Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara de família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
Ele é um cara de família!
S20E05 "BRIEF ENCOUNTER"
A OSTRA BÊBADA
Boa noite, sou o Don Tucker.
Nossa história principal: lavar roupa tomando cerveja.
Desculpe.
Larvar a roupa e tomar cerveja?
Quahog saúda Duds & Suds,
uma nova lavanderia que serve cerveja.
Então se quiser beber e ver o professor do seu filho
lavar a única calça dele, vá para lá.
- Que demais! - Vamos lá!
Nada como colocar uma fralda quentinha
recém saída da secadora.
LEGENDA: AdctdGrl - TatianeVS - Josa
LEGENDA: ErosCohen - rsquint
REVISÃO: ErosCohen
Estou bem! Vamos lá de novo!
- Cale a boca! Cale a boca! - Qual é o problema?
- Que dia é hoje? - Quarta?
Ou seja, o único dia que tenho estudo independente
no primeiro período e posso dormir mais!
Então cale a boca!
Stewie, quando eu fui visitar o vovô e a vovó,
e me humilhei pedindo que sigam pagando sua pré-escola...
Sei que não me entende, mas eu te entendo.
Eu encontrei Chi-Chi!
Ele é como seu ursinho, Reuben.
Eu sei, eu sei.
Você chamou Joanna de Joanne esses dias, acontece.
Ele sempre foi muito especial para mim,
agora quero que ele seja especial para você.
Do que ela está falando?
- Brinquedo! - Brinquedo? Brinquedo!
Por que não disse antes?
- Eba, brinquedo! - Eba, brinquedo!
Calem a boca!
Desculpe, Chris! Esqueci que era quarta!
Desculpe, cadê minhas boas maneiras?
Chi-Chi, este é o Reuben... Rupert!
Eu quis dizer Rupert!
Você sabe.
Sei que não é ideal ele estar aqui,
mas não posso expulsá-lo.
Lois ficaria devastada.
Ela não tem nada mais na vida.
Claro que eu vi a Bíblia dele, foi a primeira coisa que vi.
Ei, olhe isso.
Você e Peter tem a mesma cueca.
Do que está falando? Ele só usa Hanes simples.
- A sua não é Hanes? - Não, a minha é Planes.
Todos pilotos usam essa.
Veja só, Planes.
"A cueca perfeita para o vento inesperado."
- Isso é, tipo, peido? - Sim, tipo peidos.
Olá, Doug. Posso sentar aqui?
Não dou a mínima. Saio no próximo ponto.
Imagino que vá até o fim da linha.
Para a terra de aluguéis baratos e alojamentos?
Meu ponto está próximo, também. O que tem no seu tênis?
Isso se chama cadarço.
Duvido que tenha ouvido falar, Sr. Velcro.
Eu conheço cadarço! Eu só nunca vi em preto.
Por que é sempre um otário?
Só sendo um para reconhecer outro.
Onde aprendeu isso? Isso é ótimo!
Desculpe. Isso não era sobre você.
Eu... eu só...
Tem umas coisas rolando em casa.
Eu adoraria te ouvir, mas já te aviso:
eu sei quase zero sobre classe média baixa.
É que o macaco de pelúcia novo Chi-Chi está competindo
com meus bichos velhos. Eu tento me livrar do macaco,
mas minha mãe encontra... Estou vendo que está entediado.
Longe disso, Stewie. Eu te entendo.
Parece o que estou passando com a Srta. Tiggywinkles.
- Sério? - É. Está me desgastando muito.
Acabei de ter uma ideia louca.
- Talvez possamos nos ajudar. - Como?
Pense nisso: dois caras se encontram em um trem,
e cometem assassinatos um para o outro.
Eu mato o Chi-Chi, você mata a Srta. Tiggywinkles.
Ninguém nunca nos relacionaria aos crimes.
- Caminhos que se cruzam. - Temos um acordo!
Ótimo. Chegou o meu ponto.
Não, não! Não pode descer! Isso é lava!
Essa foi por perto.
Bom Giggity, pessoal.
Lois, podemos conversar na outra sala?
- Claro. - Beleza!
Peter, o que gostaria no café da manhã?
Panquecas com lascas de chocolate.
Lois, podemos conversar na outra sala?
Então...
- O que você quer? Waffles? - Claro.
Lois, podemos conversar na outra sala?
Não consegui atuar três vezes, então só lemos.
Bom dia, gata.
Fiz o cara do Uber dormir lá fora,
então você pode ir quando quiser.
Mas primeiro, uma longa cagada
que seria capaz de ler tudo que o Garfield já escreveu.
Jon.
Bom dia, Capitão Quagmire.
Oi. Sabia que se este lugar fosse um pinto,
nós seríamos os olhos do pinto?
Olá, aqui é o seu capitão falando
da cabecinha do avião.
- Está falando muito de pênis. - Quieto, você não fala.
Agora, por favor, desfrutem dessa música
que eu trouxe do meu porta-luvas.
Creio que vou sair para caminhar e deixar o Chi-Chi sozinho!
Nossa! Qual é a altura disso aqui?
"Boa noite, Lua?" Meu Deus, o Stewie é tão básico.
Meu Deus, ele fez.
Não! Estive fora a manhã toda
com muitas testemunhas, e agora isso!
Chris! Socorro!
Pelo amor de Deus, o que é agora?
Então, eu estava caminhando com a Jane, Ally P., e Ali R.,
fizeram cortes de cabelo péssimos ontem,
obviamente, isso morre aqui...
E eu entrei e encontrei o Chi-Chi assim!
Stewie, você sabe que dia é hoje?
É a próxima quarta.
Acredito que você esteja ciente do meu horário de quarta-feira.
Primeiro período, estudo independente.
Então você sabe.
E você se lembra do que eu gosto de fazer
durante o primeiro período, estudo independente?
- Dormir. - Dormir!
Você aprende rápido.
Chris, seu alarme está tocando!
Eu sei!
Certo, é hora de matar a Srta. Tiggywinkles.
Nunca fui convidado para a casa do Doug antes.
Parede quadro-negro? Não acredito!
A única limitação é a minha imaginação.
Tão divertido!
Fique bem aqui, Sra. Tiggywinkles.
O Dougie chegará logo para brincar.
Vaza, não vai querer ver
o que vou fazer à Srta. Tiggywinkles!
Fique longe de mim...
SRTA. TIGGYWINKLES
Meu Deus!
Eu não sei ler!
Aqui está, Sra. Tiggywinkles.
A Sra. Tiggywinkles é uma gata de verdade!
Quer saber? Consigo fazer isso.
Não consigo!
Não consigo matar uma gata!
A menos que esteve no musical com Rebel Wilson?
Não consigo fazer isso!
Voltamos agora com Baywatch.
Maravilha! Aí está ele,
o motivo da nossa grama parecer calça de tigrinho.
O que aconteceu? Tem agido estranho por nada.
"Estranho por nada", Brian?
Acho que o que quis dizer foi "Estranho do nada".
Senhoras e senhores, este é o escritor da casa.
Qual seu problema? Por que está sendo otário?
Meu problema com você? Vamos ver, por onde começo?
Você aceita comida, roupas e abrigo,
mas sem responsabilidades.
Você sempre quer dormir com minha esposa,
que é um anjo.
E a hipocrisia.
Você afirma ser um aliado para mulheres,
mas aposto que nem sabe o título de Nancy Pelosi.
Claro que sei. Ela é...
- A secretária de Chuck Schumer. - Esqueça isso, Brian.
Agora pode me amarrar a esta mesa de ordenha?
Minha esposa vai chegar em casa logo.
PRÉ-ESCOLA DE QUAHOG
Stewie Griffin,
você quer me dizer por que você não cumpriu
sua parte do acordo com Srta. Tiggywinkles?
Sério? Talvez porque você não tenha mencionado
que ela era uma gata viva.
Ei, eu matei seu macaco!
Não vê como isso é diferente?
A gente tinha um acordo.
Não eu sei. Mas eu só...
Eu... Eu não acho...
Rapaz, isso vai prejudicar muito sua reputação
com meus amigos do jardim de infância.
Você tem amigos do jardim?
Sim, eu os deixo jogar pinhas em mim
o tempo todo.
Mas agora terei que dizer a eles que você vacilou comigo.
Alunos do jardim de infância odeiam vacilões.
Crianças do jardim de infância, hein?
Sabe o que mais? Eu farei.
Boa escolha, Stewie.
Talvez depois de tudo isso feito,
alunos do jardim de infância poderiam jogar pinhas em mim?
Calma, campeão.
Começam com britas de estacionamento.
Brian, o homem que eu esperava ver.
Você não gosta de gatos, não é?
- Eu odeio eles. - Sente.
Três sutiãs de corrida suados de Lois.
Eu fui um garoto muito bom?
Depende. Tenho um problema com um gato.
Se você der fim no gato, isso é tudo seu.
- Feito. - Vá em frente, garoto.
Aí sim!
Ela correu rápido porque Bonnie estava olhando.
- O que aconteceu contigo? - Não tenho certeza.
Eu estava na fila do banco, e essa galinha grande
furou na minha frente, eu não ia deixar isso acontecer.
Também tive um dia estranho, perguntei a sete pessoas
se eles iam assistir o lançamento da SpaceX.
E nem sei o que é isso.
Vocês dois estão agindo muito estranho,
e acho que sei o que é.
Ele está vestindo a cueca dele, e você a dele.
- Como sabe disso? - Quando alguém fica cego,
outros sentidos aguçam.
Quando perdi minhas pernas, ganhei uma sensação de cuecas.
Do que você está falando? Não trocamos cuecas.
Tem certeza disso? Fique de pé
e deixe Jojo virar suas etiquetas.
Virem-se. Bumbum a bumbum.
Hanes.
Planes.
Que diabos?
Devemos ter pegado errado na lavanderia.
Então seus meninos estavam onde os meninos dele estavam.
E seus meninos estavam onde os meninos dele estavam.
- Ai meu Deus! - Ai meu Deus!
Ei, sobre o que estão falando?
Peter e Quagmire trocaram as cuecas.
Clássico!
Eu, eu não uso cueca.
Só uso calção.
Cara da árvore.
Você entenderá a caminho de casa.
Olha essa mesa. Sobre o que estão conversando?
Oi. Eu...
Não sabia que você colocaria o lixo para fora também.
É... Só nos dias do lixo.
Não, claro. Não, não, sinto muito. Eu...
Não sei o que dizer.
Eu sei. É estranho.
Achei que tudo voltaria ao normal
depois de trocarmos cueca ontem.
Vou falar para Lois cancelar o jantar de amanhã
com você e Ida. Acho que é cedo demais.
Você acha que os caras estão falando sobre nós?
Acho que não.
Ai, meu Deus. Ainda não acredito que vestiram a cueca do outro.
- Tipo, você consegue imaginar? - Não é?
Tipo, eca vezes mil.
Ei, isso é louco,
mas e se a gente vestir a cueca do outro,
- só de zoação? - O quê?
Não, é uma péssima ideia.
É, só zoação.
Idiota!
Posso parar agora?
Certo, você entra lá, mata Srta. T,
e fugimos pelos fundos. Precisa de arma ou algo?
Ela é uma gata, eu um cachorro. Tô de boa.
Foi horrível.
Obrigada de novo por nos receber, Lois.
Italiano picante? Não posso.
Não tão perto da hora de dormir.
Você disse que iria cancelar.
Tenho zero controle no meu casamento.
Opa, deixei meu pão cair,
o que não é um convite para o Peter
ter uma reunião embaixo da mesa.
Essa droga está sempre saindo.
Me deem licença por um momento.
- Por que fez isso? - Você comeu o pão todo.
- O que eu deveria fazer? - Beleza, faz sentido.
Então, fui ao médico de cueca
e talvez você devesse fazer um exame.
Falam que quando usa a cueca de outro,
você também está vestindo a cueca de todos
- cujas cuecas eles usaram. - Não acredito nisso!
Eu achei que te conhecia, Glenn Quagmire!
Aqui vou eu de novo, me enchendo de orelhas.
O que está acontecendo aqui? Estão sendo bastante rudes.
Lois passou o dia todo fazendo essa comida.
Nós acidentalmente usamos a cueca do outro.
Não acredito que usaram as cuecas um do outro!
Isso é histérico!
Calem a boca!
Não é nem quarta-feira!
Já é noite de terça. Faz parte da quarta!
Pessoal, isso não é engraçado!
Relaxe, Peter. Não é nada demais.
- Vocês não entendem! - Pare de ser tão dramático.
Moças trocam as calcinhas o tempo todo.
Posso estar usando a da Bonnie. Eu nem lembro.
Isso é sexy e quero depois, mas é diferente para nós.
Mentira. Homens podem ser mais íntimos do que eram antes.
- Não! - E a sexualidade
- hoje é fluida. - Não!
- Pessoas não vão julgar. - Pare, por favor.
A masculinidade não lida com isso.
Compartilhamos risadas e cervejas,
mas nunca sentimentos, emoções e cuecas.
Não tem volta disso entre homens.
Ele está certa. Acho que nossa amizade já era.
Talvez no futuro, mas agora, não dá.
Não sei se terá alguma volta disso.
Nossa reputação está arruinada.
Se não estivesse amarelo, faria mais pressão.
Tivemos uma boa jornada, não?
O que está rolando, pai?
Usamos a cueca do outro, e o Sr. Quagmire vai se mudar.
É exatamente o necessário.
Peter, isso é totalmente ridículo.
Querida, o que aconteceu, aconteceu.
Olha, não tenho muitas amigas,
é meio que um problema para o programa.
Mas se eu tivesse, não deixaria nada entre nós,
especialmente se fosse por um roupa íntima.
Quer saber, Lois? Você está certa.
Agora, diga a ele para não se mudar.
Quagmire,
só quero dizer que podemos ferrar uma cueca,
- mas não uma amizade. - Ótimo, Peter.
Cueca não deveria estar no meio de amigos.
- Na verdade, deveria. - Deveria mesmo.
Me ajuda a levar as coisas para dentro?
Só se puder ser seminu na frente dos vizinhos.
Não era bem isso, mas tudo bem.
Srta. Tiggywinkles, acorde! Precisa sair daqui.
Meu Deus, você está morta!
O que tem aqui?
Stewie Griffin, assassino de gatos?
O quê? Psicopata. Você a matou?
Talvez sim ou foi causa natural.
O que importa é que tenho algo contra você.
Que foto péssima, pode tirar outra?
Isso, essa ficou fofa.
- Pode me enviar? - Não.
Dê essa foto aqui!
Doug. Eu sinto muito pela sua gata.
Acho que o pet shop não tinha coisa para homem.
Bom, eu tentei pegar...
Não quero ficar cansado para dirigir.
Essa história acaba? Até mais, perdedores!
Eu tenho 5 anos.
- Quem é esse? - É o Tyler.
Ele é meio que o meu Doug.
Todos nós temos um Doug?
Sim, o Doug do Tyler é o padrasto bêbado.
- Eita. - Sim.
Estou feliz que todos estão com a cueca certa,
e tudo voltou para o normal.
Eu também, e obrigado por limpar a mesa.
- Tivemos uma ótima semana. - Realmente.
Você apanhou de uma gata.
- Foi mais um empate. - Enfim.
Vamos terminar com o meme do "continua"?
Nem sei o que isso...
CONTINUA...
UNITED: Quality is Everything!
Legende conosco! @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco