Resync 720p: mentrei
Senhores, desejam alguma coisa?
Os bombeiros de Orange County pediram ajuda extra
à aeronave do Departamento Florestal da Califórnia.
Alô, você ligou pros Sopranos. Deixe uma mensagem.
Tchau!
Pare de cutucar seu nariz!
Estou aqui. Me liguem.
Amo vocês.
Obrigado.
Bom dia.
Anthony Soprano.
Sim. Identificação com foto, por favor.
Que diabos?
Essa não é minha carteira.
E essa não é minha pasta.
Ontem à noite...
Estava num bar na frente do meu hotel. Devo ter pego por engano.
Bem, deixe-me falar: Estou aqui,
Vou tentar ligar pro bar.
Mas você pode me deixar entrar para não perder a sessão da manhã?
Caramba. Realmente, não posso.
Veja, acabei de voar de New Jersey.
E o Coronel Colonna, discursa às 10h30.
Não posso deixá-lo entrar sem identidade com foto, senhor.
- Segurança. - Estou na lista.
Desculpe.
É um mundo completamente novo.
Consegui 87 dólares em dinheiro no meu nome.
A pasta dele é Bally também?
Não. Eu não olhei para o nome da marca quando a peguei.
Apenas parecia com a minha, só isso.
Eu te dei aquela pasta de Natal, Ton.
Eu sei, querida. Eu sei.
Na licença dele tem um endereço de Kingman, Arizona.
E não consta na lista telefônica.
O que tem na pasta? Você olhou?
Sim. Claro que olhei.
Tem um monte de folhetos de Sistemas de Aquecimento Solar.
Nenhum nome de companhia.
Ele entrará em contato.
- Nada. - Tente não se preocupar, Ton.
Toda minha vida está naquela pasta.
- Bem-vindo ao Radisson. - Como está?
Eu fechei a conta algumas horas atrás.
Mas vou precisar do quarto novamente. Soprano.
Me desculpe, mas estamos completamente lotados.
Está brincando!
Creio que não. Tem seis convenções na cidade.
Pode tentar no Omni.
O problema é que perdi minha carteira, então como vou conseguir dar entrada lá?
O mesmo problema terá aqui.
Sim. Mas me hospedei como convidado ontem à noite.
Não devia ter assinado aquela conta. Você encerrou a conta.
Obrigado por ser tão prestativo.
Oi.
O que vai querer?
Bem, não sei se você lembra-se de mim,
mas estava aqui a noite passada por volta das 8h.
Estava sentado logo ali.
Pedi o sanduíche de garoupa tostada que depois cancelei.
Disse que estava com dores estomacais.
Vagamente, ok...
Bem, quando estava indo embora, peguei uma carteira e uma pasta.
Achei que eram minhas, mas não eram.
Oh Jesus.
Por um acaso não se lembra quem estava sentado ao meu lado?
Sabe, tinha um cara.
Tinha mais ou menos sua altura.
Lembro disso porque ele também pediu aquele sanduíche de garoupa.
E fiquei com medo de trocar os pedidos. Acho que ele saiu antes de você.
- E não voltou mais? - Não.
Conhece o nome Kevin Finnerty?
- Ele tem um Lexus. - Você o conhece?
É uma piada. Infinito? Lexus?
Acho que pode beber uma por conta da casa.
Sim, Sim. Você disse um bocado.
- Uh, whisky com gelo. - Tudo bem.
- Glenlivet, está bom? - Claro, está mais que bom.
Bem, acho que vou ficar por aqui.
Caso ele apareça ou ligue.
Pode imaginar que nem uma passagem de avião pude conseguir sem identidade.
Oh Deus, é mesmo.
Bem, me conte sobre Costa Mesa.
Bom lugar para morar?
Por aqui? Não tem nada.
Me de um sanduíche de garoupa.
Embrulhe seu sanduíche, venha comer com agente.
Estamos conseguindo uma mesa. O cara perdeu a carteira e a pasta.
Está tudo bem. De qualquer forma obrigado.
Qual é. Se aquele cara que pegou suas coisas aparecer. Nós o cercamos.
Ok. Obrigado.
U.S. Drill Bit. Equipamento aeroespacial e industrial.
Acabamos de vender nossa unidade de engrenagem e engate para Wheela-Brator.
Para focar em bombas e compressores.
- Interessante. - Tony,
não nos contou como você deu o salto de...
vendedor de móveis para equipamentos óticos de precisão.
Bem, como diz minha mulher, "Essa é uma boa pergunta".
Me de licença por um minuto.
Oi papai. eu consegui entrar no volei.
Que legal. Eu te disse, não disse? Estava preocupada por nada.
Como está seu irmão?
A mãe o pôs na cama cedo. Ele vomitou.
Oh não.
Ela está por aí?
Mãe!
- Tchau, pai. - Tchau, querida.
Ton, como está?
O Finnerty não ligou ai, ligou?
Não. Eu te avisaria logo em seguida.
Onde o Jeff e Kansas foram?
Pra cama.
E eles te cobriram, colega. Pagaram a conta.
Todos vocês deram uma ajuda, não deram?
Escute, só estamos impressionados em estar na presença
de um homem que conseguiu prêmio por vendas
12 trimestres consecutivos.
Não é grande coisa.
Sempre tem uma "arma mais rápida".
Estou com 46 anos.
Quero dizer, quem sou eu?
Aonde estou indo?
Junte-se ao clube.
Pecado, Doença e Morte são reais?
Agora é o momento que você pode claramente ouvir a voz Dele.
Vamos nos alegrar em Seu nome.
Isso não vai acontecer.
Do que está falando?
Eu vi sua cara quando estava no telefone com sua esposa.
E?
Não se preocupe. É lindo, na verdade.
Mas você falou muito sobre eles lá.
Nem consigo ser um outro cara hoje a noite.
E esquecer todo o resto, mas não.
Eu estrago tudo.
Estão procurando um criminoso.
Seus olhos estão abertos. Dois, três.
Ele está esmurrando o respiradouro. Acendam as luzes.
- Vou pegar umas amarras. - 4ml de tranquilizante.
Ele estava deitado calmamente como
- sempre esteve e daí ele... - Ainda está se debatendo.
Quarto 3. O baleado.
Ele tirou os tubos foras.
- Tenho que entubalo denovo. - Oh meu Deus.
Etomidato, sucção e uma caixa de ventilação.
Tirem a família daqui.
Nos de espaço para trabalhar. Por favor esperem lá fora.
- Onde está o Ativa, por favor? - Consegui.
- Tony. - Pai?
- Sr. Soprano. - Tony?
- O quê, querida? - Quem sou eu? Onde estou indo?
Estamos bem aqui junto com você. Tony, quem sou eu?
Preparem-se para entubá-lo. Senhor, pode me ouvir?
Quem sou eu? Onde estou indo?
- Pai! - Tony!
Vou ter que insistir com vocês para saírem.
Colocar o tubo de respiração devolta é algo que não gostarão de ver.
O que está havendo?
Você chegou só agora?
O carro do Matt não pegava.
Você comeu, pelo menos?
O pai não está tão bem agora. Eles nos fizeram sair.
Tenho que ir.
- Qual é a última? - Ele saiu do coma por um minuto.
Eles tiraram o tubo de respiração.
Isso é bom, certo? Significa que está respirando por conta própria.
Tiveram que colocar o tubo de volta.
Mas que droga Junior.
Anthony Soprano não vai morrer.
Não sei do que estão falando.
Ninguém está dizendo que ele irá morrer.
Alguém de vocês podem levá-los pra casa, por favor? 2h da manhã.
Você não pode vir nessa UTI. Duas noites seguidas é demais.
Estou bem. A Mead me deu um descanso ontem.
Vou ficar hoje a noite também.
Eu quero que você volte.
As pessoas ligando pra casa. Preciso de alguém lá.
Mãe, quer um pouco de chá?
Van Helsing, vamos.
- Eu vou levar ele. - Eu levo.
É caminho pra mim.
Palhaçada, você mora em Bellevue.
- Porque se importa? - Você já veio com esse papo-furado.
Vamos.
O coloquei de volta na ventilação. Plugue mucosa.
O projétil não apenas dilacerou o pâncreas, atingiu a visícula biliar.
A sepsia é o maior problema. Uma infecção sanguínea.
Eu o sedei e o amarrei, daí ele não
consegue tirar o tubo de respiração fora.
- Ok, e agora? - Como conversamos antes.
Provavelmente não enxergamos um bom resultado aqui
Devemos ligar para o Dr. Plepler?
Vou avisá-lo. E o Dr. Taschlin também. Ele dará uma passada.
Ele sabe que está morrendo?
Não sabemos.
Bem-vindo ao Omni. Como posso ajudá-lo?
Nome Finnerty. Eu liguei e reservei um quarto.
Sim. Sr. Finnerty. Temos uma reserva de quarto simples para a noite.
Quer passar no VISA?
Vou ter que passá-lo para cobrir incidentes.
Claro.
Quarto 728.
Elevadores à sua esquerda.
Tenha uma boa noite.
Obrigado.
Boa noite.
Kevin Finnerty?
Desconfiamos que ouvimos aquele homem dizer seu nome.
Que sorte termos o encontrado novamente.
Você o conhece?
Isso é importante.
Por meses você tem ignorado nossas cartas e telefonemas.
Bem, agora estamos com um processo contra você.
Não, ok, devagar.
Eu não sou Kevin Finnerty.
Eu peguei a carteira dele por engano e acho que me pareço um pouco com ele.
Então ele está por aqui?
Tivemos um inverno horrível no monastério.
Por causa do seu sistema de aquecimento.
Eu não sou Kevin Finnerty.
- Pare com a arrogância. - Filho-da-mãe.
- Hey! Hey, que isso pessoal? - Você viu? Ele me acertou.
Não deixo-o... ele me acertou.
- Você está bem? - Não deixe-o ir.
Estava apenas te segurando para não cair.
Você viu aquilo?
Porque eu estaria brincando?
Ele deu um tapa na minha boca.
Você deu queixa na polícia?
Estou ficando aqui com o cartão de crédito de outra pessoa.
- Você podia ter explicado isso. - Oh, você tem certeza?
Isso é fraude.
O hotel sabe se tem um templo budista ou algo do tipo por perto?
Dizem que tem mais que um. Se eu pudesse
encontrar o lugar poderia ter uma palavinha.
Poderiam me informar sobre o Finnerty.
Mas pra que mais complicações? Só quero voltar pra casa.
Eu sei.
Você nem queria ter ido nessa conferência.
Concordo. Deveria partir amanhã e não ir para Houston.
Eu te mando dinheiro.
Posso sacar o dinheiro sem Identificação?
Droga. Essa é uma boa pergunta.
Tudo bem. Vou ligar pro Doenitz, ver se a companhia pode ajudá-lo.
Sinto sua falta.
Eu também sinto sua falta.
Mas você está fora, no seu próprio mundo.
Está muito distraído com o trabalho.
Isso em parte é sua culpa.
Me ligue mais tarde se não conseguir dormir.
Te amo.
Bom dia.
NÃO FUNCIONA Por favor tenha paciência.
Mead, querida?
Como ele está?
Na mesma.
Mas mais uma noite passou e ele ainda está conosco.
Ele não é o mesmo.
Sua febre caiu para 39,1. Isso é 102 pontos.
Oh, Dr. Plepler. Bom dia.
Ouvi que tivemos uma briga ontem à noite, hein?
Oh Deus. Foi horrível.
Quanto tempo desde que saiu da sala de operação?
- A amilase está em 41. - Hematócrito ainda ok?
Sim.
Bom.
Oi. Como está meu irmãozão hoje?
Tudo está bem por aqui.
- Quer dizer, só a cirurgia em si? - Uh-Hmm.
Bem, e quanto a sepsia?
É, isso é o que preocupa.
O que o Taschlin disse essa manhã?
Dr. Taschlin não apareceu essa manhã.
Bem. Não tem problema. Falarei com ele.
Vão em frente e troquem a roupa.
Isso significa que as chances diminuiram para meu marido sair do coma?
Na verdade, agora induzimos o coma. Ele está sob efeito do tranquilizante.
O quê? Por quê?
Controla as convulsões enquanto
tentamos baixar a febre com antibióticos.
Aqui diz que a temperatura caiu um pouco.
O problema não é somente
estarmos olhando para o resultado negativo óbvio.
Mas nesses casos
Também contemplamos graus de danos no cerebrais.
No processo ele sobrevive.
Qual é o antibiótico?
Zosyn.
Desculpe Doutor. Ela se voluntariou numa UTI neste verão.
Centro Médico Presbiteriano Columbia em NY.
Ela está pensando numa carreira em medicina.
- Oh, que bom. - Ou direito, eu não sei.
Bom dia, doutor. Eu sou a irmã, nos conhecemos ontem.
Veja, vocês estão fazendo a coisa certa.
Ficando com ele, mantenham contato, mas também conversem com ele.
Mantenham-no ocupado. Talvez queiram colocar a música favorita dele.
Felizmente para ele
está no nível 1 no centro do trauma.
Com seus ferimentos, acredite, era para ter morrido 12 horas atrás.
Ok, entendo. Obrigado doutor.
"Obrigado doutor"?
"Desculpe. Ela se voluntariou numa UTI"?
Você trata essas pessoas como Rock Stars.
- Ele é o médico, Meadow. - Por que trazer à tona,
o dano cerebral agora? Nós vamos
atravessar por "aquela ponte" se precisarmos.
Eu vim para ajudar, pessoal. Qualquer coisa.
Eu deixei a Nica com a mãe do Bobby.
Vocês duas deviam descansar um pouco.
Entre lá para vê-lo. Sua irmã está aqui também.
Oh meu Deus.
Não posso me acostumar com isso. Oh meu Deus.
- Oh meu Deus. Não consigo... - Eu sei, Janice. Eu sei.
Arranje um copo d'agua pra ela. Venha aqui, sente-se.
Esse é meu irmão.
- O que são isso? - Um relógio e um lápis.
Repita a seguinte frase,
"Sem Se, E ou Mas".
Farei se tiver vontade de fazer.
Pegue esse seu ultimato e enfie no rabo.
Não. Repita a frase.
Do que essa pessoa está falando?
Essas pessoas estão tentando estabelecer para o governo.
Se você atirou no Anthony Soprano,
que não estamos admitindo, certamente não foi intencional.
Que você estava confuso e desorientado.
- Não o instrua, por favor. - Meu sobrinho Anthony?
Por isso que você está aqui em custódia.
Onde está o Mel?
Você demitiu o Sr. Melvoin como seu advogado e me contratou.
Por causa da paralisia na mão dele devido o derrame,
Você ficou nervoso.
Se alguém atirou no meu sobrinho, foi ele mesmo.
Ele é um caso de depressão.
Vocês tem alguma reclamação? É a mim que devem procurar.
Do mesmo modo, semanalmente coletarei pelo Skip.
Farei por ele, até que volte ao normal.
Separando uma parte para a Carmela.
Para cuidar da casa e tudo o mais por lá.
- Bom. - Com certeza.
Alguém tem alguma pergunta?
Por enquanto, nada de perguntas pessoais relativo a vocês,
mas somente sobre a Familia.
- Sim, Vito. - A arrecadação em Roseville.
Por direito, deveria vir pra mim agora. Eugene estava comigo
Yo. O que acabei de dizer? Nada de individualismo.
O que faremos quanto ao Junior?
Ele está preso. O que o coloca fora de nosso alcance.
- Não necessariamente. - Ele é um velho demente.
Digo que não faremos nada. Deixe-o apodrecer, desfazer todas as amarras.
Acabar com esse embaraço agora mesmo.
Ele atirou em seu próprio sobrinho, o chefe dessa família.
O que acontecerá com o Junior, é decisão do Tony.
Isso mesmo.
Bobby.
Com todo respeito.
Onde você estava naquela noite?
Porque o chefe estava tomando conta do Junior?
Eu tive outras obrigações familiares.
Pergunte a minha esposa. Tony se voluntariou.
Terminamos?
Vou voltar para o hospital.
Ele tem criado caso sobre tudo ultimamente.
Roseville tem sido território do Junior desde o Big Bang.
Que significa que irá para o Bobby por
enquanto, já que o Junior está fora da parada.
Vitto já perdeu mais dinheiro dos sindicatos que qualquer um.
Deixe-o ir para o hospital primeiro,
aquele gordo sem vergonha..
Vou comprar pro Tony um aparelho de som para por no quarto.
Ele não precisa disso.
Olhe para esse imbecil.
Quem não gostaria de pegar o caminho mais fácil?
Talvez o pobre coitado estava sofrendo de câncer ou alguma outra merda.
Suícidio se repete em famílias.
Talvez foi a mãe ou o pai dele
usou o cano de gás quando o Eugene era criança.
O filho dele, talvez drogas.
Eu o conhecia melhor que ninguém, mesmo assim...
talvez ele era homo, sentia que não poderia falar com ninguém sobre isso.
Isso também acontece.
O bom é que o Tony nunca pensou em se matar, pelo menos.
Já tem problemas demais.
A enfermeira me disse que viu o AJ.
Ela disse?
Eu pedi que ele trouxesse o box do Tony Bennett do pai que estava em casa.
Sim. Está sendo meio estranho.
Você chamaria de uma "atitude responsável Soprano"?
Acho que sim.
- Eu não sei. - Venha comigo.
Parem por aí.
O que foi que eu te disse?
Estávamos apenas conversando.
Não fale com eles. Não diga nada.
Onde estão os cds do seu pai?
- Eu esqueci. - Oh Jesus, Anthony!
Todo mundo está ajudando aqui, mas você...
Obrigado, mãe.
Gostaria que fosse pra aula. Se isso é tudo que vai fazer pra ajudar.
Com meu pai no hospital?
Vá ao Deli na Broad Street. Compre alguns biscoitos. Tudo bem?
Traga o bastante pra todo mundo lá em cima, sortidos.
E vá por aqui.
Veja. O Chris acabou de mandar isso.
Um pequeno stereo.
Mead, meu Deus, estou te falando,
Ela parece que amadureceu muito. O que ela sabe.
Ela será uma grande médica.
Eu peguei alguns cds no meu carro.
Ah sim, você gosta deste aqui.
Anthony, Anthony.
Oh, xerife de Nottingham.
Meu reino por uma mortadela, hein?
Eles fazem um sanduíche maravilhoso aqui. Não há igual por perto.
E aquela doença que você pegou lá?
No Diarréia-nistão ou qualquer lugar em que esteve.
Isso pode ser a cura.
É. Sentimos muito em saber sobre o Tony.
Não tenho nada a dizer sobre o que aconteceu, então...
Não foi por isso que perguntei. Como ele está?
Ele está fudido.
Sabe o que eu acho?
Que você não vem aqui pelos sanduíches. E sim porque sente falta da gente.
Ei, não te culpo. Aquele trabalho que conseguiu agora deve ser deprimente.
Como está a Guerra contra o Terror mesmo?
Está funcionando.
Ouvi que uma carga de toalhas estava desaparecida.
Na verdade, estamos focando na tentativa
de interditar a rede financeira que banca
- as células terroristas pelo mundo. - Não brinca.
Roubo de caminhão, narcóticos.
Na realidade, se você souber de algo que
está rolando no Oriente-Médio, Paquistão.
Estaria ajudando muito se pega-se um telefone.
- E ligasse pra você? - É seu país também, não é?
Como eu deveria saber se eu trombasse com um desses idiotas suícidas?
Você conhecia Matoush Zhia. Frequentava o clube da sua namorada.
Ele era um traficante de drogas, amigo dela.
Eu não sabia nada da política dele até que um dos seus homens me contou.
É algo pra se pensar.
Eu levo esse lance de terrorismo muito sério.
E o Tony, nem deixe-o começar...
Essa música estava tocando no carro
aquele final de semana inteiro,
em que todos fomos pra Long Beach.
Lembra do Artie e a Charmaine
terminaram pela primeira vez? Primeiro de muitos.
Ela acusou ele de deixá-la se afogar no oceano. Lembra disso?
Aquela onda a levantou
e a jogou pra baixo com a cara na areia.
Oh meu Deus. Ela dentro da água.
E lembra da vez que ela teve convulsões por comer um calzone enorme?
Você teve que socorrê-la.
Ela quase te arrastou pro chão pelo cabelo.
Imagina aquilo.
Teve um tempo que você tinha cabelo suficiente
que uma mulher podia agarrá-lo com as duas mãos.
Você vai ficar bom, Tony. Eu sei disso.
Os médicos dizem que você ficará bom também.
Eles estão muito confiantes.
Sabem que você é muito forte.
Forte como um touro.
Você sabe disso. Sempre me fazia gozar.
Quando você me levantava e me jogava sobre seus ombros...
Oh meu Deus, Tony.
Me fazia sentir "calor" lá em baixo.
Posso sentir agora mesmo só de pensar nisso.
Você vai ficar bem, Tony.
Seus amigos,
Seus filhos, todos amam você.
Há muito tempo atrás eu disse que você iria para o inferno quando morresse.
Quando fez aquela ressonância magnética.
E você me devolveu o xingamento quando nos separamos.
E você estava certo. Aquilo foi uma coisa horrível de se dizer.
É um pecado.
E eu serei julgada por isso.
Você é um bom pai.
Você se preocupa com seus amigos.
Sim, foi uma situação difícil entre nós.
Eu não sei, nossos corações ficaram tão insensíveis.
Um contra o outro. E eu não sei porque.
Mas você não vai para o inferno.
Você vai voltar pra cá.
Eu te amo.
Sr. Finnerty,
Desculpe pela demora.
mas eu vi algumas coisas na tomografia que não gostei.
É por isso que eu pedi a ressonância.
Quanto tempo eu estou aqui?
Examinando sua ressonância,
Enxerga essas áreas escuras?
São partes do seu cérebro que foram privados de oxigênio.
Hu-huh.
Infelizmente, consiste num diagnóstico de Alzheimer.
Vai querer ver um neurologista quando chegar em casa.
Mas o radiologista aqui viu os exames e ele confirma.
Alzheimer?
Tenho 46 anos.
Eu sei.
Que diabos?
- Essa maldita viagem. - A boa notícia é
que o tratamento não é tão desanimador quanto era antigamente.
É uma sentença de morte.
Você é um "smurf" por 10 ou 15 anos.
E depois você morre, cagando nos seus pijamas.
Eu conheço pessoas com Alzheimer.
Sr. Finnerty, fale com seus médicos quando voltar pra casa.
Meu nome nem é Finnerty.
Eu perdi minha carteira e minha pasta, e eu peguei a dele.
Vocês usaram o seguro que estava na carteira dele.
Como isso Ihe parece?
Bem, qual é o seu nome?
O que importa? Eu não vou encontrar comigo tão cedo.
Você pode descansar aqui um tempo.
Você está bem tirando a pequena concussão.
Uma queda daquelas poderia quebrar seu pescoço.
Estou perdido.
AJ queria vir mas ele contraiu uma gripe estomacal feia.
Comendo burrito.
O escritório de direito está sendo tão compreensivo,
sobre eu faltar no estágio para estar aqui.
O Finn está vindo.
Ele realmente gosta de você.
Estava lendo essa manhã e descobri isso.
Quero compartilhar com você.
Por Jacques Prevert...
"Pai nosso que estais no céu,
Fique ai,
E nós devemos ficar na Terra,
Que algumas vezes é lindo. "
Eu tomei Pepto-Bismol (remédio-para-estômago)
O que você sabe sobre o Prius?
Eu poderia estar nua aqui.
Você precisa se familiarizar com carros híbridos, Meadow.
É importante. Esse é o assunto do futuro.
Porque você está enchendo meu saco sobre carros híbridos?
Eu não dou a mínima. Estive acordada a noite toda.
Oh, você está cansada? Coitadinha.
Você nunca ligou para o meio-ambiente.
É isso que está te incomodando?
Que eu estava no hospital a noite passada
quando você disse para a mãe que viria?
Eu não disse uma palavra pra...
você sobre isso. Ninguém também. Estamos tão
satisfeitos que você está com gripe estomacal fudida, ok?
Eu vi como você olhou para o meu prato.
Eu não posso comer em minha própria casa?
Não estava olhando para o seu prato.
É tudo imaginação sua.
Você não acha isso completamente embaraçoso?
O quê?
Isso, nossa família.
Nosso pai é baleado pelo nosso maldito tio?
Que foi isso?
Sim, é embaraçoso.
Não quero pensar o que os pais do Finn estão dizendo.
Digo, eu não ligo quanto aos meus amigos.
Eles sabem o que o pai faz, mas como, alguns deles,
lembram o tio Junior. Ele sempre foi uma múmia.
- Porque o pai andava com ele? - Você conhece o pai.
Ele leva muito a sério esse lance de família italiana.
Sim, eu já ouvi a história. Veja agora.
Eu sei.
Olhe para esses malditos repórteres.
Ei. Vão se Fuder!
Ficaria feliz em fazer companhia para o Tony.
Regras do hospital, apenas familiares por enquanto, mas obrigada.
A Angie ligou.
Acho que ela está muito ocupada com seu Body Shop.
Quer algum grão-de-aveia?
Oh, veja quem está aqui. Ei, Favio, estou disponível.
E então? Agora existe uma lista de plantão para
ver quem fica com o pai e, eu não estou incluído?
Francamente, AJ, não achei que estaria interessado.
Eu estava doente.
E estava tentando estudar.
Geralmente é o que todo mundo fica me enchendo 24h/7dias.
Acho que sempre tem que ter alguma coisa, certo?
Venha cá e sente-se, ok?
"Estudando". Ele sai pra balada em Nova York.
Bem, você afroxou demais as rédeas. Você ainda o protege.
Eu sei que ele evita o Tony porque não consegue
ver o pai daquele jeito. É assustador pra ele.
Assusta todo mundo. Ele devia esquecer.
Você sabe que crianças na idade dele estão explodindo no Iraque.
Sabe de uma coisa interessante? Janice notou que quando o AJ
fala da possibilidade do Tony não escapar dessa.
Ele nem consegue usar a palavra pai.
Ele diz, Anthony Soprano não vai morrer.
Bem, é uma fascinante "pérola" para a psicologia.
Mas não muda o fato que se ele não resolver isso,
nunca irá se perdoar e ninguém também deveria.
É porque o Tony sempre foi bem próximo ao AJ.
Talvez seja porque o AJ é um garoto egoísta que não liga a mínima.
Sinto muito que seu filho não está mais entre nós.
Mas não use o meu como cobaia para suas idéias de criação.
Eu nunca vi você tomar pulso firme.
Porque você acha que eu estou falando disso?
A questão é, o Tony tem um corte exposto.
Se você estiver no quarto enquanto eles o trocam,
é muito difícil aguentar.
E não acho que o AJ deva ver isso.
Caiam fora da propriedade.
Ei. Eu te avisei ontem. A beira da calçada é o seu limite.
Eu sei. Eu sei que você odeia isso.
Não vou te dizer o que fazer, Finn.
Como você descreveria a relação do seu marido com o tio dele?
Eles eram próximos?
Sabe de algum tipo de problema que eles possam estar tendo?
Eu não falo com o Junior. Por anos.
Meu marido sabe como me sinto e nunca tocou no assunto
Qual era sua desavença?
Não é algo que irei discutir com vocês.
Seu marido já comentou sobre o estado mental de Junior Soprano?
Eu ouvi ele dizendo para outras pessoas como
o Junior estava ficando cada vez mais confuso.
Chamando meu marido de Johnny, que era o nome do pai dele.
Não querendo cortar o cabelo, esse tipo de coisa.
Você falou com seu marido que horas, na noite do acidente?
- Eu... eu não sei. - Não estou afiançando.
Meadow, voce poderia...?
Só estou tentando entender.
Entender o quê? Você está vindo da Califórnia
para me apoiar com meu pai sendo baleado
ou porque a aula de odontologia está um saco.
Ambos. Isso é tão horrível.
Se tiverem mais alguma pergunta, terão que ligar para o meu advogado.
Quando ele estava sendo preso,
Junior fez algumas referências
as irmãs Mcguire,
Sam Giancana.
Está falando sobre o assassinato do Kennedy?
Está dizendo que tem alguma relação com isso?
Eu tinha que perguntar.
Meu marido tinha três anos de idade.
Oh, eu podia dormir aqui mesmo.
O Shelby GT 500? 450 cavalos de potência.
Oh baby, e esse cara no campus tem um.
E o Mustang não é tão caro como o M3, que
eu costumava falar que queria, o tempo todo.
Jennifer, outra rodada quando der.
Chris!
Oh, Ahmed.
Vocês aqui denovo? Vocês precisam montar uma barraca aqui no bar.
Como está o Tony? A garota disse que ele estava gravemente ferido.
- Ele está mantendo tudo firme. - O tio dele fez isso?
Estava falando com o Muhammad, porque diabos...
Não é algo que conversamos.
Por favor, diga que desejamos que ele melhore.
Eu direi.
Ei, pai?
Eu vou pegar o tio Junior por isso.
Não se preocupe.
Eu observei desde pequeno como você era bom com ele.
Ele fez isso com você,
colocando-o aqui, e não vai se livrar dessa.
Você é meu pai.
E eu vou botar uma bala na cabeça daquela maldita múmia.
Eu prometo.
Não acredito que vamos deixar de
fazer coisas juntos denovo.
Porque iremos.
Sou otimista.
Como ele está?
Oi, pai.
O médico sabe.
O chinês.
Ele está chamando o outro cara, pedindo permissão para trocar as medicações.
Eu ficarei se quiser mijar ou fazer outra coisa.
Oi. Como ele está?
Eles não voltaram com a medicação para febre ainda.
Estou tão orgulhosa de você, AJ. Não pode
imaginar quanto isso significa para seu pai.
Quem sabe o que significa? Ele apenas está deitado lá.
Bem, significa muito pra mim, que tal? Obrigado por fazer isso.
Você ajudou sua família tremendamente.
Eu fui expulso da faculdade.
Terminei com 1.4 no trimestre e o novo reitor
disse que não havia razão para eu voltar lá.
Com seu pai em coma...
Eu não disse para o pai. Seja positivo, todos diziam.
Meu Deus.
Eu me esforcei muito em filosofia,
- mas aquele professor... - Com seu pai em coma!
Vá tomar o café-da-manhã.
Anthony.
Anthony, pode nos ouvir?