Доскоро
лекарите потупваха всяко новородено по гърба
веднага след раждане.
Не защото искаха да го накарат да плаче.
А защото беше необходимо да изплаче.
Благодаря.
Лекси!
Това е знак, че бебето може да диша само.
За щастие, вече не го правим.
Но все още затаяваме дъх, докато не чуем това първо изплакване.
И независимо дали си майката на бебето или неговият лекар...
...това е най-красивият звук на света!
Поне първия път.
На Бостън не му трябваш толкова, колкото на мен.
Знаеш, че ако можех, бих останал.
Сутрешен плейлист.
По-добър е от кафето.
Да.
Марсела Диаз, на 62.
Приета в Интензивното, след спад в нивата на насищане с кислород до 87%.
Снощи изпитваше голям дискомфорт.
Този тук се притеснява твърде много.
Трябват му повече пациенти.
Или хоби.
Ами, кога ще започнем с уроците ми по пеене?
Марсела е преподавала Музика в гимназия в продължение на 35 години.
Има ли скорошни снимки на гръдния кош?
Липсва прозрачност и в двата бели дроба.
Вероника...
Разбира се.
И... и...
Да, ще се обадя на майка си.
Вероника е дъщеря й.
Тя също има Ковид, но симптомите й са леки.
Мамо!
Как се чувстваш?
Добре.
Просто кашлица, мамо.
Не се тревожи.
Фокусирай се върху себе си.
И прави всичко, което д-р Пиърс ти каже, става ли?
Добре, обичам те.
Кога за първи път усетихте болка?
Преди няколко вечери.
Гледах видеа на котки онлайн, когато...
За Бога, какво стана?
Момчетата са добре.
Малко притеснени.
Казах им, че ще се обадиш. -Те ми се обадиха.
Помислиха си, че ще искам да знам,
че леля им е била откарана с линейка.
Страда от киселинен рефлукс и е болна от множествена склероза.
Да, тя вече ми каза.
Айрин, приемате ли някакви други медикаменти, освен стероидите?
И онези проклети чайове.
Инфантилно се противи на западната медицина.
Защото семейството й имаше фатален опит
със западната медицина.
Добре, прилича ми на камъни в бъбреците,
затова бих искала да направя скенер, за да...
Какво чакаш тогава? Да действаме.
Чакам да ме оставиш да довърша поне едно изречение,
но се отказвам.
Не е ли душата на купона?!
Оценявам това, че всички взимат допълнителни смени.
Бейли също го оценява.
Тя ще се върне до няколко дни.
Благодаря на д-р Ндугу, че се включи, където имаше нужда.
Случаите в Бостън отново скочиха, затова трябва да се върне обратно.
Как е Мередит? -Жизнените й показатели са стабилни.
Изследванията й сутринта бяха добри.
Необходимостта от кислород намалява.
Достатъчно, че да спрем апаратното дишане?
Ще видим дали тенденцията остава.
Да се надяваме, че ще остане - не само заради нея, но в името на всички.
Считано от 5 часа тази сутрин,
ни остават само 4 свободни апарата за обдишване.
Така че, докато получим подкрепление, искам всички да мислим креативно.
Апаратите за обдишване са последната ни опция. Вместо това използвайте...
Вентилация с две нива на налягане, хипербарна камера, лягане по корем.
Нека преди това да изчерпаме всички опции.
Така че ако екстубирате Мередит
и тя отново започне да се влошава,
може да нямаме друг свободен апарат за обдишване.
Затова нека не взимаме решение да я екстубираме,
докато не сме на 100% сигурни.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Толкова е красиво.
Много ми харесва тук.
На мен също.
Ще останеш ли?
Не знам.
Не знам какви са правилата.
Не мисля, че има правила,
с което...
с което ми отне известно време да свикна.
Правилата бяха много важни за мен.
Всъщност даже...
мисля, че обичах правилата!
Определено ги обичаше.
Марк!
Подранила си много.
Какво?
Твърде много.
Най-голямото ти дете е на годините на София?
Казвам ти - твърде рано ти е.
Не знам как да се върна обратно.
Постоянно виждам Дерек, но той не иска да ми помогне да се върна обратно
и не се доближава достатъчно, че да го докосна.
Не зависи от него - зависи от теб!
Какво искаш да кажеш?
Пясъкът не е истински, Мередит.
Иска ми се всички да спрете да ми го повтаряте.
♪ Дъжд, дъжд, отиди си
♪ Върни се в друг ден
Значи вие двамата сте заедно?
♪ Дъжд, дъжд, отиди си
На твоя плаж? Изглежда, че да.
Аа!
♪ Нека ми се случи каквото е писано
Спри!
Бягай бързо!
Да!
Тук ми харесва.
Жив и здрав. Съжалявам, че ще те разочаровам.
Чу ли за апаратите за обдишване? -Да.
Значи знаеш, че ако махнем тръбата на Грей
твърде рано, няма да имаме...
Чух за апаратите, Том.
...до Ядрена медицина.
Д-р Селърс до Ядрена медицина.
Здрасти. -Здрасти.
Лео повърна напът за тук. -О, не.
Можеш ли да ми дадеш блуза назаем?
Да, влизай. -Благодаря.
Добре.
Лео, ела с мен насам.
Ела да ти сваля якето.
Нека само поседна за секунда.
Прилошава му от возенето в колата.
Веднъж повърна върху оперативните ми записки за една глиобластома.
Елис много иска да ти покаже
върху какво работи в стаята за игра.
Искаш ли да отидеш да я видиш? Ето я там. Виж.
Отиди да й кажеш Здрасти. Добре, чао-чао.
Ако преди две години ми беше казала,
че аз и ти ще се радваме
да прекараме следобеда заедно с 6 малки деца...
Знам, че Оуен те е помолил да си ми бавачка.
Няма нужда да се преструваш.
И двете неща са истина.
Имам нужда от компания.
Можем да пием чай и да обсъдим живота преди пандемията
и да не се налага да сме сами и покрити в повръщано за поне един следобед.
Чудесно е.
Казах на Лиам и Остин да не се тревожат.
Моля те кажи ми, че не ги излъгах.
Знаеш, че вероятно е нещо малко, нали?
Нямах предвид това.
Тоест имах предвид и това, но...
Айрин настоя да се премести тук, когато пандемията започна
и се подлудяваме един друг.
Наистина е така.
Но съм изгубен без нея.
Опитваш се да ме накараш да се разплача.
Не се възгордявай твърде много.
Хм.
Камък в бъбреците, както си мислех.
В десния уретер.
Голям е, затова по-добре да поискаме мнение от урологията.
Катрин Фокс тук ли е днес?
За камък в бъбреците?
Момчетата ми загубиха майка си.
Айрин й е сестра и е единственото семейство, което им остана.
Така че - да, искам най-доброто.
Сестра Хейдрен до операционната.
Ето го и него.
Това наистина ли се случва?
Определено се случва.
Надявам се, че не те хванах в лош момент.
Изоставих детска среща и имам нужда от календар,
за да си спомня кога за последно оперирах.
Така че определено не беше лош момент.
Колко е сериозно?
Виж сам за себе си.
Пешаходни пътеки, какво да ви кажа.
Добре, хора, нека подготвим операционната
с външен фиксатор и интензификатор за рентгенови изображения.
Нека оправим това момче.
И д-р Уебър...
Много Ви благодаря.
Съжалявам, че продължавам да Ви звъня, д-р Пиърс,
но дишането й става все по-затруднено с всеки час.
Ако продължи да декомпенсира, нека обмислим неинвазивна вентилация.
Но може би е време да помислим и за следващите стъпки след това.
Нямаме директива за желанията на пациента.
Марсела каза, че дъщеря й
ще взима всички решения от нейно име.
Тогава...
е време да й се обадим.
Ало, кой се обажда?
Джаксън?
Маги, ето тук.
Линейка я докара преди половин час.
Здравейте, д-р Пиърс.
Д-р Фокс, благодаря Ви, че дойдохте.
Знам колко сте заета, затова оценявам, че сте тук.
Казах ти да не ми подсигуряваш специално отношение.
Връзки ли използва?
Използва най-големите си връзки.
Аз се подписвам на всичките му чекове.
Д-р Уилсън?
Айрин Дейвис, на 35, нефролитиаза, страда от множествена склероза.
Това са снимките й и резултатите от скенера.
Казаха ми, че са камъни в бъбреците.
Което излиза, че е по моя вина.
Не съм го казал.
Айрин пие много силни чайове, които взима от акупунктуриста си,
за да се справя с болката от множествената склероза.
Трябва да пиеш много вода, за да ги изкараш от организма си.
Което й е известно. -И което обикновено прави.
Изглежда, че този камък е заседнал в уретера ти.
Това е тръбичката между бъбрека ти и пикочния ти мехур.
Ще трябва да направя литотрипсия...
Това е процедура с мъничък, мъничък лазер,
който разбива камъка на по-малки парченца.
Разбива го на парчета?
Същото нещо уби сестра ми.
Не, лазерът не е като морцелатора, Айрин.
Ако беше, нямаше да позволя да те доближи.
Значи е безопасно? -Напълно рутинна процедура.
Отнема около 45 минути в обичайните случаи.
Аз имам множествена склероза. Това значи ли, че съм обикновен случай?
Не.
Не си, защото аз съм ти лекар.
Ще се видим в операционната.
Още един винт, моля.
Всичко наред ли е?
Да.
Просто исках да се насладя на момента.
Един Господ знае кога пак ще ми се отдаде възможност.
След това ще подсигурим рамката.
Никой не би казал, че не си направил още три такива тази сутрин.
Ами, не съм.
Но смених три памперса.
Един от тях беше така наречената от Амелия
"ако-строфа".
Това е, когато изпражненията избухнат
извън памперса и изхвърчат по стената.
Разбрах. Това е неучтив разговор за сред възрастни.
Извинявай, рядко ми се отдава шанс да говоря с възрастни.
Чакай. Какво стана?
Сърдечният ритъм е над 120, а нивата на насищане с кислород падат.
Може да е мастна емболия. -О, хайде!
Добре, скарайте течности
и нека да го подготвим за компютърно- томографска ангиография.
Обади ли се на майка си?
Обадих й се докато беше в супермаркета,
където съм я молил да не ходи
поне сто пъти.
Инатлива е, като теб.
Марсела?
Марсела, Вероника току-що беше приета в болницата.
Не. Не.
Симптомите й бяха леки.
Знам.
Но станаха по-изразени.
Използвайте времето си за нея, не за мен.
Марсела, ти също се нуждаеш от грижи.
Не ми пука за мен!
Спасете момиченцето ми.
Добре. Хайде.
Но мама все още е жива.
Да, но състоянието й не се подобрява.
Вероника, трябва да знаем дали майка ти би искала
апарат да диша вместо нея, ако тя... -Не, не. Тя иска да живее.
Затова вместо да ме плашите до смърт,
може ли да отидете и да се фокусирате върху това?
Направете каквото трябва, за да я спасите.
Може би сега не е най-подходящият момент, Маги.
Може да се окаже единственият момент.
Аз съм виновна.
Съжалявам.
Толкова съжалявам.
Нивата на насищане с кислород са около 80. Ще увелича кислорода.
Аз съм виновна.
За всичко.
Мама имаше рожден ден и...
и тя...
тя беше сама от толкова време.
Затова отидох у тях да й сготвя.
Носихме маски и хапнахме на двора
и се опитахме да спазваме дистанция,
но имаше рожден ден и ми е майка,
затова я прегърнах.
Прегърнах я само веднъж.
И може да съм я убила.
Убих майка си.
Не, не, не. Чуй ме.
Чуй ме.
Не си виновна ти.
И ти обещавам, че майка ти никога няма да съжалява за тази прегръдка.
Никога.
Нали?
Дъщеря ми също е лекар тук.
Тя в момента е при майка ти
и се грижи за нея, нали?
Няма нищо.
Всичко е наред.
Надолу по този коридор е отделението за след упойка.
За възстановяване.
Това е килер.
Супер. -Това е нечий офис.
Невероятен гид си.
Няма много за показване по време на пандемия.
Тя тук ли е днес или ме държиш далеч от нея?
Тя? Коя е Тя? -Стига, Мак.
Момчетата ми казват всичко.
Казаха, че говориш за някого, с когото работиш?
Хирург по обща медицина?
Работя с няколко общи хирурзи.
А, добре.
Усмихваш ли се, когато говориш за всеки един от тях?
Искам да се запозная с нея.
Не можеш.
Защо?
Защото тръба диша вместо нея в интензивното отделение.
Мак...
отново?
Аз...
ще те проверя след процедурата.
Да, добре.
Ами, той е стабилен,
но с тази голяма емболия
ще трябва да бъде на апаратно дишане
поне за няколко дни.
Това изобщо не трябваше да се случва!
Знам, че съм малко изнервен
и вероятно изобщо не трябваше да говоря
за експлодиращи пелени, но...
Не, не съм ядосана на теб, Линкълн.
Това беше ... усложнение.
Искам да кажа, че нямаше нищо,
което да можеше да направиш по-добре.
Просто се ядосвам на цялата ситуация.
Имам предвид, спасяването на живота на този млад човек
означава, че ни остава само един свободен кислороден апарат!
Което значи, че трябва да затворя вратите на травматологията ни!
Което означава, че има хора, които незаслужено ще умрат!
Дори още повече хора ще умрат.
Затваряме травматологията?
Така изглежда.
Кристина: Някакви новини? Оуен: Няма новини, добре е.
Кристина: Това все пак са новини. Прати ми снимка на мониторите й.
Добре.
Кристина.
Оуен: Кристина, знам как да разчитам информацията на мониторите.
Кристина: Не ме интересува.
Това е приятно...
да мога отново да говоря с теб.
Какво искаш да кажеш?
Ами, прекарвам доста време,
опитвайки се да говоря с хората.
София, Кали, Аризона.
Понякога се опитвам да ги предупредя.
Да ги предупредиш за какво?
Не мога да си тръгна.
Когато имаш малко дете като това...
е трудно да тръгнеш.
Затова стоя наоколо, гледам я как расте.
Понякога виждам нещата преди да са се случили.
Като развода? - Да.
Заставам до тях. И крещя в ушите им "Събудете се"!
"Събудете се! Пропускате го!"
"Пропускате най-хубавото от живота!"
Когато обичаш някого, му го казваш.
И какво правят те, когато им крещиш в ушите?
Е, понякога слушат. Понякога ме чуват.
Никога не ми се признава заслугата обаче.
Те мислят, че е тяхна идея.
Тя прилича толкова много на теб.
Елис?
Всички казват, че прилича на Мередит.
Да, така е, но също по някакъв странен начин е същата като теб.
Вие наистина сте сестри.
Няма да питам.
Можеш да попиташ. Аз просто... Не зная нищо.
Ричард не ме допуска до болницата
или до картоните на пациентите.
Ами, това е така, защото се нуждаеш от почивка,
не защото си направила грешка.
Делука не беше твой провал.
Всички го загубихме.
Тази скръб е за всички нас,
и може би ...
ще бъде по-леко, ако я споделиш.
Съществува ли възстановяваща програма за хора, които са съсипали живота си
и не могат да винят наркотиците, за да мога да се включа в тази
сладка Дзен програма, която ти ползваш?
Не е необходимо да си зависим...
Нарича се терапия.
Хм.
Колко сесии са необходими, за да се почувства Оуен уверен
да ме остави сама с децата?
Опитах терапията. Накара ме да се чувствам неудобно.
Мамограмите ни карат да се чувстваме неудобно,
но все пак си ги правим.
Терапевтът се взираше в мен и кимаше
и изръмжаваше на всяка четвърта дума.
Преброих изръмжаванията.
Беше скъп вид изтезание.
Значи, когато първият терапевт, с който се видя
очевидно беше грешен, ти...
опита ли с друг?
Знаеш ли, просто бях мила,
когато казах, че Елис прилича на теб.
Сега и двамата сме с дясната страна нагоре.
Как го прие майката?
Как мислиш?
Само на мен ли ми се струва, че тази работа беше по-забавна преди?
Дори нямам предвид "преди" като преди 10 години, а съвсем наскоро.
Беше най-прекрасната работа на света.
Моля те, кажи ми, че Вероника е добре.
Ами, надявах се, че с кислородната терапия и антивирусните
ще имаме по-добри резултати, но...
не се получи точно така.
Мамка му.
Трябва да се върнеш в леглото. -Върнете ме обратно, върнете ме обратно.
Знам, миличка, знам. -Ортиз, какво по дяволите?
Миличка. - Не, не, не, не.
Намерих я по пътя към асансьора, почти колабирала.
Нека те върнем в леглото. - Трябва да...
Добре. - Трябва да видя майка ми.
Шшш, шшш. -Добре.
Моля ви, трябва да видя майка си. -Добре.
Искаме първо да се почувстваш по-добре,
и чак тогава можем да говорим за визитация, нали?
Не, не. Всички умират тук
и нямате идея как да ни спасите,
така че нека поне да видя мама.
Позволете ми да се сбодувам.
Преди...
Вероника.
Вероника? Хей!
Кръвното й пада рязко. - Вероника?
Не намирам пулс.
Добре, донесете ми епинефрин и количка за реанимация, веднага!
Добре.
Започвам компресии веднага.
Ок, ок, ок, давай!
Хайде, Вероника.
-Ето.
Справяш се чудесно, Марсела.
Бъди позитивна.
Ако издържиш до петък без да ти трябва кислороден апарат...
ще можем да те изпишем.
Знаеш ли, ние...
сме много близо до петък, защото е...
♪ Сряда (Hump Day) ♪
♪ Какво казваш? ♪
♪ Поглеждаш към седмицата и казваш "наполовина сме там" ♪
♪ Наполовина какво? Наполовина сме там ♪
♪ Това е, защото е сряда ♪
♪ Докато се усетиш, ще е петък ♪
Майка ми ме гледа със същия поглед,
когато рапирам така.
Не, не. Това не е рап.
О, Боже - декомпенсира.
Трябва ми количка за реанимация - веднага!
И някой да извика д-р Пиърс!
Какво? Сигурен ли си, че не искаш да изчакаш докато...
Не! Нивата на насищане падат рязко и...
Код Синьо. Код Синьо.
Насищане на пациента с кислород.
Пригответе упойката и паралитичното вещество.
Ъ, пров-проверете, ъ, маншета.
Тръбата готова ли е?
Код Синьо. Код Синьо.
Вътре си.
Не. Не!
Шмит, какво си направил?
Нивата на кислород спадаха, нямах друг избор.
Може ли да докараме кислород апарат, моля?
О, Боже мой.
Няма такъв.
Премахвам последните парченца от камъка.
Със стент ли?
Стентът ще остане на място, за да осигури правилен дренаж.
Знаеш ли, Уилсън, имаш много добър усет.
Нямаме достатъчно жени в урологията.
Мислила ли си за смяна на специалността?
Да сменя специалността?
Това би било просто... Не.
Аз... Не.
Ъм, н-не. Не.
Ммм.
Добре, приключих. Вадя инструмента.
О, Боже мой, Това...?
Не съм го виждала досега,
само съм чела в учебниците.
Това е уретера на пациента.
Тъканите ѝ са толкова ронливи,
че инструментът извади цялото проклето нещо навън.
Трябва да я отворим.
Пригответе се за изследователска лапаротомия.
Рентгенът на Вероника показва лоша консолидация на белите дробове.
Поставих я на неинвазивна вентилация с две нива на налягане.
Нивата й на кислород продължават да падат.
Има нужда от кислородния апарат. Тя трябва да е в Интензивното.
Марчела вече е интубирана.
Шмит не може да я обдишва завинаги.
Ами...
Спасете дъщерята.
Протоколът диктува, че трябва да спасим този пациент,
който е най-вероятно да се възстанови.
Знаем. -Да, знаем.
Ако се събуди и разбере, че сме избрали нея, вместо майка й,
няма да може да си го прости.
Последните думи на Марсела към мен бяха "спасете момиченцето ми".
Включете Вероника към апарата за дишане.
Преди някой друг да го вземе.
Как, по дяволите, целият й уретер излиза заедно с бъбречен камък?
Ще се опитаме да го прикрепим обратно към пикочния й мехур,
без да се налага да отстраняваме бъбрека.
Айрин значи всичко за моите момчета, Уилсън.
Имам предвид наистина "всичко".
Винаги им е била леля, но сега е техен учител,
треньорът им по футбол, техният... техният терапевт,
най-добрият им приятел.
Не мога да повярвам.
Не мога. Не мога. Не мога.
Не мога да мина през същото нещо отново.
Не мога да погледна момчетата си, които вече загубиха всичко,
и да им кажа, че са загубили и нея.
Не мога... Не мога да го направя. -Добре, добре. Спри.
Това е...
Това не е фатално, просто е усложнение.
Тогава какво по дяволите правиш още тук?
Върни се обратно и я оправи.
Търсихме във всяка болница във Вашингтон.
Не съм си и представял...
Знам.
Шмит, ти постъпи правилно.
Ще се намери друг апарат.
Няма как иначе, нали?
На обяд ли беше?
Давах сведения на д-р Хейс.
Наложи се за извадиш бъбрека?
Останалото парче от уретера не беше достатъчно дълго,
за да можем просто да го закрепим обратно.
Но Айрин има множествена склероза.
В бъдеще може да има проблеми с пикочния мехур,
които да са много по-сериозни,
ако има само един бъбрек.
Защо да има само един бъбрек?
Какво? -Ще го върна обратно, Уилсън!
Правиш автоложна трансплантация?
Опитвам се!
Щеше да ми е много по-лесно, ако имах още две ръце, които да помагат!
Идваш ли или не? -Да. Да.
Напояване.
Детенце, кой просто изхвърля бъбрек?
Боже.
Д-р Сайкс до Отделение по възстановяване.
Мерси.
Ако успява да диша постоянно през апарата,
ще можем да го махнем скоро.
Това са добри новини.
Ще е срамота някой като мен да се измъкне невредим,
докато някой като нея...
Аз, ъ... няма да ти се пречкам.
Хей, Том?
Когато се върнах от Ирак, аз...
си спомням, че си мислех:
"Защо имам привилегията да мога да работя?
Да мога да си сготвя вечеря?
Да плувам в езерото?
Да се влюбя?"
Ужасно чувство е.
Не бих го пожелал на никого.
Дори на мен?
Кажи ми любимото си нещо.
В какъв смисъл?
В живота. Живота сега.
В глобална пандемия сме.
Това ли ти е любимото нещо?
Не, имам предвид, че нямам...
А, добре.
Казваш, че пандемията...
Не, чувствам, че е твърде повърхностно
да говоря за любимите ми неща,
когато починалите са рекорден брой.
О, да. Ок. Вярно.
Ами, това е... това е глупаво.
Извинявай?
Казваш, че не ти е позволено да се наслаждаваш на живота,
защото рекорден брой хора умират?
В това няма никакъв смисъл.
Ако това, че имаш живот и тяло
не е повод за празнуване,
тогава какъв е смисълът да избягваме смъртта?
Имам предвид, ако не му се наслаждаваш,
тогава по-добре се присъедини към тях.
Бейли имаше рожден ден скоро и го питах какво иска
и той каза, че иска цяла торта само за него.
Не искаше да я споделя с друг.
Така че разбира се му взех торта.
И знаеш ли какво направи, когато получи тортата?
Какво?
Заби си лицето в нея.
Просто забучи лицето си центъра на тортата.
И ние се смяхме, смяхме...
Бяхме аз, Зола и Елис,
Маги, Амелия и Линк.
Зола се смя толкова силно, че се напишка от смях,
заради което се смяхме още повече.
И докато се смеехме,
Бейли започна да облизва глазурата от пръстите си,
много бавно, направи цяло шоу от това.
Погледнах го, докато гледаше как се смеем,
и осъзнах, че това е била целта му.
Това е бил целият му план - искал е да ни разсмее,
защото по цели нощи будувахме, заради бебето
и по новините се говори само за пандемията.
Никой от нас не се забавляваше изобщо
и никой не се смееше, затова той просто е искал да ни разсмее.
Да.
И това беше подаръкът, който е искал за рождения си ден.
И когато го погледнах и видях този блясък в очите му,
изглеждаше точно като баща си.
Същия блясък.
Същата наслада.
Това е много добър отговор на въпроса за любимото ти нещо.
Ако знаех, че ще ми се наложи да избирам
кого да поставя на апаратно дишане - майка или нейната дъщеря,
щях да напусна медицинския университет.
Ако бях видял една десета от това, което виждаме последните месеци,
аз също щях да напусна.
Не бива да сме тук.
Как се озовахме тук?
Нека напуснем.
Не се връщай в Бостън.
Имаме един друг, имаме слушалките си.
Нека живеем докато можем.
Ще отида, където ти отидеш.
Но и двамата знаем, че няма да си позволиш да се откажеш.
Поеми въздух, ок?
Ще проверя пациентите ти.
Можем да споделяме слушалките.
И...?
Ами, ако те могат да споделят кислородната машина?
Кажи на Шмит да продължава да обдишва!
Апаратите са сподобни да доставят
много по-силно налягане, отколкото е необходимо на само един пациент.
Просто трябва да адаптираме апаратите така,
че да могат да обслужват двама пациенти едновременно,
като използваме разделител с формата на Т или Y в тръбата за въздушен поток.
Използваме и вирусни филтри, за да предотвратим кръстосано заразяване
между пациентите.
Всичко това беше по идея на Пиърс.
Не е идеално, но ни печели време,
докато получим подкрепление.
Да!
Хей! -Хей, хей!
Ъ-хъ.
Ъ-хъ-хъ.
Ричард, добре ли си?
Толкова съм добре. Трябва да танцувам,
защото вие удвоихте броя на кислородните апарати
в болницата.
Трябва да танцувам, защото можем да отворим травматологията,
а ти трябва да танцуваш, защото току-що получи повишение.
О, хей!
Ще танцувам за това!
Следете им жизнените показатели и правете изследвания на всеки час.
Извикайте ме при всяка промяна, без значение колко е малка.
Мамо...
Ела тук, мамита.
Знам.
Всичко е наред.
Всичко е наред, миличка.
Знам.
Показателите ти изглеждат добре и произвеждаш урина.
Това ми е един от парти триковете.
Ще можеш да се прибереш след три дни,
ако болката ти е под контрол.
Уилсън?
Благодаря ти.
За, ъм...
Просто благодаря.
Добре.
Необвързана ли е?
Кой... Уилсън? -Да.
Не знам, защо? Опитваш се да ме сватосаш ли?
Надявах се ти да ме сватосаш.
Мхм.
Имам предвид, че бъбрекът ми е бил в ръцете й.
Няма как да станем по-интимни от това.
Провери ли как са момчетата?
Остин трябва да прочете "Фермата на животните"
и се притеснявам, че не е стигнал по-далеч от 50-та страница.
50-та страница?
Ще е чист късмет, ако изобщо е отворил книгата.
Дробовете й са чисти.
Тестът за артериални кръвни газове показва подобрена оксигенация.
Също така успешно премина пробите за спонтанно дишане.
Жизнените показатели са нормализирани.
Добре.
Да се приготвим да екстубираме.
Всмукване, моля.
Добре, започваме.
Животът е болка, нали така?
Животът е болка и по някакъв начин така е придвидено да бъде?
Не. -Не.
Загубих и двама ви.
Загубих Джордж.
Загубих родителите си, а и дори преди родителите ми да умрат...
Ти причиниха много болка.
Толкова много мъка. Толкова много загуби.
Толкова много болка.
Да.
Но кое е нещото, което ти причини тази болка?
Мразя това.
Какво мразиш?
Да знаеш неща, които аз не знам.
Кое е нещото, което ти причини тази болка?
Знам го, просто не искам да го кажа.
Инатиш се, както винаги.
Дълбоката мъка, която си изпитала от всичките загуби...
е заради дълбоката любов.
Докато си жива, имаш шанса да я изпитваш
и да направиш нещо с нея.
Всичко се променя постоянно, докато си жива,
и ти постоянно се бориш с тази промяна.
Държиш се за това, което притежаваш и което познаваш,
сякаш винаги ще е така.
Пропиляваш си живота по този начин.
Нали?
Как го пропилявам?
Като се бориш с промяната.
Като се съпротивляваш срещу болката.
И двамата ми липсвате толкова много.
Това също е загуба на време.
Защо?
Защото никога не сме те изоставяли.
Понякога сме точно до теб и ти крещим в ухото.
Не го пропилявай, Мередит.
Какво да не пропилявам?
Не пропилявай дори минута повече.
Първата минута от живота на бебето е най-ужасяващата.
В тази минута милиони мънички въздушни торбички
трябва да се отворят по перфектен начин и да се напълнят с въздух.
Уууу!
Ууу!
Доста травмиращ начин за навлизане в истинския свят.
Днес беше първият ден
от не знам колко време насам...
...в който наистина си харесвах работата отново.
Почувствах се вдъхновена.
Ти беше вдъхновена.
От теб.
Е, от моите слушалки.
Не, от нас.
От тези моменти на радост и свързаност,
които успяхме да си изградим.
Нямаше да имам тази идея без теб, Уинстън.
Тази животоспасяваща идея дойде от нас двамата.
И знам, че в Бостън имат нужда от теб.
И знам, че съм егоист,
когато казвам колко ще съм нещастна, ако си заминеш.
Какво правиш?
Ъм...
Помислих си...
че можем да послушаме нещо, преди да си тръгна.
Опитвам се да ти кажа, че не искам да тръгваш.
Знам, но мисля, че наистина ще харесаш тази песен.
О, Боже! О, Боже!
Уинстън.
Все още имам неща за разрешаване у дома.
Така че имаш опцията да откажеш.
Но се моля на Господ да не го направиш.
Надявам се да кажеш "Да"...
защото вече не мога да си представя живота без теб.
Не искам и да се опитвам.
Маргарет Пиърс...
ще се омъжиш ли за мен?
В този момент целият ти свят спира.
Това "да" ли е?
Да! Отговорът е "Да".
Луухуу!
Сякаш времето е спряло.
Днес завърши много по-добре, отколкото започна.
Майка ти е страховита.
Какво? Защо споменаваш майка ми,
докато лежим тук голи?
Какво не ти е наред?
Ела тук.
И ако трябва да съм честна - този един момент е истински ад.
Вижте какво хванах в пералното помещение,
докато си миех ръцете.
Хванах си рибка Лео!
Здрасти, Зола.
Ние, ъм...
Спряхме кислородния апарат на майка ти днес
и в момента диша съвсем сама.
Да! Слава Богу!
Бейли! Елис! Скаут!
Надявам се, че няма проблем, че й казах.
Няма никакъв проблем. Невероятно е.
Боже мой! Благодаря ти!
Но за щастие, в по-голямата част от случаите,
бебето е добре, започва да плаче...
Не ми благодари. Благодари на...
Благодари на Теди.
Тя е тази, която никога не се отказа.
Тя стоеше при Мередит вечер след вечер.
Аз просто... просто направих това, което ми диктуваха числата.
...и останалите в стаята
най-после можем да дишаме отново.