroy.
Por favor, que o sol saia amanhã. Por favor, por favor.
Mas eu sabia que meu maior obstáculo
para que o voto em Rocksroy fosse executado
era conseguir a bênção do Mike.
{an8}- Viu como Rocksroy me olhou? - Sim.
{an8}Ele me deu o olhar da morte.
Tudo bem. Todos nós votamos nele.
Ele não pode ficar bravo com você.
No entanto, felizmente,
Mike sendo um grande aliado, me ouviu.
Então, estou tão feliz que Mike me deixou conduzir
neste voto.
Mike, eu sei como isso foi difícil pra você, então obrigado.
Não estava nos meus planos eliminar o Rocksroy.
Prometi a ele, e minha promessa é meu vínculo.
Mas Hai foi tão definitivo que todos queriam eliminar Rocksroy
por causa da sua abrasividade, então,
votei em Rocksroy. Foi unânime.
Mas eu fiquei extremamente chateado comigo mesmo
por deixar Hai jogar meu jogo.
{an8}Ouça. Você foi forçado a fazer aquilo hoje ou não?
Seja honesto comigo. Eu não sabia o que ia acontecer.
Não gosto se você tenha se sentido
- pressionado a fazer isso. - Olha...
Mike diz:
"Eu só quero saber, você está bem
com como tudo aconteceu?"
E eu penso...
"Engraçado você dizer isso, Sr. Mikey.
Estou bem com a forma que aconteceu,
porque era isso que eu queria,
mas eu quero que você fique um pouco desconfiado do Sr. Hai."
{an8}Me senti horrível com aquilo. Sabe, eu...
Mas você é um cara bom, e não se preocupe.
- Está me incomodando. - Mas o que me incomoda
é que você está incomodado com como tudo aconteceu.
Mikey não gostou.
Isso me mostra que talvez ele esteja começando
a não gostar de como Hai está conduzindo as coisas.
{an8}Só não gostei de ter mentido pra ele.
{an8}- Sabe como me sinto sobre isso. - Eu sei como se sente.
Então, nos próximos dias,
meu plano será trazer Mike para perto de mim
e cortar seu relacionamento com Hai,
e Hai me deu munição o suficiente para fazer isso.
- Olá. - Oi.
E aí, pessoal? Se importam se eu entrar?
Chega mais, amigo. Conte-me as novidades.
Quem está aqui?
{an8}Todos menos o Rocks.
{an8}Perdemos a Tori.
Bom trabalho, amigão.
O Conselho foi algo muito emocional
que acabou de acontecer, e acabei usando meu Ídolo,
e Maryanne usou o dela.
Mas ainda estou no Survivor,
e tenho minha vantagem do Conhecimento é Poder,
tenho meu voto extra,
então, enquanto eu ainda tiver
uma etapa no jogo, vou jogar o máximo que puder.
KULA KULA 18º DIA
{an8}Então, eu quero te contar o que Jonathan fez ontem,
{an8}porque ele estragou tudo.
{an8}Ele disse: "Aqui, ouça-me. É uma ótima ideia.
{an8}Então, vamos colocar...
{an8}votos na Drea...
{an8}mas o plano B será a Maryanne."
- E eu disse: "Por quê?" - Ele é tão...
"Por que você faria isso? Porque se Drea usa o Ídolo,
{an8}Maryanne sai." Ele: "Temos que descartá-lo."
{an8}Eu disse: "Mas não podemos perder a Maryanne."
- Você precisa de um plano B. - Ele não entende.
Não, e ele, tipo, não quis me ouvir.
É como se fosse o plano dele ou nenhum plano.
Jonathan estava disposto a colocar Maryanne em perigo.
Ele não é bom em estratégia.
Lentamente, não sou capaz de confiar nele
tanto quanto pensei que fosse no começo.
E se parecemos uma dupla, e ele é ruim em estratégia,
parece que estou nessa estratégia ruim, o que não estou.
Então, não é mais meu aliado favorito
neste momento.
{an8}- Precisamos nos separar. - Beleza.
Então, tradicionalmente, quando dois Ídolos são usados,
pelo menos um vai voltar,
e eu acho que hoje é um bom dia para procurar
pois todos estão tristes e com frio,
e tipo: "Eu estou procurando por lenha. Blá, blá."
Seria incrível ter um Ídolo.
Isso só me ajudar a ficar um pouco mais
no jogo, se eu encontrar.
Não posso contar com vencer em tudo. Ainda não ganhei nada.
Então, estou tentando apenas procurar em lugares
que parecem óbvios,
como raízes e ver se consigo ver alguma coisa
em pequenas fendas de árvores.
E... basicamente não encontrei nada.
Espero encontrá-lo logo antes que alguém encontre.
{an8}Já olhei nessa.
Meu Deus. É uma competição de fazer fogo.
O que quer, Hai? Vou encontrar pra você.
{an8}Algo seco.
Vou ver se consigo pegar lenha.
Sabe, no poço de água.
Todos estamos procurando por lenha seca.
{an8}Isso está molhado demais.
E então, eu estou olhando nas árvores,
procurando galhos para pegar.
Aqui vamos nós. Isso é bom.
E eu vejo esta árvore, tipo, bem na virada.
E eu penso: "Minha nossa."
Meu Deus. Não, não, não, não, não, não, não.
Você não acabou de... Não, não, não, não.
{an8}"Parabéns. Você encontrou um Ídolo de Imun..."
É um maldito Ídolo de Imunidade.
{an8}Não vou contar pra ninguém sobre isso.
{an8}Este vai ser meu segredo e só meu.
{an8}Se eu guardá-lo bem, ficarem bem até a Final.
Isso.
Acabei de encontrar meu segundo Ídolo, bebê!
Não. Eu só estava tentando... Meu Deus.
E você vê? Não há estipulação,
sem código secreto, coelhos ou caixas de correio.
Minha nossa.
Então isso me coloca em uma ótima posição.
Porque eu tenho um voto extra,
{an8}e agora tenho um Ídolo... Estou abalada.
Quando usei meu Ídolo
no último Conselho, fiquei bem frustrada
porque sabia que estava a salvo.
Conseguir encontrar um Ídolo no dia seguinte me mostra
que o jeito como estou jogando é certo
tanto no sentido estratégico quanto no sentido moral.
Obrigada, Jesus.
Survivors: ValberC., GabrielMT, DanGD e PurpleDan
Venham.
- 18º dia. - Ah, cara.
Estamos amando o Survivor 42.
Muito bem, como vocês estão?
18º dia. Sei que não é fácil,
mas vocês estão sentindo que estão perto da Final,
que conseguem fazer isso?
Jogando o jogo, Jeff. Estamos jogando o jogo.
Foi uma noite difícil,
mas estamos jogando Survivor, então está tudo bem.
Podemos começar o Desafio de Recompensa de hoje?
- Sim. - Muito bem.
Vocês tiveram alguns Desafios nesta temporada
que os levaram até o limite.
Hoje não é um desses dias.
Hoje é divertido.
Tudo o que precisam fazer hoje é levar
um saco de areia por uma série de obstáculos
e acertá-lo numa plataforma.
O primeiro a terminar ganha a Recompensa.
- Querem saber o que vale? - Sim.
- Pizza quentinha. - Ah, meu Deus.
E cerveja gelada, e vocês estarão aquecidos
e protegidos da chuva
porque vocês serão levados para o Santuário...
Onde terão cobertores e travesseiros
- porque passarão a noite. - Ah, meu Deus.
Sua primeira oportunidade de ter uma noite
decente de sono, enquanto vocês passam pelos últimos oito dias
do Survivor 42.
- Vale a pena jogar? - Sim.
Muito bem, sortearemos os lugares e começaremos.
Muito bem, aqui vamos nós.
Pizza quentinha e cerveja gelada no Santuário.
18º dia, Survivor 42.
A tempestade se aproxima. Sobreviventes prontos?
Vão!
Primeiro, terão que passar por essas traves.
É Jonathan e Lindsay. Precisam passar por cima.
E depois por baixo. E então por cima de novo.
Aí vem Hai, aí vem Drea.
Jonathan na liderança. Desate os sacos de areia agora.
São vários nós irritantes.
Maryanne conseguiu. Omar conseguiu.
Continue persistindo, Romeo. Vamos, Mike.
Todo mundo lutando agora.
Jonathan termina primeiro.
Um dos dias mais miseráveis que tivemos aqui.
Vocês querem estar no Santuário hoje.
Travesseiros e cobertores, quentes e confortáveis.
Jonathan é o primeiro na trave de equilíbrio.
Precisa chegar na plataforma.
Pode começar a atirar os sacos de areia.
Hai está na trave de equilíbrio.
Lindsay agora está na trave de equilíbrio.
Lindsay atravessa a trave.
Hai atravessa a trave.
Agora é Jonathan lançando seu saco de areia,
e temos três pessoas nos sacos de areia.
Todo mundo trabalhando.
Drea atravessa. Pode começar a lançar.
Hai dentro e fora.
Lindsay erra por pouco.
Alguém conseguirá acertar, e terminará rapidamente.
Dentro e fora para Jonathan.
Muitas pessoas estão perto. Precisam fazê-lo ficar no lugar.
Lindsay consegue!
Lindsay ganha a Recompensa.
{an8}- Ah, meu Deus. Me desculpem. - Do nada.
{an8}Fiquei muito empolgada por ter ganho alguma coisa.
{an8}Eu ganhei uma.
Lindsay, venha aqui.
- É isso aí, Lin! - Bom trabalho.
- Valeu. - Muito bem, então esta noite,
um barco irá buscá-la no acampamento
e levá-la para o Santuário.
Pizza quentinha, cerveja gelada, cobertores,
travesseiros, abrigo da chuva, e você vai dormir lá.
Escolha uma pessoa para se juntar a você.
E antes de escolher,
explique seu raciocínio. Olhe para todo mundo agora.
Todos querem isso.
Como você toma esse tipo de decisão?
Quero dizer, eu tive que pensar em quem não foi numa Recompensa.
E Omar está comigo desde o primeiro dia,
e ele não foi em nenhuma, então tenho que escolher Omar.
- Isso! - Obrigado, Lindsay.
{an8}Vai ter pizza de abacaxi?
{an8}Bom trabalho.
{an8}Posso levar mais um?
Sim, escolha mais um.
{am8}Mike. Venha aqui.
{an8}- Eu? - Não hesitou.
- Mike, parece surpreso. - Ele só comeu um sanduíche.
E eu falo de comer pizza com ele desde que o conheci.
Muito obrigado.
Beleza. É assim que vai ser:
Lindsay, Omar, Mike, esta noite,
o barco vem buscá-los para levá-los ao Santuário.
Maryanne, Romeo, Drea,
Hai, Jonathan, tenho nada pra vocês.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
{an8}- Muito obrigado. - De nada.
Que Recompensa maneira e incrível que ganhei!
E... não podia ter vindo em melhor hora,
já que o tempo não podia estar pior.
E tive que escolher duas pessoas com quem queria
debater sobre estratégia e me aproximar.
Então, foi... uma vitória dupla.
KULA KULA 18º DIA
Quando se diz querer jogar Survivor,
você pensa: "Quero ter aquela sensação...
de quando o fim se aproxima e começa a ficar difícil."
Mas aí você chega neste ponto, estamos no 18º dia.
A chuva é miserável. Tipo, sério...
Estou tremendo tanto que...
dói andar por causa da tensão nos músculos da perna.
Esta é a dor que estamos passando.
Ainda estou congelando.
Não se traduz com o que você assiste em casa.
"Ah, é só uma chuvinha." Bem, experimente...
usar roupa molhada por 24 horas,
faminto e com saudade de casa.
Esse vento quando se está molhado é como ser atingido...
por mil facas.
Eu mataria por uma cama quente hoje.
{an8}Por favor, descrevam a pizza fijiana pra mim.
Mas Lindsay,
Mike e Omar podem ir naquela Recompensa
e dormir numa boa cama quente com pizza e cerveja.
E cá estamos morrendo.
{an8}Precisamos tirar as folhas de palmeira.
{an8}- E refazer? Vamos lá! - Não acha?
{an8}Certo, vamos lá. Tivemos que ajeitar o abrigo.
Estamos molhados e com frio,
mas estando aqui me levou de volta às origens.
Não tive uma infância fácil.
E por isso, já sei como é não ter nada.
{an8}Sejam otimistas, galera.
Já sei como é estar com fome e ser pobre.
Então, sei o quanto as coisas podem piorar.
{an8}- Que loucura! - Tivemos 12 dias sem comida.
{an8}Conseguimos de novo.
Minha família imigrou quando eu tinha três anos
como refugiados do Vietnã.
Ver meus pais
sacrificarem tudo o que tinham
para me dar uma vida melhor me inspira.
E nunca esquecerei de onde comecei.
Acho que estando aqui,
muita gente esquece que existe um fim à vista.
Este tormento é temporário.
Estamos tão perto da linha de chegada.
É o que me ajuda a superar outro dia.
{an8}Alguma ideia sobre o próximo?
{an8}Estava pensando no Romeo, era a escolha mais segura.
{an8}- O que acha do Jonathan? - Mas se você quiser...
{an8}- Se votarmos no Jonathan? - O que acha disso?
{an8}Se ele perder.
{an8}Sim, porque ele que pode ganhar
{an8}Imunidades seguidas.
Vejo Lindsay se fragmentando do Jonathan.
Até que tive uma boa...
conversa discreta com ela no abrigo
enquanto todos estavam lá sentados.
Ela parece estar sinalizando para mim
que ela quer o Jonathan fora.
E quer saber, Lindsay,
estou aberto.
- Estou muito animado! - Olha isso!
Meu Deus! Pizza!
Marguerita! Posso experimentar essa?
- Marguerita! Isso! - Posso pegar uma fatia?
Sou uma criança de Nova York, Hoboken, Jersey.
Vivemos de pizza.
Eu sabia que ia comer até sair pizza pelos ouvidos.
Meu Deus, essa pizza é muito boa!
Oi, amor, só quero que saiba que eu te amo.
- Estou com muita saudade. - Meu Deus!
Queria estar pessoalmente em Fiji, mas...
- Quem é? - Eu te amo muito!
Eu comecei a ouvir vozes...
e murmúrios e fiquei tipo:
"O que está rolando?" E do nada, olho pra cima.
Meu Deus, sou eu! Sou eu e meu cachorro!
Meu Deus! São nossos familiares
e fomos à loucura!
- Olha, sou eu e minha filha! - É você!
- É a minha filha! - Minha nossa!
- Meu Deus!
É o meu pai!
Meu Deus! Era eu e minha filha, a Chelsea!
Lindsay!
Olha você! Quem é? Me diz! - Meu Deus!
- São meus pais. - Olha você! Formatura!
- Formatura do Ensino Médio. - Como você era bonita!
- Oi, Linds. - Lindsay!
Meu Deus!
Estamos muito orgulhosos de você.
Parabéns por chegar nesta altura do jogo.
Queria estar pessoalmente aí com você,
mas saiba que estamos com você aí em espírito
e sabemos que dará o seu melhor.
- Te amamos muito! - Te amamos e sentimos saudade!
Meu Deus, eles sabem que cheguei até aqui!
- Não tem preço! - Isso é incrível!
Isso vale mais do que pizza pra mim, gente.
- Não sei. É melhor do que pizza. - Meu Deus!
Não era só alimento para o estômago que precisávamos.
Precisávamos mesmo de comida para a alma,
e você não sabe o quanto precisa
até você ter. Ah, essa é minha namorada Sarah.
- Estávamos no Havaí. - Ela é bonita.
- Ah, meu Deus. - Oi, Omie. Sou eu e Hashi.
Só queremos dizer que sentimos sua falta e te amamos,
e você deve estar exausto a essa altura do jogo.
Mas quero te dizer que estou tão, tão orgulhosa de você
até por ter conseguido entrar no Survivor.
Continue se esforçando e nos veremos em breve.
Ah, minha nossa.
Que fofa!
Aí vamos nós, Mike.
- Esse sou eu. Chelsea. - É a Chelsea?
- Olha o seu cabelo. - Chelsea, sim, o batismo dela.
Eu e Zach. Olha o Zach.
- Essa é a Staci. Isso! - Ela é a Staci?
Oi, querido. Eu queria poder estar aí torcendo por você,
mas infelizmente não posso.
Só quero que você saiba que eu te amo,
eu sinto muito sua falta e quero que você
continue fazendo o que já está fazendo
e no que você é o melhor, que é ganhar.
Eu te amo.
Ah, meu Deus. Obrigado, pessoal.
- De nada! - Obrigado.
Obrigado. Não tem nada mais importante para mim
do que minha família. Nada mesmo.
Nada.
Você me deu um presente incrível.
- Obrigado. - O prazer é todo meu.
- Estou feliz por fazer isso. - Foi bonito e, sinceramente,
é um dos melhores presentes que alguém já me deu,
e a Lindsay fez isso por mim.
Estou muito grato por essa noite com vocês dois.
De verdade, está sendo muito especial.
Vou falar sobre isso até me enterrarem.
Posso compartilhar algo com vocês?
Eu acho que a forma que começamos no jogo
foi principalmente relacionada à amizade.
E eu sinto que, quando se tratava do jogo,
não tínhamos permissão para falar um com o outro.
- Havia um intermediário. - Hai.
- Eu detesto isso. Sim. - E sempre falando por nós.
Posso falar o plano dele que ele me contou?
- Vá em frente. - Hai veio até mim e disse:
"Mike fará qualquer coisa que eu disser nesse jogo.
Ele é meu fantoche aqui."
E daí, é por isso que eu sempre tive medo de falar
mal dele pra você. Porque eu pensava:
- "Ele diz que te tem nas mãos." - Não. Escuta.
Estou cansado dele jogando... Tentando jogar por mim.
Acabou. Ele é um mentiroso.
Hai nunca me disse que o Mike era um fantoche,
mas ouvir essas palavras deixou o Mike pilhado,
e eu estou tipo: "Mike, eu nunca te trataria desse jeito."
Sabe como eu sei que você está sendo sincero?
Porque o que você está falando faz muito sentido pra mim.
- Sim. - E eu acredito.
Funcionou porque Mike me olhou nos olhos e disse:
"Sua história faz sentido."
E eu pensei: "Sei que faz sentido.
Você conta uma boa mentira, não uma idiota."
Quer saber? Ele acha que sou idiota.
Não sou idiota. Só me faço de burro com ele.
Eu o escuto. Sabe o que eu sei sobre esse jogo?
Qualquer um que se propõe a querer dominar o jogo
tem sua garganta cortada, e estou deixando-o
cortar a própria garganta sozinho.
Hai pensa que estou totalmente com ele,
que sou seu fantoche, que vou fazer tudo o que ele quiser.
Isso faz parte do jogo, mas ele me manipulou,
então agora ficou pessoal para mim também.
Eu quero trabalhar com vocês, então quero contar
que eu, Hai e Drea temos um Amuleto
- que podemos usar juntos. - Ah, sério?
- Tem três envolvidos? - Ah, meu Deus.
E ganhamos um voto extra
se concordarmos os três em usá-los.
- Interessante. - Mas se restarem dois de nós,
se torna um Roube um Voto.
E então, se restar um de nós,
- se torna um Ídolo... - Ah, meu Deus.
Ainda restam três?
Meu Amuleto fica mais forte se o Hai sair,
mas estou em dúvida porque o Jonathan está
destruindo meu jogo porque ele sente
que tem muito poder, e eu não gosto
que me digam o que fazer. Então depende
de quem ganhar a Imunidade amanhã.
- Hai, ele tem que sair. - Ele tem que sair.
E ele não pode perceber.
19º DIA
Venham.
Muito bem.
Podemos começar o Desafio de Imunidade de hoje?
- Sim. - Primeiro de tudo.
Rapazes, tenho que pegá-los de volta.
Obrigado.
Mais uma vez, Imunidade Individual está em jogo.
Para o Desafio de hoje, você ficarão em pé
em uma trave estreito
enquanto equilibram uma bola em um arco de madeira.
Em intervalos regulares, vocês descerão na trave,
tornando-o mais difícil.
Se em algum momento você cair
ou sua bola cair, você está fora.
A última pessoa a sair ganha a Imunidade.
Garantindo um lugar no Top 7.
Perdedores, Conselho Tribal,
onde após 19 dias,
alguém será eliminado do Survivor 42.
Muito em jogo. Vamos sortear os lugares e vamos começar.
- Vamos lá. - Isso, vamos lá.
Tudo bem, coloque sua bola no seu arco.
Tente encontrar seu centro.
Certo, o Desafio começou.
Logo de cara, Hai está no limite. Será que ele se recupera?
Muito bem. Agora pegou o jeito.
Vocês ficarão aí durante 5 minutos.
Então desceremos para a segunda seção.
Mike com problemas. Mike será o primeiro a sair bem rápido.
Hai com dificuldade para se manter no Desafio.
Hai está fora.
Restam seis, mas os seis parecem firmes.
Mike e Hai tiveram dificuldade logo no começo
para encontrarem um ponto de equilíbrio.
Romeo deixa cair.
Ah, meu Deus.
Jonathan agora se mexendo. Ele precisa se recuperar.
Omar de repente com um movimento.
Omar está fora. Restam quatro.
- Ah, meu Deus. - Temos Maryanne, Lindsay,
Jonathan e Drea, lutando pela Imunidade
e um lugar garantido no Top 7.
Restam 30 segundos nessa rodada.
Jonathan com um pouco de movimento.
Outro bom ajuste.
Restam 15 segundos nessa rodada.
Aguentem firme.
Cinco, quatro,
três, dois, um.
Todos conseguiram. Podem pegar suas bolas.
- Muito bem. - Desçam para a próxima seção.
Vão com calma.
Aqui vamos nós.
Todos estão bem, e o Desafio recomeçou.
Estamos na segunda seção.
Que droga!
Maryanne deixa cair.
É bem mais difícil equilibrar-se na trave agora.
É bem mais estreito, e agora restam três.
Lindsay, Jonathan e Drea.
Vocês ficarão aqui dez minutos.
Jonathan com uma boa recuperação.
Drea pega sua bola com calma.
Drea está fora, sente-se. Restam dois.
Temos um duelo. É entre Lindsay e Jonathan.
Jonathan acabou de me devolver o colar.
Ele gostaria de tê-lo de volta.
Lindsay ainda não o teve nessa temporada.
Jonathan, bastante movimento, mas se recuperando bem.
Ele está com um bom ritmo.
Lindsay, firme como uma pedra.
Paralisada.
Resta um minuto nessa rodada.
Mas a bola do Jonathan ainda está se movendo bastante.
Ele tem que reassumir o controle.
Lindsay bem controlada.
Ela só precisa se manter assim.
Outra boa recuperação do Jonathan.
{an8}Ele sabe como se recuperar.
Um pouco de movimento com a Lindsay.
Restam 30 segundos nessa rodada.
Jonathan com uma baita recuperação.
{an8}Como ele está fazendo isso?
Um pouco de movimento da Lindsay.
Agora as bolas de ambos estão se mexendo.
Lindsay tentando se recuperar. Jonathan tentando se recuperar.
Restam cinco segundos nessa rodada.
Jonathan com dificuldades para não derrubar.
Três, dois, um.
- Vocês conseguiram. - Bom trabalho.
Muito bem. Vamos para a seção mais difícil
desse Desafio agora... A parte mais estreita da trave.
Muito difícil de equilibrar-se aqui.
Ah, que droga, Jeff.
Ele tem pés gigantes. Essa não.
Meus pés são bem grandes.
Encontre seu ponto de apoio, e então recomeçaremos.
Muito bem, estamos na parte mais estreita
da trave agora, e o Desafio recomeçou.
Vocês ficarão aqui por 30 minutos,
se conseguirem durar tudo isso.
Jonathan, repetindo o processo.
A bola está se movendo, mas boas recuperações.
Lindsay, muito movimento.
Jonathan em apuros, e outra ótima recuperação.
- E é isso. Jonathan está fora. - Bom trabalho.
Lindsay ganha Imunidade individual.
Sua segunda vitória consecutiva.
- Lindsay, venha aqui. - Isso, Linds!
- Muito bem. - Obrigada.
Segunda vitória em Desafio individual,
mas primeira Imunidade individual,
o que significa que você está a salvo.
Você está no Top 7. Então, Conselho Tribal hoje.
Após 19 dias difíceis e sofridos,
para um de vocês, o sonho de vencer o Survivor 42
será interrompido. Não será você. Você está a salvo.
Peguem suas coisas e voltem. Vejo vocês à noite no Conselho.
- Obrigada, Jeff. - Bom trabalho.
Obrigado, Jeff. Lindsay vence,
e estou contente por ter sido ela,
porém bem mais do que isso,
Hai não venceu.
Ele acha que é o rei? Bom, adivinha só.
O rei será derrubado hoje à noite.
KULA KULA 19º DIA
- Bom trabalho, Linds. - Parabéns!
- Obrigada. - Incrível.
Eu fiquei muito agradecido
por Jonathan não ter vencido
o Desafio de Imunidade, porque esse cara
destrói em cada Desafio que compete.
Ou ele ganha ou fica em segundo.
Ei, eu já mostrei meu andar de macaco?
- Querem ver? - Não. Sim.
Neste momento, eu tenho os números
para direcionar o jogo para onde eu quiser.
Meu Deus, olha o que ele faz!
Pra mim, Jonathan estar vulnerável hoje pode ser
minha única oportunidade de tirá-lo do jogo.
- Jonathan... - Podemos não ter outra chance.
Sim. Exatamente. Podemos não ter outra chance
- até a Final do jogo. - Certo.
Fico feliz que você concorda com isso,
- porque eu acho uma boa ideia. - Eu concordo.
Concordo, mas ouça, isso vai me incomodar, mas não tenho
{an8}- nenhum acordo com o Jonathan. - Mike, temos um caminho pra Final.
{an8}- Certeza? - Podemos ir juntos pra Final.
- Eu juro. - Certo.
Hai tem a grande ideia de votar no Jonathan.
Vou ser a marionete do Hai por hoje.
Vou dizer: "Sim, sim, Hai. Sou sua marionete.
{an8}O que você quiser." Eu vou aonde você for.
{an8}- Te dei minha palavra. - Quero assegurar seu conforto.
{an8}Não ser o Rocks e dizer: "Siga essas pessoas."
- Acho que é nossa única chance. - Eu sei.
Enquanto isso, a cabeça dele está na guilhotina,
pronta pra ser cortada, e com razão.
{an8}- Te dou minha palavra? - Sim.
Não sou marionete de ninguém.
Não estou jogando o jogo de outra pessoa.
Estou jogando o meu jogo.
Eu não menti para ninguém ainda.
Hai mentiu pra mim. Mentiu sobre o Rocks.
Ele me manchou minha imagem pro Rocks.
Sabe o quanto eu fiquei chateado? Você é o próximo.
Ele está nos manipulando. Falando que sou a marionete,
que faço o que ele manda. Vamos cortar a cabeça da cobra hoje.
- Ele tem um Ídolo? Certo. - De jeito nenhum.
O plano do Hai é me eliminar,
e eu estou nervoso.
De todos aqui, eu imaginaria que
eles iriam querer me eliminar primeiro
e se livrar de mim.
- Vamos cortar a cabeça da cobra. - Sim.
Mas o Mike veio e disse: "Temos que eliminar o Hai."
E se eu puder eliminá-lo primeiro,
que jogada seria!
{an8}- Hai ou Jonathan? - Hai.
{an8}- Quer o Hai primeiro? - Talvez, sim.
{an8}Eu me vejo... Vejo meu marido assistindo
{an8}na televisão e me dizendo: "Por que não o eliminou?"
{an8}- Sim. - Ele está jogando muito bem.
Depois do último Conselho, eu percebi que...
preciso parar de jogar com o coração.
Eu definitivamente vou contra a aliança do Hai,
mas se eu tirá-lo hoje, meu Amuleto se torna
um Roube um Voto com a Lindsay.
Então é por isso que ele tem que ir.
Estou sentindo como se hoje fosse a noite
de fazer nossa jogada.
- Eu sinto... - Quem você quer?
Hai.
Concordo. No começo,
eu queria eliminar o Jonathan,
mas parece que todos concordaram
em tirar o Hai, exceto ele mesmo.
{an8}Sabia que o Hai quer me eliminar?
- Caramba. - Sim...
{an8}- É ele. - Sim.
E o Jonathan está totalmente de acordo.
Então agora eu não quero agitar as coisas.
Vou seguir o plano e terminar o dia assim.
Certo, eu já volto.
{an8}- Sei que você está nervoso, mas... - Meu nome está sendo falado.
{an8}Você não vai sair. E te digo o porquê...
quando todos saírem.
Em todo Conselho que vou,
me garanto de saber quem é o alvo,
e posso fazer com que o alvo se sinta bem confortável
para que não use o Tiro no Escuro.
Então eu posso usar minha cartada de Ídolo falso.
{an8}Vou tirar o Romeo esta noite.
{an8}- Eu encontrei o Ídolo. - Onde estava?
{an8}No poço de água. No fundo.
{an8}- Sem chance! - E se eu tiver que usá-lo hoje,
eu usarei. Porque estou dizendo que...
{an8}se você sair, cara...
{an8}eu e Lindsay somos os próximos.
{an8}- Eu vou usá-lo. - Obrigado.
Minha estratégia é dizer a ele
que usarei meu Ídolo de imunidade para ele,
e que ele ficará a salvo.
É tudo mentira, mas ele acreditou.
{an8}Hai veio até mim e disse que encontrou um Ídolo.
{an8}- Hai encontrou um Ídolo? - Foi o que ele disse. Mas calma.
{an8}Hai encontrou um Ídolo no poço e quer usá-lo em mim.
{an8}Verdade? Em que ele quer que você vote?
- É sério? - Então ele está mentindo pra mim.
A pior mentira que eu já ouvi.
{an8}Hai está mirando alto agora. Ele acha que é o Rei Hai.
- Eu sei. - Mas ele que será eliminado hoje.
E está evidente que não será difícil
eliminar Hai a essa altura. Todos querem tirá-lo.
Então tudo está funcionando perfeitamente.
Mas é quase perfeito demais,
porque daí você começa a pensar:
"Devo me unir ao Hai agora que ninguém confia nele?"
Eu te amo, cara.
Então isso significa que eu deveria acolher o Hai
e resgatá-lo de sua execução esta noite?
Porque ele é leal a mim.
- O plano ainda é Jonathan, óbvio. - Sim, sim.
- Ele é um perigo, cara. - Sim, ele é.
Ele vence ou quase vence todo Desafio.
A outra opção aqui é
tirar o Jonathan de cena e votar no Hai no próximo?
Jonathan, meu número um da tribo Taku,
ele ainda é um risco neste jogo.
Se não eliminarmos o Jonathan esta noite,
ele vai ganhará todas as Imunidades até a Final?
{an8}É o Jonathan ou o Hai, eu acho.
{an8}É o que ouvi também.
{an8}Só temos que descobrir qual eliminar e ir em frente.
{an8}Ouça, vou te dizer algo agora e é sério.
{an8}Não confio em ninguém além de você.
Romeo confia em mim mais do que todos aqui,
e Maryanne está do meu lado também.
{an8}- Quem você quer? - Eu acho que...
- é Jonathan ou Hai. - Sim.
E Lindsay já está inclinada a não confiar no Jonathan.
Se eu escolhesse agora, seria o Jonathan.
Ele está a uma Imunidade
- de escapar. - Eu concordo.
Mais uma vez, eu estou no meio,
e não exige muito para mudar um voto nesse momento.
Mudar para o Jonathan, eu acho
que pode ser a escolha certa dessa vez.
Então a pergunta é: A hora é agora?
E é o que precisa se perguntar toda vez que vai ao Conselho.
Sabe, estamos chegando ao fim.
Só temos mais quatro votos antes do 26º dia, tipo...
Você precisa escolher a pessoa certa na hora certa,
caso contrário você será o próximo eliminado.
CONSELHO TRIBAL 19ª NOITE
Muito bem, Lindsay, vamos começar com você.
Duas vitórias individuais seguidas.
Recompensa e Imunidade.
Com a Recompensa, houve algum conflito,
já que você só podia escolher duas pessoas,
e você escolheu Mike e Omar?
Eu acho que não houve conflito com ninguém.
Eu tentei ser o mais diplomática possível
e fui com quem ainda não tinha participado de uma Recompensa.
Mike, como foi a experiência para você em termos de estratégia?
Porque, de certa forma, isso poderia te ajudar,
porque tem duas pessoas para debater.
Do outro lado, há cinco pessoas no acampamento
e que podem estar tramando contra você.
Bem, não posso falar do que aconteceu no acampamento,
mas na Recompensa, sinceramente, nenhuma estratégia profunda.
Sinceramente, estávamos extasiados por estarmos aquecidos.
Sabe, como bombeiro,
nós saímos em noites abaixo de zero
onde combatemos incêndios e ficávamos encharcados de água.
E estávamos cristalizados.
Mas eu sabia que uma hora voltaria ao quartel.
Eu sabia que ficaria aquecido.
Aqui não tem fim do túnel.
E essa é a maior diferença.
- Não tem para onde ir. - Sim.
E ainda assim, Lindsay, não faltam pessoas
que querem jogar esse jogo e ter essa experiência.
Sim, isso é insano. Somos todos insanos.
Essa é uma oportunidade única na vida,
tipo, uma grande experiência de vida incrível,
mas incluído nisso estão os piores dias da sua vida.
É uma montanha russa intensa de emoções.
É como se todo mundo gostasse dessa adrenalina
e estivesse disposto a se arriscar
porque é viciante.
Certo, então sabemos que é difícil,
mas, Hai, é possível
que na 42ª temporada de Survivor,
três pessoas passem uma noite inteira juntos
e não falem sobre estratégia?
É possível, mas eu acredito nisso?
Não necessariamente.
Este é um jogo em evolução.
Alianças são fluidas.
A melhor analogia é que
somos todos maratonistas com vendas nos olhos.
Você não sabe quem está na frente.
E essa pessoa poderia facilmente tropeçar.
E você está esperando por essa oportunidade de ultrapassá-la.
Então Omar, há momentos em que
manter o mesmo ritmo é a melhor jogada?
Às vezes você só tem que deixar rolar.
É muito raro você ir do 1º dia ao 26º dia,
liderar o caminho todo e não ter sua cabeça cortada.
Mas nesse jogo, cada decisão que você toma é uma escolha.
Tipo, eu sou um veterinário e lido com pacientes.
E às vezes você não sabe. Será que faço cirurgia
ou administro remédios?
E o problema é que, quando precisa decidir algo assim,
nessa situação é vida ou morte,
ou aqui é vida e morte no jogo,
você não sabe o resultado até tomar sua decisão.
Então você precisa decidir, torcer que foi a escolha certa
e não olhar para trás.
Mike, a outra questão é,
quem você elimina e quando você elimina?
Porque existem diferentes motivos
pelos quais você pode tirar alguém hoje
em vez do próximo Conselho.
Com certeza. Tudo depende
do que seu instinto te diz naquele momento,
e acho que os jogadores aqui são muito bons.
Todos estão definindo seu próprio ritmo,
e se preparando para que seus instintos lhes digam
quando é a hora certa de fazer aquela jogada.
Pode ser agora, pode ser daqui a quadro dias.
Poderia ter sido três dias atrás.
Nós realmente não sabemos, mas vamos descobrir.
Então, Maryanne, há algum diálogo
constante na sua cabeça?
"Se hoje for desse jeito, então eu estou no Top 7.
No Top 7, minha jogada pode ser essa,
a não ser que eu sinta algo acontecendo esta noite.
Mas preciso chegar no Top 6 e no Top 5."
É assim que soa por dentro?
Da forma que eu vejo, é como um Jenga no Survivor, certo?
Onde é tipo: "Certo, preciso tirar uma peça,
mas essa peça vai voltar ao jogo.
Mas o que rola se eu tirar uma peça de baixo muito cedo?
Tudo vai cair? Eu tenho que tirar essa peça mais tarde?
Ou eu quero tirar essa peça porque acho
que outra pessoa talvez a queira, então eu a impedi de tê-la
- para que eu possa tê-la?" - Jonathan,
- você seguiu o raciocínio? - Sim.
Então, Lindsay, sobre o que é o voto de hoje?
Eu acho que o voto de hoje
é sobre deixar o jogo equilibrado,
tentando fazer com que todos se sintam confortáveis
por terem uma chance justa de chegar à Final.
Nossa, Jonathan. Lindsay disse: "Para equilibrar o jogo."
Certo. Sim, isso é algo...
Sim, o que ela disse foi,
alguém é muito poderoso de alguma forma,
e ela quer deixar o jogo equilibrado, então...
estou tentando entender o que isso significa agora.
Essa é uma ótima e ambígua resposta.
Também depende da sua perspectiva de quais facetas
em que eles são mais fortes.
Temos os que são ótimos nos Desafios, temos jogadores
realmente inteligentes e estratégicos.
Temos jogadores que são incrivelmente sociais,
então depende do que você valoriza e procura em um aliado
e do que você mais teme em um adversário.
Então, existem oito perspectivas diferentes aqui.
Está bem, é hora de votar. Lindsay, você começa.
Se alguém tem uma vantagem
ou um Ídolo, e queira usá-lo,
agora seria a hora de fazê-lo.
Certo, vou ler os votos.
Primeiro voto...
Hai.
Jonathan.
Jonathan. Dois votos, Jonathan. Um voto, Hai.
Hai. Estamos empatados.
Dois votos, Jonathan. Dois votos, Hai.
Hai. Três votos, Hai.
Hai. Quatro votos, Hai. Dois votos, Jonathan.
11ª pessoa eliminada e 4º membro do nosso Júri.
Hai. São cinco. É o suficiente. Traga-me a sua tocha.
Jogaram bem, pessoal.
Ah, meu Deus, isso foi demais.
Era assim que eu queria sair. Ah, meu Deus. Brilhante,
- brilhante, brilhante. - Amamos você, Hai.
- Amo vocês, pessoal. - Amo você, Hai.
- Boa sorte para todos vocês.
Hai, a tribo decidiu.
- Tchau, pessoal. - Tchau, Hai.
Peguem suas tochas, voltem pro acampamento.
Boa noite.
Fique ligado para cenas do nosso próximo episódio.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO DE SURVIVOR...
{an8}Temos um caminho traçado para o Top 4.
Como dominós. Todos estão de acordo.
{an8}Ele jamais esperaria por isso.
{an8}- Eles que se ferrem. - Jonathan.
{an8}- Drea. - Talvez iremos no Mike.
Você pode eliminar qualquer um deles.
Há uma reviravolta no Desafio de hoje,
- e é uma perigosa. - Eu não acredito!
Acabei de ser enganado.
Sinceramente, eu pensei que iria
até a Final com tudo isso,
e eu nem suspeitei.
Foi impressionante, e me sinto orgulhoso.
Não tenho nenhum arrependimento.
Eu vim aqui para jogar, e joguei muito bem
até que o jogo me superou.