1 00:00:37,560 --> 00:00:39,120 Buyur, saatler. 2 00:00:39,200 --> 00:00:43,160 Banka sorarsa görmüş oldun işte. 3 00:00:44,640 --> 00:00:46,600 Evrak işleri bir saat kadar sürer 4 00:00:47,320 --> 00:00:49,120 sonra geri satın alırım. 5 00:00:49,840 --> 00:00:53,560 Tamam, o zaman sen 1,5 milyon edecek şekilde ayarlar mısın? 6 00:00:53,640 --> 00:00:55,120 İki milyon olursa evet. 7 00:00:57,960 --> 00:00:59,080 Mükemmel. 8 00:01:09,680 --> 00:01:12,480 - Anlaşmayı imzalayabilir misin? - Tabii ki. 9 00:01:13,120 --> 00:01:14,120 Güzel. 10 00:01:15,200 --> 00:01:19,480 Bu, ilk adım. Avukatlar kontrol edecek. Sonra yine görüşürüz. 11 00:01:20,360 --> 00:01:23,480 - Tamamdır. - Sonra 25 milyon hesabına yatacak. 12 00:01:24,600 --> 00:01:27,200 - Harika. - Marcus Werner sorun yaratıyor mu? 13 00:01:27,960 --> 00:01:29,760 - Hayır. - Ondan kurtulmak güzel. 14 00:01:29,840 --> 00:01:32,920 İğrenç bir amatörden başka bir şey değil. 15 00:01:34,400 --> 00:01:36,040 Parayı nasıl buldun? 16 00:01:36,880 --> 00:01:38,000 Arkadaşlar ve aileden. 17 00:01:40,880 --> 00:01:42,680 İlan tarihini belirledik. 18 00:01:42,760 --> 00:01:46,840 - Hassan? - Dagens Industri ile röportajımız var. 19 00:01:46,920 --> 00:01:48,040 Cuma günü. 20 00:01:49,000 --> 00:01:50,960 Marka tonunu belirleyecek. 21 00:01:51,040 --> 00:01:53,880 - Benimle röportaj mı yapacaklar? - Ne sandın? 22 00:01:53,960 --> 00:01:57,760 Halka arzdan önce Macking'in nasıl istekli ve atılımcı olduğunu 23 00:01:57,840 --> 00:01:59,840 herkesin görmesini istiyorum. 24 00:01:59,920 --> 00:02:04,760 Şu an kralız ama geleceğe de biz hükmedeceğiz. Bunu herkes bilmeli. 25 00:02:04,840 --> 00:02:09,440 Yatırım yaptığım şirketler arasında size ve TargetCoach'a odaklanmak istiyorum. 26 00:02:09,520 --> 00:02:12,400 Tamam? Yoksa sahne ışıklarına hazır değil misin? 27 00:02:12,480 --> 00:02:15,920 Sadece şaşırdım. Hem de ne hazırım. 28 00:02:16,000 --> 00:02:18,040 Güzel. Cumaya görüşürüz. Seni alırım. 29 00:02:18,840 --> 00:02:20,040 - Güzel. - Harika. 30 00:02:20,120 --> 00:02:22,880 Vay anasını, kotamızı doldurduk bile. 31 00:02:26,200 --> 00:02:27,760 Sadece takılıyorum. 32 00:02:32,200 --> 00:02:33,760 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 33 00:02:43,840 --> 00:02:46,120 NETFLIX ORİJİNAL 34 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Ne haber? 35 00:03:57,520 --> 00:03:58,560 Yaptım. 36 00:03:59,320 --> 00:04:00,760 Anlaşmayı imzaladım. 37 00:04:01,320 --> 00:04:02,320 Vay be! 38 00:04:02,840 --> 00:04:07,560 - Tebrikler. - Sami'ye baktığın için sağ ol. 39 00:04:07,640 --> 00:04:11,600 Sen olmasan yapamazdım, gerçekten çok minnettarım. 40 00:04:12,200 --> 00:04:14,520 - Kocaman teşekkürler. - Bir zevkti. 41 00:04:15,920 --> 00:04:20,440 Ne yapıyorsun? Buluşup kutlayalım mı, ister misin? 42 00:04:21,920 --> 00:04:23,160 - Şimdi mi? - Evet. 43 00:04:25,520 --> 00:04:27,640 Olmaz, yapamam. 44 00:04:29,240 --> 00:04:30,840 Tüm akşam çalışıyorum. 45 00:04:32,880 --> 00:04:36,360 - Bir düğünde falan mı söyleyeceksin? - Aynen. 46 00:04:38,440 --> 00:04:40,200 Yarın buluşalım. 47 00:04:41,400 --> 00:04:44,440 Şirketle ilgili birkaç işim var ama... 48 00:04:45,720 --> 00:04:47,240 Ama belki görüşürüz. 49 00:04:47,880 --> 00:04:49,440 - Tamamdır. - Haberleşiriz. 50 00:05:53,600 --> 00:05:55,360 - Polisler. - Bu kadar da olmaz. 51 00:05:57,560 --> 00:05:58,840 Eyvah! 52 00:06:03,480 --> 00:06:05,920 Ha siktir! Teslimat geldi galiba. 53 00:06:06,840 --> 00:06:07,840 Ravy'yi ara. 54 00:06:13,040 --> 00:06:14,480 İçine sıçayım. 55 00:06:17,880 --> 00:06:19,080 Tamam, sakin olun. 56 00:06:19,160 --> 00:06:21,000 Polis! Dışarı çıkın! 57 00:06:21,080 --> 00:06:21,920 Eller yukarı! 58 00:06:22,000 --> 00:06:23,640 Ver şu geçici telefonu. 59 00:06:23,720 --> 00:06:24,720 Polis! 60 00:06:25,160 --> 00:06:26,480 Arabadan inin! 61 00:06:27,960 --> 00:06:29,920 - Yut hadi. - Ona ver. 62 00:06:30,000 --> 00:06:31,600 - Yutsana. - Şaka mı bu? 63 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Ne var ne yok? 64 00:07:16,480 --> 00:07:18,160 Gel dostum. 65 00:07:28,800 --> 00:07:30,320 - Selam kardeşim. - Selam. 66 00:07:30,400 --> 00:07:32,480 - Selam. - Bu, yeni adamımız. 67 00:07:33,040 --> 00:07:36,320 - Selam. - Sana numarasını yollarım. 68 00:07:36,400 --> 00:07:39,680 - Daha çok mal lazım. - Yolda. 69 00:07:40,360 --> 00:07:43,960 - Birkaç işi hallediyorum. - Anca beş gün yeter. 70 00:07:44,040 --> 00:07:46,840 - Tamam dedim ya, sakin ol. - Celallenme. Gelecek. 71 00:07:46,920 --> 00:07:50,760 Dinle. Yaklaş. Wickr'den bir mesaj alacaksın. 72 00:07:50,840 --> 00:07:54,040 O zaman buraya geleceksin ve sana malı verecek. 73 00:07:54,120 --> 00:07:58,840 Buradan geç, malı arabadaki adama ver, o kadar. 74 00:07:59,800 --> 00:08:01,240 - Anladın mı? - Evet. 75 00:08:01,320 --> 00:08:03,720 - Hadi yallah. Yaylan. - Yallah. Gidelim. 76 00:08:06,120 --> 00:08:07,320 Hadi yaylansana. 77 00:09:41,680 --> 00:09:42,800 Hey İsveçli! 78 00:09:48,920 --> 00:09:49,920 Selam. 79 00:09:49,960 --> 00:09:52,560 - Her şey yolunda mı? - Evet, yolunda. 80 00:09:53,920 --> 00:09:54,920 Güzel. 81 00:09:57,400 --> 00:10:00,360 Avro. İyi değerlendir. 82 00:10:01,200 --> 00:10:02,880 - Teşekkürler. - Yallah. 83 00:10:19,920 --> 00:10:20,920 Sami, açsana. 84 00:10:27,080 --> 00:10:28,760 - Selamlar. - Büyükanne! 85 00:10:28,840 --> 00:10:32,040 Sami! Nasılsın? Seni görmek harika. 86 00:10:32,840 --> 00:10:33,840 Muhteşemsin. 87 00:10:34,720 --> 00:10:36,560 - Öyle mi dersin? - Çok güzel. 88 00:10:37,480 --> 00:10:39,040 - Sağ ol. - Gel bakalım Sami. 89 00:10:39,120 --> 00:10:40,680 Sana bir şey getirdim. 90 00:10:42,760 --> 00:10:45,400 - Meyve seversin, değil mi? - Şeker yok mu? 91 00:10:45,480 --> 00:10:47,800 Şeker mi? Ne zannettin? 92 00:10:47,880 --> 00:10:51,640 - Anne, ona çok şeker verme. - Hiç verir miyim? 93 00:10:52,600 --> 00:10:55,960 - Olmuş muyum? - Harikasın. Nereye? 94 00:10:56,040 --> 00:10:59,560 - Şirket etkinliği. Olmuş mu? - Harika görünüyorsun. 95 00:10:59,640 --> 00:11:03,720 - Emin misin? Çanta iyi mi? - Mükemmel. Harika olmuşsun. 96 00:11:04,440 --> 00:11:08,120 Büyükannene kaynama. Seni seviyorum. 97 00:11:08,200 --> 00:11:10,960 - Seninle gurur duyuyorum. - Sağ ol anne. 98 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 Nasıl yani? 99 00:11:20,600 --> 00:11:23,320 Şaka mı bu? Buraya bu arabayla mı geldin? 100 00:11:24,520 --> 00:11:26,520 - Beni utandırıyorsun. - Nasıl? 101 00:11:27,720 --> 00:11:30,960 - Burada yaşıyorum. - Buradakiler için teşvik edici olur. 102 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 Selam! 103 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 Merhaba! 104 00:11:39,400 --> 00:11:43,040 - Peki, sür hadi. - Tamam, bak nasıl sürüyorum. 105 00:11:48,040 --> 00:11:49,520 - Müthiş, değil mi? - Tomas! 106 00:12:02,480 --> 00:12:05,160 Buraya sırf nazik olmak için gelmedin ya. 107 00:12:05,840 --> 00:12:10,040 Yeterince kıç yalayıcı var zaten. Sen havalı olduğun için buradasın. 108 00:12:10,120 --> 00:12:11,880 Kendin ol. Nokta. 109 00:12:19,560 --> 00:12:20,560 - Merhaba. - Selam. 110 00:12:22,240 --> 00:12:24,320 - Dagens Industri geldi. - Harika. 111 00:12:25,440 --> 00:12:26,280 Selam! 112 00:12:26,360 --> 00:12:29,040 - Selam! Ne haber - Harikayım. Siz? 113 00:12:29,120 --> 00:12:33,080 Önce Leya'nın birkaç fotoğrafı çekilecek. Bu John, 114 00:12:33,160 --> 00:12:34,520 - fotoğrafçımız. - Selam! 115 00:12:34,600 --> 00:12:38,200 Bu taraftan. Sonra röportajı yapacağız, Jonas ile. 116 00:12:38,280 --> 00:12:40,680 Tam orada dur. Harikasın Leya. 117 00:12:40,760 --> 00:12:43,880 Borsada listelenme konusunda soru sormayın. 118 00:12:43,960 --> 00:12:47,440 Gerçekleşirse herkesten önce haberiniz olacak. 119 00:12:47,520 --> 00:12:51,880 Varoşların bağrından gelen yeni yıldızımız Leya Wahby'ye odaklanalım. 120 00:12:51,960 --> 00:12:54,920 Leya büyükler liginde, imajımız bu. 121 00:12:55,000 --> 00:12:58,600 Diğer bir deyişle o bir Zlatan. Böyle mi görmeliyiz? 122 00:12:58,680 --> 00:13:03,320 Zlatan'ın öz güvenine sahip. Bir farkla, Leya aptal değil. 123 00:13:03,400 --> 00:13:06,480 - Adını nasıl yazıyoruz? - L-e-y-a. 124 00:13:06,560 --> 00:13:10,480 İkinizi birlikte çekelim mi bir tane? Müthiş görünüyorsun. 125 00:13:10,560 --> 00:13:12,560 Karnını içine çek. Biraz edalı ol. 126 00:13:12,640 --> 00:13:15,640 Teşekkürler. Asıl sen karnını çek dostum. 127 00:13:16,640 --> 00:13:20,440 - Oldu mu? - Arkana bak. Bayıldım. 128 00:13:20,520 --> 00:13:21,840 - Sağ olun. - Sen de. 129 00:13:22,720 --> 00:13:25,080 Böyle bir etkinlik olduğunu bilmiyordum. 130 00:13:25,600 --> 00:13:28,520 Sonra orada parti yapacağız. Locam orada. 131 00:13:28,600 --> 00:13:31,560 - Kendi locan mı var? - Küçük yöneticilerin bile var. 132 00:13:40,320 --> 00:13:43,720 Bizi niye sıçtığımın dağının tepesine çıkarıyorlar? 133 00:13:55,120 --> 00:13:56,160 İyi misiniz? 134 00:13:56,960 --> 00:13:59,880 - Ne haber kardeşim? - Selam. İyidir. 135 00:14:05,400 --> 00:14:07,120 - Nasıl gidiyor? - İyi sayılmaz. 136 00:14:07,600 --> 00:14:09,840 "İyi sayılmaz." mı? Niye, hasta mısın? 137 00:14:11,040 --> 00:14:13,320 - Mesele Marko. - Marko'ya ne olmuş? 138 00:14:14,880 --> 00:14:18,320 Sizinle iş yapmamıza izin yok. Kimse yapamaz. 139 00:14:18,400 --> 00:14:20,840 - Öyle mi? Nedenmiş? - Boku yedin. 140 00:14:22,360 --> 00:14:25,000 - Ne demek istiyorsun? - Ben hallederim dostum. 141 00:14:25,080 --> 00:14:28,560 Dinle, seni vururum. Ne demek istiyorsun? 142 00:14:28,640 --> 00:14:30,120 - Ne? - Mümkün değil. 143 00:14:30,200 --> 00:14:31,120 - Ne? - Marko. 144 00:14:31,200 --> 00:14:34,880 Atlete benzer bir hâlim mi var lan? Buraya haybeye mi getirdin? 145 00:14:34,960 --> 00:14:39,200 Dinle. Sen neden bahsediyorsun? 146 00:14:39,280 --> 00:14:42,240 - Neden bahsediyorsun? - Mesaj attı. 147 00:14:42,320 --> 00:14:47,160 Mesajmış... Gözlerini oyacağım senin, toplarını da. 148 00:14:47,240 --> 00:14:49,160 Duydun mu pis herif? 149 00:14:49,240 --> 00:14:51,840 - Kaç kez arkanı topladım? - Hiç kimse yardım edemez. 150 00:14:51,920 --> 00:14:55,680 Hiç kimse mi? Bana bak Antonio, sen benimle kafa mı buluyorsun? 151 00:14:55,760 --> 00:14:58,840 Dinle. Yürü. 152 00:15:00,200 --> 00:15:03,480 Silahı ver. Defolun lan göt herifler. 153 00:15:04,600 --> 00:15:05,600 Hadi yallah. 154 00:15:16,120 --> 00:15:20,200 Amsterdam'daki kuzenimle konuşacağım. Ufak bir teslimat ayarlayabilir. 155 00:15:21,920 --> 00:15:24,960 - Ne kadarlık? - 40-50 kiloluk ot. 156 00:15:25,520 --> 00:15:26,520 50 gram kokain. 157 00:15:27,200 --> 00:15:28,200 Yetmez. 158 00:15:30,160 --> 00:15:31,480 Bir çözüm olmaz. 159 00:15:32,040 --> 00:15:34,720 Kardeşim, bir hafta kadar idare eder. 160 00:15:34,800 --> 00:15:36,480 Ya sonra? 161 00:15:38,560 --> 00:15:42,560 - Marko'yla konuşmayacak mısın? - Göt yalayıcıya mı benziyorum? 162 00:15:43,160 --> 00:15:44,760 Bize yakışır mı? 163 00:15:45,600 --> 00:15:48,440 Lanet bir it gibi peşinden mi koşturayım? 164 00:15:52,800 --> 00:15:53,920 Çözmemiz gerekecek. 165 00:16:33,640 --> 00:16:34,960 - Selam. - Selam. 166 00:16:35,040 --> 00:16:36,200 - İyi misin? - Evet. 167 00:16:37,120 --> 00:16:39,120 - Tim, değil mi? - Evet. 168 00:16:39,640 --> 00:16:43,760 - Dinle. Bir daireye gideceksin. - Tamam. 169 00:16:43,840 --> 00:16:46,960 Puşt Dani zulasını orada saklıyor. 170 00:16:47,720 --> 00:16:49,240 Ona sürpriz yapacağız. 171 00:16:49,320 --> 00:16:52,520 Kaç kişiler ve ortam nasıl bir bak. 172 00:17:17,360 --> 00:17:18,360 - Selam. - Selam. 173 00:17:20,000 --> 00:17:22,840 - Sebbe burada mı? - Sebbe falan yok burada. 174 00:17:22,920 --> 00:17:24,080 - Sebbe? - Hayır. 175 00:17:33,800 --> 00:17:36,760 - Sadece bir kız mı? - Evet, bir de köpek. 176 00:17:36,840 --> 00:17:38,760 Köpek mi? Ne tür? 177 00:17:38,840 --> 00:17:41,440 - Kocaman olanlardan. - Peki. 178 00:17:41,520 --> 00:17:44,320 - Başka kimse yok mu? - Tüm daireye bakamadım. 179 00:17:44,400 --> 00:17:48,280 - Ama sadece onları gördüm. - Güzel. Zili sen çalacaksın. 180 00:17:50,000 --> 00:17:51,040 - Ben mi? - Yallah. 181 00:17:51,880 --> 00:17:53,440 Yeleğe ihtiyacım yok mu? 182 00:18:17,720 --> 00:18:19,640 - Geri çekil! - Ne yapıyorsunuz? 183 00:18:19,720 --> 00:18:21,240 Çek şu köpeği. 184 00:18:21,320 --> 00:18:23,800 - Ne yapıyorsunuz ya? - Gayet net. 185 00:18:23,880 --> 00:18:25,200 Burada kal. 186 00:18:32,160 --> 00:18:35,720 - Malı nerede? Cevap ver. - Geçen hafta taşındı. Yemin ederim. 187 00:18:35,800 --> 00:18:38,240 - Nerede? Söyle. - Geçen hafta taşındı. 188 00:18:38,320 --> 00:18:40,400 Burada yok. Yemin ederim. 189 00:18:45,800 --> 00:18:47,280 Ne yapıyorsun? 190 00:18:57,040 --> 00:18:58,640 Hadi yürü. 191 00:19:27,640 --> 00:19:28,640 Merhaba. 192 00:19:29,680 --> 00:19:30,680 Selam. 193 00:19:32,760 --> 00:19:35,440 - Nasıl gidiyor? - Harika. 194 00:19:36,400 --> 00:19:37,680 Gel de bir bak. 195 00:19:39,800 --> 00:19:40,800 Peki. 196 00:19:41,360 --> 00:19:45,080 Fuerteventura, Playitas'taki birkaç eğitim gezisine göz attım. 197 00:19:46,200 --> 00:19:49,080 Şuna baksana. Cidden de hiçbir şeyi atlamamışlar. 198 00:19:50,440 --> 00:19:53,320 İsveç basketbol ve yüzme takımları orada kalmış. 199 00:19:54,320 --> 00:19:57,160 Havuz, masaj... Her şey dâhil. 200 00:19:58,800 --> 00:19:59,800 Ne dersin? 201 00:20:00,840 --> 00:20:01,840 Olur. 202 00:20:04,680 --> 00:20:06,200 Ben yatıyorum. 203 00:20:07,600 --> 00:20:08,600 Tamam. 204 00:20:09,560 --> 00:20:10,560 Peki. 205 00:20:14,760 --> 00:20:16,000 İyi uykular. 206 00:20:33,760 --> 00:20:35,560 Bak sen, ne oldu? 207 00:20:36,720 --> 00:20:38,560 Beni takip mi ediyorsun? 208 00:20:40,160 --> 00:20:41,840 Burada oturduğunu bilmiyordum. 209 00:20:44,000 --> 00:20:45,440 Seni gördüğüme sevindim. 210 00:20:47,040 --> 00:20:48,040 Aynen. 211 00:20:49,720 --> 00:20:51,400 Gelmek ister misin? 212 00:20:59,880 --> 00:21:01,000 Diğerini de mi? 213 00:21:50,040 --> 00:21:51,720 Seni özlemeye başlamıştım. 214 00:22:04,200 --> 00:22:05,200 Ne oldu? 215 00:22:05,920 --> 00:22:06,920 Hiç. 216 00:22:14,240 --> 00:22:17,640 Nihayet işler yoluna girmeye başladı gibi. 217 00:22:19,800 --> 00:22:21,400 Sami seni sorup duruyor. 218 00:22:24,040 --> 00:22:25,040 Pekâlâ. 219 00:22:28,960 --> 00:22:29,960 Ne dedi? 220 00:22:32,320 --> 00:22:33,560 Seni görmek istiyor. 221 00:22:36,640 --> 00:22:38,080 Onunla takılmak güzeldi. 222 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Sami. 223 00:22:55,840 --> 00:22:56,840 Evet. 224 00:22:57,600 --> 00:23:01,080 - Kahvaltıda ne istersin? - Yoğurt. 225 00:23:02,240 --> 00:23:03,240 Tamam. 226 00:23:29,080 --> 00:23:32,960 Sen bir yıldızsın Leya! 227 00:23:33,040 --> 00:23:35,600 - Sami. - Evet anne. 228 00:23:35,680 --> 00:23:36,680 Sami, gel. 229 00:23:37,840 --> 00:23:38,920 Bunu görmelisin. 230 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 Bak. 231 00:23:42,520 --> 00:23:45,080 - Görüyor musun? - Anne, bu, sensin. 232 00:23:45,160 --> 00:23:46,160 Biliyorum. 233 00:23:46,560 --> 00:23:50,560 Annen Dagens Industri'nin kapağında. 234 00:23:50,640 --> 00:23:52,320 Bunun önemini biliyor musun? 235 00:23:53,680 --> 00:23:56,400 - Yeşil olanı alayım. - Ben... 236 00:23:58,360 --> 00:23:59,360 Yumurtaları mı? 237 00:24:00,680 --> 00:24:01,680 Al bakalım. 238 00:24:07,080 --> 00:24:12,240 - İçine edeyim, bunu yaptığıma pişmanım. - Neredeyse hallettik. 239 00:24:13,560 --> 00:24:15,240 Bunu diyorum işte. 240 00:24:16,200 --> 00:24:19,080 Evden ayrılınca bunu yapması için adam tutacağım. 241 00:24:20,800 --> 00:24:24,120 - Selam. - Selamünaleyküm. 242 00:24:26,240 --> 00:24:27,520 - Hey! - İndir şunu. 243 00:24:29,440 --> 00:24:31,200 - Hadi bakalım. - Oldu. 244 00:24:32,640 --> 00:24:34,440 Gerisini biz alırız. 245 00:24:34,520 --> 00:24:37,560 - Biriyle mi tanıştın? - Hayır dostum, ben... 246 00:24:37,640 --> 00:24:41,080 - Biriyle tanışmışsın. - Hayır, kimseyle tanışmadım. 247 00:24:41,160 --> 00:24:44,280 - Biriyle tanışmışsın. - Hadi ya, yardım edin. 248 00:24:44,360 --> 00:24:48,120 - Sevgilin gelsin, yardım etsin. - Tam bir baş belasısın. 249 00:24:48,200 --> 00:24:50,280 Asıl sevgilin yardım etmeli. 250 00:25:26,640 --> 00:25:27,840 - Selam. - Selam. 251 00:25:27,920 --> 00:25:28,920 Sen de kimsin be? 252 00:25:31,320 --> 00:25:33,680 - Bu, beş binlik. - Beş bin mi? 253 00:25:33,760 --> 00:25:35,800 Hep dört buçuk öderiz biz. 254 00:25:35,880 --> 00:25:36,880 Hayır, beş. 255 00:25:37,280 --> 00:25:40,280 - Diğer adama dört buçuk ödemiştik. - Hemen ödüyorsun. 256 00:25:41,480 --> 00:25:43,800 Bir çocuğa ödeme yapmak garibime gitti. 257 00:25:43,880 --> 00:25:47,000 - Her zamanki gibi 4,5 göndereceğiz. - O zaman geri ver. 258 00:25:47,080 --> 00:25:50,320 - Sakin ol. Her zamanki gibi olacak. - Beş bin. 259 00:25:51,480 --> 00:25:52,480 Baksana! 260 00:25:57,040 --> 00:25:59,760 Dur, yaşın çok küçük. Git buradan. 261 00:26:09,000 --> 00:26:10,440 Nala ve Osman burada mı? 262 00:26:11,560 --> 00:26:12,560 Nala ve Osman? 263 00:26:14,080 --> 00:26:15,360 İngilizceniz var mı? 264 00:26:16,960 --> 00:26:20,120 Nala'yla Osman burada mı? Uzun bir adamla kısa bir kız. 265 00:26:20,720 --> 00:26:23,080 - İngilizce? - İsveççe biliyorum. 266 00:26:23,160 --> 00:26:26,520 Nala ve Osman burada mı? Kes. Nala ve Osman nerede? 267 00:26:26,600 --> 00:26:29,640 - Nerede? - Sakin ol. Neler oluyor? 268 00:26:29,720 --> 00:26:32,280 Ne yapıyorsun? Amcamızı mı soyacaksın? 269 00:26:32,360 --> 00:26:34,440 - Nala ve Osman burada mı? - Gittiler. 270 00:26:35,240 --> 00:26:36,960 - Siktir. - Ne oldu? 271 00:26:37,040 --> 00:26:39,640 - Fridhemsplan'da mal satmıştım ve... - Sakin ol. 272 00:26:39,720 --> 00:26:40,960 Gel bakalım. 273 00:26:42,000 --> 00:26:44,840 - Affedersiniz, şuraya geçebilir misiniz? - Tamam. 274 00:26:46,200 --> 00:26:47,400 Pekâlâ, ne oldu? 275 00:26:47,960 --> 00:26:50,120 - Birilerine mal satıyordum. - Tamam. 276 00:26:50,200 --> 00:26:53,560 Onlara malı verdim ama ödeme yapmayı reddettiler. 277 00:26:54,440 --> 00:26:57,280 - Şimdi neredeler? - Fridhemsplan'da bir kulüpte. 278 00:26:57,360 --> 00:27:01,000 Peki, şimdi oraya gidiyoruz. Sen de benimle geleceksin. Tamam? 279 00:27:10,800 --> 00:27:14,000 Neler oluyor? Seninle mi, nedir? 280 00:27:42,040 --> 00:27:44,480 - Hey, ne haber? İyi misin? - İyiyim. 281 00:27:44,560 --> 00:27:46,040 - Konuşalım. - Böyle iyiyim. 282 00:27:46,120 --> 00:27:48,080 Hadi, ufak bir sohbet yapalım. 283 00:27:48,640 --> 00:27:52,520 Hadi gel, sadece konuşacağız. Dokunma bana pis herif. 284 00:27:52,600 --> 00:27:54,200 Siktiğimin yavşağı. 285 00:27:59,600 --> 00:28:03,320 - Kahrolası... - Sen ne halt ediyorsun? 286 00:28:03,400 --> 00:28:06,000 - Bırak beni. - Bu İsveçli'yi gördün mü? 287 00:28:06,080 --> 00:28:08,040 O, bizden. Anladın mı? 288 00:28:08,120 --> 00:28:10,240 - Ödedim. - Bana ödeyecektin. 289 00:28:10,320 --> 00:28:14,040 Zırvalıyorsun, seni vuracağım göt herif. 290 00:28:14,120 --> 00:28:15,600 Fiyatı artırdı. 291 00:28:16,480 --> 00:28:19,680 - Fiyatı artırdı. - Artırmadım. 292 00:28:19,760 --> 00:28:23,640 Kapa çeneni göt herif. Ona iki bin fazladan öde. 293 00:28:23,720 --> 00:28:26,680 - Bana ödemeliydin. - Tavır yapma. 294 00:28:26,760 --> 00:28:29,400 - Bırak beni. - Dinliyor musun? 295 00:28:29,480 --> 00:28:31,800 Evet. Lanet olsun, evet. 296 00:28:42,480 --> 00:28:43,480 İşte. 297 00:28:44,520 --> 00:28:45,560 Bu, seninki. 298 00:28:46,920 --> 00:28:49,040 Normalde zorluk çıkarmazlar. 299 00:28:49,120 --> 00:28:51,680 Şu fiyat artırma meselesi ne? 300 00:28:52,360 --> 00:28:54,880 - Pazarlık edebilirler diye düşündüm. - Ne? 301 00:28:55,720 --> 00:28:57,160 Pazarlık ederlerse diye. 302 00:28:58,760 --> 00:29:01,600 Peki, Osman ve Nala'ya söylemeyeceğim. 303 00:29:02,120 --> 00:29:05,240 - Öğrenirlerse ne olacağını biliyorsun. - Evet. 304 00:29:05,320 --> 00:29:07,440 - Yallah. - Senin gibi olmak istiyorum. 305 00:29:07,520 --> 00:29:09,720 Kimsenin kafa tutamayacağı biri. 306 00:29:10,520 --> 00:29:11,520 Neden? 307 00:29:13,920 --> 00:29:16,880 - Bir ödlek olmak istemiyorum. - Sen ödlek değilsin. 308 00:29:16,960 --> 00:29:19,520 - Kaç yaşındasın? - 15. 309 00:29:19,600 --> 00:29:20,920 Daha bir çocuksun. 310 00:29:21,880 --> 00:29:24,080 Okula git ve bir iş edin. Hadi. 311 00:29:26,400 --> 00:29:27,720 - Duydun mu? - Evet. 312 00:29:30,680 --> 00:29:31,680 Güzel. 313 00:29:32,720 --> 00:29:35,320 - Hadi yallah. Evine git ve uyu. - Tamam. 314 00:30:46,080 --> 00:30:48,080 - Ne düşünüyorsun? - Şey... 315 00:30:48,720 --> 00:30:53,760 Şimdi satın alırsan kasklar dâhil 14 papele olur. 316 00:30:56,000 --> 00:30:58,200 - Nakit alır mısın? - Tabii. 317 00:30:59,480 --> 00:31:03,560 - Avro olur mu? - Avro mu? Tabii, anlaştık. 318 00:31:44,400 --> 00:31:49,320 Başlangıç için maaş aylık 50.000. 319 00:31:49,400 --> 00:31:53,760 Muhtemelen hiç maaşın olmamıştır o yüzden geriye dönük altı aylık yapalım. 320 00:31:54,800 --> 00:31:58,080 Varoşta yaşamana gelince... 321 00:31:58,640 --> 00:32:01,680 İlginç bir yer ama orada yaşanmaz. Seçenek dışı. 322 00:32:01,760 --> 00:32:04,600 Macking'in dairelerinden birine geç. Seveceksin. 323 00:32:05,480 --> 00:32:07,480 - Ciddi misin? - Her zaman ciddiyim. 324 00:32:09,120 --> 00:32:12,640 İşte. Para hesabında. 325 00:32:17,000 --> 00:32:20,040 - Macking'e hoş geldin. Şerefe. - Şerefe. 326 00:32:22,920 --> 00:32:26,440 Hemen ilerleyebiliriz. Zaman planın nedir? 327 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Altı ay. 328 00:32:29,240 --> 00:32:31,600 Yarısı olsun. Sana üç ay veriyorum. 329 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 - Tamam. - Güzel. 330 00:32:34,800 --> 00:32:36,240 Sana büyük inancım var. 331 00:32:36,320 --> 00:32:39,760 Tatillere, izinlere falan inanmam. 332 00:32:39,840 --> 00:32:42,600 Benimle çalışıyorsan her saat çalışırsın. 333 00:32:42,680 --> 00:32:46,800 Beni bilirsin. Siktiğimin sektörünü baştan aşağı becermeye hazırım. 334 00:32:48,120 --> 00:32:49,120 Şerefe. 335 00:32:51,520 --> 00:32:52,640 Şuna bak. 336 00:32:53,440 --> 00:32:57,880 - İsveçli... - Çilli çocuk iyi çıktı. 337 00:33:03,680 --> 00:33:04,680 Selam. 338 00:33:06,920 --> 00:33:09,400 Dün bazı böcekler sana sorun çıkarmış. 339 00:33:10,040 --> 00:33:11,040 Evet. 340 00:33:15,600 --> 00:33:19,520 - Bir daha tekrarlanmasına izin verme. - Sorun yok. Tekrarlanmayacak. 341 00:33:22,920 --> 00:33:25,240 Şunu al ve sakla. 342 00:33:31,920 --> 00:33:34,720 Sadece seninle uğraşan olursa ateşle. 343 00:33:35,400 --> 00:33:37,160 Büyümenin vakti geldi velet. 344 00:33:39,360 --> 00:33:42,280 - Nasıl kullanacağını sonra gösteririm. - Yallah. 345 00:34:01,200 --> 00:34:04,880 Marko! Konuşabilir miyiz? 346 00:34:07,920 --> 00:34:10,960 - Burada ne işin var? - Bir konuşmak istedim. 347 00:34:11,040 --> 00:34:13,640 - İşin bitti. Anladın mı? - Sadece konuşalım. 348 00:34:13,720 --> 00:34:15,680 - Marko, lütfen. - İşin bitti. 349 00:34:17,560 --> 00:34:20,040 - Bana iki dakika ver. - Çekil arabadan. 350 00:34:20,120 --> 00:34:22,240 - Çekil! - Çekil! 351 00:34:41,040 --> 00:34:43,720 Ha siktir! O sadece tek bir kişiyi dinler. 352 00:35:17,760 --> 00:35:18,760 Yalnız gireceğim. 353 00:35:37,640 --> 00:35:41,560 Seni çalışırken görmek harika. Senin adına çok mutluyum. 354 00:35:42,920 --> 00:35:46,440 - Burada ne işin var? Lütfen git. - Gideceğim. 355 00:35:47,040 --> 00:35:49,160 - Bana yardım etmelisin. - Ne konuda? 356 00:35:49,240 --> 00:35:52,320 Marko işimi kesti. Onunla konuşmalısın. 357 00:35:52,400 --> 00:35:54,440 Hayır. Hakkındaki düşüncemi biliyorsun. 358 00:35:54,520 --> 00:35:57,680 Biliyorum ama Marko ve Yannick'in arası iyi. 359 00:35:57,760 --> 00:36:00,160 Hayır, sana yardım edemem. 360 00:36:00,240 --> 00:36:02,440 Dinle... 361 00:36:02,520 --> 00:36:06,000 - Lütfen git. - Nasıl yani? 362 00:36:06,080 --> 00:36:09,920 Kapa çeneni. Benim sayemde buradasın. Sen benim son şansımsın. 363 00:36:10,000 --> 00:36:12,800 - Buna bulaşmak istemiyorum. - Söyle o siktiğimin... 364 00:36:13,400 --> 00:36:16,080 - Dinle. - Ravy! Sakin ol kardeşim. 365 00:36:16,160 --> 00:36:19,200 - Marko ile konuş. Duydun mu? - Sakin ol kardeşim. 366 00:36:19,280 --> 00:36:20,440 Bırak beni. 367 00:36:23,600 --> 00:36:25,440 Sen de. Kapa çeneni. 368 00:36:30,680 --> 00:36:32,360 Salim, hadi. 369 00:36:40,000 --> 00:36:42,960 İnsanlarla konuşurken araya gireyim deme lan sakın. 370 00:37:50,160 --> 00:37:52,760 Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar