1 00:00:01,379 --> 00:00:04,756 Parece que hoje em dia Tudo o que se vê 2 00:00:04,757 --> 00:00:08,009 É violência nos filmes e sexo na TV 3 00:00:08,010 --> 00:00:11,804 Mas onde estão os bons e velhos costumes 4 00:00:11,805 --> 00:00:14,807 Em que costumávamos contar? 5 00:00:14,808 --> 00:00:18,239 Por sorte há um cara de família 6 00:00:18,240 --> 00:00:21,616 Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer 7 00:00:21,617 --> 00:00:23,194 Todas as coisas que nos fazem 8 00:00:23,195 --> 00:00:24,825 Rir e chorar! 9 00:00:24,826 --> 00:00:28,900 Ele é um cara de família! 10 00:00:28,901 --> 00:00:31,073 S20E05 "BRIEF ENCOUNTER" 11 00:00:31,074 --> 00:00:33,074 A OSTRA BÊBADA 12 00:00:34,868 --> 00:00:36,494 Boa noite, sou o Don Tucker. 13 00:00:36,495 --> 00:00:39,699 Nossa história principal: lavar roupa tomando cerveja. 14 00:00:39,700 --> 00:00:41,031 Desculpe. 15 00:00:41,032 --> 00:00:43,896 Larvar a roupa e tomar cerveja? 16 00:00:43,897 --> 00:00:46,112 Quahog saúda Duds & Suds, 17 00:00:46,113 --> 00:00:48,188 uma nova lavanderia que serve cerveja. 18 00:00:48,189 --> 00:00:50,741 Então se quiser beber e ver o professor do seu filho 19 00:00:50,742 --> 00:00:53,469 lavar a única calça dele, vá para lá. 20 00:00:53,470 --> 00:00:55,203 - Que demais! - Vamos lá! 21 00:00:55,204 --> 00:00:57,093 Nada como colocar uma fralda quentinha 22 00:00:57,094 --> 00:00:58,613 recém saída da secadora. 23 00:00:59,226 --> 00:01:01,226 LEGENDA: AdctdGrl - TatianeVS - Josa 24 00:01:01,227 --> 00:01:03,226 LEGENDA: ErosCohen - rsquint 25 00:01:03,227 --> 00:01:05,226 REVISÃO: ErosCohen 26 00:01:09,536 --> 00:01:11,525 Estou bem! Vamos lá de novo! 27 00:01:11,861 --> 00:01:14,667 - Cale a boca! Cale a boca! - Qual é o problema? 28 00:01:14,668 --> 00:01:16,955 - Que dia é hoje? - Quarta? 29 00:01:16,956 --> 00:01:20,211 Ou seja, o único dia que tenho estudo independente 30 00:01:20,212 --> 00:01:22,320 no primeiro período e posso dormir mais! 31 00:01:22,321 --> 00:01:23,641 Então cale a boca! 32 00:01:23,642 --> 00:01:26,956 Stewie, quando eu fui visitar o vovô e a vovó, 33 00:01:26,957 --> 00:01:30,200 e me humilhei pedindo que sigam pagando sua pré-escola... 34 00:01:30,201 --> 00:01:32,675 Sei que não me entende, mas eu te entendo. 35 00:01:32,676 --> 00:01:34,984 Eu encontrei Chi-Chi! 36 00:01:34,985 --> 00:01:36,929 Ele é como seu ursinho, Reuben. 37 00:01:36,930 --> 00:01:38,170 Eu sei, eu sei. 38 00:01:38,171 --> 00:01:40,855 Você chamou Joanna de Joanne esses dias, acontece. 39 00:01:40,856 --> 00:01:43,459 Ele sempre foi muito especial para mim, 40 00:01:43,460 --> 00:01:46,564 agora quero que ele seja especial para você. 41 00:01:46,565 --> 00:01:48,022 Do que ela está falando? 42 00:01:48,023 --> 00:01:50,531 - Brinquedo! - Brinquedo? Brinquedo! 43 00:01:50,532 --> 00:01:52,252 Por que não disse antes? 44 00:01:52,253 --> 00:01:54,750 - Eba, brinquedo! - Eba, brinquedo! 45 00:01:54,751 --> 00:01:56,144 Calem a boca! 46 00:01:56,145 --> 00:01:59,570 Desculpe, Chris! Esqueci que era quarta! 47 00:02:00,587 --> 00:02:02,350 Desculpe, cadê minhas boas maneiras? 48 00:02:02,351 --> 00:02:04,478 Chi-Chi, este é o Reuben... Rupert! 49 00:02:04,479 --> 00:02:06,427 Rupert! Eu quis dizer Rupert! 50 00:02:06,428 --> 00:02:07,627 Você sabe. 51 00:02:12,166 --> 00:02:14,134 Sei que não é ideal ele estar aqui, 52 00:02:14,135 --> 00:02:15,473 mas não posso expulsá-lo. 53 00:02:15,474 --> 00:02:16,820 Lois ficaria devastada. 54 00:02:16,821 --> 00:02:18,630 Ela não tem nada mais na vida. 55 00:02:19,014 --> 00:02:21,939 Claro que eu vi a Bíblia dele, foi a primeira coisa que vi. 56 00:02:31,956 --> 00:02:33,261 Ei, olhe isso. 57 00:02:33,262 --> 00:02:34,953 Você e Peter tem a mesma cueca. 58 00:02:34,954 --> 00:02:37,275 Do que está falando? Ele só usa Hanes simples. 59 00:02:37,276 --> 00:02:39,895 - A sua não é Hanes? - Não, a minha é Planes. 60 00:02:39,896 --> 00:02:41,324 Todos pilotos usam essa. 61 00:02:41,325 --> 00:02:43,079 Veja só, Planes. 62 00:02:43,080 --> 00:02:45,906 "A cueca perfeita para o vento inesperado." 63 00:02:45,907 --> 00:02:48,205 - Isso é, tipo, peido? - Sim, tipo peidos. 64 00:02:55,321 --> 00:02:57,189 Olá, Doug. Posso sentar aqui? 65 00:02:57,190 --> 00:02:59,454 Não dou a mínima. Saio no próximo ponto. 66 00:02:59,455 --> 00:03:01,718 Imagino que vá até o fim da linha. 67 00:03:01,719 --> 00:03:04,500 Para a terra de aluguéis baratos e alojamentos? 68 00:03:04,501 --> 00:03:07,360 Meu ponto está próximo, também. O que tem no seu tênis? 69 00:03:07,861 --> 00:03:10,175 Isso se chama cadarço. 70 00:03:10,176 --> 00:03:12,755 Duvido que tenha ouvido falar, Sr. Velcro. 71 00:03:12,756 --> 00:03:14,962 Eu conheço cadarço! Eu só nunca vi em preto. 72 00:03:14,963 --> 00:03:16,611 Por que é sempre um otário? 73 00:03:16,612 --> 00:03:18,276 Só sendo um para reconhecer outro. 74 00:03:18,277 --> 00:03:20,408 Onde aprendeu isso? Isso é ótimo! 75 00:03:20,409 --> 00:03:22,452 Desculpe. Isso não era sobre você. 76 00:03:22,453 --> 00:03:23,453 Eu... eu só... 77 00:03:23,454 --> 00:03:25,579 Tem umas coisas rolando em casa. 78 00:03:25,580 --> 00:03:28,068 Eu adoraria te ouvir, mas já te aviso: 79 00:03:28,069 --> 00:03:30,835 eu sei quase zero sobre classe média baixa. 80 00:03:30,836 --> 00:03:34,159 É que o macaco de pelúcia novo Chi-Chi está competindo 81 00:03:34,160 --> 00:03:36,878 com meus bichos velhos. Eu tento me livrar do macaco, 82 00:03:36,879 --> 00:03:39,804 mas minha mãe encontra... Estou vendo que está entediado. 83 00:03:39,805 --> 00:03:41,950 Longe disso, Stewie. Eu te entendo. 84 00:03:41,951 --> 00:03:45,323 Parece o que estou passando com a Srta. Tiggywinkles. 85 00:03:45,324 --> 00:03:48,541 - Sério? - É. Está me desgastando muito. 86 00:03:50,398 --> 00:03:53,124 Acabei de ter uma ideia louca. 87 00:03:53,125 --> 00:03:56,695 - Talvez possamos nos ajudar. - Como? 88 00:03:56,696 --> 00:03:59,405 Pense nisso: dois caras se encontram em um trem, 89 00:03:59,406 --> 00:04:01,342 e cometem assassinatos um para o outro. 90 00:04:01,343 --> 00:04:04,499 Eu mato o Chi-Chi, você mata a Srta. Tiggywinkles. 91 00:04:04,500 --> 00:04:06,592 Ninguém nunca nos relacionaria aos crimes. 92 00:04:06,593 --> 00:04:09,444 - Caminhos que se cruzam. - Temos um acordo! 93 00:04:11,790 --> 00:04:14,211 Ótimo. Chegou o meu ponto. 94 00:04:14,212 --> 00:04:16,322 Não, não! Não pode descer! Isso é lava! 95 00:04:17,087 --> 00:04:18,415 Essa foi por perto. 96 00:04:29,711 --> 00:04:31,306 Bom Giggity, pessoal. 97 00:04:31,307 --> 00:04:33,392 Lois, podemos conversar na outra sala? 98 00:04:33,393 --> 00:04:35,533 - Claro. - Beleza! 99 00:04:38,405 --> 00:04:40,512 Peter, o que gostaria no café da manhã? 100 00:04:40,513 --> 00:04:42,193 Panquecas com lascas de chocolate. 101 00:04:42,194 --> 00:04:44,411 Lois, podemos conversar na outra sala? 102 00:04:47,769 --> 00:04:49,069 Então... 103 00:04:50,105 --> 00:04:53,213 - O que você quer? Waffles? - Claro. 104 00:04:53,214 --> 00:04:55,519 Lois, podemos conversar na outra sala? 105 00:04:58,993 --> 00:05:01,925 Não consegui atuar três vezes, então só lemos. 106 00:05:08,543 --> 00:05:10,048 Bom dia, gata. 107 00:05:10,049 --> 00:05:11,939 Fiz o cara do Uber dormir lá fora, 108 00:05:11,940 --> 00:05:13,563 então você pode ir quando quiser. 109 00:05:20,008 --> 00:05:22,301 Mas primeiro, uma longa cagada 110 00:05:22,302 --> 00:05:25,716 que seria capaz de ler tudo que o Garfield já escreveu. 111 00:05:29,033 --> 00:05:30,033 Jon. 112 00:05:32,961 --> 00:05:34,316 Bom dia, Capitão Quagmire. 113 00:05:34,317 --> 00:05:36,765 Oi. Sabia que se este lugar fosse um pinto, 114 00:05:36,766 --> 00:05:38,486 nós seríamos os olhos do pinto? 115 00:05:38,838 --> 00:05:40,836 Olá, aqui é o seu capitão falando 116 00:05:40,837 --> 00:05:42,626 da cabecinha do avião. 117 00:05:43,707 --> 00:05:46,451 - Está falando muito de pênis. - Quieto, você não fala. 118 00:05:46,452 --> 00:05:48,540 Agora, por favor, desfrutem dessa música 119 00:05:48,541 --> 00:05:50,561 que eu trouxe do meu porta-luvas. 120 00:06:06,792 --> 00:06:10,400 Creio que vou sair para caminhar e deixar o Chi-Chi sozinho! 121 00:06:39,899 --> 00:06:42,121 Nossa! Qual é a altura disso aqui? 122 00:06:58,277 --> 00:07:03,034 "Boa noite, Lua?" Meu Deus, o Stewie é tão básico. 123 00:07:10,165 --> 00:07:12,223 Meu Deus, ele fez. 124 00:07:12,909 --> 00:07:15,205 Não! Estive fora a manhã toda 125 00:07:15,206 --> 00:07:17,486 com muitas testemunhas, e agora isso! 126 00:07:17,487 --> 00:07:19,063 Chris! Socorro! 127 00:07:19,064 --> 00:07:21,337 Pelo amor de Deus, o que é agora? 128 00:07:21,338 --> 00:07:24,696 Então, eu estava caminhando com a Jane, Ally P., e Ali R., 129 00:07:24,697 --> 00:07:26,713 fizeram cortes de cabelo péssimos ontem, 130 00:07:26,714 --> 00:07:28,166 obviamente, isso morre aqui... 131 00:07:28,167 --> 00:07:30,353 E eu entrei e encontrei o Chi-Chi assim! 132 00:07:30,354 --> 00:07:32,791 Stewie, você sabe que dia é hoje? 133 00:07:32,792 --> 00:07:34,806 É a próxima quarta. 134 00:07:34,807 --> 00:07:38,197 Acredito que você esteja ciente do meu horário de quarta-feira. 135 00:07:38,198 --> 00:07:40,174 Primeiro período, estudo independente. 136 00:07:40,175 --> 00:07:41,696 Então você sabe. 137 00:07:41,697 --> 00:07:43,760 E você se lembra do que eu gosto de fazer 138 00:07:43,761 --> 00:07:46,281 durante o primeiro período, estudo independente? 139 00:07:46,282 --> 00:07:47,788 - Dormir. - Dormir! 140 00:07:47,789 --> 00:07:49,927 Você aprende rápido. 141 00:07:52,501 --> 00:07:54,730 Chris, seu alarme está tocando! 142 00:07:54,731 --> 00:07:57,401 Eu sei! 143 00:08:10,084 --> 00:08:13,185 Certo, é hora de matar a Srta. Tiggywinkles. 144 00:08:13,186 --> 00:08:15,744 Nunca fui convidado para a casa do Doug antes. 145 00:08:15,745 --> 00:08:18,591 Parede quadro-negro? Não acredito! 146 00:08:18,592 --> 00:08:21,266 A única limitação é a minha imaginação. 147 00:08:27,511 --> 00:08:28,993 Tão divertido! 148 00:08:30,907 --> 00:08:32,783 Fique bem aqui, Sra. Tiggywinkles. 149 00:08:32,784 --> 00:08:34,556 O Dougie chegará logo para brincar. 150 00:08:53,007 --> 00:08:54,453 Vaza, não vai querer ver 151 00:08:54,454 --> 00:08:56,432 o que vou fazer à Srta. Tiggywinkles! 152 00:09:06,927 --> 00:09:08,339 Fique longe de mim... 153 00:09:08,757 --> 00:09:10,842 SRTA. TIGGYWINKLES 154 00:09:11,464 --> 00:09:12,777 Meu Deus! 155 00:09:12,778 --> 00:09:14,078 Eu não sei ler! 156 00:09:16,547 --> 00:09:18,813 Aqui está, Sra. Tiggywinkles. 157 00:09:20,858 --> 00:09:23,188 A Sra. Tiggywinkles é uma gata de verdade! 158 00:09:24,624 --> 00:09:26,704 Quer saber? Consigo fazer isso. 159 00:09:43,598 --> 00:09:44,995 Não consigo! 160 00:09:44,996 --> 00:09:46,757 Não consigo matar uma gata! 161 00:09:47,112 --> 00:09:50,092 A menos que esteve no musical com Rebel Wilson? 162 00:09:50,443 --> 00:09:52,153 Não consigo fazer isso! 163 00:09:56,020 --> 00:09:57,892 Voltamos agora com Baywatch. 164 00:09:57,893 --> 00:10:00,550 Maravilha! Aí está ele, 165 00:10:00,551 --> 00:10:03,582 o motivo da nossa grama parecer calça de tigrinho. 166 00:10:03,583 --> 00:10:06,097 O que aconteceu? Tem agido estranho por nada. 167 00:10:06,098 --> 00:10:08,158 "Estranho por nada", Brian? 168 00:10:08,159 --> 00:10:10,701 Acho que o que quis dizer foi "Estranho do nada". 169 00:10:10,702 --> 00:10:13,445 Senhoras e senhores, este é o escritor da casa. 170 00:10:13,446 --> 00:10:15,669 Qual seu problema? Por que está sendo otário? 171 00:10:15,670 --> 00:10:18,138 Meu problema com você? Vamos ver, por onde começo? 172 00:10:18,139 --> 00:10:20,345 Você aceita comida, roupas e abrigo, 173 00:10:20,346 --> 00:10:22,016 mas sem responsabilidades. 174 00:10:22,017 --> 00:10:24,093 Você sempre quer dormir com minha esposa, 175 00:10:24,094 --> 00:10:25,516 que é um anjo. 176 00:10:25,517 --> 00:10:27,168 E a hipocrisia. 177 00:10:27,169 --> 00:10:29,188 Você afirma ser um aliado para mulheres, 178 00:10:29,189 --> 00:10:31,923 mas aposto que nem sabe o título de Nancy Pelosi. 179 00:10:31,924 --> 00:10:33,762 Claro que sei. Ela é... 180 00:10:34,189 --> 00:10:36,918 - A secretária de Chuck Schumer. - Esqueça isso, Brian. 181 00:10:36,919 --> 00:10:39,140 Agora pode me amarrar a esta mesa de ordenha? 182 00:10:39,141 --> 00:10:41,171 Minha esposa vai chegar em casa logo. 183 00:10:41,516 --> 00:10:44,102 PRÉ-ESCOLA DE QUAHOG 184 00:10:46,295 --> 00:10:47,295 Stewie Griffin, 185 00:10:47,296 --> 00:10:49,493 você quer me dizer por que você não cumpriu 186 00:10:49,494 --> 00:10:51,761 sua parte do acordo com Srta. Tiggywinkles? 187 00:10:51,762 --> 00:10:54,173 Sério? Talvez porque você não tenha mencionado 188 00:10:54,174 --> 00:10:55,987 que ela era uma gata viva. 189 00:10:55,988 --> 00:10:57,657 Ei, eu matei seu macaco! 190 00:10:57,658 --> 00:10:59,242 Não vê como isso é diferente? 191 00:10:59,243 --> 00:11:01,577 A gente tinha um acordo. 192 00:11:01,578 --> 00:11:03,281 Não eu sei. Mas eu só... 193 00:11:03,282 --> 00:11:04,641 Eu... Eu não acho... 194 00:11:04,642 --> 00:11:07,468 Rapaz, isso vai prejudicar muito sua reputação 195 00:11:07,469 --> 00:11:09,929 com meus amigos do jardim de infância. 196 00:11:09,930 --> 00:11:11,462 Você tem amigos do jardim? 197 00:11:11,463 --> 00:11:14,343 Sim, eu os deixo jogar pinhas em mim 198 00:11:14,344 --> 00:11:15,881 o tempo todo. 199 00:11:15,882 --> 00:11:19,546 Mas agora terei que dizer a eles que você vacilou comigo. 200 00:11:20,046 --> 00:11:22,348 Alunos do jardim de infância odeiam vacilões. 201 00:11:22,349 --> 00:11:24,164 Crianças do jardim de infância, hein? 202 00:11:24,165 --> 00:11:26,019 Sabe o que mais? Eu farei. 203 00:11:26,020 --> 00:11:27,212 Boa escolha, Stewie. 204 00:11:27,213 --> 00:11:29,040 Talvez depois de tudo isso feito, 205 00:11:29,041 --> 00:11:32,033 alunos do jardim de infância poderiam jogar pinhas em mim? 206 00:11:32,034 --> 00:11:34,240 Calma, campeão. 207 00:11:34,241 --> 00:11:36,196 Começam com britas de estacionamento. 208 00:11:41,329 --> 00:11:43,757 Brian, o homem que eu esperava ver. 209 00:11:43,758 --> 00:11:45,275 Você não gosta de gatos, não é? 210 00:11:45,276 --> 00:11:46,588 - Eu odeio eles. - Sente. 211 00:11:48,720 --> 00:11:51,579 Três sutiãs de corrida suados de Lois. 212 00:11:51,580 --> 00:11:53,554 Eu fui um garoto muito bom? 213 00:11:53,555 --> 00:11:55,455 Depende. Tenho um problema com um gato. 214 00:11:55,456 --> 00:11:57,485 Se você der fim no gato, isso é tudo seu. 215 00:11:57,486 --> 00:11:59,054 - Feito. - Vá em frente, garoto. 216 00:12:02,084 --> 00:12:03,666 Aí sim! 217 00:12:03,667 --> 00:12:06,143 Ela correu rápido porque Bonnie estava olhando. 218 00:12:10,643 --> 00:12:12,962 - O que aconteceu contigo? - Não tenho certeza. 219 00:12:12,963 --> 00:12:15,588 Eu estava na fila do banco, e essa galinha grande 220 00:12:15,589 --> 00:12:18,321 furou na minha frente, eu não ia deixar isso acontecer. 221 00:12:18,322 --> 00:12:21,106 Também tive um dia estranho, perguntei a sete pessoas 222 00:12:21,107 --> 00:12:23,259 se eles iam assistir o lançamento da SpaceX. 223 00:12:23,260 --> 00:12:24,786 E nem sei o que é isso. 224 00:12:24,787 --> 00:12:27,144 Vocês dois estão agindo muito estranho, 225 00:12:27,145 --> 00:12:29,085 e acho que sei o que é. 226 00:12:29,086 --> 00:12:32,464 Ele está vestindo a cueca dele, e você a dele. 227 00:12:32,465 --> 00:12:34,864 - Como sabe disso? - Quando alguém fica cego, 228 00:12:34,865 --> 00:12:36,383 outros sentidos aguçam. 229 00:12:36,384 --> 00:12:39,801 Quando perdi minhas pernas, ganhei uma sensação de cuecas. 230 00:12:39,802 --> 00:12:42,100 Do que você está falando? Não trocamos cuecas. 231 00:12:42,101 --> 00:12:43,833 Tem certeza disso? Fique de pé 232 00:12:43,834 --> 00:12:46,057 e deixe Jojo virar suas etiquetas. 233 00:12:46,058 --> 00:12:47,892 Virem-se. Bumbum a bumbum. 234 00:12:49,874 --> 00:12:51,521 Hanes. 235 00:12:52,200 --> 00:12:53,856 Planes. 236 00:12:57,031 --> 00:12:58,031 Que diabos? 237 00:12:58,032 --> 00:13:00,780 Devemos ter pegado errado na lavanderia. 238 00:13:00,781 --> 00:13:04,615 Então seus meninos estavam onde os meninos dele estavam. 239 00:13:04,616 --> 00:13:07,464 E seus meninos estavam onde os meninos dele estavam. 240 00:13:08,214 --> 00:13:10,502 - Ai meu Deus! - Ai meu Deus! 241 00:13:10,873 --> 00:13:12,605 Ei, sobre o que estão falando? 242 00:13:12,606 --> 00:13:14,798 Peter e Quagmire trocaram as cuecas. 243 00:13:14,799 --> 00:13:16,211 Clássico! 244 00:13:16,212 --> 00:13:17,934 Eu, eu não uso cueca. 245 00:13:17,935 --> 00:13:19,335 Só uso calção. 246 00:13:20,288 --> 00:13:21,288 Cara da árvore. 247 00:13:21,289 --> 00:13:23,084 Você entenderá a caminho de casa. 248 00:13:23,754 --> 00:13:26,675 Olha essa mesa. Sobre o que estão conversando? 249 00:13:35,062 --> 00:13:36,659 Oi. Eu... 250 00:13:36,660 --> 00:13:39,279 Não sabia que você colocaria o lixo para fora também. 251 00:13:39,280 --> 00:13:41,779 É... Só nos dias do lixo. 252 00:13:41,780 --> 00:13:43,929 Não, claro. Não, não, sinto muito. Eu... 253 00:13:45,607 --> 00:13:47,093 Não sei o que dizer. 254 00:13:47,425 --> 00:13:48,826 Eu sei. É estranho. 255 00:13:49,140 --> 00:13:50,849 Achei que tudo voltaria ao normal 256 00:13:50,850 --> 00:13:52,582 depois de trocarmos cueca ontem. 257 00:14:08,765 --> 00:14:11,087 Vou falar para Lois cancelar o jantar de amanhã 258 00:14:11,088 --> 00:14:13,946 com você e Ida. Acho que é cedo demais. 259 00:14:13,947 --> 00:14:16,409 Você acha que os caras estão falando sobre nós? 260 00:14:16,410 --> 00:14:17,565 Acho que não. 261 00:14:17,566 --> 00:14:21,566 Ai, meu Deus. Ainda não acredito que vestiram a cueca do outro. 262 00:14:21,567 --> 00:14:24,056 - Tipo, você consegue imaginar? - Não é? 263 00:14:24,057 --> 00:14:25,940 Tipo, eca vezes mil. 264 00:14:25,941 --> 00:14:27,751 Ei, isso é louco, 265 00:14:27,752 --> 00:14:30,065 mas e se a gente vestir a cueca do outro, 266 00:14:30,066 --> 00:14:31,728 - só de zoação? - O quê? 267 00:14:31,729 --> 00:14:33,546 Não, é uma péssima ideia. 268 00:14:33,547 --> 00:14:35,041 É, só zoação. 269 00:14:35,042 --> 00:14:36,584 Idiota! 270 00:14:36,585 --> 00:14:38,118 Posso parar agora? 271 00:14:44,681 --> 00:14:47,174 Certo, você entra lá, mata Srta. T, 272 00:14:47,175 --> 00:14:49,703 e fugimos pelos fundos. Precisa de arma ou algo? 273 00:14:49,704 --> 00:14:52,288 Ela é uma gata, eu um cachorro. Tô de boa. 274 00:15:07,413 --> 00:15:08,713 Foi horrível. 275 00:15:13,513 --> 00:15:15,623 Obrigada de novo por nos receber, Lois. 276 00:15:15,624 --> 00:15:18,422 Italiano picante? Não posso. 277 00:15:18,423 --> 00:15:20,002 Não tão perto da hora de dormir. 278 00:15:20,309 --> 00:15:22,037 Você disse que iria cancelar. 279 00:15:22,038 --> 00:15:24,340 Tenho zero controle no meu casamento. 280 00:15:27,632 --> 00:15:29,126 Opa, deixei meu pão cair, 281 00:15:29,127 --> 00:15:30,993 o que não é um convite para o Peter 282 00:15:30,994 --> 00:15:32,915 ter uma reunião embaixo da mesa. 283 00:15:42,538 --> 00:15:44,119 Essa droga está sempre saindo. 284 00:15:44,120 --> 00:15:45,787 Me deem licença por um momento. 285 00:15:49,004 --> 00:15:51,115 - Por que fez isso? - Você comeu o pão todo. 286 00:15:51,116 --> 00:15:53,410 - O que eu deveria fazer? - Beleza, faz sentido. 287 00:15:53,411 --> 00:15:55,507 Então, fui ao médico de cueca 288 00:15:55,508 --> 00:15:57,653 e talvez você devesse fazer um exame. 289 00:15:57,654 --> 00:15:59,526 Falam que quando usa a cueca de outro, 290 00:15:59,527 --> 00:16:01,483 você também está vestindo a cueca de todos 291 00:16:01,484 --> 00:16:04,185 - cujas cuecas eles usaram. - Não acredito nisso! 292 00:16:04,186 --> 00:16:06,535 Eu achei que te conhecia, Glenn Quagmire! 293 00:16:10,192 --> 00:16:12,637 Aqui vou eu de novo, me enchendo de orelhas. 294 00:16:12,638 --> 00:16:15,569 O que está acontecendo aqui? Estão sendo bastante rudes. 295 00:16:15,570 --> 00:16:18,216 Lois passou o dia todo fazendo essa comida. 296 00:16:18,217 --> 00:16:20,733 Nós acidentalmente usamos a cueca do outro. 297 00:16:24,281 --> 00:16:27,019 Não acredito que usaram as cuecas um do outro! 298 00:16:27,911 --> 00:16:29,738 Isso é histérico! 299 00:16:29,739 --> 00:16:31,237 Calem a boca! 300 00:16:31,238 --> 00:16:33,122 Não é nem quarta-feira! 301 00:16:33,123 --> 00:16:36,161 Já é noite de terça. Faz parte da quarta! 302 00:16:36,162 --> 00:16:37,705 Pessoal, isso não é engraçado! 303 00:16:37,706 --> 00:16:40,294 Relaxe, Peter. Não é nada demais. 304 00:16:40,295 --> 00:16:43,285 - Vocês não entendem! - Pare de ser tão dramático. 305 00:16:43,286 --> 00:16:45,345 Moças trocam as calcinhas o tempo todo. 306 00:16:45,346 --> 00:16:48,259 Posso estar usando a da Bonnie. Eu nem lembro. 307 00:16:48,260 --> 00:16:52,799 Isso é sexy e quero depois, mas é diferente para nós. 308 00:16:52,800 --> 00:16:56,083 Mentira. Homens podem ser mais íntimos do que eram antes. 309 00:16:56,084 --> 00:16:57,937 - Não! - E a sexualidade 310 00:16:57,938 --> 00:16:59,238 - hoje é fluida. - Não! 311 00:16:59,239 --> 00:17:01,885 - Pessoas não vão julgar. - Pare, por favor. 312 00:17:01,886 --> 00:17:04,609 A masculinidade não lida com isso. 313 00:17:04,610 --> 00:17:07,112 Compartilhamos risadas e cervejas, 314 00:17:07,113 --> 00:17:09,965 mas nunca sentimentos, emoções e cuecas. 315 00:17:09,966 --> 00:17:12,739 Não tem volta disso entre homens. 316 00:17:12,740 --> 00:17:16,165 Ele está certa. Acho que nossa amizade já era. 317 00:17:16,166 --> 00:17:19,033 Talvez no futuro, mas agora, não dá. 318 00:17:19,034 --> 00:17:21,043 Não sei se terá alguma volta disso. 319 00:17:21,044 --> 00:17:22,689 Nossa reputação está arruinada. 320 00:17:22,690 --> 00:17:24,890 Se não estivesse amarelo, faria mais pressão. 321 00:17:24,891 --> 00:17:27,809 Tivemos uma boa jornada, não? 322 00:17:34,314 --> 00:17:36,145 O que está rolando, pai? 323 00:17:36,146 --> 00:17:39,721 Usamos a cueca do outro, e o Sr. Quagmire vai se mudar. 324 00:17:40,909 --> 00:17:43,228 É exatamente o necessário. 325 00:17:43,229 --> 00:17:45,749 Peter, isso é totalmente ridículo. 326 00:17:45,750 --> 00:17:47,570 Querida, o que aconteceu, aconteceu. 327 00:17:47,571 --> 00:17:49,394 Olha, não tenho muitas amigas, 328 00:17:49,395 --> 00:17:51,472 é meio que um problema para o programa. 329 00:17:51,473 --> 00:17:54,602 Mas se eu tivesse, não deixaria nada entre nós, 330 00:17:54,603 --> 00:17:56,750 especialmente se fosse por um roupa íntima. 331 00:17:59,815 --> 00:18:02,119 Quer saber, Lois? Você está certa. 332 00:18:02,120 --> 00:18:04,170 Agora, diga a ele para não se mudar. 333 00:18:43,802 --> 00:18:45,102 Quagmire, 334 00:18:45,103 --> 00:18:47,952 só quero dizer que podemos ferrar uma cueca, 335 00:18:47,953 --> 00:18:51,077 - mas não uma amizade. - Ótimo, Peter. 336 00:18:51,078 --> 00:18:53,490 Cueca não deveria estar no meio de amigos. 337 00:18:53,491 --> 00:18:56,495 - Na verdade, deveria. - Deveria mesmo. 338 00:18:56,496 --> 00:18:58,544 Me ajuda a levar as coisas para dentro? 339 00:18:58,545 --> 00:19:01,428 Só se puder ser seminu na frente dos vizinhos. 340 00:19:01,429 --> 00:19:03,150 Não era bem isso, mas tudo bem. 341 00:19:26,090 --> 00:19:29,010 Srta. Tiggywinkles, acorde! Precisa sair daqui. 342 00:19:32,572 --> 00:19:34,887 Meu Deus, você está morta! 343 00:19:35,468 --> 00:19:37,441 O que tem aqui? 344 00:19:37,442 --> 00:19:40,179 Stewie Griffin, assassino de gatos? 345 00:19:40,180 --> 00:19:42,993 O quê? Psicopata. Você a matou? 346 00:19:42,994 --> 00:19:46,349 Talvez sim ou foi causa natural. 347 00:19:46,350 --> 00:19:50,476 O que importa é que tenho algo contra você. 348 00:19:52,784 --> 00:19:55,143 Que foto péssima, pode tirar outra? 349 00:20:02,350 --> 00:20:03,663 Isso, essa ficou fofa. 350 00:20:03,664 --> 00:20:05,398 - Pode me enviar? - Não. 351 00:20:06,040 --> 00:20:07,152 Dê essa foto aqui! 352 00:20:07,153 --> 00:20:09,701 Doug. Eu sinto muito pela sua gata. 353 00:20:09,702 --> 00:20:12,436 Acho que o pet shop não tinha coisa para homem. 354 00:20:12,895 --> 00:20:15,691 Bom, eu tentei pegar... 355 00:20:15,692 --> 00:20:17,993 Não quero ficar cansado para dirigir. 356 00:20:17,994 --> 00:20:20,838 Essa história acaba? Até mais, perdedores! 357 00:20:20,839 --> 00:20:22,693 Eu tenho 5 anos. 358 00:20:23,430 --> 00:20:25,595 - Quem é esse? - É o Tyler. 359 00:20:25,596 --> 00:20:27,721 Ele é meio que o meu Doug. 360 00:20:27,722 --> 00:20:29,396 Todos nós temos um Doug? 361 00:20:29,397 --> 00:20:31,935 Sim, o Doug do Tyler é o padrasto bêbado. 362 00:20:31,936 --> 00:20:33,975 - Eita. - Sim. 363 00:20:39,746 --> 00:20:42,586 Estou feliz que todos estão com a cueca certa, 364 00:20:42,587 --> 00:20:44,254 e tudo voltou para o normal. 365 00:20:44,255 --> 00:20:47,449 Eu também, e obrigado por limpar a mesa. 366 00:20:47,450 --> 00:20:50,346 - Tivemos uma ótima semana. - Realmente. 367 00:20:50,347 --> 00:20:52,334 Você apanhou de uma gata. 368 00:20:52,335 --> 00:20:54,912 - Foi mais um empate. - Enfim. 369 00:20:54,913 --> 00:20:57,602 Vamos terminar com o meme do "continua"? 370 00:20:57,603 --> 00:20:59,095 Nem sei o que isso... 371 00:21:00,758 --> 00:21:03,970 CONTINUA... 372 00:21:03,971 --> 00:21:05,971 UNITED: Quality is Everything! 373 00:21:05,972 --> 00:21:08,972 Legende conosco! @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco