1
00:00:06,541 --> 00:00:08,783
O universo está em chamas.
2
00:00:10,220 --> 00:00:11,520
Calor.
3
00:00:11,963 --> 00:00:13,263
Queima.
4
00:00:13,673 --> 00:00:18,668
Um Inferno perfeito situado
em um nada frio e infinito.
5
00:00:19,571 --> 00:00:23,548
Mas, dentro de certas dimensões,
existe uma aberração.
6
00:00:24,446 --> 00:00:25,842
A vida.
7
00:00:28,929 --> 00:00:30,744
Eu te devo
uma aliança de verdade.
8
00:00:31,181 --> 00:00:32,720
Eu te amo, Ronnie.
9
00:00:37,285 --> 00:00:42,108
Eu vim para acabar
com essa vida.
10
00:00:44,666 --> 00:00:48,990
Eu sou o Morte Nuclear.
11
00:00:57,423 --> 00:01:01,127
- O que você é?
- Completo, graças a vocês.
12
00:01:02,259 --> 00:01:05,446
Agora vou devolver o favor.
13
00:01:11,963 --> 00:01:14,964
Equipe Flash:
KahX - curiango4
14
00:01:14,965 --> 00:01:17,966
Equipe Flash:
vitckari - Padfoot
15
00:01:17,967 --> 00:01:20,468
Velocista:
KahX
16
00:01:20,469 --> 00:01:22,888
United Team
apresenta...
17
00:01:22,889 --> 00:01:26,863
The Flash - S08E12
"Death Rises"
18
00:01:35,343 --> 00:01:36,746
Saia de perto dela!
19
00:01:45,181 --> 00:01:48,717
Ainda não é suficiente.
Mas vou voltar.
20
00:01:49,041 --> 00:01:51,886
E essa sua vida vai acabar.
21
00:01:57,041 --> 00:01:58,341
Caity?
22
00:01:59,877 --> 00:02:01,508
O que diabos
era aquela coisa?
23
00:02:01,509 --> 00:02:02,809
Não sei.
24
00:02:02,810 --> 00:02:05,383
Seja lá o que for,
meu raio não o afetou.
25
00:02:05,384 --> 00:02:06,776
O que ela tem?
26
00:02:12,103 --> 00:02:13,403
Como se sente?
27
00:02:13,772 --> 00:02:16,233
Com sorte por estar viva,
28
00:02:16,539 --> 00:02:17,844
então, bem, eu acho.
29
00:02:17,845 --> 00:02:21,235
Ele a queimou,
mas ela parece bem,
30
00:02:21,236 --> 00:02:23,274
não há marcas nem nada.
31
00:02:23,275 --> 00:02:24,669
Vamos chamar de vitória.
32
00:02:26,033 --> 00:02:28,256
O que era aquilo, afinal?
33
00:02:29,486 --> 00:02:31,885
Ele se chamou
de Morte Nuclear.
34
00:02:36,603 --> 00:02:38,415
Como o Nuclear, só que...
35
00:02:38,416 --> 00:02:39,877
Não era o Ronnie.
36
00:02:40,306 --> 00:02:41,606
Nunca foi.
37
00:02:41,931 --> 00:02:44,466
- Como sabe disso?
- Porque ele me disse.
38
00:02:45,267 --> 00:02:46,717
Então o que ele é
exatamente?
39
00:02:46,718 --> 00:02:49,219
- E de onde veio?
- Não sei.
40
00:02:49,220 --> 00:02:51,962
Mas o que trouxemos
do Parque Piedmont,
41
00:02:51,963 --> 00:02:53,447
aquela coisa não é humana.
42
00:02:53,713 --> 00:02:57,196
Ele disse que a morte do Ronnie
deu vida a ele.
43
00:02:57,197 --> 00:03:00,376
E quando o Ronnie morreu,
ele se tornou algo mais,
44
00:03:00,377 --> 00:03:01,706
algo incompleto,
45
00:03:02,830 --> 00:03:05,736
e que eu o ajudei
a se tornar completo.
46
00:03:06,498 --> 00:03:09,001
Por isso ele queria
que ajustasse a Matriz Nuclear.
47
00:03:09,002 --> 00:03:11,861
Para eu trazê-lo de volta
do Inferno em que se escondia.
48
00:03:12,353 --> 00:03:14,260
Barry, eu sinto muito.
49
00:03:14,494 --> 00:03:16,753
Você estava certo o tempo todo,
e não escutei.
50
00:03:16,754 --> 00:03:18,516
Está tudo bem.
51
00:03:18,517 --> 00:03:20,891
Você fez o que qualquer um
teria feito.
52
00:03:20,892 --> 00:03:23,868
Não, o Ronnie está morto
há sete anos.
53
00:03:23,869 --> 00:03:26,704
E agora essa coisa
voltou no lugar dele,
54
00:03:26,705 --> 00:03:28,063
tudo por minha causa.
55
00:03:28,064 --> 00:03:30,782
Você está bem agora,
é tudo que importa.
56
00:03:30,783 --> 00:03:33,977
Barry, se ela estiver certa,
se o Morte Nuclear a quer
57
00:03:33,978 --> 00:03:37,360
para uma ressureição esquisita,
por que está tentando matá-la?
58
00:03:37,361 --> 00:03:40,120
- Ele conseguiu o que queria.
- É o que vamos descobrir.
59
00:03:40,121 --> 00:03:41,932
O Chuck está usando
os satélites
60
00:03:41,933 --> 00:03:44,084
pra tentar descobrir
aonde essa coisa foi.
61
00:03:44,085 --> 00:03:46,667
Se a Nevasca estiver certa,
e ele voltar pela Caity,
62
00:03:46,668 --> 00:03:48,477
precisamos mantê-la segura.
63
00:03:48,478 --> 00:03:49,883
Vamos manter,
64
00:03:49,884 --> 00:03:51,255
e vamos mandar essa coisa
65
00:03:51,256 --> 00:03:52,859
de volta ao Inferno
de onde veio.
66
00:03:53,767 --> 00:03:57,212
Como? A Esfera de Fusão a Frio
foi destruída.
67
00:03:57,213 --> 00:03:58,555
Vamos achar outro jeito.
68
00:03:59,384 --> 00:04:01,493
- Até lá, Nevasca...
- Já me adiantei.
69
00:04:01,494 --> 00:04:04,344
Se esse fósforo acha que vai
chegar perto da minha irmã,
70
00:04:04,345 --> 00:04:06,104
terá que passar
por mim primeiro.
71
00:04:10,889 --> 00:04:13,797
Eu soube o que aconteceu.
Como posso ajudar?
72
00:04:13,798 --> 00:04:18,063
Obrigado, mas nem sabemos
com o que estamos lidando ainda.
73
00:04:18,064 --> 00:04:19,364
Barry.
74
00:04:20,697 --> 00:04:23,736
Assim que entrei no STAR Labs,
pude sentir
75
00:04:24,259 --> 00:04:25,832
que estava muito preocupado.
76
00:04:26,314 --> 00:04:28,688
Mas o que estou captando
77
00:04:28,689 --> 00:04:31,736
é muito mais
do que preocupação.
78
00:04:32,830 --> 00:04:35,925
Você está sofrendo
imensamente.
79
00:04:37,400 --> 00:04:38,803
O que está acontecendo?
80
00:04:39,657 --> 00:04:40,957
É a Iris.
81
00:04:41,689 --> 00:04:44,309
- Ela está bem?
- Essa é a questão. Eu não sei.
82
00:04:44,541 --> 00:04:47,396
E o pior é que eu nem sei
onde ela está agora.
83
00:04:47,397 --> 00:04:49,797
Como assim? Ela não está
em Coast City com a Sue?
84
00:04:49,798 --> 00:04:52,066
Ela estava. Só que agora...
85
00:04:52,754 --> 00:04:54,087
A IRIS VOLTOU! VENHA!
86
00:04:54,088 --> 00:04:57,391
Graças... Cecile,
a Iris voltou, tenho que ir.
87
00:05:01,892 --> 00:05:03,227
Graças a Deus você voltou.
88
00:05:03,228 --> 00:05:05,330
- A Sue disse que você sumiu.
- Não, Barry.
89
00:05:07,658 --> 00:05:08,958
O que foi?
90
00:05:12,181 --> 00:05:13,588
A Renee Wazzo,
91
00:05:14,252 --> 00:05:17,916
a mãe da Tinya, eu fui
a última pessoa que ela tocou,
92
00:05:19,292 --> 00:05:20,736
e ela sumiu por minha causa,
93
00:05:20,737 --> 00:05:22,527
por causa da minha
doença temporal.
94
00:05:25,017 --> 00:05:26,317
Certo.
95
00:05:26,783 --> 00:05:29,962
Mas a Sue disse
que a Tinya te atacou,
96
00:05:29,963 --> 00:05:32,977
que ela fez você desaparecer
de propósito.
97
00:05:32,978 --> 00:05:35,193
Como você sobreviveu?
98
00:05:36,798 --> 00:05:38,238
Sua doença temporal.
99
00:05:39,541 --> 00:05:42,422
Deve ter te puxado
para a Força da Inércia
100
00:05:42,423 --> 00:05:43,993
na mesma hora.
101
00:05:44,463 --> 00:05:47,290
Então o que a deixa doente
pode ter salvado a vida dela.
102
00:05:47,291 --> 00:05:49,832
Isso é esquisito.
103
00:05:50,751 --> 00:05:52,543
Vou deixá-los a sós.
104
00:05:53,291 --> 00:05:54,591
Eu volto, está bem?
105
00:05:59,900 --> 00:06:03,196
Barry, o que aconteceu
com a mãe da Tinya,
106
00:06:03,197 --> 00:06:05,223
-não foi minha intenção...
-Eu sei disso.
107
00:06:05,548 --> 00:06:07,220
Vai ficar tudo bem.
108
00:06:08,353 --> 00:06:09,653
Não estou com medo.
109
00:06:15,317 --> 00:06:16,617
O que foi?
110
00:06:17,416 --> 00:06:20,306
Barry, a Força da Inércia
era para ser um lugar
111
00:06:21,291 --> 00:06:24,534
onde todo o tempo existe,
passado, presente e futuro,
112
00:06:25,072 --> 00:06:26,447
mas, quando eu estava lá,
113
00:06:27,423 --> 00:06:31,040
vi momentos do passado,
desde que era criança até hoje,
114
00:06:34,127 --> 00:06:35,795
mas não vi meu futuro.
115
00:06:38,369 --> 00:06:40,071
E se eu não tiver
mais nenhum?
116
00:06:40,072 --> 00:06:41,372
Você tem.
117
00:06:44,080 --> 00:06:45,380
Comigo.
118
00:07:11,665 --> 00:07:12,965
Olá?
119
00:07:16,597 --> 00:07:17,897
Quem está aí?
120
00:07:39,884 --> 00:07:43,977
Como alguém invoca
um deus da Força?
121
00:07:43,978 --> 00:07:47,278
Eles já marcaram horário
antes,
122
00:07:47,279 --> 00:07:49,368
mas, geralmente,
a Iris só se concentra,
123
00:07:49,369 --> 00:07:51,245
e o Deon sabe
que tem que aparecer.
124
00:07:56,431 --> 00:07:58,922
Há algumas semanas,
dei à capitã Kramer
125
00:07:58,923 --> 00:08:00,782
um alerta
para chamar o Flash,
126
00:08:00,783 --> 00:08:02,477
essa é a primeira vez
que ela usa,
127
00:08:02,478 --> 00:08:04,121
-Então...
-A coisa é séria.
128
00:08:04,122 --> 00:08:05,930
Do tipo "preciso ir agora".
129
00:08:05,931 --> 00:08:08,304
Sim, mas, Iris, não posso
deixá-la aqui sozinha.
130
00:08:09,884 --> 00:08:11,933
Ela não vai estar sozinha.
131
00:08:12,392 --> 00:08:13,935
É, está tudo bem.
132
00:08:14,304 --> 00:08:15,643
-É, mas...
-Barry,
133
00:08:15,644 --> 00:08:18,494
com tudo isso acontecendo,
e agora com o Morte Nuclear,
134
00:08:18,713 --> 00:08:20,358
as pessoas precisam de você.
135
00:08:21,838 --> 00:08:23,138
Vá.
136
00:08:30,244 --> 00:08:31,544
Eu entendo.
137
00:08:32,228 --> 00:08:33,913
É um saco esperar.
138
00:08:35,095 --> 00:08:36,916
Sabe o que pode deixar
menos chato?
139
00:08:37,431 --> 00:08:40,506
A refeição completa do Angelino
entregue direto na sua porta.
140
00:08:40,507 --> 00:08:42,171
Podemos esquecer tudo
comendo.
141
00:08:42,509 --> 00:08:44,340
Comida como distração?
142
00:08:45,783 --> 00:08:48,528
-Você é uma má influência.
-Vou entender como um "sim".
143
00:08:49,798 --> 00:08:51,098
Obrigada.
144
00:08:51,306 --> 00:08:52,606
De nada.
145
00:08:53,927 --> 00:08:57,211
Uma coisa com cara de caveira
caiu do céu e levou sua esposa?
146
00:08:57,480 --> 00:08:59,522
Senhora, por favor,
tente ficar calma.
147
00:08:59,942 --> 00:09:02,859
E nada mais queimou,
só o corpo?
148
00:09:03,360 --> 00:09:05,319
Pode descrever a figura?
149
00:09:06,411 --> 00:09:08,028
Um esqueleto vivo.
150
00:09:12,262 --> 00:09:14,801
É a décima vítima de queimadura
em poucos meses,
151
00:09:14,802 --> 00:09:16,956
e agora está dizendo
que só vai piorar?
152
00:09:17,692 --> 00:09:19,167
Já piorou.
153
00:09:20,091 --> 00:09:22,097
Desculpe interromper,
capitã.
154
00:09:22,098 --> 00:09:23,777
Joe, Flash.
155
00:09:23,778 --> 00:09:26,027
Mas há três vítimas
de queimadura no centro,
156
00:09:26,028 --> 00:09:27,370
duas na zona norte
157
00:09:27,371 --> 00:09:29,488
e ao menos quatro
na zona leste.
158
00:09:29,489 --> 00:09:30,933
E os telefones não param,
159
00:09:30,934 --> 00:09:33,082
relatos de um demônio
com cara de caveira.
160
00:09:33,083 --> 00:09:34,891
Ele se chama
de Morte Nuclear.
161
00:09:35,348 --> 00:09:37,574
Mande o Matlin chamar
as unidades de reforço.
162
00:09:37,575 --> 00:09:39,027
Todos vão trabalhar nisso.
163
00:09:39,028 --> 00:09:40,511
Entendido.
164
00:09:40,512 --> 00:09:42,106
Que bom que está conosco,
Flash.
165
00:09:42,873 --> 00:09:45,957
Por que essa coisa
está queimando as pessoas vivas?
166
00:09:45,958 --> 00:09:49,322
Não sabemos ao certo,
mas a teoria atual
167
00:09:50,278 --> 00:09:51,991
é para se alimentar
do luto delas.
168
00:09:53,028 --> 00:09:54,702
Como lutamos contra ele?
169
00:09:55,028 --> 00:09:56,496
Não sabemos ainda.
170
00:09:57,012 --> 00:09:59,011
Uma coisa que sei
sobre a Equipe Flash
171
00:09:59,012 --> 00:10:00,312
é que vão achar um jeito.
172
00:10:00,313 --> 00:10:02,460
Não sei o que é
mais assustador.
173
00:10:02,911 --> 00:10:04,753
Esse Morte Nuclear
ficar aparecendo
174
00:10:04,754 --> 00:10:07,660
ou que nem o Flash é poderoso
o bastante para impedi-lo.
175
00:10:07,661 --> 00:10:09,269
Sei que parece
não ter solução...
176
00:10:09,270 --> 00:10:11,385
Não é só isso.
177
00:10:11,911 --> 00:10:14,555
Joe, como conseguia
lidar com essas coisas?
178
00:10:14,841 --> 00:10:18,183
Pelos últimos 17 anos,
fui uma soldado ou uma policial,
179
00:10:18,184 --> 00:10:20,816
e nada do que passei
me preparou para isso.
180
00:10:20,817 --> 00:10:22,527
Eu entendo.
Quando eu era capitão,
181
00:10:22,528 --> 00:10:25,230
lutei contra males
que eu nem sabia que existiam,
182
00:10:25,231 --> 00:10:26,972
sei exatamente
o que está passando.
183
00:10:26,973 --> 00:10:31,066
Olhando para o desconhecido,
para algo que não sabe impedir.
184
00:10:31,067 --> 00:10:35,591
Mas sempre tive um amigo
para me ajudar,
185
00:10:35,592 --> 00:10:37,078
como você tem agora.
186
00:10:37,592 --> 00:10:39,998
O Joe está certo.
Todos têm uma fraqueza.
187
00:10:39,999 --> 00:10:43,000
O Morte Nuclear também tem.
Só precisamos descobri-la.
188
00:10:43,702 --> 00:10:45,123
Até lá, qual é o plano?
189
00:10:45,124 --> 00:10:47,426
Vou usar minha velocidade
para fazer uma busca.
190
00:10:47,427 --> 00:10:49,263
Eu ajudo a coordenar
os protocolos,
191
00:10:49,264 --> 00:10:51,623
para todos os policias
ficarem seguros
192
00:10:51,624 --> 00:10:53,319
e poderem executar
seus trabalhos.
193
00:10:53,814 --> 00:10:55,857
Você é meu conselheiro agora,
Joe?
194
00:10:55,858 --> 00:10:57,556
Isso só depende de você,
capitã.
195
00:10:58,389 --> 00:11:01,232
Lembrem-se que, se vocês
ou os policiais virem a coisa...
196
00:11:01,233 --> 00:11:02,533
Não se preocupe.
197
00:11:03,405 --> 00:11:06,732
- Você será o primeiro a saber.
- Eu aviso o que descobrir.
198
00:11:09,569 --> 00:11:10,869
Tenha fé.
199
00:11:11,288 --> 00:11:12,588
Ele vai achar um jeito.
200
00:11:12,881 --> 00:11:14,365
Até ele achar,
201
00:11:15,155 --> 00:11:17,146
nós dois temos
que isolar a cidade.
202
00:11:17,147 --> 00:11:18,447
Vamos ao trabalho.
203
00:11:19,037 --> 00:11:20,538
Atenção, todos.
204
00:11:22,303 --> 00:11:23,810
Nossa cidade
está sob ataque.
205
00:11:23,811 --> 00:11:26,521
Capitã, é verdade?
É um fantasma de fogo?
206
00:11:26,522 --> 00:11:29,482
Sim, e acredito que seja
uma boa descrição.
207
00:11:29,483 --> 00:11:32,631
Para ser sincera, não sabemos
muito sobre o inimigo,
208
00:11:32,632 --> 00:11:34,943
mas asseguro
que as ruas não estão seguras
209
00:11:34,944 --> 00:11:36,748
para ninguém
que estiver de luto.
210
00:11:36,749 --> 00:11:39,092
Se alguém recebeu
uma notícia triste
211
00:11:39,093 --> 00:11:41,517
sobre um parente,
um amigo, alguém que ama,
212
00:11:41,518 --> 00:11:44,631
por favor, procure a mim
ou o Joe imediatamente.
213
00:11:44,632 --> 00:11:46,193
Você não está seguro
nas ruas.
214
00:11:46,194 --> 00:11:48,717
Os outros vão trabalhar
com o Flash e sua equipe
215
00:11:48,718 --> 00:11:50,318
para acabar com essa ameaça.
216
00:11:50,624 --> 00:11:55,365
A ordem é a seguinte:
não enfrentem esse monstro.
217
00:11:55,366 --> 00:11:56,786
Precisamos proteger a cidade
218
00:11:56,787 --> 00:11:59,272
mantendo os civis
fora de perigo.
219
00:11:59,577 --> 00:12:01,826
O Flash e sua equipe
farão o trabalho pesado.
220
00:12:01,827 --> 00:12:05,232
Martinez, Howe, mandem um alerta
de isolamento por toda a cidade.
221
00:12:05,233 --> 00:12:07,225
Queremos todos
fora das ruas.
222
00:12:07,226 --> 00:12:10,671
Korber, Matlin, juntem o pessoal
para definir um perímetro.
223
00:12:10,672 --> 00:12:12,131
Quero toda a atenção
224
00:12:12,132 --> 00:12:13,715
em todos os cantos
que pudermos.
225
00:12:13,716 --> 00:12:17,553
Se alguém vir essa coisa,
avisem e vão a um local seguro.
226
00:12:18,788 --> 00:12:21,943
Já olhei todas as provas
dos ataques do Morte Nuclear
227
00:12:21,944 --> 00:12:24,101
e não faço ideia
de para onde ele foi.
228
00:12:24,731 --> 00:12:27,021
Até agora,
a rede não mostrou nada.
229
00:12:27,022 --> 00:12:29,662
E os satélites
também não ajudaram.
230
00:12:29,663 --> 00:12:32,186
E o disque-denúncia
do Mídia Cidadã?
231
00:12:32,187 --> 00:12:34,662
Nada ainda,
mantive a equipe em alerta.
232
00:12:34,663 --> 00:12:37,781
Parece que ele aparece
só para se alimentar
233
00:12:37,782 --> 00:12:39,950
e depois desaparece do nada.
234
00:12:40,319 --> 00:12:42,054
Como um fantasma.
235
00:12:42,055 --> 00:12:43,381
Ele não é um fantasma.
236
00:12:43,382 --> 00:12:45,164
Deve estar escondido
em algum lugar.
237
00:12:46,866 --> 00:12:48,918
Como vocês estão?
238
00:12:50,655 --> 00:12:52,240
Deixa pra lá. Eu já sei.
239
00:12:52,241 --> 00:12:54,912
Pude sentir a frustração
lá do laboratório médico.
240
00:12:54,913 --> 00:12:57,553
Chester, não tínhamos um jeito
de rastrear as chamas?
241
00:12:57,554 --> 00:13:00,387
Tínhamos,
mas desde que o Bandidão
242
00:13:00,388 --> 00:13:02,709
passou de chamas negras
243
00:13:02,710 --> 00:13:05,202
para um cadáver
ambulante em chamas,
244
00:13:05,897 --> 00:13:07,686
ele ficou indetectável.
245
00:13:08,093 --> 00:13:09,499
Como está a Caitlin?
246
00:13:10,007 --> 00:13:12,608
Ela e a Nevasca foram
ao laboratório de velocidade.
247
00:13:12,897 --> 00:13:15,803
Fisicamente,
a Caitlin está bem,
248
00:13:15,804 --> 00:13:17,397
mas ainda está
bastante abalada.
249
00:13:18,397 --> 00:13:20,886
Porque mesmo que possa
esconder suas emoções,
250
00:13:20,887 --> 00:13:22,802
não pode se livrar delas.
251
00:13:24,210 --> 00:13:26,584
Pessoal,
não precisamos dos satélites
252
00:13:26,585 --> 00:13:28,506
para procurar
o Morte Nuclear.
253
00:13:32,609 --> 00:13:34,667
Cecile, você vai nos ajudar
a encontrá-lo.
254
00:13:45,104 --> 00:13:47,041
Então, espere,
você quer usar a Cecile
255
00:13:47,042 --> 00:13:48,849
como uma bússola
do Morte Nuclear?
256
00:13:48,850 --> 00:13:51,604
Pense nisso.
O Morte Nuclear absorve o luto.
257
00:13:52,104 --> 00:13:54,571
O luto é uma emoção.
258
00:13:54,572 --> 00:13:55,921
Meus poderes.
259
00:13:55,922 --> 00:13:58,384
Meus poderes sentem
as emoções dos outros,
260
00:13:58,385 --> 00:13:59,728
mesmo à distância.
261
00:13:59,729 --> 00:14:01,212
Se descobrirmos uma maneira
262
00:14:01,213 --> 00:14:03,201
de conectar os poderes
de empata dela
263
00:14:03,202 --> 00:14:05,024
com os sistemas de busca
da STAR,
264
00:14:05,025 --> 00:14:07,410
seria como usar uma matriz
neurogênica sem fio
265
00:14:07,411 --> 00:14:09,451
sincronizada com o relé
de monitoramento
266
00:14:09,452 --> 00:14:11,785
sináptico
do laboratório médico.
267
00:14:11,786 --> 00:14:14,482
Santo Paschal
Beverly Randolph.
268
00:14:14,483 --> 00:14:15,912
Barry, isso pode funcionar.
269
00:14:16,287 --> 00:14:18,014
Sim, mas...
270
00:14:18,728 --> 00:14:21,216
sincronizar a mente da Cecile
com essa coisa
271
00:14:21,708 --> 00:14:23,520
soa muito perigoso.
272
00:14:23,521 --> 00:14:24,825
A Allegra está certa.
273
00:14:25,200 --> 00:14:27,648
Tocar em um conjunto
de emoções tão grande
274
00:14:27,649 --> 00:14:30,122
pode sobrecarregar
suas sinapses neurais.
275
00:14:32,188 --> 00:14:33,896
Tem certeza
que topa fazer isso?
276
00:14:35,411 --> 00:14:38,611
Esse bastardo assassino já matou
mais de dezenas de pessoas.
277
00:14:39,403 --> 00:14:41,934
Então sim, tente me impedir.
278
00:14:45,722 --> 00:14:47,819
Não acredito
que estava tão cega.
279
00:14:47,820 --> 00:14:51,217
Nevasca, é tudo culpa minha.
Eu soltei essa coisa.
280
00:14:51,218 --> 00:14:53,218
Não, não vou deixar
você entrar nessa.
281
00:14:53,484 --> 00:14:57,506
Estamos confinadas
porque agi por conta própria.
282
00:14:57,507 --> 00:14:59,803
Tudo porque estava
tão obcecada
283
00:15:00,124 --> 00:15:02,084
em me reconectar
com o passado.
284
00:15:02,085 --> 00:15:05,217
O Ronnie não era só seu passado.
Ele era seu marido.
285
00:15:05,218 --> 00:15:07,109
E o Morte Nuclear
sabia disso, e sabia
286
00:15:07,110 --> 00:15:09,820
que poderia te manipular
para trazê-lo de volta
287
00:15:09,821 --> 00:15:11,735
de qualquer Inferno
de onde ele vem.
288
00:15:12,000 --> 00:15:13,912
Isso não é culpa sua. Certo?
289
00:15:13,913 --> 00:15:16,797
Não é? A cidade toda está
pagando pelos meus erros.
290
00:15:17,098 --> 00:15:19,024
E por mais estúpido
que pareça...
291
00:15:20,697 --> 00:15:23,313
Sinto como se tivesse
perdido o Ronnie novamente.
292
00:15:25,617 --> 00:15:27,328
Por que isso dói tanto?
293
00:15:28,495 --> 00:15:29,969
Porque você o amava.
294
00:15:31,203 --> 00:15:34,125
E, apesar de já ter passado
muito tempo,
295
00:15:34,492 --> 00:15:36,320
ele sempre será
uma parte de você.
296
00:15:36,899 --> 00:15:38,211
E está tudo bem.
297
00:15:45,987 --> 00:15:47,987
DESEJO SEM GAIOLA
298
00:15:56,287 --> 00:15:57,623
Graças a Deus.
299
00:15:58,880 --> 00:16:01,105
Deixa adivinhar.
Força da Inércia.
300
00:16:01,106 --> 00:16:02,497
Me chame de Deon.
301
00:16:02,498 --> 00:16:04,895
Minhas dores de cabeça
estão piorando.
302
00:16:04,896 --> 00:16:06,880
Vou ver o que posso fazer.
303
00:16:07,508 --> 00:16:10,216
Disse também para te falar
se algo acontecesse.
304
00:16:11,013 --> 00:16:12,448
Bem, aconteceu.
305
00:16:12,449 --> 00:16:14,403
A mãe da Tinya. Eu já sei.
306
00:16:14,809 --> 00:16:16,413
Certo.
307
00:16:16,414 --> 00:16:18,846
Porque pode ver passado,
presente e futuro.
308
00:16:18,847 --> 00:16:20,207
Não neste caso.
309
00:16:20,911 --> 00:16:23,136
Só vi o que aconteceu
com a mãe da Tinya
310
00:16:23,137 --> 00:16:25,200
quando se tornou
parte do passado,
311
00:16:25,519 --> 00:16:27,676
que não é como as coisas
deveriam funcionar.
312
00:16:30,128 --> 00:16:32,918
Minha doença temporal está indo
para a Força da Inércia.
313
00:16:32,919 --> 00:16:35,123
Por isso demorei tanto
para chegar até você.
314
00:16:35,124 --> 00:16:36,816
Eu infectei você também,
não é?
315
00:16:36,817 --> 00:16:38,969
Deve ser por isso
que não previ nada.
316
00:16:39,215 --> 00:16:40,520
De alguma forma...
317
00:16:41,395 --> 00:16:42,911
estou ficando
doente também.
318
00:16:44,004 --> 00:16:45,525
E a mãe da Tinya?
319
00:16:45,526 --> 00:16:48,003
Assim que recuperar as forças,
vou procurá-la,
320
00:16:48,004 --> 00:16:49,317
mas, Iris,
321
00:16:50,301 --> 00:16:53,520
posso ver o futuro de todos,
exceto o seu.
322
00:16:55,405 --> 00:16:57,695
Temos que desacelerar
o que está acontecendo,
323
00:16:57,696 --> 00:16:59,618
porque, se não...
324
00:16:59,915 --> 00:17:01,821
A Iris vai desaparecer
de novo.
325
00:17:02,499 --> 00:17:05,196
Talvez para sempre,
desta vez.
326
00:17:08,639 --> 00:17:09,639
Está bem.
327
00:17:10,444 --> 00:17:11,920
Está bem. Está bem.
328
00:17:12,598 --> 00:17:15,515
Só temos que encontrar
um jeito de trazê-la de volta,
329
00:17:15,516 --> 00:17:17,557
porque,
se ela se perder no espaço,
330
00:17:17,558 --> 00:17:19,021
teremos um jeito de achá-la.
331
00:17:25,708 --> 00:17:27,579
Lembra do aplicativo
de rastreamento
332
00:17:27,580 --> 00:17:29,230
que usaram
para encontrar a Tinya?
333
00:17:29,231 --> 00:17:30,817
Talvez eu possa
fazer o mesmo.
334
00:17:31,910 --> 00:17:35,296
É algo bem incomum,
mas, se funcionar...
335
00:17:35,297 --> 00:17:36,597
Faça isso.
336
00:17:57,816 --> 00:17:59,901
Devo poder rastrear
seus movimentos agora.
337
00:17:59,902 --> 00:18:01,299
Enquanto isso,
338
00:18:01,300 --> 00:18:03,124
lute o que puder
para ficar aqui.
339
00:18:03,125 --> 00:18:06,601
E faça o que puder
para se fixar no presente.
340
00:18:11,797 --> 00:18:13,396
Algo está errado.
341
00:18:28,412 --> 00:18:30,369
Então, eu liguei
342
00:18:30,370 --> 00:18:32,527
um sistema de monitoramento
sem fio
343
00:18:32,528 --> 00:18:34,099
ao seu córtex cerebral.
344
00:18:34,809 --> 00:18:36,112
Você pode fazer isso?
345
00:18:36,113 --> 00:18:38,715
Com tempo suficiente,
ele pode fazer qualquer coisa.
346
00:18:39,512 --> 00:18:41,008
Obrigado, Barr.
347
00:18:41,009 --> 00:18:42,384
Tudo o que precisa fazer
348
00:18:42,385 --> 00:18:45,292
é se concentrar em grandes
momentos de luto.
349
00:18:45,293 --> 00:18:46,594
Se estivermos certos,
350
00:18:46,595 --> 00:18:48,931
nos levará direto
aonde o Morte Nuclear está.
351
00:18:48,932 --> 00:18:50,665
Assim que acertar,
vou triangular
352
00:18:50,666 --> 00:18:53,206
coordenadas em tempo real,
encontrar um local...
353
00:18:53,207 --> 00:18:54,568
Então o Flash vai assumir.
354
00:18:55,004 --> 00:18:57,311
-Por mim, tudo bem.
-Está pronta?
355
00:19:14,283 --> 00:19:16,509
Está funcionando.
Continue assim, Cecile.
356
00:19:24,907 --> 00:19:26,907
SINAL DETECTADO
357
00:19:28,723 --> 00:19:32,245
Espere, deve haver uma falha
ou algo assim. Aqui diz que...
358
00:19:32,246 --> 00:19:33,904
Está vindo do STAR Labs.
359
00:19:49,996 --> 00:19:51,724
Estão desperdiçando
seu tempo.
360
00:19:52,793 --> 00:19:55,455
Não vão me encontrar
até que eu esteja pronto.
361
00:19:56,113 --> 00:19:59,201
-Desligue isso. Agora.
-Não vai funcionar.
362
00:20:00,302 --> 00:20:02,244
A empata e eu somos um.
363
00:20:04,498 --> 00:20:05,818
Morte Nuclear,
364
00:20:07,292 --> 00:20:08,708
se você machucá-la...
365
00:20:12,713 --> 00:20:16,306
Não me aborreça
com ameaças vazias.
366
00:20:17,097 --> 00:20:18,806
Você não pode me parar.
367
00:20:20,009 --> 00:20:23,164
A verdade é que só há
uma maneira
368
00:20:23,165 --> 00:20:24,924
de todos vocês sobreviverem.
369
00:20:24,925 --> 00:20:26,393
Nunca vamos
te dar a Caitlin.
370
00:20:26,394 --> 00:20:28,116
Então vou tirá-la de vocês!
371
00:20:32,611 --> 00:20:35,337
Eu posso saborear os menores
372
00:20:35,338 --> 00:20:38,916
pedaços de tristeza
vindo de vocês dois.
373
00:20:41,298 --> 00:20:44,204
Eles são deliciosos.
374
00:20:44,993 --> 00:20:47,201
Exatamente o que preciso.
375
00:20:47,202 --> 00:20:48,682
Você não nos assusta.
376
00:20:50,303 --> 00:20:52,816
E não pode mais
nos controlar.
377
00:20:53,102 --> 00:20:54,804
Já enfrentamos nosso luto.
378
00:20:54,805 --> 00:20:57,167
E ainda há sempre
379
00:20:57,168 --> 00:21:00,562
um pequeno pedaço
deixado para trás,
380
00:21:00,563 --> 00:21:03,653
muito depois de um ente
querido ter morrido.
381
00:21:07,891 --> 00:21:10,399
É por isso que não podem
me impedir.
382
00:21:20,200 --> 00:21:22,513
- Cecile.
- O Morte Nuclear...
383
00:21:24,395 --> 00:21:27,114
Ele dominou minhas emoções.
384
00:21:28,403 --> 00:21:29,815
Foi horrível.
385
00:21:29,816 --> 00:21:33,333
Tudo o que importa agora é
que está de volta conosco.
386
00:21:37,291 --> 00:21:40,221
Barry, eu podia sentir
387
00:21:40,809 --> 00:21:42,418
a determinação dele.
388
00:21:43,207 --> 00:21:46,435
Sua pura força de vontade.
389
00:21:47,915 --> 00:21:51,831
Barry,
ele nunca vai desistir
390
00:21:51,832 --> 00:21:53,715
de tentar pegar a Caitlin.
391
00:22:16,203 --> 00:22:17,504
Esperanza.
392
00:22:18,206 --> 00:22:19,506
Olá, prima.
393
00:22:36,009 --> 00:22:39,282
Desculpe.
Não acredito em fantasmas.
394
00:22:39,283 --> 00:22:42,330
Isso significa
que não é minha prima.
395
00:22:42,331 --> 00:22:45,728
Você está certa.
Sou muito mais do que isso.
396
00:22:46,220 --> 00:22:47,847
Deixe-me adivinhar.
397
00:22:47,848 --> 00:22:50,714
Está aqui para tentar
me assustar?
398
00:22:51,183 --> 00:22:53,017
É isso o que você pensa?
399
00:22:53,821 --> 00:22:56,695
E você estar aqui
não é uma coincidência.
400
00:22:57,206 --> 00:22:59,696
Significa
que provavelmente está aqui
401
00:22:59,697 --> 00:23:02,196
seguindo
alguma ordem estúpida
402
00:23:02,197 --> 00:23:04,704
do seu namorado fantasma,
o Morte Nuclear.
403
00:23:05,704 --> 00:23:08,423
O que faria de você
a cadela dele.
404
00:23:09,009 --> 00:23:10,697
Tenha cuidado, prima.
405
00:23:11,096 --> 00:23:13,540
O reformatório em você
está começando a aparecer.
406
00:23:13,541 --> 00:23:15,430
Sim, terminamos.
407
00:23:19,653 --> 00:23:22,601
- O que foi isso?
- Uma explosão localizada.
408
00:23:22,992 --> 00:23:25,823
Se o Pazuzu piromaníaco voltou,
podemos estar sob ataque.
409
00:23:27,362 --> 00:23:29,649
Pessoal, estou captando
uma categoria três
410
00:23:29,650 --> 00:23:32,204
de descarga espectral
quatro níveis abaixo de nós.
411
00:23:32,205 --> 00:23:34,942
-O que poderia causar isso?
- Uma detonação baseada
412
00:23:34,943 --> 00:23:36,785
em luz no espectro
eletromagnético.
413
00:23:36,786 --> 00:23:38,086
Alegra.
414
00:23:39,411 --> 00:23:41,520
- O que aconteceu?
- Barry, cuidado.
415
00:23:41,521 --> 00:23:44,080
Aquela coisa parece minha prima,
mas não é.
416
00:23:44,901 --> 00:23:46,201
Estava...
417
00:23:47,005 --> 00:23:49,035
Estava bem ali.
418
00:23:49,036 --> 00:23:50,692
Uma daquelas aberrações
de luto
419
00:23:50,693 --> 00:23:53,193
como o pai de Chuck,
agora, parecia Esperanza.
420
00:23:56,514 --> 00:24:00,400
Eu sabia que não era
minha prima assim que a vi,
421
00:24:00,401 --> 00:24:03,014
mas, quando atirei,
ela disparou de volta.
422
00:24:03,299 --> 00:24:05,354
A explosão
nocauteou nós duas.
423
00:24:05,936 --> 00:24:07,677
Agora se foi.
424
00:24:12,026 --> 00:24:13,447
Fico feliz
que esteja segura.
425
00:24:14,241 --> 00:24:16,077
Sim. Sim, eu também.
426
00:24:16,576 --> 00:24:21,310
Mas por que o Morte Nuclear
está me assombrando de repente?
427
00:24:27,801 --> 00:24:29,958
Não temos ideia
do que aconteceu com o Deon.
428
00:24:30,799 --> 00:24:34,417
O que está acontecendo comigo
não é mais apenas problema meu.
429
00:24:34,418 --> 00:24:36,698
É o tempo se fraturando.
430
00:24:36,699 --> 00:24:37,999
Certo.
431
00:24:39,029 --> 00:24:40,943
Não tem muito
que possamos fazer agora.
432
00:24:42,791 --> 00:24:46,026
Mas ficar obcecada com isso
só vai piorar as coisas.
433
00:24:46,803 --> 00:24:51,356
Eu já te contei sobre a vez
que invadi um casamento real?
434
00:24:51,357 --> 00:24:53,420
Alerta de spoiler:
eles não te prendem
435
00:24:53,421 --> 00:24:54,742
se você comprar o castelo.
436
00:24:56,647 --> 00:24:59,154
Certo. Não é a hora disso.
437
00:24:59,885 --> 00:25:01,842
Na verdade,
não tem hora suficiente.
438
00:25:02,627 --> 00:25:05,352
Você sabia que ser casada
com um velocista
439
00:25:05,353 --> 00:25:09,445
te dá a capacidade de viver
um dia inteiro em um segundo?
440
00:25:10,996 --> 00:25:13,172
Te faz pensar
que tem todo o tempo do mundo.
441
00:25:15,521 --> 00:25:16,821
Não temos.
442
00:25:18,381 --> 00:25:20,598
Cada momento é precioso.
443
00:25:20,599 --> 00:25:21,899
Concordo.
444
00:25:22,427 --> 00:25:25,217
Eu pensava que o Barry e eu
e nossos filhos
445
00:25:25,218 --> 00:25:27,531
tínhamos muito
pela frente, mas...
446
00:25:29,774 --> 00:25:31,808
Agora parece
que não tenho futuro.
447
00:25:31,809 --> 00:25:34,226
Olha,
você é Iris West-Allen.
448
00:25:34,830 --> 00:25:37,075
Você é sua própria
força da natureza.
449
00:25:37,076 --> 00:25:38,376
Eu prometo que,
450
00:25:38,802 --> 00:25:40,825
seja lá quanto tempo
o mundo ainda tenha,
451
00:25:40,826 --> 00:25:43,354
ele ainda não acabou para você,
está longe disso.
452
00:25:48,591 --> 00:25:50,336
Certo, Iris, fique comigo.
453
00:25:52,018 --> 00:25:53,672
O fluxo de tempo
é forte demais.
454
00:25:56,113 --> 00:25:58,550
Lembre-se
do que o Deon disse.
455
00:26:00,224 --> 00:26:04,003
Concentre-se em estar
bem aqui, agora, comigo.
456
00:26:04,004 --> 00:26:05,589
Não consigo
lutar contra isso.
457
00:26:05,590 --> 00:26:08,218
Com certeza, você consegue.
Sabe por quê?
458
00:26:08,219 --> 00:26:11,063
Porque você tem
muito pelo que viver.
459
00:26:13,911 --> 00:26:15,211
Barry.
460
00:26:15,671 --> 00:26:17,512
Nora e Bart.
461
00:26:17,513 --> 00:26:19,501
Eles precisam de você, Iris.
462
00:26:19,953 --> 00:26:22,894
Você é o futuro deles,
e eles são o seu.
463
00:26:22,895 --> 00:26:24,498
Você vai desistir disso?
464
00:26:24,499 --> 00:26:26,070
- Não.
- Não.
465
00:26:26,724 --> 00:26:28,083
Então lute contra isso.
466
00:26:28,084 --> 00:26:30,435
Disse que não consegue
enxergar um futuro?
467
00:26:30,436 --> 00:26:32,340
Tudo bem, se ancore a eles.
468
00:26:33,911 --> 00:26:36,601
Escreva para si mesma
um novo futuro começando agora.
469
00:26:37,005 --> 00:26:38,194
Entendeu?
470
00:26:53,005 --> 00:26:54,305
Melhor?
471
00:26:55,106 --> 00:26:57,513
-Ainda estou aqui.
-Sim.
472
00:27:08,801 --> 00:27:10,347
Conheço esse olhar.
473
00:27:11,705 --> 00:27:13,403
A Kramer estava
assim mais cedo.
474
00:27:15,606 --> 00:27:18,724
Está se perguntando
o que fazer agora também, não é?
475
00:27:20,865 --> 00:27:23,157
Usar o luto
para achar o Morte Nuclear
476
00:27:23,158 --> 00:27:24,458
era nossa melhor chance.
477
00:27:27,781 --> 00:27:29,231
Há muito tempo atrás,
478
00:27:30,559 --> 00:27:34,082
conheci alguém que estava
o mais despreparado
479
00:27:34,443 --> 00:27:35,743
possível.
480
00:27:36,767 --> 00:27:39,969
Jovem, inexperiente,
481
00:27:40,702 --> 00:27:43,979
empurrado para um mundo
totalmente novo
482
00:27:44,310 --> 00:27:45,751
que era afundar ou nadar.
483
00:27:46,752 --> 00:27:48,087
Sabe o que aconteceu?
484
00:27:49,493 --> 00:27:51,365
Que ele não previu?
485
00:27:53,033 --> 00:27:54,333
DeVoe.
486
00:27:55,367 --> 00:27:56,667
Zoom.
487
00:27:57,562 --> 00:27:58,862
Cicada.
488
00:27:59,864 --> 00:28:01,199
Hemoglobina.
489
00:28:03,294 --> 00:28:04,895
Mas você ainda
está de pé, não é?
490
00:28:05,701 --> 00:28:07,449
O que está acontecendo
agora,
491
00:28:07,450 --> 00:28:09,785
com o Morte Nuclear
indo atrás da Caitlin...
492
00:28:09,786 --> 00:28:11,261
Como vamos parar essa coisa
493
00:28:11,262 --> 00:28:13,144
se nem sabemos
por que ela é o alvo?
494
00:28:13,145 --> 00:28:17,512
Barr, todos os recursos, armas
e planejamento do mundo
495
00:28:17,513 --> 00:28:20,591
não te ajudam a se preparar
para um monstro como esse.
496
00:28:21,090 --> 00:28:24,978
Tudo o que você pode fazer
é ser quem você já é,
497
00:28:24,979 --> 00:28:26,511
alguém disposto a lutar,
498
00:28:26,512 --> 00:28:29,151
não importa
quais sejam as probabilidades.
499
00:28:30,186 --> 00:28:33,061
Acredite em mim quando falo
para não se preocupar.
500
00:28:34,199 --> 00:28:35,816
No momento certo,
501
00:28:36,457 --> 00:28:38,298
você vai achar uma forma
502
00:28:38,299 --> 00:28:40,630
de conseguir vantagem
sobre o Morte Nuclear.
503
00:28:40,631 --> 00:28:43,657
- E até que isso aconteça?
- Faça o que faz melhor.
504
00:28:44,897 --> 00:28:46,197
Corra...
505
00:28:47,813 --> 00:28:51,172
para o desconhecido
e confie em si mesmo.
506
00:28:52,469 --> 00:28:53,769
Acredite em mim,
507
00:28:55,157 --> 00:28:57,016
você está mais preparado
do que pensa.
508
00:29:16,788 --> 00:29:18,088
Caity.
509
00:29:49,697 --> 00:29:53,230
Agora a sua vida
chega ao fim.
510
00:29:59,189 --> 00:30:00,196
O que aconteceu?
511
00:30:00,197 --> 00:30:02,640
O Morte Nuclear entrou
de alguma forma.
512
00:30:02,641 --> 00:30:04,491
- Caitlin?
- Ele a levou.
513
00:30:04,492 --> 00:30:06,858
- E a Nevasca?
- Capitei os sinais vitais dela.
514
00:30:06,859 --> 00:30:09,564
Ela está no laboratório.
Viva, mas não responde.
515
00:30:09,565 --> 00:30:11,891
Estou rastreando o GPS
no celular da Caitlin.
516
00:30:11,892 --> 00:30:14,997
O Morte Nuclear está indo rápido
com ela, sabe Deus para onde.
517
00:30:14,998 --> 00:30:16,803
Se não o pegarmos
antes dele sumir...
518
00:30:16,804 --> 00:30:19,845
Ache a Nevasca, vou atrás
da Caitlin. Chester, me informe.
519
00:30:19,846 --> 00:30:21,213
Sim.
520
00:30:28,762 --> 00:30:30,081
Eu os encontrei!
521
00:30:40,610 --> 00:30:42,610
Está muito alto.
Não consigo alcançá-los.
522
00:30:43,182 --> 00:30:44,832
Chester,
minhas botas redirecionam
523
00:30:44,833 --> 00:30:46,134
várias fontes de energia.
524
00:30:46,135 --> 00:30:49,400
Inclui correntes iguais à saída
cinética de quando corro?
525
00:30:49,401 --> 00:30:52,677
Deveria, e a força
das duas energias iguais
526
00:30:52,678 --> 00:30:54,683
provavelmente
se cancelariam.
527
00:30:54,684 --> 00:30:58,056
- Seria como bater em um muro.
- Estou contando com isso.
528
00:30:58,057 --> 00:30:59,976
Calma aí.
529
00:30:59,977 --> 00:31:02,031
Está prestes a fazer
o que estou pensando?
530
00:31:02,032 --> 00:31:04,251
Isso mesmo.
É hora de subir no relâmpago.
531
00:31:45,504 --> 00:31:47,624
Chester, perdi a Caitlin.
Aonde eles foram?
532
00:31:48,277 --> 00:31:51,884
Não sei. Você quase os alcançou
e de repente eles sumiram.
533
00:31:51,885 --> 00:31:53,256
Temos que encontrá-los!
534
00:33:09,272 --> 00:33:12,177
Se vai me matar,
acabe logo com isso.
535
00:33:12,178 --> 00:33:14,158
Por que eu faria isso?
536
00:33:14,159 --> 00:33:17,300
Eu viajei pelas estrelas
para te transformar,
537
00:33:17,301 --> 00:33:19,911
para que você pudesse acabar
com a minha solidão.
538
00:33:20,781 --> 00:33:24,933
Porque esta noite
você se torna a minha noiva.
539
00:33:39,692 --> 00:33:41,471
Flash, a Caitlin apareceu.
540
00:33:41,472 --> 00:33:45,205
Ela está no parque de diversões
nos arredores da cidade.
541
00:33:59,171 --> 00:34:00,581
Caitlin, o que aconteceu?
542
00:34:01,995 --> 00:34:03,303
Onde está o Morte Nuclear?
543
00:34:04,371 --> 00:34:05,716
Caitlin?
544
00:34:11,704 --> 00:34:13,514
Ele disse
que ainda não estou pronta.
545
00:34:28,905 --> 00:34:30,490
Isso é incrível.
546
00:34:30,491 --> 00:34:32,709
Todos os meus sinais vitais
estão elevados,
547
00:34:32,710 --> 00:34:35,275
minha pressão está mais baixa,
a temperatura também,
548
00:34:35,276 --> 00:34:37,075
mas isso não é
o mais estranho.
549
00:34:37,076 --> 00:34:41,228
Minhas células
estão em constante regeneração.
550
00:34:41,229 --> 00:34:43,725
É como se eu
não estivesse envelhecendo,
551
00:34:43,726 --> 00:34:45,626
pelo menos não como deveria.
552
00:34:45,993 --> 00:34:48,961
Por que o Morte Nuclear
tentaria torná-la mais forte?
553
00:34:52,270 --> 00:34:53,596
Caitlin?
554
00:34:54,610 --> 00:34:58,713
Estou sentindo muito luto
dentro de você.
555
00:34:58,714 --> 00:35:02,820
É o bastante
para uma família inteira.
556
00:35:04,016 --> 00:35:05,375
Quando te achei no parque,
557
00:35:05,376 --> 00:35:07,601
havia mais quatro corpos
carbonizados.
558
00:35:08,029 --> 00:35:09,781
O cartão de visita
do Morte Nuclear.
559
00:35:09,782 --> 00:35:11,083
Mas não entendo,
560
00:35:11,084 --> 00:35:14,282
por que as chamas negras
que ele emite não te machucam?
561
00:35:14,283 --> 00:35:16,431
Acho que não deveriam.
562
00:35:16,806 --> 00:35:18,766
Acho que é isso
que está me mudando.
563
00:35:19,589 --> 00:35:22,956
Quando o Morte Nuclear
me atacou de novo, ele disse:
564
00:35:22,957 --> 00:35:26,338
"Eu viajei pelas estrelas
para ficar com você."
565
00:35:26,865 --> 00:35:30,398
Mas que minha transformação
não estava completa,
566
00:35:30,399 --> 00:35:32,195
que eu
ainda não estava pronta.
567
00:35:32,196 --> 00:35:33,675
Pronta para quê?
568
00:35:34,625 --> 00:35:36,670
Para ser a noiva dele.
569
00:35:43,586 --> 00:35:46,789
Acho que ele quer
que fiquemos juntos,
570
00:35:46,790 --> 00:35:49,016
onde quer que ele esteja.
571
00:35:49,613 --> 00:35:51,757
E que o que está acontecendo
comigo agora
572
00:35:51,758 --> 00:35:55,899
é algo que ele precisa fazer
para garantir que estou pronta.
573
00:35:57,152 --> 00:35:58,898
Ele nunca tentou te matar.
574
00:35:59,684 --> 00:36:01,913
Barry,
sei que parece loucura,
575
00:36:01,914 --> 00:36:05,577
mas, se ele está usando
o luto que absorve
576
00:36:05,578 --> 00:36:10,317
para me mudar, e ele diz
que precisa de mais...
577
00:36:10,978 --> 00:36:12,466
Ele vai se alimentar
de novo.
578
00:36:12,467 --> 00:36:15,515
E, quando estiver cheio,
vai voltar atrás de você.
579
00:36:15,516 --> 00:36:18,795
Beleza, já deu. Chega de esperar
o solteirão do Inferno
580
00:36:18,796 --> 00:36:20,190
vir dar uma rosa à Caity.
581
00:36:20,191 --> 00:36:22,897
Precisamos achar esse maluco
e dar um fim nele,
582
00:36:22,898 --> 00:36:25,096
antes que ele faça
algo pior com minha irmã.
583
00:36:29,102 --> 00:36:32,090
- Você está bem?
- Sim, vou ficar bem.
584
00:36:32,469 --> 00:36:33,769
Só preciso descansar.
585
00:36:36,008 --> 00:36:37,637
Nevasca, Cecile,
fiquem com ela.
586
00:36:38,250 --> 00:36:39,273
O que vai fazer?
587
00:36:39,274 --> 00:36:41,015
Achar um jeito
de acabar com isso.
588
00:36:41,563 --> 00:36:43,939
Somos mais que a Equipe Flash,
somos família.
589
00:36:43,940 --> 00:36:45,894
Se tentarem machucar
alguém da família,
590
00:36:45,895 --> 00:36:48,022
fazemos o que pudermos
para impedir.
591
00:36:59,516 --> 00:37:02,015
Certo, Barr, e agora?
592
00:37:02,016 --> 00:37:03,406
Não temos um plano,
593
00:37:03,407 --> 00:37:05,492
mas agora sabemos
algo que não sabíamos,
594
00:37:05,493 --> 00:37:08,082
- algo que espero que nos ajude.
- O que é?
595
00:37:09,094 --> 00:37:11,796
Aonde o Morte Nuclear vai
quando desaparece.
596
00:37:12,360 --> 00:37:14,796
Durante a perseguição,
ele abriu um portal,
597
00:37:14,797 --> 00:37:17,164
e, apesar de não ter conseguido
pegar a Caitlin,
598
00:37:17,165 --> 00:37:19,720
eu vi lá dentro,
só por um instante.
599
00:37:20,243 --> 00:37:23,446
Pessoal, já vi o espaço
daquele jeito antes.
600
00:37:25,563 --> 00:37:28,354
Dentro da sua singularidade,
antes de entrar na equipe.
601
00:37:29,540 --> 00:37:30,857
Nossa.
602
00:37:31,094 --> 00:37:33,335
Então quando o Morte Nuclear
desaparece,
603
00:37:33,336 --> 00:37:35,570
ele não se teletransporta
pela cidade.
604
00:37:36,016 --> 00:37:37,343
Não, ele fica pulando
605
00:37:37,344 --> 00:37:39,617
entre pontos
no espaço dimensional.
606
00:37:39,618 --> 00:37:41,951
Acho que sei agora
o que aconteceu.
607
00:37:45,860 --> 00:37:49,834
Quando o luto do Ronnie
viajou pela singularidade,
608
00:37:51,165 --> 00:37:53,129
ele criou o Morte Nuclear.
609
00:37:56,758 --> 00:38:00,132
Só que, desde então,
ele estava preso lá
610
00:38:00,133 --> 00:38:03,023
tentando sair pelas estrelas
para achar a Caitlin.
611
00:38:03,024 --> 00:38:06,227
E, agora que está completo,
ele pode se mover à vontade
612
00:38:06,579 --> 00:38:08,852
entre a dimensão infernal
e este mundo.
613
00:38:08,853 --> 00:38:10,687
Durante esse tempo,
nos perguntamos
614
00:38:10,688 --> 00:38:12,679
por que o Morte Nuclear
veio atrás dela
615
00:38:12,680 --> 00:38:14,437
sete anos depois
da morte do Ronnie.
616
00:38:14,438 --> 00:38:16,960
Ele estava buscando a amada dele
esse tempo todo.
617
00:38:16,961 --> 00:38:19,789
Levou todo esse tempo
por causa da distância.
618
00:38:19,790 --> 00:38:23,976
Então um monstro da morte
de outra dimensão
619
00:38:23,977 --> 00:38:27,079
viajou pelo espaço para achar
a noiva da morte dele.
620
00:38:27,375 --> 00:38:30,562
É oficial.
Agora já ouvi de tudo.
621
00:38:30,563 --> 00:38:33,127
Grande Benjamin Banneker.
622
00:38:33,852 --> 00:38:36,255
Partículas
transdimensionais.
623
00:38:36,985 --> 00:38:38,742
Agora você está
inventando coisas.
624
00:38:38,743 --> 00:38:41,679
Não, veja só. Agora que sei
que os poderes dele
625
00:38:41,680 --> 00:38:43,471
literalmente
vêm de outro mundo,
626
00:38:44,672 --> 00:38:46,849
vejo que precisamos
de algo cósmico.
627
00:38:47,188 --> 00:38:49,953
E sei que dispositivo
podemos aumentar e usar
628
00:38:49,954 --> 00:38:52,021
para nos defendermos
dessa coisa.
629
00:38:56,063 --> 00:38:57,710
A Câmara
de Ampliação Mental.
630
00:38:57,711 --> 00:38:59,046
A CAM me salvou
631
00:38:59,047 --> 00:39:01,742
ao absorver toda a massa
da energia do buraco negro
632
00:39:01,743 --> 00:39:05,382
que eu, acidentalmente,
liberei há alguns anos.
633
00:39:05,383 --> 00:39:06,827
Peço desculpas novamente.
634
00:39:07,047 --> 00:39:10,289
E buracos negros são compostos
de partículas transdimensionais.
635
00:39:10,290 --> 00:39:13,305
Exatamente.
Isso vai parecer loucura.
636
00:39:13,524 --> 00:39:15,919
Mas e se ajustarmos a CAM
637
00:39:15,920 --> 00:39:19,656
para, em vez de absorver
a energia transdimensional,
638
00:39:19,657 --> 00:39:22,124
emitir loucura cósmica?
639
00:39:22,125 --> 00:39:24,132
Poderíamos combater
fogo com fogo.
640
00:39:24,133 --> 00:39:25,433
Sim.
641
00:39:26,086 --> 00:39:29,023
Mas não dá para simplesmente
transformar a CAM
642
00:39:29,024 --> 00:39:31,727
em uma arma
ou escudo portátil.
643
00:39:33,383 --> 00:39:35,147
O que precisamos...
644
00:39:35,148 --> 00:39:38,484
É de uma pessoa
para conter a energia.
645
00:39:38,915 --> 00:39:40,844
Então está resolvido.
646
00:39:42,774 --> 00:39:44,546
Eu não falo nerdês,
mas entendi
647
00:39:44,547 --> 00:39:47,326
que vocês precisam
de um anti-Morte Nuclear
648
00:39:47,327 --> 00:39:49,320
para derrotar o verdadeiro.
649
00:39:49,321 --> 00:39:53,032
Os poderes dele e os da Nevasca
são baseados em fusão a frio.
650
00:39:53,360 --> 00:39:56,023
Essa pode ser a chave
para resolver isso.
651
00:39:56,024 --> 00:39:58,085
Mas, Nevasca,
isto se enquadra
652
00:39:58,086 --> 00:40:01,132
entre as coisas mais perigosas
que já tentamos como equipe.
653
00:40:01,368 --> 00:40:02,967
Não podemos pedir
que faça isso.
654
00:40:03,321 --> 00:40:04,621
Não precisam pedir.
655
00:40:05,415 --> 00:40:08,492
É como eu disse à minha mãe
Meu pai me criou por um motivo:
656
00:40:08,493 --> 00:40:09,932
para manter a Caity segura.
657
00:40:10,696 --> 00:40:12,935
Eu literalmente
nasci para isso.
658
00:40:18,836 --> 00:40:20,136
Então...
659
00:40:20,438 --> 00:40:22,653
vamos extinguir
esse filho da mãe.
660
00:41:21,258 --> 00:41:22,648
Iris.
661
00:41:24,336 --> 00:41:25,758
Graças a Deus.
662
00:41:29,969 --> 00:41:31,764
É tão bom te ver.