Bisher bei Dexter: New Blood.
Harrison. Harrison.
Du gehst ab sofort zur Therapie.
Und ansonsten nur nach Hause und zur Schule, klar?
Danach durchsuchen wir die Höhlen. Wir suchen, bis wir Ihren Sohn haben.
Die Höhlen? Ob er so weit weg ist?
Da ist er... Matt Caldwell.
Wer war das?
Warum lügt Kurt?
Du hast alles kaputt gemacht.
Die ganze Stadt denkt, ich bin ein Held. Aber wofür hält mein Dad mich?
In den Momenten, in denen du nur noch rotsiehst...
Für einen Lügner? Ein Tier?
...tu etwas Nettes für die Person, die dich aufregt.
Wann hatten Sie zum ersten Mal das Gefühl, dass etwas nicht stimmt?
Meine beste Freundin verschwand.
Ach ja, Coach Logan hat mich ins Ringer-Team aufgenommen.
Er sagte, sein Dad heißt nicht Jim Lindsay.
ZU VIELE THUNFISCH-SANDWICHES
Das habe ich als Kind auch gemacht, wenn ich was verbockt hatte.
Alles, damit Dad mir verzeiht.
Ich bin nicht sauer wegen seiner Überdosis, nur besorgt.
Meinst du, Therapie ist die richtige Lösung?
Noch ein paar Sitzungen, und er bringt dir Frühstück ans Bett.
Was?
Ich bin stolz auf dich. Du tust das Richtige, anders als Harry.
Er wird es dir schon selbst zeigen.
Das ist keine gute Idee.
Das wird schon nicht so schlimm sein.
Mein Sohn arbeitet beim Vater meines letzten Opfers? Klingt schlimm.
Genau da liegt das Scheiß-Problem, oder?
Keiner kann mit einem mordsüchtigen Scheiß-Psycho zusammenwohnen.
Es ist eisig draußen.
Ich muss schon zugeben, ein Wald im Hinterhof ist echt super.
Danke, dass du die Hausarbeit machst.
Ich habe einen guten Rat bekommen, und den wollte ich umsetzen.
Und ich weiß, ich bin schlecht drauf, seit ich hier bin, aber...
Ich weiß das alles zu schätzen. Ein Dach über dem Kopf.
Lag auf deinem Rucksack.
Ja. Das wollte ich dir noch erzählen.
Du müsstest noch unterschreiben.
Ich kann dich für die Hausarbeit bezahlen.
Nein, das ist es nicht. Ich...
Ich wäre gern unabhängiger.
Ich traf Kurt zufällig. Er braucht Aushilfen.
Lkws waschen. Nichts weiter.
Ich weiß nicht, ob ein Truck-Stop der beste Ort für deinen ersten Job ist.
- Warum nicht? - Es ist dort nicht sicher.
Auf dem Weg hierher habe ich viel Zeit an Truck-Stops verbracht.
Als ich dich gesucht habe.
- Ich kam gut zurecht. - Ja. Ich weiß nicht.
Ich habe kein gutes Gefühl bei Kurt Caldwell.
Kurt?
Vielleicht kenne ich ihn besser als du.
Unterschreibst du oder nicht?
Tut mir leid. Wir finden was anderes. Vielleicht eine Stelle bei Fred's.
Erst lässt du mich im Stich, und dann entscheidest du für mich?
Und weißt du, was? Ich war gestern nicht bei der Therapie.
Ich habe mit Kurt geredet.
Er überzeugte mich davon, deine Hausarbeit zu machen.
Du solltest ihm danken.
Ich nehme den Job an.
Warum interessiert sich Kurt Caldwell auf einmal so für meinen Sohn?
So eine Scheiß-Verschwendung.
- Führerschein und Fahrzeugpapiere. - Ja, Herrin.
Officer. Verzeihung.
Nicht den.
Den von Dexter Morgan.
Fahr direkt auf die Wache.
Ich folge dir, damit du dich nicht verfährst.
Was du auch getan hast, entschuldige dich einfach.
Willkommen im Club. Ich habe eine Herzschmerz-Playlist.
Seinen Tod vortäuschen, ist keine Straftat.
Darum geht es hier nicht.
Du hast mich vom ersten Tag an angelogen.
Das hat nichts mit dir zu tun.
Womit dann, zum Teufel? Läufst du vor irgendwas davon?
Ich bin davongelaufen.
Vor dem Tod.
Vor all den Morden.
Meine Frau Rita...
Harrisons Mutter...
wurde ermordet.
Und auch meine Schwester,
Deb.
Niemand stand mir so nahe wie sie.
Das war alles...
zu viel.
Ich weiß, dass du weißt, was Trauer mit einem macht.
Dein Mann und Iris...
Aber du bist stärker, als ich es bin.
Ich konnte nicht zurück zur Mordkommission.
Das ganze Blut, die Gewalt...
und die Hoffnungslosigkeit.
Ich konnte nicht mehr Dexter Morgan sein. Er war verflucht.
Und ich wollte diesen Fluch nicht an Harrison weitergeben.
Deshalb fuhr ich mit meinem Boot in den Hurrikan.
Ich wollte sterben.
Aber ich habe irgendwie überlebt.
Und das sah ich als Zeichen, dass ich neu anfangen kann.
Und das habe ich.
Als Jim Lindsay.
Zum ersten Mal, seit ich Miami verlassen habe, bin ich glücklich.
Ich hätte das nie für möglich gehalten.
Dieses Leben mit dir.
Und jetzt mit Harrison.
Das habe ich immer gebraucht.
Tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
Ich wollte dich nicht verletzen. Niemanden.
Jedes Mal, wenn ich dich Jim nannte, war das eine Lüge.
Deinetwegen ist mein Leben eine Lüge.
Und Harrison... Nachdem du ihn verlassen hast?
- Ich mache es wieder gut. - Vielleicht kannst du das nicht.
Kein Wunder, dass er so zu kämpfen hat. Deine Probleme werden zu seinen.
Wenn du eine Beziehung zu ihm aufbauen willst,
sollte dir das bewusst werden.
Das wird es.
- Er geht jetzt zur Therapie. - Du brauchst die Therapie.
Damit du überhaupt eine Chance auf eine echte Beziehung zu ihm hast.
Oder zu anderen Menschen.
Machst du mit mir Schluss?
Ich weiß nur, dass Beziehungen auf Vertrauen aufbauen.
Wie kann ich dir je vertrauen, Jim?
Oder Dexter?
Oder wer zur Hölle du auch bist.
Können wir beim Abendessen darüber sprechen?
Ich will gerade keine Zeit mehr...
mit Jim verbringen.
Behältst du mein Geheimnis für dich?
Mein Gott. Geh einfach.
Wer ist mir auf die Schliche gekommen?
Was geht, Großer?
Eine True-Crime-Podcasterin, die nicht von hier ist?
Möglich.
Okay, ich habe mir überlegt, dass es am wahrscheinlichsten ist,
dass Kurt was mit Matts Verschwinden zu tun hat.
Ich weiß nicht, was Sie da reden. Und es ist gerade schlecht.
Kurt weiß nicht, dass wir beide zusammenarbeiten.
Ich könnte ihn interviewen und bei einer Lüge ertappen.
Wie Robert Dursts Geständnis in Der Unglücksbringer,
aber mit einer Asiatin.
Sie sollten keinen Verdächtigen verschrecken,
bevor ich Beweise gegen ihn habe.
Na ja, ich wäre natürlich verkabelt. Er würde es nie erfahren.
Halten Sie sich von Kurt Caldwell fern.
Reden Sie nicht mit ihm. Gehen Sie nicht in seine Nähe.
Na schön.
Dann gehe ich in mein beschissenes Hotelzimmer
und verfolge nicht den größten Fall meines Lebens.
Verzeihung, haben Sie etwas Kleingeld?
Ja.
Vielen Dank.
Hey. Ich bin Kurt. Mir gehört der Laden.
- Verzeihung. Ich gehe schon. - Nein, das musst du nicht. Alles gut.
Ich wollte nur sichergehen, dass du klarkommst.
Brauchst du was?
Geld, Essen oder so?
- Echt? - Ja.
Das ist sehr lieb von Ihnen. Vielen Dank. Ich bin Winnie.
Winnie.
- Wo wohnst du, Winnie? - Maine. Nahe der kanadischen Grenze.
Ich bin auf dem Weg nach San Diego. Ich will weg von all dem Schnee.
Ja, das verstehe ich. Ja.
Ich bin hier gleich fertig.
Kann ich dich danach auf deinem Weg irgendwohin mitnehmen?
- Ja, das wäre toll. Ich muss nur... - Schatz.
Oh. Das ist mein Freund. Ich hoffe, das ist okay.
Hier will uns einer mit nach Indianapolis nehmen.
- Danke für das Geld. - Ja.
- Sie sind sehr nett. - Okay.
Tschüss.
Fuck.
Mr. Caldwell?
Harrison. Was gibt's?
Ich wollte mich für das Gespräch gestern Abend bedanken. Und...
Ich will den Job.
Oh. Toll.
Dein Vater hat nicht unterschrieben. Stimmt er zu?
Tut er nicht, nein.
Aber das ist mir scheißegal.
Na schön.
Lindsay mit "AY" oder "EY"?
Mit "AY".
Jim Lindsay. AY.
Super. Willkommen im Team.
Ja? Einfach so?
Ja. Einfach so. Kannst du morgen anfangen?
Ich... Also morgen ist ein Ringerturnier, mein erstes.
Ach so? Ich wusste nicht, dass du im Ringerteam bist.
Ich bin ein großer Fan, denn Matt war mal Captain.
Super. Okay. Kein Problem.
Dann eben übermorgen.
Hey, wenn ich es schaffe, komme ich zum Turnier.
Weiß sie die Wahrheit über mich?
Meine andere Familie.
Wir kommen zum Ende unseres Sunshine-State-Mörderspektakels.
Ich habe das Beste zum Schluss aufgehoben.
Der Bay-Harbor-Metzger.
Ihr kennt den Namen, und ihr wisst, was er tat.
Er zersägte seine Opfer, packte die Körperteile in Mülltüten
und warf sie in die Bucht.
Dutzende Leichen am Meeresgrund verstreut.
Die guten alten Zeiten.
Eins ist sicher:
Dieser Psycho war einer der brutalsten,
erfolgreichsten Serienmörder aller Zeiten.
Seine Opfer waren immer Straftäter, die davongekommen waren.
Das ist Rache auf Batman-Niveau.
Und so kam die Miami Metro Mordkommission darauf,
dass der Metzger einer von ihnen war:
Sergeant James Doakes.
Was, wenn sie sich irrten?
Die Sache ist die... Ich habe auf Reddit recherchiert.
Dort sagt einer, er war mit Doakes beim Militär.
Doakes sei auf Geheimmission im Ausland gewesen,
als einige der Metzger-Morde verübt wurden.
Aber die Ermittler waren zufrieden damit,
den peinlichen Fall abzuschließen, nachdem...
Jetzt kommt's.
...Doakes bei einer Explosion in den Everglades umkam,
bevor man ihn verhaften konnte.
Wie das in Florida so ist.
Die Polizei wollte vielleicht nicht mehr
im größten Fall der Miami Metro weiterermitteln,
aber ich schon.
Denn wenn ich recht habe,
ist der Bay-Harbor-Metzger vielleicht noch da draußen.
Voller Metzger-Gelüste. Immer noch eine Bedrohung.
Ich habe wirklich Metzger-Gelüste.
Sie könnte definitiv Angelas Quelle sein.
Hat sie es auf mich abgesehen?
Hey, yo.
- Schön, dass es dir gut geht. - Danke.
Wir sehen uns beim Turnier. Wir machen die Typen fertig.
Scheiß auf Moose Creek.
Harrison. Hey.
- Hey. - Ich habe dich gesucht.
- Wie geht's dir? - Mir geht's gut.
Ist dein Dad super sauer? Hast du auf ewig Hausarrest?
Nein, kein Hausarrest. Mir geht's gut.
Du wirst hier langsam zur Legende.
Da du keinen Hausarrest hast, könnten wir ja heute was machen?
Aber keine Todeslisten-Partys mehr. Etwas Entspannteres vielleicht?
Zum Beispiel
für den Chemietest lernen?
Ja. Klingt gut.
ICH FAHRE DICH ZUR THERAPIE.
Scheiße.
Ich kann leider doch nicht.
Mein Dad passt auf, dass ich auch ja zur Therapie gehe.
Aber ein andermal?
- Bald? - Auf jeden Fall.
Cool.
Ich freue mich, dass Sie da sind.
Also, worüber möchten Sie gern sprechen?
Nun...
Seit Harrison da ist, ist ganz schön was los.
Es gab ein paar Stolpersteine, Probleme in der Schule.
Dann seine Überdosis...
Wir könnten Kommunikationstipps gebrauchen.
Was meinst du, Harrison?
Ich glaube, unsere Probleme fingen an, lange bevor ich herkam.
Es ist nicht gerade einfach, Jims Sohn zu sein.
Wie meinst du das?
Mach dich bereit.
Nun, als ich fünf war,
sagte mir meine Stiefmutter, mein Vater sei tot.
Deshalb verließen wir das Land, meine Stiefmutter Hannah und ich.
Und dann starb sie auch.
Sie starb wirklich.
An Krebs.
Dann kam ich in Pflegefamilien.
Das war noch mal eine andere Hölle.
Und ich lag nachts wach und träumte, dass mein Dad noch lebt
und dass er mich aus dem Scheiß rausholt.
Und eines Tages fand ich seinen Brief,
in dem er Hannah schrieb, dass er noch am Leben ist
und dass er uns verlassen hat.
Mich.
Und dass er nicht wiederkommt.
Als ich alt genug war, machte ich mich auf.
Auf die Suche nach ihm.
Ich wollte Antworten.
Ich wollte ihn von Angesicht zu Angesicht fragen,
wie er so tun kann, als ob ich nicht existiere.
Es gab also Stolpersteine, seit ich hier bin?
Vielleicht liegt es daran.
Deshalb vielleicht auch die Überdosis. Um das alles mal kurz zu vergessen.
Was sagen Sie dazu, Jim?
Es war eine schwere Zeit.
Für alle.
Ich wünschte, es wäre anders gelaufen.
Danke für Ihre ehrlichen Worte.
Aber damit das hier funktioniert, müssen Sie tiefer gehen.
Das Problem ist,
die einzigen Menschen, zu denen du ehrlich bist, bringst du um.
Kurt Caldwell.
Was verbirgst du nur?
Wenn du mal reden willst...
- Jim... - Nein.
Aber, Logan?
Ich würde gern was bereden, was nichts mit Jim und Beziehungen zu tun hat.
- Ja. - Matt Caldwell.
Unsere Vergangenheit beeinflusst unsere Gegenwart und Zukunft.
Dieses Zitat aus Magnolia hat mir schon immer gefallen:
"Wir haben mit der Vergangenheit abgeschlossen, aber sie nicht mit uns."
Ja, den habe ich nicht gesehen.
Sollten wir nicht über meine Träume reden oder so?
Ich dachte, wir könnten über Ihre Vergangenheit reden.
Ihre Kindheit.
Wo fängt man da an, Dex?
Damit, dass du gerade mit deiner toten Schwester redest?
Dass deine Mutter vor deinen Augen zersägt wurde?
Oder dass dein Adoptiv-Polizistenvater dir beibrachte, Serienmörder zu sein?
Sag was. Sie warten auf dich.
Ich hatte eine typische Kindheit. Durchschnittlich.
Ich wurde als kleines Kind adoptiert. Von davor weiß ich nicht mehr viel.
Sie haben beide Verlassensängste.
Dieser Schmerz prägt einen Menschen.
Manche glauben, dass man es vererben kann.
Vererbtes Trauma.
Erzählen Sie von Ihrer Adoptivfamilie.
Meine Adoptivmutter starb, als ich zur Highschool ging,
aber mein Dad, Harry, war toll.
Und so auch Deb, meine Schwester.
Ich ging aufs College, fand einen Job, heiratete Harrisons Mutter.
Die Ehe ging irgendwie auseinander,
und dann zog ich eine Weile umher.
Die Ehe ging auseinander?
Meine Mutter wurde von einem Serienmörder getötet.
Aber...
Du kannst nicht...
Er war noch sehr klein.
Du erinnerst dich doch nicht daran?
Oder doch?
Nein.
Ich kenne nur die kranken Geschichten aus dem Internet.
Wie geht es Ihnen mit dem, was damals passierte, Jim?
Das ist lange her.
Ich habe wohl damit abgeschlossen.
Wie fühlst du dich gerade?
Im Stich gelassen.
Das ist verständlich. Nach allem, was du durchgemacht...
Nein.
Nein, ich meine...
im Stich gelassen,
und zwar hier.
Auf diesem Sofa.
Okay, wenn Matt nicht in dem Hotel war, wer dann?
Keine Ahnung. Kurt hat jemanden unter seinem Namen einchecken lassen.
- Er hält seinen Sohn sicher versteckt. - Ja, es klingt verdächtig.
- Aber ich kenne Kurt schon ewig. - Das ändert nichts daran.
Ich meine nur, als ich meinen Dad beim Autounfall verlor,
waren Matt und Kurt Caldwell für mich da.
Und das bis zu meinem Abschluss. Das kann ich nicht von jedem behaupten.
Ich weiß, das ist nicht leicht für dich. Aber du musst bitte objektiv bleiben.
Ich verstehe es nicht. Kurt wollte, dass wir weitersuchen.
Ja, und dann nicht mehr. Und wann war das?
- Hier. - Okay.
Am nächsten Tag wollten wir bei den Clarke-Höhlen suchen.
Und Kurt wollte, dass wir aufhören, weil Matt noch lebt.
Oder da draußen ist irgendwas, was wir nicht finden sollen.
Spiel es mit mir durch.
Was, wenn Matt tot ist und Kurt seine Leiche dort versteckt?
- Du meinst, er hat ihn getötet? - Vielleicht nicht mit Absicht.
Stell dir vor, Matt kommt nach einer Sauftour betrunken heim.
Er gibt zu, den Hirsch getötet zu haben, und bittet Daddy wieder um Hilfe.
Die Lage spitzt sich zu. Kurt log nicht ohne Grund.
Also, wir durchsuchen morgen die Clarke-Höhlen.
Okay.
- Scheiße. - Oh, stimmt.
Du führst ja morgen Abend das Ringerteam gegen Moose Creek an.
Hey, Teddy.
Wie wäre es mit einem Trip zu den Höhlen?
- Bin dabei. - Nein. Ich finde einen Ersatz.
Wir machen das schon. Aber tretet Moose Creek in den Arsch.
Ich esse in meinem Zimmer. Hab Hausaufgaben.
Komm schon.
Iss doch mit mir. Lass uns reden.
Du kannst nicht mal in der Therapie über ernste Themen sprechen, warum dann hier?
Scheiße.
Ich will nicht in deiner nächsten Podcast-Folge landen.
Was weißt du, Molly Park?
Hey. Lust, was trinken zu gehen?
Danke fürs Kommen. Du kennst Angela ja länger als ich.
Hast du Tipps, wie ich das mit ihr wieder hinkriege?
- Du bist zum Richtigen gekommen. - Okay.
Du glaubst nicht, wie viele Bücher ich darüber gelesen habe. Okay.
Nummer eins.
So sehr du es auch willst,
spring nicht in die nächstbeste Beziehung.
Das ist nur unangenehm, wenn ihr wieder zusammenkommt.
- Ich kenne das. - Keine Lückenbüßer. Okay.
Dann müsst du und Angela
ein "Vertrauensgespräch" führen, wie ich es nenne.
- Ein Vertrauensgespräch? - Ja.
Du hast ihr Vertrauen wohl missbraucht, also vereinbart ein Treffen
und redet darüber, was Vertrauen bedeutet.
Ja, das ist gut. Das ist gut.
- Molly hat großes Glück mit dir. - Ja.
Ja.
Ich musste die Herzschmerz-Playlist jetzt leider ihretwegen hören.
Nein, was ist passiert?
Keine Ahnung, Jim. Ich dachte, es hätte gefunkt.
Aber wenn ihr nicht mehr zusammen seid, warum ist sie noch hier? Matt lebt ja.
Will sie eine neue Podcast-Folge machen?
Gute Frage.
Molly und Angela treffen sich ständig und arbeiten an irgendwas.
Hat Angela dir nichts erzählt?
Ich bin verdammt.
Harrison?
- Du weißt, dass Mom Polizistin ist? - Du weißt, wie man Nunchakus benutzt?
Mom und ich haben früher oft Bruce-Lee-Filme geschaut.
Was machst du hier?
Ich konnte nicht schlafen.
Ich denke zu viel nach.
Ich dachte, vielleicht...
hättest du Lust, ich weiß nicht...
zu reden?
Komm her.
Was ist los?
Ich war heute mit meinem Dad bei der Therapie.
Es erscheint mir alles so sinnlos.
Ich bin einfach so wütend.
Und zwar immer. Ich kann nichts dagegen tun.
Du hast viel Scheiß erlebt.
Wenn mein Dad mich verlassen hätte, so wie meine leibliche Mutter,
hätte meine Wut keine Grenzen.
Ich weiß auch nicht.
Ich denke darüber nach...
Menschen wehzutun.
Wie Ethan.
Ja, aber das war was anderes.
Du musstest. Du hast uns gerettet.
Ja, aber das war nicht das erste Mal...
dass ich jemandem wehtat.
Auf dem Weg hierher von Florida,
wollte ein Arsch mich belästigen, als ich an der Bushaltestelle schlief.
Belästigt mich jemand, kriegt er was an den Kopf.
Du hast dich gewehrt. Das ist normal.
Ich weiß nicht, ich denke darüber nach...
allen wehzutun.
Die ganze Zeit.
Das verstehe ich.
Auch wenn ich noch ein Baby war, als meine leibliche Mutter mich verließ,
hat mir das ganz schön zugesetzt.
Wenn deine eigene Mutter dich nicht will...
Diese Art der Ablehnung verarbeitet man nur schwer.
Es ist schwer, nicht ständig wütend auf alle zu sein.
Eine Zeit lang waren Dad und ich allein.
Dann lernte Dad Angela kennen. Gott sei Dank.
Sie heirateten, und sie adoptierte mich. Gott sei Dank.
Ich hatte endlich eine richtige Mom.
Aber als Dad starb...
Da wurde ich dann richtig wütend.
Ich meine, was soll der Scheiß? Stimmt's?
Ja.
Mom, Angela,
brachte mich hierher nach Iron Lake.
An diesen wundervollen und schönen Ort, an dem sie Familie hatte.
Ich dachte, ich hätte hier meine Gemeinschaft gefunden.
Die Seneca Nation.
Aber da meine leibliche Mutter weiß war und nur mein Vater von Seneca abstammte,
fühlt es sich nicht an, als ob ich irgendwohin gehöre.
Ich schaue immer von draußen rein.
Das ist genau die Scheiße, die einen fertigmacht.
Wir sind Außenseiter, du und ich.
Aber wir lassen uns nicht unterkriegen.
Schatz?
Ich muss heute früh los, ich...
Ich... Hi, Mrs. Bishop.
Chief Bishop für dich. Zieh dich an und ab ins Auto.
Dein Sohn lag heute Morgen bei meiner Tochter im Bett.
Warte...
- Was? - Kümmere dich drum.
Du kannst dich nicht einfach rausschleichen und schon gar nicht...
Hast du bemerkt, dass ich weg war?
Du hattest also keine Ahnung. Gar keine.
Soll ich die ganze Zeit über dein Bett wachen?
- Ist es das, was du willst? - Ich muss zur Schule.
Was soll ich tun?
Wenn du es nicht weißt, weiß ich es auch nicht.
Hoffentlich haben sie verhütet, denn eins weiß ich mit Sicherheit:
Du bist nicht bereit, Großvater zu sein.
Wenigstens muss ich kein Aufklärungsgespräch führen.
Das wäre furchtbar gewesen.
Es gibt nicht viel, was du zu ihm sagen kannst.
Warte, bis sich die Lage beruhigt hat. Gib ihm Zeit. Mach ihm Frühstück.
Und dann kümmere dich um Molly.
Molly darf mir das nicht alles nehmen.
Die Krimi-Podcasterin im Gespräch mit dem Mann,
dessen Sohn ich umgebracht habe?
Perfekt.
Hey, Jim.
Oh, hey, Kurt.
Was hecken Sie beide denn aus?
Ach, wir plaudern nur ein wenig.
Man trifft nicht jeden Tag einen echten Radio-Star.
Nein, Podcast-Star. Radio ist tot.
Hey, Jim. Das Übliche?
Weißt du, was? Ich habe gehört, zu viel Thunfisch ist ungesund.
- Ich nehme ein Pastrami-Sandwich. - Mit Pommes?
Ja, ich lebe gefährlich.
- Super. Wir sehen uns dort. - Abgemacht.
Diese Podcast-Sache hat Sie also in unsere kleine Stadt geführt?
Nein.
- Ach nein? - Es war Ihr Sohn.
Sein Verschwinden.
Mein Gefühl sagte mir,
dass mehr dahintersteckt als nur ein toter Hirsch.
Sie müssen enttäuscht gewesen sein, als er lebend in New York auftauchte.
Ja, Molly. Warum bist du noch da?
Was das angeht...
Ich ging ins...
Wie heißt es noch? The Gramercy. Um Matt zu interviewen.
Aber er war nicht da.
Und das, obwohl Sie doch mit ihm gefacetimt hatten?
Sie ist nicht am Bay-Harbor-Metzger, sondern an Matt dran.
Aber eine Podcast-Folge zu Matt Caldwell kann ich auch nicht gebrauchen.
Okay. Sie haben mich erwischt.
Matt war nie in New York City.
Und ich habe auch gelogen, was das Facetimen angeht.
Aber die Wahrheit ist...
Mein Versager-Sohn tauchte betrunken und total fertig in meiner Hütte auf.
Und das, nachdem alle eine Woche lang in der Kälte nach ihm gesucht hatten.
Warum dann lügen?
Ja, Kurt. Warum lügen?
Ich wollte nicht, dass der Stamm ihm wegen des Hirsches nachjagt.
Und dass alle anderen sauer sind, weil sie nach ihm gesucht hatten.
Vielleicht war das falsch.
Keine Ahnung.
Also, wo ist er jetzt?
Er hält sich in meiner Hütte versteckt.
Okay, das ist unmöglich.
Die haben wir seit vier Generationen. Ab vom Schuss. Keiner weiß davon.
Wie wäre es, wenn wir einen Deal machen?
Ich liebe Deals.
Ich könnte Sie zu meiner Hütte mitnehmen,
und Sie fragen Matt, was Sie wollen.
Sie dürfen aber niemandem sagen, wo Sie hingehen, wo er versteckt ist.
Schon gar nicht der Polizei.
Erst, wenn seine Sicht der Dinge erzählt ist.
Was sagen Sie?
- Ja und ja. - Ja?
Wir haben einen Deal. Ich hole nur schnell mein Zeug.
Wunderbar. Gut.
Was zur Hölle hat Kurt vor?
Keine Stromkabel.
Ein Generator.
Ein Gastank für Strom.
Weiter ab vom Schuss geht nicht.
Das ist das Serienmörder-Einmaleins.
Potenzielles Opfer rauslocken.
Sichergehen, dass es keinem sagt, wo es hingeht.
Mein Instinkt ist nicht mehr das, was er mal war.
Zu viele Scheiß-Thunfisch-Sandwiches.
Es wäre ja nicht meine Schuld, wenn Molly verschwindet.
Es wäre schon fast poetisch.
Da wären wir. Okay.
Ja. Okay. Er ist gleich hier unten.
Hier drin.
Hey, Matt?
Bist du angezogen?
Hier will jemand mit dir reden.
Matt?
Er hat wohl Kopfhörer auf oder so.
Hey, Matt? Hier ist Molly Park, vom "Merry Fucking Kill" -Podcast?
Moment, so heißt Ihre Sendung?
Ja. Es spielt auf das "Marry, Fuck, Kill" -Spiel an.
Oh. Okay, ja, verstehe.
Mein Gott!
Alles okay hier unten?
Hey, Kurt. Ich war in der Nähe und habe hier Leute rumlaufen sehen.
Ich wollte nur sichergehen, dass hier keine Schüler einbrechen.
Das ist aber nett von Ihnen, Jimbo.
Was führt Sie in meinen Teil des Waldes?
Ich fuhr in der Gegend rum.
Dampf ablassen. Der Junge macht mich verrückt.
Was machen Sie beide hier?
Das ist meine Hütte. Ich wollte sie Molly zeigen.
Wir wollten tatsächlich gerade gehen.
Nein. Matt ist hier versteckt. Kurt sagte, ich kann ihn interviewen.
Matt ist hier? Kann ich Hallo sagen?
Ich sehe mal nach, ob...
Matt.
Matt, mach auf.
Der Nichtsnutz ist wohl weg.
Dann können wir ja auch gehen.
Wo wir schon hier sind, können wir auch nachsehen.
Wow.
Es ist echt schön hier.
Die Tür lässt sich nur von außen verschließen.
Eine Kamera. Er sieht gern zu.
Ist Kurt der Mörder, den Angela sucht?
Harrison hätte auch gern so was. Ein richtiges eigenes Zimmer.
Wie lange hat es gedauert, das herzurichten?
Das weiß ich nicht mehr.
Ein Badezimmer?
Was haben Serienmörder nur mit Badewannen?
Ein Whirlpool.
Toll.
Sie haben wohl recht. Kein Matt.
Ja. Tut mir leid, Molly.
Der Nichtsnutz ist wohl abgehauen. Er ist ein Chaot.
Also...
Danke, dass Sie so aufmerksam waren. Ich kann mich ja mal revanchieren.
Das ist das Schöne an Iron Lake.
Soll ich Sie zurückfahren? Kurt ist ja schon zu Hause.
Ja, bitte.
- Soll ich zumachen? - Nein, danke.
Okay.
Jimbo, Molly?
Das mit Matt bleibt unter uns dreien, ja?
Na klar.
Abgelegen ist es auf jeden Fall.
Wenige Höhlenforscher.
Der perfekte Ort, um eine Leiche zu verstecken.
Alles okay?
Wir könnten eine Leiche finden.
Wenn, wäre das mein erstes Mal.
Es ist egal, ob es das erste oder das zehnte Mal ist.
Es wird nicht einfacher.
- Du gehst da lang. - Okay.
Bevor Sie aufgetaucht sind...
Die ganze Sache da im Keller.
In einer einsamen, abgelegen Hütte im Wald.
Ich dachte schon, ich lande in einer meiner Podcast-Folgen.
Du hast ja keine Ahnung.
Ich bin froh, dass Sie da waren.
Was meinen Sie, was mit Matt ist?
Keine Ahnung.
Es ist seltsam. Verdammt seltsam.
Ich weiß, das sollte ich nicht verlangen,
aber Angela bat mich, mich aus der Kurt-Matt-Sache rauszuhalten.
- Ich sage nichts. - Danke.
Okay.
Ich hoffe, Sie und Angela versöhnen sich.
Ich auch.
In ihrer Welt bin ich wohl der Gute.
Und Kurt ist definitiv der Serienmörder, nach dem Angela sucht.
Man sollte keine Verwandten von Serienmördern töten.
Harrisons Turnier.
Scheiße.
Teddy!
Seltsam, oder?
Das hat ein Mensch gemacht.
Meinst du, da ist was versteckt?
Wie war das mit den Höhlenforschern?
Jim.
Das sind die besten Plätze. Hier kann man sich sogar anlehnen.
Wie läuft es mit Dr. Morris?
Harrison ist noch nicht ganz geheilt.
Harrison ist ein toller Junge. Er schafft das.
- Gib mir ein Seil. - Ja.
Nur zur Sicherheit.
- Alles okay, Chief? - Scheiß-Ratte.
Hier ist noch eine riesige Höhle.
Ich sehe mich mal um.
Ich glaube, ich habe was!
Teddy, komm sofort her!
Wie geht's? Schön, Sie zu sehen.
Wie geht's, Coach?
- Ein tolles Team, was? - Ja, super.
Jeremy war letztes Jahr im Halbfinale der Landesmeisterschaft.
Das war letztes Jahr. Du schaffst das, Junge.
Ganz ehrlich, mir reicht es schon, wenn du den Kampf überstehst.
- Okay. - Ja?
Okay. Na los.
Kommt zusammen. Los, los, los.
Teenager dazu ermutigen, einander Gewalt anzutun?
Normale Menschen sind so seltsam.
Ich reiße dir den verdammten Kopf ab.
Lass dich nicht rumschubsen!
Ja! Super!
Zwei Punkte für Grün.
Okay, bereit?
Du bist oben.
Los, Harrison.
Hey! Das war ein Kopfstoß! Also bitte!
- Das ist verboten! - So ist Ringen!
Kommen Sie, Coach.
- Keine Eltern auf dem Feld. - Aber Kurt?
Kurt unterstützt sie schon lange. Er ist quasi der zweite Coach.
Er darf das.
- Das war ein Foul! - Foul!
Alles okay?
Keine Angst.
Habe ich nicht. Ich bin wütend.
Nutz die Wut. Lass sie an ihm aus.
Das ist nicht Matt.
Das ist kein Mann.
Du kennst sie?
Das ist Iris.
Los, Harrison. Konzentrier dich.
Ja.
Runter, runter!
Los, los, los!
Ja! Genau so, genau so!
Ja! Na los. Bleib an ihm dran!
- Ja! - Ja!
Oh, Scheiße!
Die dunkle Seite meines Sohnes zeigt sich in der Öffentlichkeit.
Schon wieder.
Hört auf, auseinander! Das reicht!
Hey, hey, hey, hey.
Ich bin stolz auf dich. Das hast du gut gemacht.
Ich bin so stolz.
- Das reicht jetzt! - Komm doch her.
Hey! Benehmt euch wie Erwachsene.
- Was ist dein Problem? - Ihr müsst raus, beide!
Iron Lake! Auf die Bank!
Hey, Arschloch! Pass bloß auf.
Schon gut.
Was ist dein Problem mit Kurt?
Ich mag ihn nicht.
Warum nicht? Er ist nett.
Er sorgt sich um mich und denkt nicht, dass ich ein Irrer bin.
Geh doch ran!
Wenn das stimmt, was hat er dann eben zu dir gesagt?
Nichts. Nur "Schnapp ihn dir".
- Das nennt man Trainer. - Er sagte, du sollst ihm wehtun.
- Es ist Angela. Ich muss rangehen. - Super.
Hier ist Jim. Alles gut?
Ich brauche nicht Jim.
Ich brauche Dexter Morgan.