Nelle puntate precedenti di This Is Us...
Cosa c'è di così terribile in me...
- adesso? - Sei diverso.
Trasferirci qui è l'unico modo per rimanere una famiglia.
Hai già trovato qualcuno per il posto di Sheila?
No, ma stiamo valutando i candidati.
Vorrei essere presa in considerazione.
- Jack! - Jack!
- Jack?
Dove sei?
- Ehi, piccolo. Ehi, piccolo, la nonna è qui. - Ti avevo detto di sentire prima lo scatto.
Magari l'avrei anche sentito, se avessi smesso di urlarmi addosso.
Non so se io e Toby ce la faremo.
"Il matvimonio".
"Il matvimonio è ciò che ci unisce in questo luogo".
Ehi, sto entrando. Non so se posso, ma devo chiarire una cosa sul discorso.
Dai, voglio solo sapere se posso citare film e fare imitazioni.
- Tutto qui. - Sì.
Sì,
questa è l'ultima volta che lo faccio, quindi sbizzarrisciti, fratello.
- Sei bellissima. - Ok, ora fuori.
- Ora fuori, ciao ciao. - Che gentili. E dai!
Quante storie! Volevo solo fare un brindisi perfetto per la cerimonia.
Tuo fratello è un idiota,
ma ha ragione, sei bellissima.
Philip impazzirà.
Sei una sposa perfetta e questa sarà senza dubbio una giornata perfetta.
Beth, sappiamo entrambe che oggi possono andare male mille cose, ma...
non importa.
Kate Pearson, sei una sposa incredibilmente zen.
Hai per caso usato un po' della mia cannabis in camerino?
No.
Pronto?
Ciao.
Ehi, senti, so che tra qualche ora ti sposerai.
Congratulazioni, volevo solamente dirti...
Kate, ricordi...
cosa mi hai detto, il giorno in cui abbiamo firmato le carte per il divorzio?
Sì, lo ricordo.
Volevo che sapessi...
che ora me ne rendo conto.
Mi dispiace di averci messo così tanto.
Se solo avessi avuto una sfera di cristallo, se avessi...
potuto vedere come sarebbero andate le cose.
Sì.
La vita sarebbe molto più semplice se potessimo viverla al contrario, eh?
This Is Us 6x12 "Katoby"
Beh, dormono ancora entrambi.
- Un piccolo miracolo. - Sì.
Immagino che Jack sia...
piuttosto esausto.
Intendo accettare il lavoro qui a Los Angeles.
Quello che avevo rifiutato.
Sarà un grande passo indietro per la mia carriera, ma...
farò tutto il necessario per salvare la nostra famiglia.
Ok.
Tobe...
Dobbiamo andare in terapia di coppia.
- E so che in passato non volevi. - Lo farò.
Lo farò, farò tutto il necessario.
Tutto il necessario.
- Papino, sei a casa, sei a casa. - Ok, sei pronto ad aiutarmi? Questo?
Ok.
- Puoi darlo alla mamma? Stai attento. - Attenta, mamma.
- Grazie mille. - Sì.
Ecco fatto, siamo pronti.
Sì, e Toby stava provando con tutte le sue forze...
a far andar bene San Francisco per tutti noi.
Insomma, si stava praticamente uccidendo a fare la spola da lì a qui nel fine settimana.
E Kate è stata...
incredibile con i bambini.
Mentre non c'ero, ha fatto gran parte del lavoro sporco.
Spero che questa classe ti faccia tanto bene quanto ne ha fatto a me.
Questa è per te.
{an8}SIGNORA PEARSON-DAMON
Ora iniziamo con l'illustrarti i tuoi nuovi compiti da supervisore.
Questo è il suo ufficio.
Bene.
- Benvenuto a bordo. - Sì.
Grazie.
Mamma, che canzone è?
È una canzone che sto insegnando ai bambini a scuola.
- Ehi. - Ciao.
Beh, com'è andata la giornata?
Che dire, una meraviglia. A te?
Tutto bene.
Sono sicura che sarà qui a breve.
A quest'ora, il traffico è terribile.
Già.
Veniamo qui da sei mesi, sa bene quanto ci vuole per arrivare.
Salve.
Scusate il ritardo.
Il maestro di Jack mi ha trattenuta.
E sono stata costretta a comprare il canarino per la classe.
Ma comunque,
ci ho provato.
- Mi dispiace. - Sì, come no.
Che vorresti dire?
Toby, sembra che abbia qualcosa da dire, in merito al ritardo di Kate.
Ho qualcosa da dire riguardo al fatto che Kate sia in ritardo di nuovo.
Potresti essere puntuale, se volessi, sai?
Non serve che tu stia 20 minuti...
a parlare con il maestro di Jack, ogni volta che lo vai a prendere.
Cerco di essere gentile con il maestro di nostro figlio,
perché il mio approccio si riflette su come poi trattano lui.
Lo sapresti, se solo decidessi di passare solo un secondo in più in quella scuola, no?
Ok, wow. Ora non passo abbastanza tempo a scuola di Jack?
Buono a sapersi. Un'altra prova da superare sulla famiglia di cui non sapevo l'esistenza.
Sono davvero stanca.
Ogni giorno...
una versione diversa dello stesso litigio.
È come se fossimo intrappolati in una versione orribile del Giorno della Marmotta.
Dianne, lei avrà incontrato diverse coppie disastrate.
Alcune risolvono, altre no.
Secondo il suo parere professionale,
- noi dove rientriamo? - Ok, Toby, non è una palla magica.
Va bene? E forse, se solo ascoltassi, quando veniamo qui,
- non saremmo in questa situazione, no? - Ok, sai che ti dico?
Al diavolo.
Se tu puoi arrivare tardi,
io posso andarmene prima.
BENVENUTI AL FIDANZAMENTO DI KATE E PHILIP
Un fidanzamento coi fiocchi, ragazzi.
State già vedendo per la location? Perché...
- avrei delle idee. - Sì, andremo a Santa Ynez il mese prossimo.
C'è questa tenuta vinicola con un giardino stupendo,
- una fontana bellissima... - Già.
Funghi ripieni. Elijah, mi hai ingravidata, quindi ora mi prendi i funghi ripieni.
Salve, salve.
- Ehi! - Ehi, ecco qua, la coppia del momento.
- Lei è Leslie. - Ciao.
- Congratulazioni, ragazzi. - Grazie.
- Sì.
Wow, hai un viso familiare, ci siamo già viste?
- Oh, non mi pare. - No.
Dai, fallo. Su, puoi farlo, è divertente.
- Giusto! - Sì, ma certo! Certo, è la...
- La signorina della State Farm. - Esatto.
- Sì. - Ecco.
- Già. - Piacere.
Non farà la foto di famiglia.
- Non ci provare... - Che dici? Ha del potenziale, no?
Il potenziale l'aveva la ragazza di Verizon, quella dell'iPhone...
- persino quella dello spot sui preservativi. - Quella dei preservativi, sì.
Sì, hai ragione, meglio evitare la foto.
- Esatto, no. - Già.
Ehi, stai bene?
Ti avevo detto che sarebbe venuta col marito.
Sì.
Sì, sto bene. Va bene così.
Sono contento che siate di nuovo amiche.
Sì.
Mi sa che vado a salutarli.
Ehilà!
Kate, questo buffet è favoloso.
Mi sono abbuffata persino di ostriche, cosa incredibile.
Eppure...
Al diavolo, ne prendo un'altra.
- Bene. - Devo andare, Jae Won.
No, niente chiamate, sono alla festa di fidanzamento di mia sorella.
Ciao.
Perdonatemi.
I finanziamenti per la mia campagna sono aumentati del 20 percento.
È parecchio entusiasta.
Beh,
noi siamo entusiasti di avere un futuro senatore al nostro fidanzamento.
Ma dai.
Mamma,
- sei bellissima. - Grazie, tesoro mio.
Anche tu.
Sono davvero tanto felice per te.
- Grazie. - Sì.
E anche per te.
Philip.
Grazie.
Sì.
D'accordo, ora facciamo venire Kate sul palco.
Scusate, ma devo andare.
Devi andare a fare cosa?
- Che sta succedendo? - Vedrai.
Oh, cavolo.
Ciao a tutti...
Grazie mille di essere venuti stasera.
Si tratta di un momento speciale.
Qualche anno fa...
in una giornata stranamente afosa a Koreatown,
questa canzone ha cambiato tutto per noi.
Quindi, muovi le chiappe e vieni qui, amico.
- Philip! - Philip!
- Andiamo. - Dai, Philip.
- Tu. - Dai, Philip!
- Cosa fanno? - Non lo so.
Lo sapevo.
Va bene.
Tutti in coro.
FELICE SECONDO COMPLEANNO NICKY, FRANNY E HAILEY
Il regalo è bellissimo, davvero, grazie mille.
Questa canzone non rovinerà per nulla la mia vita.
Oh, mio Dio, adoro il suo umorismo sagace.
Vado a prendere da bere.
Va bene, ha degli standard un po' bassi sull'umorismo.
Ma lei è il nuovo volto della Durex,
quindi se mai avrai bisogno di preservativi gratis...
Ehi, Kate, come...
come sta andando il lavoro?
Beh, alla grande. La scorsa settimana era dedicata agli anni '90,
quindi tutta la classe ha cantato "Backstreet's Back".
Diciamo che è il mio lavoro dei sogni.
Se solo pagasse abbastanza, sarebbe perfetto.
Wow, Toby.
Era una frecciata diretta alla scuola, non a te.
Sì, beh, vado a mettere le candeline sulla torta.
Ehi.
Come si fa...
Come si fa a sapere quando è il momento di divorziare?
Penso che lo capirai, in quel caso.
Se il momento arriva, lo capirai.
Se dovesse succedere, ribadisco,
"se" mai succedesse...
tu e i bambini starete bene...
ok?
Guarda me e Madison, siamo riusciti a far funzionare tutto.
Ma non sto dicendo che succederà lo stesso a te e Toby.
Ma se succedesse...
sarete tutti di nuovo felici.
Pronto? Hai qualche otto da scartare?
Scusa, Jack.
No,
- pesca pure la carta. - Philip?
Jack? Venite, la cena è pronta.
Non preoccuparti, andrà tutto bene.
Grazie, piccolo.
Dai, finisci.
- Senti, per me non è per niente strano. - Certo che lo è.
Praticamente hai fatto cantare a tutti bambini del coro dell'asilo
"Maneater" di Nelly Furtado.
E quindi? I bambini la adorano.
Guarda, ti sostengo in ogni caso, ok?
Qualunque canzone oscena tu scelga per i bambini,
io sarò sempre lì al pianoforte, felice di farti da accompagnamento.
Beh, ti ringrazio di cuore.
Mi fa piacere sentirtelo dire.
Bene.
Ok.
Ti va un po' di dolce...
Ti farei da accompagnamento ovunque, a dire il vero.
Lo so sin dal nostro primo appuntamento.
Ricordi...
quando quel gruppo di mariachi è venuto al nostro tavolo...
e tu mi hai preso per mano e ormai il resto è storia.
Dio...
ti amo, Kate.
Amo i tuoi...
sporchi, rumorosi e grezzi figlioli.
Il tempo che ho trascorso assieme a te è stato davvero il più felice della mia vita.
Quindi...
che ne dici di rendere la cosa ufficiale?
Vuoi...
vuoi sposarmi?
Aspetta, prima di rispondere...
Ok, adesso, andiamo.
RISPONDI SÌ!
Hailey, tocca a te!
INFATTI, MAMMA, RISPONDI SÌ!
- Sì, sì, certo che ti sposo. Ovviamente. - Evvai!
Ormai facciamo queste sedute da 16 mesi.
Per quanto tempo ancora dovremo venirci?
Finché non sistemiamo il nostro matrimonio.
Quand'è stata l'ultima volta in cui siete andati a cena insieme?
Solo voi due.
Piccola, piccola, cerca di calmarti.
Dai, Hailey.
Hailey, Hailey, Hailey.
Hailey, dai, su.
Stai molto bene. Mi è sempre piaciuto questo vestito.
Sì, lo so.
Wow. Toby, la cena sembra buonissima.
Cerco solo di rendere fiera Dianne.
Beh, ma tu ti senti fiero, Toby?
Ciò che importa è come ti senti tu.
Kate, come ti fanno sentire i sentimenti di Toby riguardo ai suoi sentimenti?
Com'è andata al lavoro, oggi?
Bene.
Sono uscito alle 17 in punto, quindi è già qualcosa.
Scusa.
E la tua, di giornata?
Tutto uguale.
Com'è andata la buonanotte? Ho sentito un po' di drammi.
Sì, Hailey se l'è presa perché non abbiamo letto sei volte "l'orso Corduroy".
Le hai letto "Dormi Piccolo Orso Polare" per ultimo? Quello la stende subito.
Insomma.
No.
No, come ho appena detto, stasera aveva in mente...
solo Corduroy.
Ok.
Lo sai che la metto a letto ogni volta, no?
No, non è vero.
Cristo.
Che c'è? Dai, è vero. Non la metti a letto ogni volta.
Ok.
Ci risiamo.
Ci risiamo, che? L'ho sentita piangere. E quando...
la sento piangere per la buonanotte, visto che non piange mai alla buonanotte,
non posso domandartelo per proteggere il tuo ego?
- Sì, magari, per una volta... - Cioè, sto solo...
puoi trattenerti dal criticarmi.
- Non era una critica. - Ma certo che era una critica.
Ok, va bene, tu metti i bambini a letto più spesso
e gli piace di più quando lo fai tu. Che importa?
Io faccio altro. Come quando sono malati e uso quel coso per tirargli il muco,
perché ti fa vomitare.
Ti faccio sentire in colpa per questo? No. Lo faccio e basta.
- Ok, bravo. Ogni tanto gli pulisci il naso. - Ok, adesso basta!
Sono un bravo papà, va bene?
Io adoro i miei figli e loro adorano me.
E il fatto che tu critichi ogni cosa che faccio con loro è...
- Mi togli la gioia di essere padre. - Che gioia?
- Sembri infelice quando stai con loro. - Sembro infelice perché ci sei pure tu.
Bene, finalmente.
Sai che c'è? Sì, è vero, finalmente, finalmente.
Tutto questo tempo, insieme a Dianne
a cercare di capire come siamo arrivati a questo punto.
Non è perché ho perso molto peso, non è perché ci ho messo un po' di più
a legare con Jack o perché mi sono trasferito a San Francisco
o per qualsiasi altra stronzata di cui abbiamo discusso là.
A quanto pare, l'unico crimine di cui mi ritrovo costantemente colpevole
è quello di non essere Jack Pearson.
Ok, wow.
- Ok. - No! Ammettilo. Ho perso in partenza.
Chiedo venia se mi piace mettere il completo per andare a lavoro,
mentre Jack Pearson l'odiava.
Chiedo venia se non accudisco i miei figli proprio come lo faceva Jack Pearson.
Chiedo venia se Jack Pearson è morto e tu hai dovuto sposare me al posto suo!
- Smettila! - Mamma, papà, aiutatemi!
- Jack? - Jack?
Boba Fett è caduto nel gabinetto.
Ora dovete smettere di urlare per tirarlo fuori.
Ok, sì, ora lo tiriamo fuori.
Va bene. Andiamo. Ti aiuto a rimetterti a letto.
Mi ero ripromesso...
che non sarei mai stato come i miei genitori.
Che non avrei mai fatto sentire ai miei figli scenate simili.
È finita,
Toby.
È ora.
Ehi.
Ciao.
Mi sono preso la libertà di ordinare per te.
Spero ti piaccia la Guinness.
Veramente no. Ma grazie.
Mamma mia questi Rams.
Sai...
- Non c'è bisogno di convenevoli. - Oh, grazie a Dio.
Perché non sapevo proprio cosa dire dopo...
"Mamma mia questi Rams".
Già. Grazie per essere venuto.
Credo sarebbe meglio andare dritti al sodo.
Tra te e Kate...
sta diventando sempre più seria. Quindi passerai più tempo
con Jack ed Hailey.
Quindi pensavo fosse giunto il momento per una bella chiacchierata su come...
vorrei che...
- ti comportassi in loro presenza. - Certo.
Sono d'accordo.
Anch'io credo sia molto importante.
Specialmente perché...
avevo in mente di chiedere a Kate di sposarmi.
- Scusa se te lo dico così all'improvviso. - Non c'è problema. Perché, sai...
me l'aspettavo.
La cosa più importante...
è che non voglio sfuriate di fronte ai bambini. Né tra te e Kate,
- né soprattutto dirette verso di loro. - Ma certo.
Noi inglesi non urliamo. Anche quando siamo furiosi, ci limitiamo a...
storcere il naso, con aria di disapprovazione.
Ti sembrerà ironico detto da me, vero?
Dopo le cose che avrai sentito dire su di me, come padre.
Ultimamente ho sentito dire solo cose belle.
Sì. Ma non belle abbastanza, immagino.
Che intendi dire?
Pensavo che...
se ci fossimo impegnati,
se avessimo aggiustato quello che si era spezzato...
saremmo potuti tornare insieme. Invece abbiamo divorziato.
E poi Kate ha trovato te,
quindi...
- Scusami. La conversazione sta deragliando. - Ascolta, Toby.
Non c'è niente che io possa dire per rendere questo momento
meno difficile.
Però vorrei soltanto dire...
che adoro i tuoi figli.
E considero davvero un immenso privilegio potervi...
aiutare...
a crescerli.
Ti ringrazio.
Quello era forse un calcio piazzato?
Accidenti, amico, non capisci proprio nulla di questo sport?
- Pensavo di sì, ma ora non più. - Se vuoi sposare Kate Pearson,
devi almeno conoscere le regole basilari del football americano.
Per la sua famiglia è molto importante.
Era molto importante per suo padre.
Allora, il football americano non è poi così diverso dal calcio.
Solo che invece di calciare il pallone in rete,
devi cercare di portarlo all'area di meta.
È finita,
Toby.
È ora.
Questo è l'appartamento disponibile.
Beh...
per fortuna il beige è il mio colore preferito.
Vogliamo fare quello che è meglio per i bambini.
Ne sono felice.
Divorziare non è mai facile, ma non dev'essere una lotta.
Il processo di mediazione vi aiuterà a collaborare...
e trovare il modo migliore di crescere i bambini e dividere gli averi.
Piano B.
Piano terra.
Ok.
- Avanti. Stai mentendo. - Non sto mentendo.
Non ho uno studente meno preferito.
- Sono tutti molto dolci, a modo loro. E... - Non sei divertente.
In realtà, non è vero. Stare con te è estremamente divertente.
Mi sta piacendo davvero tanto il nostro primo appuntamento, Kate Pearson.
Anche a me.
Siamo a posto.
Vi ringrazio, comunque.
Avere gli occhi di tutti puntati addosso mi mette proprio a disagio.
Ok, respira. Fai un bel respiro, Philip.
Supereremo questo momento, in cui questi signori cantano per noi.
Scusa un secondo, torno subito.
Va tutto bene?
Ascolta, Philip.
Ero sposata con un uomo fantastico.
E ci amavamo moltissimo.
Ma non è bastato.
Avevamo...
entrambi paura di allontanarci, tanto da reprimere i nostri sentimenti.
Ancora e ancora. Non voglio avere mai più una relazione così.
Capito.
Quindi te lo chiedo direttamente.
Cosa ci fai con me?
Sei un donnaiolo seriale...
che esce con una miriade di donne che sembrano stuzzicadenti.
Io sono fresca di divorzio...
non sono uno stuzzicadenti...
e sono madre...
di due figli.
La mia vita è...
incasinata, complicata...
e difficile.
E tu passi la vita a evitare questo genere di cose.
Quindi ripeto la mia domanda.
Cosa stai facendo?
- Aspetta, non sei magra? Non l'avevo notato. - Stai scherz...
- Sai cosa? Chiaramente non sai essere serio. - No, è estremamente...
sfrontato da parte tua dare per scontato che io mi sia risparmiato casini e complicazioni
solo perché non vado in giro a parlare sempre dei miei sentimenti come fate voi americani.
O, più precisamente, come fai tu.
Come sai, anche io una volta ero sposato.
E lei era bellissima, di una bellezza imperfetta.
Aveva il naso un po' storto. Ma le stava bene.
Ed era cieca.
Per molto tempo, siamo stati felici insieme.
Ma...
non riuscivamo a concepire figli.
Io credevo che fosse solo un segno che avere figli non era per noi, ma...
lei era determinata.
Sai, abbiamo provato la fertilizzazione in vitro tre volte.
Sì, ha consumato tutto il nostro tempo,
ha prosciugato i nostri risparmi...
e ha risucchiato tutta la leggerezza e le risate da casa nostra.
Lei voleva riprovare per la quarta volta, ma...
io mi sono rifiutato.
E secondo lei...
stavo rinunciando alla nostra vita insieme.
Ma io le ho detto...
Ho detto...
che non la riconoscevo più, la nostra vita insieme.
Quindi, a cosa stavo rinunciando esattamente?
Allora lei ovviamente ha preparato...
una valigia per andare a casa di sua madre e...
io non l'ho neanche salutata...
quando il taxi è venuta a prenderla.
Era salita in macchina neanche da cinque minuti, quando...
uno che guidava ubriaco li ha presi in pieno.
È morta...
sul colpo.
Oddio.
Quindi, se vuoi una risposta alla tua domanda...
sto...
cercando...
di essere di nuovo felice.
E...
tu mi rendi felice.
Quindi...
ecco cosa sto facendo.
Spero che sia...
una risposta soddisfacente.
Sì, lo è.
Ok, bene.
Siete riusciti a parlare un po'
di dove abiterete dopo il divorzio, dopo la nostra ultima sessione?
Sì.
Abbiamo deciso che io resterò in casa nostra con i bambini e...
Toby troverà una casa lì vicino.
Ciao.
Ê successa una cosa straordinaria.
Stanno dormendo tutti e due.
Riesci a crederci?
Siete qui tutti e due!
Com'era lo zoo degli animali domestici?
- Li ha sfiniti. - Sì.
Sì. È stato divertente.
Sai, Kate, c'è ancora tempo. Non dobbiamo finirla qua.
Toby, non fare così.
Dobbiamo firmare i documenti tra due giorni.
Stiamo...
migliorando...
insieme, o no?
Insomma, sto facendo progressi con i bambini, no?
Sì.
Assolutamente.
Me ne sono accorta.
- Me ne rendo conto. E so che anche loro. - Secondo me dovremmo...
dovremmo ricominciare a vedere Dianne. È stato lì che io non...
Non sono stato molto ricettivo all'inizio, ma questa volta prometto che lo sarò.
Toby, non voglio tornare da Dianne.
Proprio no.
Era da un sacco di tempo che non mi sentivo così bene.
Ora sento di poter respirare per davvero.
E sai, secondo me tu sei migliorato tanto con i bambini perché hai il tuo spazio...
per elaborare la tua relazione con loro. Lontano da me.
E sai, anche loro sono più felici. Quando sono con te, quando sono con me.
- Stanno ricominciando a sorridere. - Sarebbero più felici...
Sarebbero più felici, se noi stessimo di nuovo insieme.
Non hai sentito che cosa ha detto Jack quando si è svegliato?
Sì.
- Ma so che a lungo andare... - Kate, non fare così.
Ok? Non farlo, ti prego.
Sono terrorizzato. Non...
Non voglio stare da solo, ok?
Non voglio ricominciare.
Non voglio passare metà della mia vita senza i miei figli.
Possiamo... Possiamo migliorare. So che possiamo.
Non può essere così...
che finisce la nostra storia.
Ti prego, ti prego, questo non può...
Non può essere così che finisce, ok?
Toby.
Mi dispiace, non posso.
Non posso.
Allora immagino sarà l'ultima volta che bacio mia moglie.
Ci vediamo mercoledì.
Farà di nuovo caldissimo, dicono.
- Ciao. - Ciao.
Fa caldissimo, non trovi?
Sì.
Grazie per avermi chiesto di uscire.
Beh, sì, ricordavo che sarebbe stata...
una mattinata importante, per te.
Pensavo ti avrebbe fatto comodo un amico.
Com'è andata?
È stato terribile.
Koreatown, eh?
Mangiamo un bibimbap post-divorzio?
Non proprio...
Almeno sai suonare il piano.
Mi stai lasciando cantare da solo? Forza.
Ok, siete alla linea d'arrivo.
Spero abbiate portato la vostra penna preferita, perché servono molte firme.
Ok...
Iniziamo.
Allora, questa è la domanda congiunta.
Ok?
Questa è la divisione dei beni.
- Ci vediamo domani, allora? - Sì, vengo a prendere i bambini.
Ok. Ehi, Toby.
Aspetta.
Ascolta, Kate, non dobbiamo farne un dramma.
Fa davvero caldo, devo tornare al lavoro
- e sono davvero stanco. - Lo so.
Lasciami solo dire una cosa.
Non è così che finisce la nostra storia.
Solo perché il nostro matrimonio è finito,
non significa che la nostra storia sia finita.
Salve.
Potete mettere tutto nell'angolo.
Ho preso gli stessi mobili che ha nell'altra stanza.
E ho provato a...
riprodurre la sistemazione, per rendergli più facili gli spostamenti.
Lo slime vuole mangiarsi i bambini.
E se ne facessimo cadere un po' sulle tue scarpe?
No? Non vuoi fare i pasticci?
So già chi è.
Ciao!
Ciao, Jack. Ciao, piccolina.
Ciao.
- Ciao, ragazzi. - Attenzione, in arrivo!
Cosa mangiate per cena?
Ehi, ragazzi, cosa mangiamo per cena?
Vuoi unirti a noi?
Sì, volentieri.
Grazie.
{an8}IL NUOVO FANTASTICO TRIO FA 6 ANNI!
♪ Tanti auguri a voi... ♪
♪ Tanti auguri al Fantastico Trio... ♪
♪ Tanti auguri a voi! ♪
Bravi!
- Scusa. - Scusa.
- Nessun problema. - Beh...
Allora tutto parfait.
Come dire "perfetto". Era una battuta, scusami.
No, ma figurati.
Era una battuta carina. Sì, forse mancava...
la ciliegina sulla torta.
- Carina, mi è piaciuta. - Grazie.
Ciao, sono Toby.
- Ciao, tesoro. - Ciao, mamma.
Non vedo l'ora di sentirti suonare.
Ciao, campione.
Siete qui tutti e due.
Non è così che finisce la nostra storia.
Solo perché il nostro matrimonio è finito,
non significa che la nostra storia sia finita.
Era destino che ci incontrassimo in quel gruppo di dimagrimento.
Era destino che fossimo insieme.
E ora...
è destino che ci lasciamo.
E so che un giorno te ne renderai conto anche tu.
Kate,
ti assicuro...
che non me ne renderò mai conto.
Da Philip: Ci vediamo per un drink? Koreatown?
Kate, ricordi...
cosa mi hai detto, il giorno in cui abbiamo firmato le carte per il divorzio?
Sì, lo ricordo.
Volevo che sapessi...
che ora me ne rendo conto.