Wat voorafging: -Harrison.
Je gaat naar een therapeut. Verder ben je alleen thuis en op school.
We doorzoeken de grot, we gaan door. -Kan hij zover weg zijn?
Daar is Matt Caldwell.
Wie was dat? -Waarom zou Kurt liegen?
Je hebt alles verpest.
Iedereen vindt me een held, maar jij?
Wanneer je een rood waas voor de ogen krijgt...
Vind je me een leugenaar, een beest? -Doe dan iets aardigs voor diegene.
Wanneer kreeg je 't idee dat 't mis was? -M'n beste vriendin is verdwenen.
Trouwens, ik zit in het worstelteam.
Hij zei dat z'n pa niet Jim Lindsay heet.
overlijdensbericht
te veel broodjes tonijn
Als ik iets had geflikt, wilde ik het ook weer goedmaken met pa.
Ik ben niet boos over die overdosis, alleen bezorgd.
Is die therapie wel een goed idee?
Na een paar sessies krijg jij ontbijt op bed.
Ik ben trots op je. Je pakt het beter aan dan Harry.
Wacht tot hij het je laat zien.
Dit is geen goed plan. -Misschien valt het mee.
Werken voor de vader van mijn slachtoffer?
Ja hoor, dat is het probleem.
Niet het feit dat jij een moorddadige psychopaat bent.
Het is stervenskoud.
Maar zo'n bos als achtertuin heeft wel wat.
Fijn dat je wat klusjes doet. -Ik kreeg gisteren wat goed advies.
Ik ben een beetje negatief geweest sinds ik hier ben.
Maar ik ben heel blij dat ik hier onderdak heb.
Het stak uit je rugzak.
Dat wou ik nog zeggen.
Jij moet het ook ondertekenen.
Ik kan je ook betalen voor die klusjes. -Daar gaat het niet om.
Ik moet wat zelfstandiger worden.
Kurt heeft iemand nodig voor wat klusjes. Trucks wassen en zo.
Ik weet niet of een truckerscafé wel zo geschikt is.
Hoezo? -Het lijkt me niet veilig.
Ik ben in zoveel truckerscafés geweest toen ik jou zocht.
Ik weet me wel te redden.
Ik heb zo m'n twijfels over Kurt Caldwell.
Over Kurt?
Misschien ken ik hem beter.
Ga je nog tekenen? -Nee, sorry.
Je kunt in het weekend wel bij Fred's werken.
Je laat me in de steek en nu zeg je wat ik moet doen.
Moet je horen. Ik ben niet naar therapie gegaan.
Kurt heeft me overgehaald om jouw klusjes te doen.
Ik zou hem maar bedanken. En ik neem die baan.
Wat moet Kurt Caldwell ineens met mijn zoon?
Doodzonde.
Uw papieren graag. -Jawel, meesteres. Agent, sorry.
Niet die.
Die op naam van Dexter Morgan.
overleden Dexter Morgan
Rij naar het bureau. Ik volg wel, zodat je niet verdwaalt.
Wat je ook gedaan hebt, gewoon sorry zeggen.
Ik leef met je mee. Ik heb een playlist voor als het uit is.
Je dood fingeren is geen misdrijf. -Doet er niet toe.
Je hebt al die tijd tegen me gelogen. -Het staat los van jou.
Wat is er dan? Ben je ergens voor op de vlucht?
Dat was ik wel.
Op de vlucht voor de dood.
Voor al die moorden.
M'n vrouw Rita, de moeder van Harrison...
werd vermoord.
Daarna m'n zus. Deb.
Ik had met niemand zo'n band.
Het werd me gewoon allemaal te veel.
Jij weet wat verdriet met je doet.
Vanwege je man en Iris.
Jij bent sterker dan ik. Ik kon niet meer tegen al dat bloed en geweld.
Zo uitzichtloos.
Ik kon Dexter niet meer zijn. Hij was vervloekt.
Die vloek wilde ik niet doorgeven aan Harrison.
Dus ben ik die orkaan in gevaren.
Ik wou dood.
Maar ik overleefde het. Dat zag ik als een teken.
Ik kon opnieuw beginnen.
En dat heb ik gedaan.
Als Jim Lindsay.
Voor het eerst sinds Miami ben ik echt gelukkig.
Dat had ik niet voor mogelijk gehouden.
Dit leven, samen met jou, en nu ook met Harrison...
is precies wat ik nodig had.
Sorry dat ik gelogen heb. Ik wilde er niemand kwaad mee doen.
Steeds als ik je Jim noemde, was het gelogen.
Door jou is m'n leven een leugen.
En je hebt Harrison gewoon achtergelaten.
Dat wil ik weer goedmaken. -Misschien kan dat niet.
Daarom zit hij steeds in de problemen. Jouw problemen zijn de zijne.
Als je een relatie met hem wilt, moet je dat toegeven.
Dat doe ik. Hij is al in therapie. -Je moet zelf in therapie.
Anders kun je geen relatie met hem hebben.
Of met wie dan ook.
Is het uit tussen ons?
Een relatie is gebaseerd op vertrouwen.
Hoe kan ik jou ooit weer vertrouwen, Jim?
Of Dexter, of wie je ook mag zijn.
Kunnen we het bij een etentje bespreken?
Ik heb even geen zin meer om bij Jim te zijn.
Hou je dit geheim?
Ga nou maar weg.
Wie heeft m'n geheim ontdekt?
Hoe gaat ie?
Een podcaster met een obsessie voor true crime? Het zou kunnen.
Oké dan. Ik heb eens zitten denken.
Het zou mooi zijn als Kurt iets met Matts verdwijning te maken had.
Ik heb geen idee waar je het over hebt. En het komt nu heel slecht uit.
Kurt weet niet dat wij samenwerken.
Als ik hem interview, liegt hij misschien.
Net als Robert Durst in The Jinx. Met een oosters tintje.
Jij gaat hem niet afschrikken als ik nog geen bewijs heb.
Ik neem alles stiekem op. Weet hij veel.
Jij moet Kurt Caldwell met rust laten.
Je mag niet met hem praten. Blijf bij hem weg.
Best.
Ik ga naar m'n hotelkamertje en ik laat deze wereldprimeur schieten.
Hebt u een paar dollar voor me? -Ja hoor.
Ik ben Kurt, de eigenaar. -Ik ga al.
Nee, dat hoeft niet. Ik wil even weten of het wel goed gaat.
Heb je iets nodig? Meer geld, of iets te eten?
Meent u dat nou? Wat lief van u, heel erg bedankt.
Ik heet Winnie.
Waar woon je? -In Maine, bij Canada.
Ik ga naar San Diego, weg van die sneeuw.
Dat kan ik begrijpen.
Ik moet hier zo nog even afsluiten.
Wil je een lift? Ik kan je een eindje op weg helpen.
Dat lijkt me geweldig.
Als m'n vriendje ook mee mag.
We kunnen mee tot Indianapolis. We gaan nu.
Bedankt voor het geld. Je bent een goeie vent.
Mr Caldwell? -Harrison, zeg het eens.
Nog bedankt voor dat praatje gisteravond.
En die baan lijkt me wel wat. -Mooi.
Geen handtekening. Vindt je vader het goed?
Nee. Maar dat kan me geen reet schelen.
Zo dan maar.
Achternaam met A-Y of met E-Y? -Met A-Y.
Jim Lindsay met A-Y. Mooi zo. Welkom bij het team.
Gaat dat zo simpel? -Ja, kun je morgen beginnen?
Dan moet ik worstelen. Een belangrijke wedstrijd, m'n eerste.
Ik wist niet dat je bij het team zat.
Ik ben fan sinds m'n zoon Matt aanvoerder was.
Geen probleem, dan begin je overmorgen.
Als het lukt, kom ik bij de wedstrijd kijken.
Zou ze m'n geheim kennen?
En m'n andere familie?
Ons moordfestijn in Florida zit er bijna op, maar het beste komt nog.
De Bay Harbor-slachter. Jullie weten hoe die te werk ging.
Hij dumpte de lichaamsdelen van z'n slachtoffers in de baai.
Tientallen lijken op de zeebodem.
Jawel, dat waren tijden.
Het was een van de meest gewelddadige...
en productieve seriemoordenaars aller tijden.
Hij pakte vooral criminelen die de dans waren ontsprongen. Net Batman.
Daarom dachten de rechercheurs dat de slachter bij de politie werkte.
Brigadier James Doakes. Maar was hij het wel?
Ik heb op Reddit iemand gevonden die met Doakes heeft samengewerkt.
Hij zegt dat Doakes het land uit was toen de slachter toesloeg.
De hoge heren wilden de gênante zaak maar al te graag vergeten nadat...
Nadat Doakes bij een ontploffing in de Everglades was omgekomen.
Typisch Florida.
De politie had blijkbaar geen zin om het onderzoek voort te zetten...
maar ik dus wel.
Het kan best dat de Bay Harbor-slachter nog vrij rondloopt.
Nog altijd slachterig, nog steeds gevaarlijk.
Ik voel me best slachterig.
Zij kan het Angela verteld hebben.
Moet ze mij hebben?
Fijn dat het goed gaat.
Ik zie je bij de wedstrijd. -Moose Creek gaat eraan.
Harrison, hoi. Ik zocht je al.
Hoe gaat het nu? -Goed.
Is je pa kwaad? Huisarrest tot de universiteit?
Geen huisarrest. Alles oké.
Je krijgt een aardige reputatie.
Zullen we vanavond iets gaan doen?
Even geen moordlijst-feestjes. Misschien iets rustigers.
Leren voor scheikunde?
Ja, klinkt goed.
we gaan samen naar therapie
Nee, ik kan toch niet.
M'n vader wil dat ik naar die therapeut ga.
Een andere keer dan? Heel gauw?
Zeker weten. -Mooi.
Fijn dat je er bent.
Wat verwacht je van deze sessie?
Het is een gekkenhuis sinds Harrison er is.
Een paar hobbeltjes, wat problemen op school.
Toen die overdosis.
We moeten beter leren communiceren.
Wat denk jij, Harrison?
Ik denk dat onze problemen van veel vroeger dateren.
Ik heb het moeilijk gehad als Jims zoon.
Wat bedoel je daarmee?
Zet je schrap.
Toen ik vijf was, zei m'n stiefmoeder dat m'n vader dood was.
We gingen het land uit. Ik en m'n stiefmoeder Hannah.
En toen ging zij ook dood.
Maar dan echt.
Aan kanker.
Ik werd bij pleeggezinnen geplaatst.
Dat was al even verschrikkelijk.
Ik lag 's nachts wakker, of ik droomde dat m'n vader nog leefde.
Dat hij me zou weghalen uit al die ellende.
Toen vond ik een brief die hij aan Hannah had geschreven.
Hij leefde nog. Hij had ons gewoon achtergelaten.
Mij dus.
En hij kwam niet terug.
Toen ik oud genoeg was, ging ik ervandoor.
Ik ging naar hem op zoek. Op zoek naar antwoorden.
Ik wou hem vragen hoe hij kon doen alsof ik helemaal niet bestond.
We komen dus wat hobbeltjes tegen sinds ik hier ben.
Misschien wel daarom.
Misschien heb ik die pillen geslikt om alle ellende te vergeten.
Wat is jouw reactie, Jim?
Het was een zware tijd.
Voor ons allemaal.
Ik wou dat het anders was gelopen.
Bedankt voor je eerlijkheid.
Maar dit gaat alleen lukken als je iets dieper graaft.
De mensen tegen wie je eerlijk bent gaan dood door jouw toedoen.
Kurt Caldwell, wat hou je voor me achter?
Wil je misschien ergens over praten?
Over Jim?
Wacht even, Logan.
Het gaat niet over Jim of over relaties, maar ik zit wel ergens mee.
Matt Caldwell.
Ons verleden bepaalt het heden, en ook de toekomst.
Er zit zo'n mooie zin in de film Magnolia.
We laten het verleden los, maar het verleden blijft hangen.
Die heb ik niet gezien.
Moeten we het niet over m'n dromen hebben?
Ik wil het liever over jouw verleden hebben.
Je jeugd.
Waar wou je mee beginnen, Dex?
Het feit dat je nu met je dooie zus zit te praten?
Hoe je moeder in mootjes werd gehakt?
Hoe je adoptievader jou opleidde tot seriemoordenaar?
Ze zitten te wachten.
Ik heb een doorsnee jeugd gehad. Heel gewoon.
Ik ben jong geadopteerd. Van daarvoor weet ik niet veel.
Jullie hebben verlatingsangst. Zo'n trauma werkt jaren door.
Sommigen denken dat je het kunt doorgeven. Een erfelijk trauma.
Vertel eens wat over je adoptie-ouders.
M'n adoptiemoeder is jong gestorven. M'n vader, Harry, was geweldig.
M'n zus Deb trouwens ook.
Gestudeerd, baan gezocht, met Harrisons moeder getrouwd...
Het huwelijk liep stuk. Toen heb ik een tijdje rondgereisd.
Het huwelijk liep stuk?
Mam is vermoord door een seriemoordenaar.
Maar jij weet niet...
Hij was nog zo jong.
Daar weet je toch niets meer van?
Ik weet alleen wat ik online gehoord heb.
Hoe ga jij om met wat er toen gebeurd is, Jim?
Het is lang geleden.
Ik denk dat ik er vrede mee heb.
Hoe voel jij je nu?
In de steek gelaten.
Dat is heel begrijpelijk. Na alles wat je...
Nee, dat bedoel ik niet.
Ik word hier aan m'n lot overgelaten. Hier op deze bank.
Wie zat er dan wel in dat hotel?
Geen idee, iemand anders. Kurt weet waar z'n zoon is.
Ik ken Kurt al m'n hele leven. -Hij heeft wel gelogen.
Toen mijn vader omkwam, hebben Matt en Kurt me geholpen.
Dat kan ik niet van iedereen zeggen.
Het is moeilijk, maar je moet objectief blijven.
Kurt zei dat we moesten blijven zoeken. -En toen niet meer. Op welke dag?
Hier ergens.
We wilden in de grotten gaan zoeken. -Toen zei Kurt dat Matt nog leefde.
Misschien lag er iets wat we niet mochten vinden.
Denk even mee. Stel dat Kurt het lijk van Matt daar heeft verborgen.
Heeft hij z'n eigen zoon vermoord? -Niet met opzet.
Matt zegt dat hij dat hert heeft afgeschoten.
Pa wil niet helpen, ze krijgen ruzie.
Kurt had vast een reden om te liegen.
Daarom gaan wij morgen in die grotten zoeken.
O ja, jij zit met die worstelwedstrijd tegen Moose Creek.
Hé, Teddy?
Wil je mee naar de grotten? -Absoluut.
Nee, ik kan wel wat regelen. -Hoeft niet. Maak Moose Creek maar af.
Ik eet op m'n kamer. Ik heb huiswerk.
Kom op. We kunnen toch samen eten? Dan praten we even.
Net als bij die therapeut zeker?
Ik ben meer dan een verhaal in je podcast.
Wat weet jij, Molly Park?
Gaan we wat drinken?
Fijn dat je wou komen. Jij weet vast hoe ik het kan goedmaken met Angela.
Bij mij ben je aan het goeie adres.
Ik heb hier een stapel boeken over gelezen.
Tip één: wat je ook doet, begin niet meteen aan zo'n tussendoortje.
Zo gênant als je het weer wilt goedmaken.
Geen tussendoortje.
En jij moet met Angela een vertrouwensgesprek hebben.
Een vertrouwensgesprek? -Het vertrouwen is weg.
Maak een afspraak en praat over hoe het voelt om elkaar te vertrouwen.
Hier is over nagedacht.
Molly boft maar met jou.
Die playlist kwam nog goed van pas toen zij het uitmaakte.
Nee toch. Wat is er gebeurd? -Geen idee, we hadden toch een klik.
Wat doet ze hier dan nog? Matt blijkt nog te leven.
Is ze met een nieuw verhaal bezig? -Goeie vraag.
Molly en Angela vergaderen steeds. Ze zijn wel ergens mee bezig.
Heeft Angela niets gezegd?
Ik kan het schudden.
Ma zit bij de politie, hoor. -Heb jij nunchuks?
Ma had veel Bruce Lee-films. Het is blijven hangen.
Wat doe je hier?
Ik kon niet slapen.
Ik blijf maar malen.
Ik dacht dat jij misschien wel zin had...
om even te praten of zo.
Kom maar.
Wat is er mis?
Ik was vandaag met m'n vader bij een therapeut.
Het leek allemaal zo zinloos.
Ik ben gewoon zo kwaad. De hele tijd. Ik kan het niet loslaten.
Je hebt nogal wat meegemaakt.
Als mijn vader me gedumpt had, net als m'n moeder...
zou ik ook razend zijn.
Ik weet het niet. Ik heb steeds de neiging...
om mensen pijn te doen.
Zoals toen met Ethan.
Dat was iets anders. Je had geen keus. En je hebt ons gered.
Dat was niet de eerste keer...
dat ik iemand pijn deed.
Een of andere hufter wilde aan me zitten terwijl ik sliep.
Ik zou meteen m'n nunchuks gebruiken. Je moet jezelf toch verdedigen.
Ik weet het niet. Ik wil gewoon mensen pijn doen.
Iedereen.
De hele tijd.
Ik snap het wel.
Ik was een baby toen ma wegging. Maar het heeft erin gehakt.
Als je moeder je in de steek laat, raak je dat gevoel niet zomaar kwijt.
Dan ben je kwaad op de hele wereld.
Ik was een tijdje alleen met m'n vader.
Gelukkig kwam hij Angela tegen. Ze trouwden en zij adopteerde me.
God zij dank. Eindelijk had ik een echte moeder.
Maar toen overleed m'n vader.
Toen werd ik pas echt kwaad.
Dat verzin je gewoon niet. Toch?
Mam, Angela dus, nam me mee hiernaartoe. Naar Iron Lake.
Een prachtig plaatsje waar ze nog familie had.
Toen dacht ik dat ik mijn mensen gevonden had. De Seneca.
Maar m'n biologische moeder was wit. Alleen pap had Seneca-bloed.
Ik hoor nergens bij.
Ik ben altijd de buitenstaander.
Dat soort dingen maken je labiel.
We zijn allebei buitenbeentjes.
Maar dat hoeft ons niet kapot te maken.
Lieverd?
Ik moet vandaag vroeg weg.
Hallo, Mrs Bishop. -Chef Bishop. Aankleden, naar de auto.
Hij lag bij m'n dochter in bed.
Wacht even.
Doe er wat aan.
Je kunt niet zomaar wegglippen en dan...
Wist je dat ik weg was?
Je had niets door. Noppes.
Heb je liever dat ik naast je bed op wacht sta?
Ik moet naar school.
Wat moet ik hiermee? -Hoe moet ik dat nou weten?
Als ze het maar veilig gedaan hebben. Eén ding weet ik zeker:
Jij bent er nog niet aan toe om opa te worden.
Blij dat ik hem niet hoef voor te lichten. -Ja, stel je voor.
Je kunt niet zo veel tegen hem zeggen.
Laat hem maar even. Geef hem de ruimte, maak een ontbijtje.
En regel dat gedoe met Molly.
Molly mag me niet alles afpakken.
De seriemoord-podcaster en de vader van mijn slachtoffer. Heel fijn.
Wat zitten jullie te bekokstoven? -We kletsen zomaar wat.
Ik en een echte radioster. -Podcaster. Radio is dood.
Jim, het vaste recept?
Te veel tonijn schijnt slecht te zijn. Doe maar een broodje pastrami.
Patat erbij? -Welja, je leeft maar één keer.
Oké, ik zie je zo.
Ben je hier vanwege dat podcast-gedoe?
Nee, vanwege je zoon.
Hij werd vermist, en ik had het gevoel dat er meer achter zat dan dat hert.
Dan was je vast teleurgesteld toen hij in New York opdook.
Ja, wat doe je hier nog?
Daar zeg je zowat.
Ik ben naar de Gramercy Suites gegaan om Matt te interviewen.
Hij was er niet. Jij had toch gezegd dat jullie gefacetimed hadden?
Het gaat niet om de Bay Harbor-slachter.
Maar een podcast over Matt Caldwell kan ik niet gebruiken.
Oké, betrapt.
Matt was niet in New York. Ik heb gelogen over dat facetimen.
Ik zal je de waarheid vertellen.
M'n niksnut van een zoon kwam dronken aan de deur. Hij zag er niet uit.
Terwijl die mensen een week in de kou naar hem gezocht hadden.
Waarom heb je gelogen? -Ja, leg eens uit.
Ik was bang dat de Seneca wraak zouden nemen.
Of dat de mensen die hem zochten kwaad zouden worden.
Misschien had ik het beter niet kunnen doen.
Waar is hij nu? -Hij houdt zich schuil. In mijn huisje.
Dat kan dus niet.
Familiebezit, nogal afgelegen. Niemand weet ervan.
Moet je horen, kunnen we samen een deal sluiten?
Ik ben dol op deals.
Ik kan je meenemen naar het huisje. Dan kun je Matt vragen wat je wilt.
Maar niemand mag weten waar het is, waar Matt zit.
Zeker de politie niet. Eerst moet hij z'n zegje doen. Wat zeg je ervan?
Ja en nog eens ja. Afgesproken, ik ga even m'n spullen halen.
Waar is Kurt mee bezig?
Geen stroomkabels. Waarschijnlijk een propaangenerator.
Ver weg van de bewoonde wereld.
Les één voor seriemoordenaars.
Lok het slachtoffer naar de rimboe. Zorg dat ze niemand iets vertellen.
M'n instinct hapert een beetje.
Te veel broodjes tonijn.
Het zou niet mijn schuld zijn als Molly verdween.
Het zou iets poëtisch hebben.
Zo is ie goed.
Hij zit daar verderop.
In die kamer.
Hé Matt, ben je aangekleed?
Iemand wil je spreken.
Hij heeft vast z'n oortjes in.
Matt? Ik ben Molly Park van de Merry Fucking Kill-podcast.
Heet die pod-show echt zo?
Ja, naar dat spelletje: Marry, Fuck, Kill. -O ja, ik snap 'm al.
Alles goed hier beneden?
Hoi Kurt, ik zag toevallig wat mensen rondsluipen.
Ik dacht dat het kinderen waren die wilden feesten.
Heel aardig van je, Jimbo. Maar wat doe je in deze uithoek?
Ik reed maar wat rond.
Even afkoelen. Ik word gek van die jongen.
Wat doen jullie hier?
Ik laat Molly het huisje zien. We gingen net weg, toch?
Nee. Matt is hier en Kurt zei dat ik hem mocht interviewen.
Matt? Die zou ik graag even zien. -Ik kijk wel even.
Matt, doe open.
Die sukkel is 'm vast gesmeerd.
Laten wij ook maar gaan. -We kunnen toch even kijken?
Dit is echt mooi.
De deur kan van buitenaf op slot. Een camera, het is een gluurder.
Is Kurt de moordenaar die Angela zoekt?
Harrison zou dit geweldig vinden. Een eigen plekje.
Die kamer was zeker een hele klus? -Ik weet het niet echt meer.
Een badkamer?
Seriemoordenaars houden van baden.
Een jacuzzi, lekker hoor. Maar je hebt gelijk, Matt is er niet.
Het spijt me, Molly. Die dombo is weg, hij ligt nogal met zichzelf overhoop.
Nog bedankt voor je goeie zorgen. Je hebt wat van me te goed.
Zo doen we dat in Iron Lake.
Wil je mee terug rijden? Kurt is al thuis. -Ja, graag.
Zal ik deze dichtdoen? -Laat maar.
Blijft dat met Matt onder ons? -Zeker weten.
Het is afgelegen. -Weinig grotverkenners in de winter.
Perfect om een lijk te verbergen.
Gaat het wel? -Stel dat we echt een lijk vinden.
Dan is het m'n eerste. -Al was het je tiende.
Het went nooit.
Neem jij die kant.
Voordat jij kwam...
zat ik daar met hem in de kelder van een afgelegen huisje in het bos.
Ik zag mezelf al in een aflevering van m'n eigen podcast.
Je moest eens weten.
Hoe dan ook, ik ben blij dat je langskwam.
Hoe zit dat nou met Matt?
Ik weet het niet. -Er is iets raars aan de hand.
Ik vind het vervelend dat ik je dit moet vragen.
Angela wil niet dat ik me ermee bemoei.
Ik zeg niks. -Dank je.
Ik hoop dat het goedkomt met Angela. -Ik ook.
Molly ziet mij als de redder.
En Kurt is de seriemoordenaar die Angela zoekt.
Vermoord nooit een familielid van een seriemoordenaar.
Harrison moest worstelen.
Vreemd toch? Het lijkt me mensenwerk.
Zou er iets achter zitten?
's Winters weinig grotverkenners?
De beste plekjes in de zaal. En nog een rugleuning ook.
Hoe gaat het bij dr. Morris?
Harrison is nog niet helemaal genezen.
Het is een lieve jongen. Het komt wel goed.
Geef me je touw.
Je weet maar nooit.
Alles oké, chef? -Vieze rat.
Hier is nog een grote grot. Ik ga even kijken.
Ik heb iets gevonden.
Teddy, kom hier.
Leuk je weer te zien.
Alles goed, coach?
Goed team, hè? -Geweldig.
Jeremy was halvefinalist bij de staatskampioenschappen.
Dat was vorig jaar. Je kunt hem hebben.
Luister: als je deze partij overleeft, heb je wat mij betreft gewonnen.
Oké, bij elkaar.
Vreemd hoe doodnormale mensen tieners tot geweld aanzetten.
Ik ruk je kop eraf.
Laat je niet wegduwen.
Zo ja, dat bedoel ik.
Zet 'm op, Harrison.
Hé, dat was een kopstoot. Dat mag niet.
Dat hoort bij worstelen.
Dat mag niet. -En Kurt dan?
Kurt is zo'n beetje de assistent-coach. Die mag daar zijn.
Time-out.
Gaat het wel?
Niet bang zijn. -Ik ben gewoon kwaad.
Doe daar wat mee. Maak die hufter af.
Dat is niet Matt. Het is niet eens een man.
Weet je wie het is?
Het is Iris.
Kom op, Harrison. -Hou je kop erbij. Naar de grond.
Jawel, zo doe je dat.
Kom op, doorzetten.
M'n zoon toont z'n duistere kant weer eens in het openbaar.
Ik ben trots op je. Goed gedaan, ik ben heel trots.
Hou daar eens mee op. -Wou jij ook even?
Doe even volwassen. -Wat heb jij?
Jim, jullie moeten weg.
Iron Lake op de bank.
Hé, hufter. Ik zou maar uitkijken.
Rustig maar. -Wat heb jij tegen Kurt?
Ik mag hem niet. -Het is een goeie vent.
Hij doet tenminste niet alsof ik een psychopaat ben.
Neem dan op.
Wat zei hij voordat je die arm brak?
Dat ik hem moest pakken. Hij coachte me.
Hij zei dat je hem pijn moest doen.
Het is Angela. Ik moet opnemen.
Met Jim, alles oké? -Ik heb niets aan Jim.
Wel aan Dexter Morgan.