"The Walking Dead" önceki bölümlerde...
Şimdi de evleri mi yağmalıyorsunuz?
Sebastian bizi buraya yolladı. Bizi çocuklarımızla tehdit etti.
Para bu mu?
Çaresiz insanları buluyor ve onları,
para zulalarını bulmak için sürülerin olduğu yere gönderiyor.
Çoğu bu işten sağ dönmedi.
Bakın, işler biraz kontrolden çıktı.
Aah!
Hornsby'nin
onlar için geri gelmesi an meselesi.
Öyleyse bir şeyler yapmalıyız.
Evet, ama silahları Ian çalmadıysa, kim çaldı?
Dixon!
Çatıda seni arıyorlar.
Beyler, burada nasıl bir sorun yaşadığımı görüyorsunuz.
Bu hiç de hoş görünmüyor.
Hepimizi çok zor bir duruma sokuyor.
Sorun olsun ya da olmasın, gerçek bu.
Pekâlâ, doğru anladığımdan emin olmak için
bunu bir kez daha gözden geçirelim.
İçeri girdiniz. Ortam gerginleşti.
Bir çatışma çıktı.
Ardından da buradaki insanlar
eğitimli, silahlı ve zırhlı askerlerimizi,
tek tek öldürdüler,
ama siz ikinizi,
tek kollu adamı ve rahibi sağ bıraktılar.
Sonra katiller kaçtı.
Telsizden beni aradınız.
Biz de hemen geldik.
Ve işte buradayız.
Hikâyeniz bu mu?
- Ana hatlarıyla bu, evet. - Evet.
Evet, evet.
Bütün bunlar hakkında fikrin ne?
Uzun zamandır yollardayız.
Kesinlikle kendi başlarının çaresine bakabilirler.
Eğer öyle olduğunu söylüyorlarsa,
öyle olmuştur.
Belki.
Ama başka bir teorim var.
Bir de beni dinleyin.
Bir grup çılgın ve vahşi
yabancının yalnızca ikinizi
hayatta bırakması bana pek mantıklı gelmiyor.
Ayrıca bir grup çılgın ve vahşi
yabancı için yalan söylemeniz de pek mantıklı değil--
tabii eğer tanıdığınız insanlar değillerse.
Bize yalancı mı diyorsun?
Durum, adamının kontrolünden çıktı.
Canımızı zor kurtardık.
Bu durumun sorumluluğunu üstlenmeyeceğiz.
Pekâlâ. Yeterince adil.
Burada sizi zan altında bırakmaya çalışmıyorum.
Yapmam gereken bir iş var.
Eninde sonunda hepimiz aynı şeyi istiyoruz, değil mi?
Adalet.
Elbette.
Kalanlar taşınırken siz de bölgeyi aramaya devam edin.
Anlaşıldı efendim. Commonwealth'a mı?
Hayır, ipini koparmış canavarlar var etrafta.
Onları ortaya çıkarmalıyız.
Hilltop'tan başlayacağız,
bakalım arkadaşlarımız bir şey duymuş mu.
En azından
kendi yollarına çıkabilecek
çok tehlikeli insanlar olduğunu bilmeliler.
Zırhını giysen iyi olur, asker.
Çeviri: Henok. Enes'e dosya için Teşekkürler (@amonyaks )
Günaydın.
Dün gece eğlenceliydi.
Önceki gece de.
Evet.
Seks konusunda harikayız.
Ve olmalıyım da.
Hayatım boyunca çok seks yaptım.
Şey, çok fazla seks yok.
Bekle. Ne var biliyor musun?
İkimiz de yetişkiniz.
Ben de çok seks yaptım, sen de çok seks yaptın.
Konuşmanı dinlemeye bayılıyorum.
Ve elbette ki seks yapmana da.
Ben de.
Ama kanka, şu sabahın köründe,
süper-askerlerin uyanmak zorunda olması berbat.
Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum. Uyumaya ihtiyacın var mı?
Çünkü ne zaman uzansam,
öylece uzanıp tavana bakıyorsun.
Bence sen yarı robotsun.
Aynen öyle.
Beni yakaladın.
Bip. Bip, bip.
Hadi.
Bu ne demek?
Bir çeşit meditasyon mu?
Belki de sadece hoş bir deneyimin tadını çıkarıyorum.
İyi uyuyorum.
İnsanlar üzerinde böyle bir etkim var.
Ama tadını çıkarmak gibi değil de,
daha çok endişeli gibi geldi bana.
Bir yere mi varmaya çalışıyorsun?
Hayır, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
Tamam o zaman.
İyiyim.
Harika.
Tamamıyla.
Ama eğer eteğindeki taşları
dökmek istiyorsan...
...herkesin düşündüğünün aksine,
dinlemede oldukça iyiyim.
Dedim ya, ben iyiyim.
Mesaj açık ve net bir şekilde alındı.
Gördün mü?
Dinlemede iyiyim.
İşe geç kalacaksın.
Girin.
Sabahın köründe yaptığım bu davet için beni bağışlayın.
Bu tartışmayı henüz halka açık bir yayında yapamayız.
İkiniz de iyi misiniz?
Bu mesaj oldukça acil görünüyordu.
Rosita son zamanlarda
işinde yaşadığı üzücü bir tecrübesini
paylaşmak konusunda bana güvendi.
Doğruların peşindeki gazeteciler olarak
size bazı detayları vermenin
yararlı olacağını düşündük.
Pekâlâ, ne oldu?
Sebastian ve bazı yardakçıları
Daryl ve beni bulunduğumuz bu alandan uzak
bir yerdeki terk edilmiş bir evden para çalmaya zorladılar.
Orada bir kadın vardı.
Daha önce de yapmışlar bunu.
Sivilleri içeri göndermişler,
ama hiçbiri de geri dönememiş.
Bizden bu konuda sessiz kalmamızı istediler,
ama adı April olan bir kadının
yaşadıklarını düşünmeden edemiyorum.
Burada iyi insanlar var.
Gerçeği bilmeye hakları var.
Eski askerlerden biri kaybolduğunda
biri bize isim listesini gönderdi.
Anlamaya çalıştıysak da
hep çıkmaz sokaklarda kaybolduk.
April Martens. Bu o olabilir, değil mi?
Bir bakayım.
Hayır, bu listede Sebastian'ın o eve
gönderdiğinden çok daha fazla isim var.
Belki bağlantısı olabilir ama burada başka bir şeyler dönüyor.
Bu her neyse artık,
eğer işin içinde Miltonlar varsa,
konuyu kilitli tutar, üzerini örterler.
Üzerini kazıyıp ortaya çıkarmak için içeriden girmemiz lazım.
Birini tanıyor olabilirim.
İhtiyacın olan her şeyi aldın mı?
- Sanırım aldım. - Güzel.
Rj'nin derslerine bugün zamanında yetişmesini sağlayacağım.
Pekâlâ, bunu yaparsan iyi olur.
Hadi bakalım mıymıntı. Bu taraftan.
Ezekiel.
İyi günler, genç arkadaşlar.
Bilgi kâsesinden derin için
ve hocalarınıza kulak verin.
Pekâlâ, devam et. İşte böyle.
- Teşekkürler. - Hoşça kal.
Güle güle!
Çok hoş görünüyorsun.
Greyfurt büyüklüğünde bir tümörden kurtulmak harikalar yaratıyor.
İyileşme süreci iyi gidiyor mu?
Hâlâ yürümem gereken yollar var ama genel olarak iyi.
İyileşiyor.
Evet, daha önce
söylediklerini düşünüyordum.
Nasıl tepki verdiğimi.
Sana doğru dürüst teşekkür bile etmedim.
Bana teşekkür etmene gerek yok.
- Gerek var. - Hayır.
Bunu mümkün hâle getirmek için ne kadar çabaladığını
hayal bile edemiyorum.
En azından "teşekkür ederim" diyebilirim.
Çok meşguldüm.
- Öyle mi? - Evet.
Bana bahşedilen bu zamanlarda
fazladan bir şeyler yapmakla ilgili sözlerini yüreğime aldım.
Özgür olup olmadığını sana göstermek isterim.
Bugün biraz zor.
Bugün olmaz.
Hadi ama.
- Hayır, gerçekten... - Hadi okulu asalım bugün.
Yapamam, çok yoğun işlerim var.
Fırında mı?
Hayır.
Başka bir işim var.
Yapmam gereken bir şey var...
Nasıl söylesem...
Biraz karmaşık...
Ve bir şey oldu
ve sonra işler ters gitti.
- Gitmem gerek. - Carol.
Hey.
Önce çözmem gereken,
düzeltmem gereken bazı şeyler var.
Bunları bilmemen daha iyi,
tamam mı?
Sadece bana güven.
Sana...
herkesten daha çok güveniyorum.
Buranın hayatı kolaylaştıracağını mı sanıyorsun?
Onun yerine çok daha fazla sıkıntı varmış gibi geliyor.
Erteleyelim mi?
Kesinlikle.
Tekrar sağlıklı olmaya başladım.
Bana takılıp kaldın.
Sanırım bununla yaşayabilirim.
Hoşça kal.
Güle güle.
Neden ikiniz bunun icabına bakmıyorsunuz?
Ciddi misin?
Cephanemizi dikkatli kullanmalıyız.
Bana başınızın çaresine bakabileceğiniz söylendi.
Sorun nerede?
Seni bir kurşunla kurtardık.
Ve neredeyse hiç çabalamadan.
Güzel!
Hadi, devam edelim!
Kaskını tak, asker.
Kötü bir zamanda mı geldim?
En iyi günüm sayılmaz,
ama lütfen içeri gel.
Kendini iyi hissediyor musun?
- Bir şeyler... - Hayır, hayır.
Harikayım.
Bir arkadaşım için buradayım.
Hasta ve tedaviyi karşılayamıyor.
Ailesini borca sokmak istemiyor.
Küçük bir işleme ihtiyacı var.
Eğer sistem dışında halledebilirsek...
Ne tür bir işlem bu?
Apandisit.
- Ezekiel... - Ekipmanı ve steril çalışma
ortamını halletim.
Birkaç malzemeye ihtiyacım var
ve sana.
Ezekiel, bu inanılmaz derecede riskli.
- Bunu anlıyorum. - Sadece onun için değil.
İlgili herkes için riskli.
Arkadaşım fikrini değiştirmeyecek
ve risklerin de farkındayım.
O da farkında.
En iyi seçeneği bu olmasaydı sormazdım.
Bu sabah bir hastamı kaybettim.
Üzgünüm.
Ve o da buradaydı.
O buradaydı, Ezekiel, hastanedeydi.
Tomi... Bunu yapabilecek tek kişi var, o da sensin.
Lütfen.
Topluluğumuzu güvende tutmak için üzerine düşeni yap.
Gördüğün bir şey varsa, söyle.
Unutma, hepimiz birlikte varız.
Burada ne işin var? Birlikte görünmemeliyiz.
Şartlar acil bir yüz yüze görüşmeyi zaruri kılıyordu.
Tedbirlerimi aldım. Gördün mü?
Basit bir kargocu gibiyim.
Anlamıyorum.
Gizli dosyaları aramamı mı istiyorsun?
Evet ve onları çalmanı.
Eugene, beladan uzak durmamız gerekiyordu,
belayı aramamız değil.
Nihayetinde Hornsby ile işler yoluna girdi
ve Alexandria'nın yeniden inşası başladı.
Arkadaşlarımın eli mahkûmdu.
Sebastian Rosita'yı bu duruma
zorladı.
Bekle.
Bu Miltonlarla mı ilgili?
Genç psikopat var işin içinde.
Tamam işte, bu kadar bilgiyle
yola çıkabilirdin.
Max, insanlar öldü.
Çok sayıda insan da kayıp. Abin bu bilgiyi teyit edebilir.
Michael mı?
O da oradaydı.
Böldüğüm için üzgünüm, hanımefendi.
Hayır. Ne demek.
Oda tamamen senin.
Çok teşekkür ederim.
İşte buyur. İyi günler.
İyi günler, Maggie.
Seni tekrar görmek güzel.
Ne istiyorsun?
Ortada başıboş dolaşan katiller var.
Bir sürü adam kaybettik.
Ben de onların peşine düştüm.
Ayrıca,
Commonwealth'ın mallarını çalmışlar.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Elbette bilmiyorsunuz.
Etrafa şöyle hızlıca bir göz atsak sorun olmaz, değil mi?
Sizi olayın dışında tutmak için.
Evrak işleri için.
Sana cevabımı verdim.
Buraya zorla girmeye çalışırsan
insanların ölümüne sebep olacaksın.
Bana pek seçenek bırakmıyor.
Onunla konuşurum.
Bunu neden yapacaksın ki?
Çünkü bugün burada kimseyi vurmak istemiyorum.
Bırak ben halledeyim.
İçeri girersek kimsenin canı yanmaz.
Anlaştık mı?
Anlaştık.
Kapıyı açın.
Böyle olmak zorunda değil.
Hayır, böyle olmak zorunda değil.
Etrafa bir göz atmadan kimse gitmeyecek.
Çok hızlı olacak, söz veriyorum.
Ona güvenmemi mi bekliyorsun?
Senden ona güvenmeni istemiyorum.
Bana güvenmeni istiyorum.
Bana neler olduğunu anlatacak mısın?
Daha açık konuşmanı istiyorum.
Sebastian, soygun,
kayıp insanlar?
Zaten biliyormuşsun gibi geliyor kulağa.
Ama bunu senden duymak istiyorum.
Neden böyle bir şeyi benden saklıyorsun?
Çünkü bu seni ilgilendirmez.
Pekâlâ, ne duymak istiyorsun?
Burasının mükemmel olmadığını mı?
Eski dünyanın bazı özelliklerine,
ve diğer ıvır zıvıra sahip olduğumuz için şanlı olduğumuzu mu?
Bunların hiçbiri yeni değil.
İnsanlar birbirlerini incitir. İnsanlar birbirlerini öldürür.
Her zaman olur bunlar.
Bu da işin bir parçası. Bunda ne var?
Böyle deyince her şeyin yoluna girmesi mi gerekiyor?
Hayır, elbette ki girmez.
Onları hayal kırıklığına uğrattığım için insanlar yaşamını yitirdi.
Iskaladım.
Bunun ağırlığı benim sırtımda, senin değil.
Artık küçük bir çocuk değilim Mike.
Ağabeycilik oynamana ve beni
dünyadan korumana lüzum yok.
Bunu birkaç ay önce neredeyse telsizle
yakalanan küçük kız söylüyor.
Tamam, bu hiç adil değil.
Bak, seninle kavga etmek istemiyorum.
O zaman müsaade et de sana yardım edeyim.
Yardım etmek mi istiyorsun?
Bu işin peşini bırak.
Her şey bitti. Hallettim.
Peki ya Sebastian ne olacak?
E sen zaten biliyorsun.
Hadi ama.
O küçük piçin
serbestçe dolaşmasına nasıl izin veriyorsun?
Çünkü düşünmem gereken elli bin hayat daha var.
Lütfen.
Çocuğun peşinden gittim diyelim,
peki sonra ne olacak?
Böyle bir itaatsizlik ortadan kalkacak mı sanıyorsun?
Sonra ne olacak?
Ya ortadan kaybolursam?
Burayı kim işler halde tutuyor?
Eğer Commonwealth düşerse,
o evde ölen insanlardan
çok daha fazla insan ölecek.
Hepimiz insan yaşamını
kabul edilebilir kayıplar olarak görmüyoruz.
Pam senin de patronun.
Bunu onunla hallet.
Sana kulk verir.
Evet, senin de topluluğun var.
Seni dinliyorlar.
Kelimenin gerçek anlamıyla seni örnek aldılar.
Ben sadece bir askerim.
Ama çok daha fazlası olabilirdin.
Burayı değiştirebilirsin.
Ama belki de bu benim safça düşüncemdir.
Belki de gerçekten sadece bir posterden ibaretsin.
PAYINA DÜŞENİ YAPTIN MI?
Güzel.
Bir dakika içinde buradan giderler.
Sonra yükleme rampasına doğru ilerleyeceğiz.
Çizilmiş çizgilerin dışına çıkmaktan endişelenen
bir adam için durumu iyi idare ediyorsun, belki zevk bile alıyorsun.
Bir zamanlar kendi kurallarımı
çiğnemiştim.
Kız kardeşim bunu doğrulayabilir.
Ama buranın seni sakinleştiren bir yanı var.
Seni güvende tutacaksa,
bir çuval inciri neden berbat edesin ki, değil mi?
Bu bir mücadele --
kendimizi mi yoksa başkalarını mı koruyoruz?
İkisine de hayır demem.
- Hazır mısın? - Evet.
Ooh!
Hasiktir.
Güzel araba!
Bu yeni mi?
Motoru değiştirmeye başladım
ama henüz çalışmıyor.
Olay yerinde lastik izleri bulduğumuzi biliyor musun?
Bugünlerde çok fazla çalışan araba yok.
Bir şeyler söylemek istiyorsun,
neden ağzındaki baklayı çıkarmıyorsun?
Sadece gerçekleri söylüyorum.
Biliyor musun, ben mekanik meraklısı bir aileden geliyorum.
Sakıncası var mı?
Burada eskiyen bir araba için çok temiz olduğu kesin.
Etanol dönüşümü eksiksiz.
Emiş iyi görünüyor.
Buraya son gelişimizde bol miktarda yakıt bırakmıştık.
İşe yaramamasına şaşmamalı.
Marş rölesinin bağlantısı kesik.
Ben gidip onu
senin için bağlayayım.
Şunu bir test edelim,
bakalım sihirli dokunuşum işe yaramış mı.
Senin ve adamlarının gün batımına kadar vakti var.
Sonra yolunuza devam edebilirsiniz.
Tanrım.
Oh.
Onları buradan halledebilirim.
İnceliğin için teşekkürler.
Bu yeni işinin burada bazı
bağlantıları olmasını umuyordum.
Adını söylemiş olabilirim.
Evet, öyle, babam bana,
"seni öldürecek olan, umuttur," derdi.
Mahvolduk, değil mi?
Hapislik bana göre değil.
Endişelenme.
Ben hallettim.
Tabii bugün başına daha fazla bela açmayı planlamıyorsan?
Hey!
Her bela kara bela değildir.
Gelin bakın.
Seni işinden alıkoyduk bile.
Birkaç dakika nedir ki?
Ezekiel, lütfen bana arkadaşının bir insan olduğunu söyle.
Hey.
Devam et. Buraya:
Hey, Ezekiel.
Vay canına.
Gerçekten meşgulmuşsun.
Geri ödemem gereken bir borcum var.
Hastam geldi mi?
Theresa arkada.
Selam, Zeke.
Hey.
Bir dakikan var mı?
Senin için mi?
İki dakikam bile var.
Bu sabah olanlar için özür dilemek istiyorum.
Bütün bunlar benim için yeni.
Yani, seks kısmı değil, ama...
...biz.
Ve beni...
Pekâlâ, dinle.
Birisi iyi olmadığında
bunu anlamak için özel hislerim var.
Bizzat yaşadığım doğrudan deneyimlerden geliyor.
Ve tamamen seksi, kaygısız, eğlenceli zamanlarda,
bütün hislerimi ortaya koyabilirim,
ama ağır işlerle de başa çıkabilirim.
Her ihtimale karşı..
ihtiyacın olursa diye.
İki adamımı öldürdüm.
Ve üzerini örttüm.
Böyle bir adama dönüşeceğimi hiç düşünmemiştim.
Ben böyle biri olmadım.
Ailem beni böyle yetiştirmedi.
Kendim için asla geçilmeyecek çizgiler çizmiştim...
ta ki şimdiye dek.
Kafamı asıl karıştıran şey nedir biliyor musun?
Geceleri beni uyutmayan,
sürekli düşündüğüm şey?
Yine olsa yine yapardım.
Uzunca bir zaman geçirdim,
hayatım boyunca herkesi bir arada,
güven içinde ve sağlam tutmaya çalıştım.
Bildiğim tek şey bu.
İyi olduğum tek şey.
Ve işe yaradı.
Bizi buraya kadar getirdi.
Belki buranın başka bir şeye ihtiyacı vardır.
Belki de ben problemin bir parçasıyım.
Bilmiyorum. Çok yoruldum.
Hey.
Neden içeri geçip
birlikte çözmüyoruz.
Merhaba.
Sen Hershel'sün, değil mi?
Ben Lance.
Bilmem hatırlıyor musun beni.
Genç adam.
oldukça heyecanlı bir hayatın olduğunu duydum.
Son zamanlarda heyecan verici gezilere katıldın mı?
Annene ne oldu?
İstediğim en son şey, Hershel,
burada bir şeylerin olması,
özellikle de annene.
Bu yüzden yardımına ihtiyacım olacak.
Gerçeği anlayabilirsem, bazı şeyleri düzeltebilirim.
Yaptığım şey bu.
Ama eğer sırlarını saklarlarsa
kimseyi güvende tutamam.
Bu yüzden burada çok iyi düşünmeni istiyorum.
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Gidip annemi görmeliyim.
Hey, bir saniye bekle.
Sen iyi bir çocuksun... cesursun.
Ve iyi çocuklar...
hediyeleri hak ederler.
Bu çok komik.
Bu şapkayı
kötü şeylerin yaşandığı bir yerde buldum.
Böyle güzel bir şapkanın ziyan olması utanç verici.
Lanetlenirdim.
Mükemmel uyum.
Ne tesadüf ama, değil mi?
Hey!
- Bırak onu! - Yürüyün!
Onu serbest bırak yoksa vururuz.
Gidelim! Hadi, kımıldayın!
Bu adam Hershel'e dokundu.
Geri çekilin!
Kötü bir şey olacağını söyledi.
- Açıklayabilirim. - Geri çekilin!
Derhal! Bırak onu!
Ben iyi bir adamım Maggie.
Hatta kimsenin zarar görmemesi için
herkesin geri çekilmesini sağlayacağım.
Birçok kişi
ailemi tehdit etme gafletine düştü.
Çoğu öldü.
Burayı altüst ettin
ve hiçbir şey bulamadın.
Eğer bir hiç uğruna ölmek istemiyorsan,
gerçekten kötü bir şey olmadan önce,
silahlarını bırakmalarını söyle..
Herkes silahlarını indirsin.
Bu bir emirdir.
Geri çekilin.
Gidiyoruz.
Herhangi bir yanlış anlama olduysa özür dilerim.
Arkadaşlık kuramıyor olmamız ne yazık.
Commonwealth'a geri dönmeyeceğiz.
Aramak için bizi burada tutuyorlar.
Katilleri bulana kadar mı tutacaklar?
Evet.
Eğer onlara katilleri veremezsek,
o silahlar ne olacak?
Silahları bulursak, belki bize biraz zaman kazandırır.
Bu büyük bir "belki" oldu.
Bir şeyler olmak üzere.
Gözlerinizi dört açın.
Bir şey mi buldunuz?
- Evet, bulduk. - Göster bana.
İyi iş çıkardınız.
Zor işlerin çoğunu Theo yaptı.
İtiraf etmem gerekiyor ki...
bu özel hissettiriyor.
Seninle birbirimize ne yakın olsak da,
itiraf etmem gerekiyor ki...
...yeni bir başlangıç yaptık.
Arkadaşımın onu ne kadar takdir ettiğimi bilmesi
benim için mühimdi.
Çok ama çok iyi hissettiriyor olmalı.
Hey.
Orada neler oluyor?
Dünyayı düşünüyorum.
Bu devasa bir mesele.
Özel bir şey var mı?
Sadece... onca yıldır süren...
karanlık.
Onca şeyden sonra,
her şeyin ortasında,
burada ışıltılı bir şekilde oturuyorsun.
Işık sana yakışıyor.
Bu ışık...
bulmama yardım ettiğin bir kıvılcımdan geldi.
Karanlık ağırdır.
Bazılarımız diğerlerinden daha fazlasını taşıyoruz
çünkü ağırlığı kaldıracak kadar güçlüyüz.
Ama ışığı biz yayarız.
Hey.
Işığı sen yarattın, Carol.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Tekrar bir araya gelemeyeceğimizi biliyorsun, değil mi?
Evet, bunu söyleyip duruyorsun.
Ezekiel, sana burada ihtiyacımız var!
Patladı, apandisit.
Onu hastaneye götürmeliyiz.
Hayır, hayır. Vakit yok.
Ya karnını hemen temizleriz
ya da peritonit başlar.
Onu kımıldatırsan, çok geç olacak.
Bunu yapabilirim, güven bana.
Yapabileceğini biliyorum. Sana nasıl yardımcı olabiliriz?
Ezekiel, solunumu sen devral.
Theo, hastaneye git,
ve biraz daha antibiyotik al.
Bu kelepçeyi al, ve sıkıca tut.
Al şunu.
Biraz daha gazlı bez al.
Tamam, ben bir deneyeyim.
Gazlı bez.
Oh, Tanrım.
Tamam.
Geri çekilin.
Biraz daha, biraz daha.
Tamam işte.
Gazlı bez.
Bu çok iyi, Ezekiel.
Tamam.
Şimdi boşluğu temizlememiz gerekiyor.
Carol, solüsyon.
Şimdilik iyi görünüyor ama önümüzdeki 24 saat
içinde nasıl gittiğini öğreniriz.
Gördün mü?
Küçük işlem.
Endişelenecek bir şey yok.
Konuşabilir miyiz?
Evet.
Daha önce attığım pusudan pişmanım.
Bu hiç hoş değildi.
Eğer bahsettiğin şeyler burada oluyorsa,
bu çok kötü.
Gerçekten kötü.
Niyetim seni zor durumda bırakmak değildi.
Eğer bu anlaşma seni rahatsız ediyorsa. --
Ediyor.
İşlerin tam da normale dönmesini umduğum anda
gizlice ortalıkta
dolaşmaya devam etme fikri...
Belki de yaradılışım buna elvermiyor.
Ama başka seçeneğim olduğunu sanmıyorum.
Hey.
Tabii ki var.
Arkadaşlarım ve ben başka bir yol bulacağız.
Hayır.
Eugene, öyle demek istemedim.
Başka seçenek yok ...
çünkü normale dönüş yok.
Öğrendiğimiz şeyin farkındayım.
Ve bu yüzden, bazı şeyler değişmek zorunda.
Başka birinin öne çıkıp yardım etmesini bekleyemem.
Sana şunun sözünü verebilirim.
Ne bulursak bulalım, yolumuza ne çıkarsa çıksın
bununla yalnız başına yüzleşmeyeceksin.
Kızılca kıyamet bile kopsa yanında olacağım.
Emin misin?
Evrenin ve insanlığın tüm
olumsuzluklarına rağmen biz birbirimizi bulduk.
Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
Peki... ne çalmam gerekiyor?
Durun, ateş etmeyin!
Konuşmak için buradayız.
Seni bulmak için çok yol kat ettik.
İzini sürmek kolay olmadı.
Ama başıma bir sürü bela açtığına göre,
en azından bizi öldürmeden evvel
ne söyleyeceğimi duymak isteyebilirsin.
Hızlıca anlat.
Ben, Lance Hornsby.
Ve sana bir iş teklifim var.
Onun ölüsünü görmem gerek.
Bu benim sürdürdüğüm bir savaş...
...ben bitti diyene kadar sürecek.
Bunu kendi tarzımda yapıyorum.
Senin tarzın adamlarımı öldürdü.
Uygun anı bulunca alırız.
Savaşmanın bir yolunu bulana kadar bu işin içindeyiz.
THE WALKING DEAD FİNAL SEZON 2. KISIM ARA KISIM SEZON FİNALİ
Ama buranın seni sakinleştiren bir yanı var.
Seni güvende tutuyorsa,
bir çuval inciri neden berbat edesin ki, değil mi?
Bu bir mücadele...
kendimizi mi yoksa başkalarını mı koruyoruz?
İkisine de hayır demem.
Ezekiel, Tomi ve Carol ile
bir ameliyat yapmaları gereken
bir hikâyemiz vardı.
Bu hikâyenin yönetmeni
Lily Mariye.
O eşsiz bir yönetmen,
ama onunla alakalı en dikkate değer şey, uzunca bir zamandır
"ER" (Acil Servis) dizisinde oyuncu olması.
Bu nedenle bir ameliyat hikâyesi yapmak
zorunda kaldığımızda mükemmel bir yönetmenimiz vardı ve dedi ki
"Ben o tür sahnelerde çok bulundum.
Hastane sahneleri nasıl yapılır çok iyi biliyorum."
Bu gerçekten de çok keyifliydi, bu hikâyeyi anlatmak
sonu mutlu biten bir kazayı anlatmak gibi oldu.
Günaydın.
Prenses ve Mercer hakkında yazmak çok eğlenceli.
Birey olarak harika insanlar
ve bana göre birlikte oynadıkları sahneler çok sevimli,
hem karakterleri hem de oynama şekilleri
çok nüans barındırıyor.
İkimiz de yetişkiniz.
Ben de çok seks yaptım, sen de çok seks yaptın.
Konuşmanı dinlemeye bayılıyorum.
Ve elbette ki seks yapmana da.
Prensesi oynayan Paola çok ama çok komik biri.
Ama Mercer ile birlikteyken
onun biraz daha ciddi olmasını
çok seviyorum.
Ve tamamen seksi, kaygısız, eğlenceli zamanlarda,
bütün hislerimi ortaya koyabilirim,
ama ağır işlerle de
başa çıkabilirim.
Bence Mercer'ı canlandıran Michael
çok titiz bir aktör.
Onunla çalışmak çok hoş
çünkü bu karaktere yaklaşımı çok akıllıca;
çünkü her satırı, her kelimeyi gerçekten çok derinden düşünüyor.
İki adamımı öldürdüm.
Ve üstünü örttüm.
Bu ikisi ne zaman bir araya gelse,
muhakkak izlemesi gerçekten de keyifli ve romantik,
iyi düşünülmüş duygusal
sahneler bulacağımızı daima biliyoruz.
Bu hiç de hoş görünmüyor.
Hepimizi çok zor bir duruma sokuyor.
Sorun olsun ya da olmasın, gerçek bu.
Aaron ve Gabriel'in
Hornsby'e yalan söylediği sahne gerçekten eğlenceli.
Gabriel ve Aaron rolündeki Seth ve Ross,
gerçek hayatta çok ama çok komikler.
Ve doğrusu karakterleri çok ciddi olmak durumunda
çünkü dizi ciddi bir dizi ama yine de içinde
kara mizah gibi duran anları da çok severiz.
Hikâyeniz bu mu?
- Ana hatlarıyla bu, evet. - Evet.
Evet, öyle.
Bu sahnedeki her insan
sahnedeki diğer kişilerin
oyun içinde oyun oynadığını biliyor olmaktan gelen
bir kara mizah vardır.
Pekâlâ. Yeterince adil.
Burada sizi zan altında bırakmaya çalışmıyorum.
Yapmam gereken bir iş var.
Yine de hepsi
oyun oynanmıyormuş gibi davranacaklar, gerçek bu.
Neden ikiniz bunun icabına bakmıyorsunuz?
Ciddi misin?
Cephanemizi dikkatli kullanmalıyız.
Bana başınızın çaresine bakabileceğiniz söylendi.
Sorun nerede?
Şu anda tehlikede olan birden fazla insan var.
Daryl, Aaron ve Gabriel, eğer gerçekten de yalan
söyledikleri anlaşılırsa ya da bununla yüzyüze gelirlerse,
tehlike altındalar.
Hepsinin Commonwealth'ta geride bıraktıkları çocukları,
hepsinin Commonwealth'ta geride bıraktıkları sevdikleri var.
Söz gelimi Sebastian ile yaşananlar dikkate alındığında
Daryl ile aralarında olanlar yüzünden
çocukları ya da sevdikleriyle uğraşmaya yönelebilirler
bu yüzden onlara pek de güvenmiyorlar.
Ona güvenmemi mi bekliyorsun?
Senden ona güvenmeni istemiyorum.
Bana güvenmeni istiyorum.
Maggie'nin başının dertte olduğunu biliyorlar.
Gabriel ve Aaron çok ama çok iyi biliyorlar
ve Daryl'e telepati yoluyla
iletişim kuruyor gibiler.
Bildiğiniz gibi, görünen durum ortada,
Daryl olan biteni okuyor,
takip ediyor ve "tamam, burada
ne olduğuna dair bir fikrim var," diyor.
Sanırım Hornsby ve askerleriyle yola çıkarken
onlara göz kulak olabileceğini düşünüyor,
ve gerçekten de Darly, Aaron ve Gabriel'in
bir parçası olmak istemedikleri bir konuyla alakalı olarak
onlarla gitmeleri
son derece özverili bir hareket.
Hem evdeki insanların,
hem de Hilltop'taki insanların iyiliği için.
Ortam çok geriliyor, sanki araba çalışacakmış gibi.
Bütün bunlar, bir noktada keşfedileceklermiş gibi
bir hisle oynamak için.
Hornsby hikâyeyi zaten biliyor.
Kapıdan adımını attığı andan itibaren Maggie'nin orada olduğundan
oradaki insanların akibetinden
Yüzde 98.9 emin ama Hornsby dumanı tüten sıcak bir
bir silah bulmak istiyor.
Birçok kişi
ailemi tehdit etme gafletine düştü.
Çoğu öldü.
Bu, insanların birbirlerine silah doğrultup
ateş etmesi gibi bir şey değil, bunu yapmak istemedik.
Sanki tam olarak hikâyenin o kısmında değiller.
Ancak bunun rahatsız edici bir durum olduğunu, bazı açılardan da
tehlike arz eden bir durum olduğunu hissetirmek istedik,
çünkü Maggie'nin ve diğerlerinin Commonwealth'ın işlerine karıştığı
tespit edilirse,
bu, hepsi için tehlikeli bir sona yol açabilir.
Çeviri: Henok. İyi seyirler.