1
00:00:31,934 --> 00:00:34,311
"Brief Encounter"
2
00:00:34,931 --> 00:00:36,300
Goede avond,
ik ben Tom Tucker.
3
00:00:36,384 --> 00:00:39,331
Ons hoofdpunt: De was doen
en bier drinken.
4
00:00:40,298 --> 00:00:41,129
Excuseer.
5
00:00:41,213 --> 00:00:43,855
De was doen
en bier drinken?
6
00:00:43,939 --> 00:00:46,001
Quahog verwelkomt
Schuim & Sop,
7
00:00:46,085 --> 00:00:48,183
een nieuwe wasserette
die bier serveert.
8
00:00:48,267 --> 00:00:50,871
Dus als je wil drinken en kijken
hoe de leraar van je kind
9
00:00:50,955 --> 00:00:53,277
zijn enige broek wast,
ga er dan heen.
10
00:00:53,361 --> 00:00:55,066
Cool!
- Dat moeten we doen!
11
00:00:55,150 --> 00:00:57,086
Er is niets beter dan een
warme luier aantrekken
12
00:00:57,170 --> 00:00:58,702
recht uit de droogtrommel.
13
00:01:09,374 --> 00:01:11,304
Ik ben oké! We gaan nog eens!
14
00:01:11,389 --> 00:01:13,522
Kop dicht! Kop dicht!
15
00:01:13,607 --> 00:01:14,625
Wat is het probleem?
16
00:01:14,710 --> 00:01:15,929
Welke dag is het?
17
00:01:16,014 --> 00:01:16,919
Woensdag?
18
00:01:17,004 --> 00:01:20,117
Ook gekend als de enige dag in de week
dat ik zelfstudie heb
19
00:01:20,202 --> 00:01:22,265
tijdens de eerste lestijd
en kan uitslapen!
20
00:01:22,350 --> 00:01:23,734
Dus kop dicht!
21
00:01:23,819 --> 00:01:26,967
Stewie toen ik bij oma en
opa op bezoek was
22
00:01:27,052 --> 00:01:28,500
mezelf aan het vernederen
om hen te vragen
23
00:01:28,585 --> 00:01:30,280
om te blijven betalen
voor je peuterschool...
24
00:01:30,365 --> 00:01:32,577
Ik weet dat jij mij niet verstaat,
maar ik versta jou.
25
00:01:32,662 --> 00:01:34,898
..vond ik Chi-Chi!
26
00:01:34,983 --> 00:01:36,773
Hij is zoals je pop Reuben.
27
00:01:36,858 --> 00:01:38,069
Ik weet het, ik weet het.
28
00:01:38,154 --> 00:01:40,788
Jij noemde Johanna "Joanne"
onlangs, kan gebeuren.
29
00:01:40,873 --> 00:01:43,405
Hij was altijd al heel
speciaal voor mij,
30
00:01:43,490 --> 00:01:46,460
en nu wil ik dat hij heel
speciaal is voor jou.
31
00:01:46,545 --> 00:01:47,925
Waar heeft ze het nog maar over?
32
00:01:48,010 --> 00:01:50,374
Speelgoed!
- Speelgoed? O, o,speelgoed!
33
00:01:50,459 --> 00:01:52,109
Waarom zei je dat nou niet?
34
00:01:52,194 --> 00:01:54,515
Jee, speelgoed!
- Jee, speelgoed!
35
00:01:54,608 --> 00:01:56,025
Kop! Dicht!
36
00:01:56,109 --> 00:01:57,687
Het spijt me zo Chris!
37
00:01:57,772 --> 00:01:59,795
Ik vergat dat het woensdag is!
38
00:02:00,647 --> 00:02:02,258
Sorry, waar zijn mijn manieren?
39
00:02:02,342 --> 00:02:04,398
Chi-Chi, dit is Reuben euh Rupert!
40
00:02:04,483 --> 00:02:06,491
Rupert! Ik bedoelde...
Ik bedoelde Rupert.
41
00:02:06,616 --> 00:02:07,701
Je weet dat.
42
00:02:12,006 --> 00:02:14,070
Ik weet dat het niet ideaal
is dat hij hier is,
43
00:02:14,155 --> 00:02:15,453
maar ik kan hem er niet
zomaar uit gooien.
44
00:02:15,538 --> 00:02:16,624
Lois zou er kapot van zijn.
45
00:02:16,709 --> 00:02:18,788
Ze heeft dus niets in haar leven.
46
00:02:18,982 --> 00:02:20,492
Natuurlijk zag ik zijn bijbel,
47
00:02:20,577 --> 00:02:21,900
dat is het eerste wat ik zag.
48
00:02:31,978 --> 00:02:33,195
Zeg moet je kijken.
49
00:02:33,280 --> 00:02:34,867
Jij en Peter hebben
hetzelfde ondergoed.
50
00:02:34,952 --> 00:02:36,102
Waar heb je het over?
Hij draagt gewoon
51
00:02:36,186 --> 00:02:37,164
een standaard Hanes.
52
00:02:37,249 --> 00:02:38,309
De jouwe zijn geen Hanes?
53
00:02:38,394 --> 00:02:39,851
Nee, de mijn zijn Planes.
54
00:02:39,936 --> 00:02:41,228
Alle piloten dragen ze.
55
00:02:41,506 --> 00:02:42,952
Kijk maar, Planes.
56
00:02:43,053 --> 00:02:45,828
"Het perfecte ondergoed
voor onverwacht wind getoet."
57
00:02:45,913 --> 00:02:48,233
Is dat zoals scheten?
- Ja, dat is als scheten.
58
00:02:54,592 --> 00:02:56,281
O, hallo Doug.
59
00:02:56,366 --> 00:02:58,059
Mag ik hier zitten?
- Kan mij niet schelen.
60
00:02:58,143 --> 00:02:59,428
Mijn halte is de volgende.
61
00:02:59,513 --> 00:03:01,902
Ik ga er van uit dat jij deze
neemt tot aan de terminus?
62
00:03:01,988 --> 00:03:04,413
Naar de buurt met lage huurprijzen
en huizenblokken?
63
00:03:04,498 --> 00:03:06,108
Mijn halte komt ook best gauw.
64
00:03:06,244 --> 00:03:07,393
Wat is dat op je schoenen?
65
00:03:07,478 --> 00:03:09,975
Die worden veters genoemd.
66
00:03:10,060 --> 00:03:12,578
Ik betwijfel of jij daar al
van hebt gehoord Mr. Velcro.
67
00:03:12,663 --> 00:03:14,976
Ik ken veters! Ik heb er gewoon
nog geen zwarte gezien.
68
00:03:15,061 --> 00:03:16,553
Waarom ben jij altijd zo een lul?
69
00:03:16,638 --> 00:03:18,100
Soort kent soort.
70
00:03:18,235 --> 00:03:20,280
Waar heb je die geleerd?
Die is geweldig!
71
00:03:20,499 --> 00:03:22,305
Het spijt me.
Dat ging niet over jou.
72
00:03:22,389 --> 00:03:23,452
Ik ben gewoon...
73
00:03:23,537 --> 00:03:25,483
Er is thuis van alles gaande.
74
00:03:25,568 --> 00:03:27,979
Ik zou er graag meer over horen,
maar ik zeg je eerlijk:
75
00:03:28,064 --> 00:03:30,764
Ik weet weinig van de benarde
situatie van de lagere middenklasse
76
00:03:30,849 --> 00:03:34,077
Het is gewoon dat die nieuwe opgevulde
aap Chi-Chi's overhoop ligt
77
00:03:34,162 --> 00:03:35,288
met mijn ouwe knuffel.
78
00:03:35,373 --> 00:03:36,913
Ik blijf maar proberen
om van die aap af te komen,
79
00:03:36,998 --> 00:03:39,842
maar mijn ma blijft hem vinden...
En ik zie dat je je verveeld.
80
00:03:39,926 --> 00:03:41,929
Alles behalve, Stewie.
Ik voel met je mee.
81
00:03:42,014 --> 00:03:44,105
Dat klinkt eigenlijk als
wat ik doorsta
82
00:03:44,189 --> 00:03:45,280
met Miss Tiggywinkles.
83
00:03:45,365 --> 00:03:46,681
Echt?
- Ja.
84
00:03:46,766 --> 00:03:48,506
Ik heb er echt last van.
85
00:03:50,435 --> 00:03:53,084
Zeg, ik kreeg net een gek idee.
86
00:03:53,168 --> 00:03:55,781
We kunnen mekaar misschien
wel uit de brand helpen.
87
00:03:55,866 --> 00:03:56,718
Hoe dat zo?
88
00:03:56,803 --> 00:03:59,277
Bedenk maar eens:
twee kerels ontmoeten elkaar op een trein,
89
00:03:59,362 --> 00:04:01,362
en doen elkanders moorden.
90
00:04:01,447 --> 00:04:04,357
Ik dood Chi-Chi,
jij dood Miss Tiggywinkles.
91
00:04:04,462 --> 00:04:06,472
Niemand zou ons kunnen
linken aan de misdaden.
92
00:04:06,557 --> 00:04:07,639
Kriskras.
93
00:04:07,724 --> 00:04:09,584
Wij zijn het eens!
94
00:04:11,866 --> 00:04:14,125
Geweldig.
Nou, dit is mijn halte.
95
00:04:14,277 --> 00:04:16,023
Nee, nee! Dat gaat niet!
Dat is hete lava!
96
00:04:16,107 --> 00:04:18,350
Dat was op het nippertje.
97
00:04:29,717 --> 00:04:31,256
Giggity morgen allemaal.
98
00:04:31,413 --> 00:04:33,304
Lois, kan ik je heel even
spreken in de andere kamer?
99
00:04:33,388 --> 00:04:35,506
Tuurlijk.
- Mooi!
100
00:04:38,404 --> 00:04:40,514
Peter, wat zou je
als ontbijt willen?
101
00:04:40,599 --> 00:04:42,109
Chocolade schilfers pannenkoeken.
102
00:04:42,194 --> 00:04:44,475
Lois, kan ik je heel even
spreken in de andere kamer?
103
00:04:47,756 --> 00:04:49,101
Dus...
104
00:04:50,272 --> 00:04:51,256
Euh, wat wou je ook weer?
105
00:04:51,341 --> 00:04:53,173
Wafels?
- Ja, tuurlijk.
106
00:04:53,273 --> 00:04:55,366
Lois, kan ik je heel even
spreken in de andere kamer?
107
00:04:58,991 --> 00:05:01,780
Ik kon geen derde keer presteren,
dus hebben we gelezen.
108
00:05:08,483 --> 00:05:09,976
Goeiemorgen knapperd.
109
00:05:10,061 --> 00:05:11,820
Ik heb de Uber man
buiten laten slapen,
110
00:05:11,905 --> 00:05:13,530
dus hij is klaar als jij dat bent.
111
00:05:20,139 --> 00:05:23,477
Maar eerst, zo lang kakken
dat ik in staat ga zijn
112
00:05:23,562 --> 00:05:25,874
alles te lezen wat Garfield
ooit heeft geschreven.
113
00:05:29,107 --> 00:05:30,233
Jon.
114
00:05:32,936 --> 00:05:34,250
Goedemorgen, Captain Quagmire.
115
00:05:34,335 --> 00:05:36,687
Zeg, wist je dat als dit
vliegtuig een piemel was,
116
00:05:36,772 --> 00:05:38,624
dat wij dan de ogen van
de piemel zouden zijn?
117
00:05:38,756 --> 00:05:40,774
Hallo, hier spreekt
uw piloot
118
00:05:40,858 --> 00:05:42,413
vanuit de..cockpit.
119
00:05:43,756 --> 00:05:45,344
Veel penis gedoe
van jou vandaag.
120
00:05:45,428 --> 00:05:46,461
Stil, jij praat niet.
121
00:05:46,545 --> 00:05:49,226
Geniet nu tijdens de vlucht
van deze muziek die ik meenam
122
00:05:49,311 --> 00:05:50,421
uit mijn handschoenkastje.
123
00:06:06,795 --> 00:06:10,155
Ik ga maar eens wandelen en laat
Chi-Chi helemaal alleen!
124
00:06:39,864 --> 00:06:42,078
Hoe ver is het van hierboven?
125
00:06:58,383 --> 00:07:03,180
Slaapwel Maan?
God, Stewie is zo eenvoudig.
126
00:07:10,248 --> 00:07:12,123
O, mijn God, hij heeft het gedaan.
127
00:07:12,901 --> 00:07:15,134
O nee! Ik ben heel
de ochtend buiten geweest
128
00:07:15,219 --> 00:07:17,454
met een boel getuigen,
en nu dit!
129
00:07:17,539 --> 00:07:19,118
Chris! Help!
130
00:07:19,203 --> 00:07:21,298
In godsnaam, wat nu?
131
00:07:21,383 --> 00:07:24,579
Dus ik was buiten aan het wandelen
met Jane, Ally P., en Ali R...
132
00:07:24,664 --> 00:07:26,642
Beiden kregen rampzalige
kapsels gisteren,
133
00:07:26,727 --> 00:07:28,054
dat blijft uiteraard
binnen deze kamer..
134
00:07:28,138 --> 00:07:30,298
En ik kwam net binnen en ik
vond Chi-Chi op deze manier!
135
00:07:30,383 --> 00:07:32,728
Stewie, weet je welke dag het is?
136
00:07:32,813 --> 00:07:34,751
Het is de volgende woensdag.
137
00:07:34,836 --> 00:07:38,150
Ik dacht dat jij op de hoogte bent
van mijn woensdag planning.
138
00:07:38,235 --> 00:07:39,837
Eerste lestijd,
zelfstudie.
139
00:07:39,922 --> 00:07:41,658
O, dus toch wel.
140
00:07:41,743 --> 00:07:43,736
En weet je nog wat ik graag doe
141
00:07:43,821 --> 00:07:46,267
tijdens de zelfstudie
van de eerste lestijd?
142
00:07:46,352 --> 00:07:47,719
Slapen.
- Slapen!
143
00:07:47,813 --> 00:07:49,642
Je bent een snelle leerling.
144
00:07:52,602 --> 00:07:54,611
Chris je wekker gaat af!
145
00:07:54,696 --> 00:07:57,273
Ik weet het!
146
00:08:10,266 --> 00:08:13,189
Goed, tijd om Miss
Tiggywinkles te vermoorden.
147
00:08:13,274 --> 00:08:15,542
Ik ben nooit eerder bij
Dough uitgenodigt.
148
00:08:15,844 --> 00:08:18,594
Krijtbord muur? Nee toch!
149
00:08:18,680 --> 00:08:21,235
De enige beperking is
mijn verbeelding.
150
00:08:27,868 --> 00:08:29,039
Zo leuk!
151
00:08:31,008 --> 00:08:32,782
Mooi daar blijven,
Miss Tiggywinkles.
152
00:08:32,867 --> 00:08:34,547
Dougie zal snel thuis zijn
om te spelen.
153
00:08:53,103 --> 00:08:54,446
Ga weg, je wil niet zien
154
00:08:54,531 --> 00:08:56,422
wat ik ga doen met Miss Tiggywinkles!
155
00:09:07,079 --> 00:09:08,438
Ga weg van me...
156
00:09:12,669 --> 00:09:13,813
Ik kan niet lezen!
157
00:09:16,629 --> 00:09:18,644
Alsjeblieft
Miss Tiggywinkles.
158
00:09:20,917 --> 00:09:23,100
Miss Tiggywinkles
is een echte kat!
159
00:09:24,683 --> 00:09:26,828
Weet je wat?
Ik kan dit.
160
00:09:43,746 --> 00:09:44,941
Ik kan het niet!
161
00:09:45,026 --> 00:09:46,691
Ik kan geen kat doden!
162
00:09:47,137 --> 00:09:50,045
Tenzij je in de film Musical
zat met Rebel Wilson?
163
00:09:50,410 --> 00:09:52,199
Ik kan het niet!
164
00:09:55,957 --> 00:09:57,761
Nu terug naar Baywatch.
165
00:09:57,846 --> 00:09:59,316
Mooi zo!
166
00:09:59,410 --> 00:10:00,481
Daar heb je hem,
167
00:10:00,566 --> 00:10:03,443
de reden dat ons gazon eruit ziet
alsof het een luipaardprint broek is.
168
00:10:03,528 --> 00:10:06,055
Wat is dat met jou de laatste tijd?
Je doet echt heel vreemd vaneens.
169
00:10:06,156 --> 00:10:08,167
"Vaneens" Brian?
170
00:10:08,252 --> 00:10:10,511
Ik denk dat je "opeens" bedoeld.
171
00:10:10,629 --> 00:10:13,296
Dames en heren, dit is de
auteur in het huis.
172
00:10:13,381 --> 00:10:15,633
Wat is jouw probleem?
Waarom ben je zo'n eikel tegen me?
173
00:10:15,718 --> 00:10:16,884
Mijn probleem met jou?
174
00:10:16,969 --> 00:10:18,037
Eens kijken, waar begin ik?
175
00:10:18,121 --> 00:10:20,389
Je aanvaard eten, kledij
en huisvesting,
176
00:10:20,474 --> 00:10:21,899
toch geen verantwoordelijkheden.
177
00:10:21,984 --> 00:10:23,933
Je wilt constant met
mijn vrouw naar bed,
178
00:10:24,018 --> 00:10:25,418
die een engel is.
179
00:10:25,503 --> 00:10:27,043
O, en de schijnheiligheid.
180
00:10:27,128 --> 00:10:29,121
Je beweerd dat je een bondgenoot
bent voor de vrouwen,
181
00:10:29,206 --> 00:10:31,926
maar ik wed dat je niet eens weet
wat Nancy Pelosi haar officiele titel is.
182
00:10:32,011 --> 00:10:33,613
Natuurlijk wel.
Ze is, euh...
183
00:10:34,240 --> 00:10:35,926
Chuck Schumer's secretaresse.
184
00:10:36,011 --> 00:10:36,979
Vergeet het Brian.
185
00:10:37,064 --> 00:10:39,174
Kun je me nu vastsnoeren
aan deze melktafel?
186
00:10:39,259 --> 00:10:41,238
Mijn vrouw gaat snel thuis zijn.
187
00:10:46,237 --> 00:10:47,215
Stewie Griffin,
188
00:10:47,300 --> 00:10:49,459
zou je me willen vertellen
waarom jij je niet gehouden hebt
189
00:10:49,544 --> 00:10:51,754
aan jouw deel van de afspraak
met Miss Tiggywinkles?
190
00:10:51,839 --> 00:10:53,638
Meen je dat?
Misschien omdat jij vergeten was
191
00:10:53,723 --> 00:10:55,941
te vermelden dat ze een echte
levende kat is.
192
00:10:56,026 --> 00:10:57,617
Zeg, ik heb je aap gedood!
193
00:10:57,702 --> 00:10:59,212
Zie je niet hoe dat anders is?
194
00:10:59,297 --> 00:11:01,394
Wij hadden een afspraak.
195
00:11:01,502 --> 00:11:03,183
Nee, ik weet het.
Maar ik wou gewoon...
196
00:11:03,327 --> 00:11:04,573
Ik..ik denk niet...
197
00:11:04,657 --> 00:11:07,495
Tjonge, dit gaat echt
je repuatie schaden
198
00:11:07,580 --> 00:11:09,893
bij mijn kleuterschool vrienden.
199
00:11:09,978 --> 00:11:11,432
Jij hebt kleuterschool vrienden?
200
00:11:11,517 --> 00:11:12,424
O ja.
201
00:11:12,509 --> 00:11:15,479
Ik laat ze altijd dennenappels
naar me gooien.
202
00:11:15,876 --> 00:11:19,210
Maar nu moet ik ze vertellen dat
jij je woord hebt gebroken tegen me.
203
00:11:20,149 --> 00:11:22,370
Kleuterscholers haten woordbrekers.
204
00:11:22,455 --> 00:11:23,972
Kleuterscholers he?
205
00:11:24,272 --> 00:11:25,955
Weet je wat?
Ik doe het.
206
00:11:26,040 --> 00:11:27,048
Goede keuze Stewie.
207
00:11:27,184 --> 00:11:28,971
Als dit allemaal achter de rug is,
208
00:11:29,056 --> 00:11:31,877
zou ik kleuterscholers misschien
dennenappels kunnen laten gooien naar mij?
209
00:11:31,962 --> 00:11:34,104
Rustig aan, vriendje.
210
00:11:34,242 --> 00:11:36,236
Ze beginnen met oprit steentjes.
211
00:11:41,271 --> 00:11:43,611
Ha Brian, net de man die
ik graag wou zien.
212
00:11:43,852 --> 00:11:45,174
Jij houdt niet van katten, of wel?
213
00:11:45,259 --> 00:11:46,604
Ik haat ze.
- Zit.
214
00:11:48,787 --> 00:11:51,564
Drie van Lois haar bezwete sport beha's.
215
00:11:51,653 --> 00:11:53,471
Ben ik echt zo een brave jongen geweest?
216
00:11:53,556 --> 00:11:55,393
Hangt er van.
Ik heb een katten probleem.
217
00:11:55,490 --> 00:11:57,241
Als jij me van mijn kat af helpt,
is dit allemaal van jou.
218
00:11:57,326 --> 00:11:58,908
Inorde.
- Toe maar jongen.
219
00:12:02,199 --> 00:12:03,611
O ja!
220
00:12:03,696 --> 00:12:06,306
Ze liep snel omdat
Bonnie zat te kijken.
221
00:12:10,708 --> 00:12:12,830
Wat is er met jou gebeurd?
- Ik ben niet echt zeker.
222
00:12:12,915 --> 00:12:15,533
Ik stond in de rij bij de bank,
en er was een kip van mensenmaat
223
00:12:15,618 --> 00:12:16,400
die me voorstak.
224
00:12:16,485 --> 00:12:18,174
Nou, dat ging ik niet laten gebeuren.
225
00:12:18,259 --> 00:12:19,463
Ik had ook een rare dag.
226
00:12:19,548 --> 00:12:21,061
Ik vroeg wel zeven mensen
227
00:12:21,146 --> 00:12:23,155
of ze gingen kijken naar
de SpaceX lancering.
228
00:12:23,240 --> 00:12:24,825
En ik weet niet eens wat dat is.
229
00:12:24,910 --> 00:12:27,075
Zeg, jullie twee gedragen zich
echt heel erg vreemd,
230
00:12:27,168 --> 00:12:29,018
en ik denk dat ik weet wat er is.
231
00:12:29,103 --> 00:12:32,150
Hij draagt jouw ondergoed,
en jij het zijne.
232
00:12:32,235 --> 00:12:33,307
Hoe weet je dat?
233
00:12:33,392 --> 00:12:34,784
Nou weet je, als sommige
mensen blind worden
234
00:12:34,868 --> 00:12:36,302
verscherpen hun andere zintuigen.
235
00:12:36,387 --> 00:12:39,463
Toen ik mijn benen verloor,
kreeg ik een gevoel voor onderbroeken.
236
00:12:39,705 --> 00:12:41,994
Waar heb je het over?
Wij zijn niet van ondergoed verwisseld.
237
00:12:42,094 --> 00:12:43,807
Ben je daar zeker van?
Sta recht
238
00:12:43,892 --> 00:12:45,810
en laat me JoJo je ettiketen omdraaien.
239
00:12:46,050 --> 00:12:48,267
Draai jullie om.
Kont tegen kont.
240
00:12:49,668 --> 00:12:51,410
Hanes.
241
00:12:52,214 --> 00:12:53,714
Planes.
242
00:12:56,938 --> 00:12:58,104
Wat nu verdomme?
243
00:12:58,189 --> 00:13:00,044
We moeten per ongeluk
de verkeerde hebben genomen
244
00:13:00,129 --> 00:13:01,063
bij de wassertte.
245
00:13:01,147 --> 00:13:03,463
Dus jouw jongens waren
246
00:13:03,548 --> 00:13:04,580
waar zijn jongens waren.
247
00:13:04,665 --> 00:13:07,133
En jouw jongens waren
waar zijn jongens waren.
248
00:13:10,935 --> 00:13:12,519
Zeg, waar hebben jullie het over?
249
00:13:12,604 --> 00:13:14,644
Peter en Quagmire
hebben ondergoed uitgewisseld.
250
00:13:14,729 --> 00:13:16,061
Een klassieker!
251
00:13:16,146 --> 00:13:17,748
Ik, ik draag geen ondergoed.
252
00:13:17,848 --> 00:13:19,436
Ik draag gewoon een zwembroek.
253
00:13:20,245 --> 00:13:21,394
Boom man.
254
00:13:21,479 --> 00:13:23,079
Dat zal je raken als
je naar huis rijdt.
255
00:13:23,714 --> 00:13:26,576
Kijk deze tafel eens.
Waar hebben jullie het over?
256
00:13:35,193 --> 00:13:36,708
O, hoi...ik..
257
00:13:36,850 --> 00:13:39,171
Ik wist niet..dat jij ook
het vuilnis buiten zet.
258
00:13:39,256 --> 00:13:41,756
Ja..ik euh...
Alleen op ophaaldagen.
259
00:13:41,841 --> 00:13:43,921
Nee, juist, natuurlijk.
Ja, nee, sorry, ik...
260
00:13:45,674 --> 00:13:46,843
Ik weet niet goed wat te zeggen.
261
00:13:47,499 --> 00:13:48,920
Ik weet het.
Het is ongemakkelijk.
262
00:13:49,124 --> 00:13:50,521
Ik dacht dat de dingen weer
normaal zouden worden
263
00:13:50,605 --> 00:13:52,605
nadat we het ondergoed
uitwisselden gisteren.
264
00:14:08,697 --> 00:14:10,874
Ik ga Lois die plannen voor
dat etentje laten annuleren
265
00:14:10,958 --> 00:14:12,134
met jou en Ida morgen.
266
00:14:12,218 --> 00:14:13,718
Ik denk dat het te snel is.
267
00:14:13,803 --> 00:14:16,222
Zeg, je denkt toch niet dat de
jongens over ons praten, of wel?
268
00:14:16,307 --> 00:14:17,650
Ik denk van niet.
269
00:14:17,735 --> 00:14:19,142
O, mijn God.
270
00:14:19,227 --> 00:14:21,387
Ik kan nog steeds niet geloven dat
ze elkanders ondergoed droegen.
271
00:14:21,504 --> 00:14:22,841
Kun je je dat inbeelden?
272
00:14:22,926 --> 00:14:24,018
Ik weet het, toch?
273
00:14:24,103 --> 00:14:25,888
Zoals jekkie maal duizend.
274
00:14:25,973 --> 00:14:27,677
Zeg, dit is gek,
275
00:14:27,786 --> 00:14:30,026
maar wat als wij nou eens
mekaars ondergoed zouden dragen,
276
00:14:30,111 --> 00:14:31,605
gewoon voor de grap?
- Wat?
277
00:14:31,824 --> 00:14:33,394
Nee dat is een vreselijk idee.
278
00:14:33,480 --> 00:14:34,980
Ja, het is maar een grapje.
279
00:14:35,065 --> 00:14:36,480
Zo stom!
280
00:14:36,565 --> 00:14:38,042
Ben ik klaar nu?
281
00:14:44,733 --> 00:14:46,992
Oké, je gaat naar binnen,
doodt Miss T,
282
00:14:47,145 --> 00:14:48,245
en we sluipen weg langs achter.
283
00:14:48,329 --> 00:14:49,505
Heb je een wapen of iets nodig?
284
00:14:49,589 --> 00:14:52,340
Zij is een kat, ik ben een hond.
Ik moet niets.
285
00:15:07,391 --> 00:15:08,958
Het ging slecht.
286
00:15:13,493 --> 00:15:15,613
Nogmaals bedankt voor de uitnodiging Lois.
287
00:15:15,840 --> 00:15:18,341
Kruidig Italiaans?
Kan ik echt niet.
288
00:15:18,434 --> 00:15:20,025
Niet zo dicht tegen bedtijd.
289
00:15:20,178 --> 00:15:21,779
Je zei dat je het etentje
ging annuleren.
290
00:15:21,863 --> 00:15:24,743
Ik heb nul controle
over mijn huwelijk.
291
00:15:27,518 --> 00:15:29,045
Oeps.
Ik liet mijn broodje vallen,
292
00:15:29,129 --> 00:15:31,014
wat totaal geen uitnodiging
is voor Peter
293
00:15:31,099 --> 00:15:32,837
om een onder de tafel
beleg te houden.
294
00:15:42,130 --> 00:15:43,958
Dat verdomde ding
valt er altijd weer af.
295
00:15:44,043 --> 00:15:46,043
Als julle me even
willen verontschuldigen?
296
00:15:48,974 --> 00:15:51,022
Waarom deed je dat nou?
- Jij liet al het brood vallen.
297
00:15:51,107 --> 00:15:53,218
Wat moest ik dan doen?
- Oké, dat klinkt logisch.
298
00:15:53,302 --> 00:15:56,136
Dus ik ben naar de
ondergoed dokter geweest en...
299
00:15:56,230 --> 00:15:57,638
je kunt je maar beter laten controleren.
300
00:15:57,732 --> 00:15:59,391
Ze zeggen dat als je het
ondergoed draagt van iemand,
301
00:15:59,475 --> 00:16:00,892
je dan ook het ondergoed draagt
302
00:16:00,976 --> 00:16:02,747
van iedereen wiens ondergoed
dat ze gedragen hebben.
303
00:16:02,832 --> 00:16:04,107
Ik kan dit niet geloven!
304
00:16:04,250 --> 00:16:06,684
Ik dacht dat ik je kende,
Glenn Quagmire!
305
00:16:09,484 --> 00:16:12,587
Daar ga ik weer,
aan mensen hun oren zagen.
306
00:16:12,672 --> 00:16:14,069
Wat is er hier aan de hand, jullie twee?
307
00:16:14,154 --> 00:16:15,414
Je bent heel erg onbeleefd.
308
00:16:15,566 --> 00:16:18,094
Lois heeft de hele dag deze
maaltijd overgekookt.
309
00:16:18,200 --> 00:16:20,909
Wij hebben per ongeluk
elkanders ondergoed gedragen.
310
00:16:24,333 --> 00:16:26,844
Ik kan niet geloven dat jullie
elkanders slipjes droegen!
311
00:16:26,928 --> 00:16:29,622
Dit is hysterisch!
312
00:16:29,747 --> 00:16:31,181
Kop! Dicht!
313
00:16:31,265 --> 00:16:32,943
Het is niet eens woensdag!
314
00:16:33,028 --> 00:16:34,693
Het is dinsdag avond!
315
00:16:34,778 --> 00:16:36,054
Dat maakt er deel van uit!
316
00:16:36,144 --> 00:16:37,740
Jongens, dit is niet grappig!
317
00:16:37,825 --> 00:16:40,031
Rustig Peter.
Het stelt niet veel voor.
318
00:16:40,258 --> 00:16:41,273
Je snapt het niet.
319
00:16:41,367 --> 00:16:43,176
Stop toch met dat drama.
320
00:16:43,261 --> 00:16:45,287
Dames verwisselen constant
van ondergoed.
321
00:16:45,371 --> 00:16:47,091
Het kan zijn dat ik
dat van Bonnie draag op dit moment.
322
00:16:47,177 --> 00:16:48,272
Ik weet het niet eens meer.
323
00:16:48,357 --> 00:16:51,085
Terwijl dat super sexy is
en opgeslagen wordt voor later,
324
00:16:51,170 --> 00:16:52,725
is het helemaal anders voor mannen.
325
00:16:52,810 --> 00:16:54,624
Dat is niet waar,
mannelijke vrienden kunnen
326
00:16:54,709 --> 00:16:55,780
intiemer zijn dan ze vroeger waren.
327
00:16:55,864 --> 00:16:57,827
Nope!
- En de lijnen der seksualiteit
328
00:16:57,912 --> 00:16:59,117
zijn vloeiender dan ooit.
- Nope!
329
00:16:59,201 --> 00:17:01,170
En mensen zijn niet zo snel om
te oordelen of te labelen.
330
00:17:01,255 --> 00:17:02,015
Stop alsjeblieft.
331
00:17:02,099 --> 00:17:04,463
Mannelijkheid houdt gewoon geen rekening
rekening met dit soort dingen.
332
00:17:04,607 --> 00:17:07,053
Kijk, mannen kunnen lachen en biertjes delen,
333
00:17:07,138 --> 00:17:09,876
maar wij delen geen gevoelens,
emoties, of ondergoed.
334
00:17:09,971 --> 00:17:12,713
Tussen mannelijke vrienden, is er
hier geen weg van terug.
335
00:17:12,798 --> 00:17:15,985
Hij heeft gelijk. Ik ben bang dat onze
relatie op de klippen loopt.
336
00:17:16,069 --> 00:17:17,399
Misschien is er hoop
voor de toekomst,
337
00:17:17,484 --> 00:17:18,962
maar de dingen zijn nu te wazig.
338
00:17:19,130 --> 00:17:20,948
Ik weet gewoon niet of er hier
een voor of achterkant aan zit.
339
00:17:21,032 --> 00:17:22,658
Onze reputaties zijn besmeurd.
340
00:17:22,742 --> 00:17:24,735
Als ik niet zo laf was,
zou ik misschien harder proberen.
341
00:17:24,819 --> 00:17:28,329
Maar zeg, we hadden best
wel een goed reeks, hé?
342
00:17:34,255 --> 00:17:36,088
Wat gebeurd er daar allemaal, pa?
343
00:17:36,173 --> 00:17:37,840
We droegen per ongeluk
elkanders ondergoed,
344
00:17:37,924 --> 00:17:39,498
dus Mr. Quagmire gaat verhuizen.
345
00:17:40,829 --> 00:17:43,094
Ja uiteraard zou één van
jullie wel moeten.
346
00:17:43,329 --> 00:17:45,533
Peter, dit is helemaal belachelijk.
347
00:17:45,618 --> 00:17:47,424
Mops. Wat gebeurd is gebeurd.
348
00:17:47,665 --> 00:17:49,243
Kijk, ik heb niet veel vrienden,
349
00:17:49,327 --> 00:17:51,261
dat is best een probleem
met de serie.
350
00:17:51,345 --> 00:17:54,541
Maar moest dat wel zijn, zou
ik nooit iets tussen ons laten komen,
351
00:17:54,626 --> 00:17:56,857
vooral niet een stuk ondergoed.
352
00:17:59,853 --> 00:18:01,954
Weet je wat Lois?
Je hebt gelijk.
353
00:18:02,189 --> 00:18:04,313
Ga hem nu zeggen om niet te verhuizen.
354
00:18:43,782 --> 00:18:45,009
Quagmire,
355
00:18:45,094 --> 00:18:47,900
Ik wil alleen zeggen dat je een goed
stuk ondergoed kunt verscheuren,
356
00:18:47,985 --> 00:18:49,810
maar je kunt geen goede
vriendschap verscheuren.
357
00:18:49,904 --> 00:18:51,032
Dat is mooi Peter.
358
00:18:51,117 --> 00:18:53,230
Ondergoed zou nooit tussen
twee vrienden moeten komen.
359
00:18:53,315 --> 00:18:54,573
Nou, toch eigenlijk wat wel.
360
00:18:54,658 --> 00:18:56,519
Ja, ja.
Toch een beetje wel ja.
361
00:18:56,603 --> 00:18:58,413
Ga je me helpen om mijn
spullen weer naar binnen te doen?
362
00:18:58,563 --> 00:19:00,105
Alleen als ik het half
naakt kan doen
363
00:19:00,189 --> 00:19:01,385
en voor de ogen van al onze buren.
364
00:19:01,469 --> 00:19:03,494
Niet mijn eerste keuze, maar oké.
365
00:19:26,099 --> 00:19:27,657
Miss Tiggywinkles, wakker worden!
366
00:19:27,757 --> 00:19:29,438
Je moet maken dat je
hier weg bent!
367
00:19:32,562 --> 00:19:34,449
O mijn God, je bent dood!
368
00:19:34,534 --> 00:19:37,458
Nou, en wat hebben we hier?
369
00:19:37,543 --> 00:19:40,119
Stewie Griffin, katten moordenaar?
370
00:19:40,204 --> 00:19:41,887
Wat? Jij psychopaat!
371
00:19:41,972 --> 00:19:43,080
Heb jij haar gedood?
372
00:19:43,165 --> 00:19:46,274
Misschien wel, misshien is ze gestorven
aan een natuurlijke oorzaak.
373
00:19:46,382 --> 00:19:47,622
Het enige wat belangrijk is
374
00:19:47,707 --> 00:19:50,275
dat ik nu iets tegen je
in te brengen heb.
375
00:19:52,782 --> 00:19:55,102
Dat is een vreselijke foto.
Zou je hem nog wel is willen maken?
376
00:20:02,384 --> 00:20:03,734
Ha ja. Dat is schattig.
377
00:20:03,819 --> 00:20:05,619
Kun je me die sturen?
- Nee.
378
00:20:05,951 --> 00:20:07,042
Geef me die foto!
379
00:20:07,230 --> 00:20:09,135
Zeg Doug.
Het spijt me van je katje.
380
00:20:09,220 --> 00:20:12,385
Ik denk dat de dierenwinkel geen
mannen afdeling had hé?
381
00:20:12,470 --> 00:20:14,955
Nou, ik probeerde om een...
382
00:20:16,249 --> 00:20:17,925
Zeg, ik wil niet te moe zijn
om naar huis te rijden.
383
00:20:18,009 --> 00:20:19,307
Heeft dit verhaal een einde?
384
00:20:19,392 --> 00:20:20,744
Tot later, sukkels!
385
00:20:20,828 --> 00:20:22,361
Ik ben vijf!
386
00:20:23,594 --> 00:20:25,486
Wie is dat?
- Dat is Tyler.
387
00:20:25,571 --> 00:20:27,499
Hij is zowat mijn Doug.
388
00:20:27,845 --> 00:20:29,260
Tjonge, we hebben allemaal een Doug hé?
389
00:20:29,345 --> 00:20:31,899
Ja Tyler's Doug is
een dronken stiefpa.
390
00:20:32,005 --> 00:20:33,993
Jakes.
- Ja.
391
00:20:39,696 --> 00:20:42,307
Ik ben blij dat iedereen weer
in zijn gewone ondergoed zit
392
00:20:42,392 --> 00:20:44,119
en dat alles weer normaal is.
393
00:20:44,204 --> 00:20:45,205
Ik ook.
394
00:20:45,290 --> 00:20:47,274
En bedankt om de melktafel te poetsen.
395
00:20:47,556 --> 00:20:49,197
Wij hebben ook nogal een week gehad.
396
00:20:49,282 --> 00:20:50,244
Zeker weten.
397
00:20:50,329 --> 00:20:52,275
Ik bedoel, jij hebt een pak
rammel gekregen van een kat.
398
00:20:52,360 --> 00:20:54,845
Het was toch eerder een gelijke stand.
- Ja best hoor.
399
00:20:55,032 --> 00:20:57,447
Zeg, wil je de aflevering laten
eindigen met een "Wordt Vervolgd" meme?"
400
00:20:57,548 --> 00:20:58,869
Ik weet niet eens wat dat...