Précédemment...
Grâce aux services de police et l'unité ViCAP,
on tient notre homme.
Elles n'ont pas été les victimes d'un tueur en série.
On sait que c'était commandité,
mais tout ce qui le relie aux meurtres, c'est vous.
Vous devez témoigner.
Ces femmes ont besoin de votre témoignage.
Je peux pas.
On peut vous protéger.
Placez-les en détention.
Ceux qui l'ont engagé.
Allez vous faire mettre. J'ai pas besoin d'accord.
Il n'a pas peur de nous.
L'avocat de Wellig.
Je veux le voir immédiatement.
Donnez-nous leurs noms.
Qui vous a demandé de faire ça ?
De souiller leurs corps ?
Qui vous a engagé ?
Wellig ?
Le labo a trouvé des résidus sur la canette. Iodure de méthyle.
Wellig a été assassiné.
Dans nos locaux. Ça risque de chauffer.
Vous aviez raison pour le complot. On va continuer de creuser.
Que je comprenne bien.
Le ViCAP fait venir un témoin capital,
pour une affaire de meurtres en série, à Buzzard Point.
Paul Krendler laisse alors un faux policier
livrer une canette contenant une substance inconnue,
laquelle provoque le décès du témoin.
Le superviseur m'a confié le soin d'identifier
les raisons ou les responsables de ce fiasco monumental.
Le fait que les Affaires internes ne s'impliquent pas laisse supposer
que le Bureau reconnaît que la mort de Wellig était...
... inattendue.
Personne n'accuse qui que ce soit. Ce ne sont que des questions.
Comment est-il possible
qu'un suspect soit assassiné
dans une enceinte du FBI ?
Vous lui avez donné la canette.
Vous êtes l'intermédiaire par lequel elle transite.
- Vous seul. - C'est un flic qui l'a déposée.
Ou un type habillé en flic.
C'était un pro. Un exécuteur.
Et vous, vous pourchassez l'avocat, pas l'exécuteur.
Réexpliquez-moi ça.
Ce flic n'avait alors rien de suspect.
Même pour le glorieux ViCAP ?
Vous coincez des tueurs. C'est votre raison d'être.
Soyez pas con, Tony.
Vous avez évolué avec Krendler. Pourquoi ce sketch ?
Murray, quelle est la règle numéro 1 ?
Qu'on nous apprend le premier jour à Quantico.
"Ne déshonore pas le Bureau."
Parlez-moi de Paul Krendler.
Je crois savoir que vous vous connaissez bien.
Depuis l'affaire Buffalo Bill.
Ruth Martin était sénatrice. Il était rattaché à son bureau.
Vous avez vu une chose, en fouillant chez Catherine Martin,
qui avait échappé à Krendler. Devant Ruth Martin.
Et c'est vous qui avez débusqué Buffalo Bill.
On a fini par l'avoir.
C'est ce qui compte.
Pas forcément pour Krendler.
Ce qui expliquerait qu'il vous bride.
Et il a tort, croyez-moi.
Regardez-moi ce petit bureaucrate minable.
Tony est tellement prévisible.
Il essaie de l'embrouiller.
Personne n'en veut ?
J'aime pas les voir fouiller mes tiroirs.
Laissez couler.
Un donut, Murray ?
C'est du harcèlement. Il déteste le ViCAP depuis sa création.
Comme tout le Bureau.
Que la ministre ait sa propre équipe, ça les défrise.
Et qu'en plus, elle y colle une gonzesse et des bronzés.
Herman les aime bien blancs.
C'est connu.
Herman sert le FBI. Il est de notre camp.
Non. Herman, c'est le camp des glands.
Cinq minutes et le voilà assis à votre bureau.
Je sers pas les glands.
T'es un vrai poète.
Wellig est mort ici.
Sous notre responsabilité. On assume.
On a les épaules.
Vous faites pas trop de bile.
Vous avez suivi la procédure.
Hier, en début d'interrogatoire,
Krendler espérait que Wellig avoue être un tueur en série.
Comment l'expliquez-vous ?
Meurtres multiples, selon un rituel.
Vous n'y croyiez pas.
Le passé de Wellig vous donne raison,
et une simple analyse du BSU l'aurait confirmé.
On vous a consultée ?
Oui.
Dans ce cas, pourquoi la théorie du tueur en série
a-t-elle éclipsé celle du complot ?
N'avez-vous pas le sentiment de n'être ici qu'un pion politique ?
Sachez-le, le Bureau est fier de vous avoir en ses rangs.
Vous ne coulerez pas avec Krendler.
On vous protégera.
Sauf votre respect, je ne demande aucune protection.
Dans un monde parfait, je reprendrais les Crimes violents.
Vous travailleriez à votre façon,
sans faire...
simplement office de vitrine.
Je protège ce qui est précieux, Starling.
Mais pour cela, vous devez me parler.
Voyez-vous quoi que ce soit dans le comportement de Krendler
qui pourrait m'aider dans mon enquête ?
On n'a rien, pour l'instant,
sinon la montagne de magazines pornos de Clarke.
Laissez tomber.
Ils ne disent rien ?
Apprenez la patience, Eddie.
- Et Ardelia Mapp ? - Elle arrive.
Qu'elle me rejoigne dans mon bureau. Et que Starling la voie arriver.
Il n'a rien demandé sur la mort de Karl Wellig.
Tu as pu t'expliquer ?
Je suis qu'un croisé.
Cubain, brésilien et italien.
Il communique par gestes avec les gars comme moi.
C'est vous qu'il veut sur l'échafaud.
L'enfoiré.
Wellig est mort sous mon autorité. Je suis responsable.
Coopérez. Sans exception.
Vous êtes tous consignés.
Il vous reverra plus tard.
D'ici là, vous faites le standard.
Le standard... Pauvre connard.
Vous m'avez demandée, monsieur ?
Agente Mapp, asseyez-vous.
J'enquête sur le ViCAP.
Herman veut savoir qui a permis au tueur d'entrer.
- Il sait qu'on est colocs ? - J'ai exigé que tout soit réglo.
Merci.
C'est à moi que je pensais.
Oui, pardon. Ce truc nous dépasse.
Herman m'ignore depuis que je suis aux affaires dormantes
et non sur le terrain avec lui.
Dire qu'on a débuté ensemble !
Je dois assurer.
Herman m'a promis que...
Mesdames.
... si je me décide à balancer Krendler,
il me prendra dans son équipe.
En toute simplicité.
J'hésite à me fier à lui, à moins que tu...
Tu peux pas me parler de Krendler, il est mis en...
Tu me parles comme à ta coloc. Je suis agente, et j'enquête.
Excuse-moi, je...
Tu m'exposes.
Je ne t'aurais jamais fait ça.
Où finit la loi commence la tyrannie
FBI, je vous écoute.
Moins vite, madame.
Je l'ai vu aux infos.
Vous m'écoutez ?
J'ai vu un truc dans le ciel, c'était gros...
Bonjour, messieurs.
Tu cherches ta voiture ? Tu files où comme ça ?
Les tueurs de Wellig sont des pros.
Il n'y a qu'un moyen de sauver le ViCAP :
résoudre tous ces meurtres.
Je lui ai donné la canette. C'est à moi de gérer.
Je pense aussi aux trois mortes.
Je ne peux pas me dérober.
Ni tenir un standard pendant que le ViCAP explose.
Clarke assure le standard, il nous couvre.
On a donc l'amie des sociopathes et le tireur d'élite.
Je propose le vétéran du Bureau pour tenir le flingue.
On se répartit le boulot.
On a l'uniforme du faux flic.
Je m'y colle.
Parfait, j'accompagne Starling.
Attendez...
Il a vraiment l'air secoué.
Une fois sa carapace percée, un sniper en bave dur.
Tu ne préfères pas qu'on prenne...
Sûrement pas, j'adore ton tacot déglingué.
- On va où ? - Au Baltimore Herald.
Voir l'éditeur de Clark-Sherman. Ses recherches ont failli la tuer.
À combien tu estimes nos chances d'arriver à bon port ?
En vie, bien sûr.
Agent Hanes ?
Sécurité ?
J'aimerais voir les entrées et les enregistrements vidéo
liés à l'interrogatoire de Wellig.
C'est pour le ViCAP ?
Ça me regarde pas.
Allons-y.
- Des nouvelles de Rebecca ? - Un appel ce matin.
- Comment va-t-elle ? - Elle récupère doucement.
Elle a dit où elle était ?
Dans un lieu sûr. Je n'en sais pas plus.
Elle semblait effrayée.
On pourrait la protéger si on savait qui lui en veut.
Permettez-moi de fouiller son bureau.
Pas sans mandat.
Je recherche la vérité, comme elle.
J'y suis sensible, mais pas autant qu'à la liberté de la presse.
Dites-moi si elle rappelle.
La sécurité de Rebecca compte autant que l'enquête.
Sur ces femmes trouvées dans la rivière ?
Madame, le FBI est une autorité fédérale.
On interviendrait si votre ami partait avec votre culotte
dans un autre État.
C'est pas normal ! Il est...
Bien sûr, je vous comprends, c'est de la perversion, mais...
Un instant.
- Quoi ? - Ils sont où ?
Sioux Falls, dans le Dakota du Sud. Elle a un vrai problème.
Votre équipe.
J'en sais rien.
Aux toilettes ?
Je me fous de ce que mangent Esquivel et Tripathi,
et plus encore des tampons de Starling.
Vous savez ce qu'ils risquent ?
Parlons de ce que vous risquez.
Eddie, j'ai une culotte gainante en vadrouille,
elle va passer au Canada, ça urge sérieusement.
ON SE LANGUIT DE VOUS
Que t'a appris ton éditeur ?
Pas grand-chose, comme tu l'imaginais.
Dans la corbeille.
Cadeau de la préposée aux copies.
Un copieur est une mine d'or.
Rebecca s'intéressait à une certaine Marilyn Felker,
chargée de recherches pour Lockyer, le labo qui menait les essais.
Elle pourrait nous révéler
ce qu'ils ont dit à Rebecca Clark-Sherman.
Et l'entretien avec Herman ?
Il t'a dit quoi ?
Il s'accroche à la façon dont Krendler a dirigé l'enquête.
Il t'offre quoi pour que tu enfonces Krendler ?
Sois plus direct, demande-moi si j'ai accepté.
Trois mortes. Ça, je ne l'accepte pas.
- À aucun prix. - Moi non plus.
Ni Krendler, fais-moi confiance.
Depuis mon arrivée, on ne me parle que de confiance.
Krendler a eu tort.
Qu'il ait cru à un maniaque, voulu plaire à la ministre...
Tu vas trop vite.
... ou que je paye pour Buffalo Bill,
la thèse du complot était solide,
et moi seule l'ai défendue.
Et si je vais trop vite, cavale.
- Excuse-moi. - Pas grave.
Tout est compliqué.
Ça aussi, je l'entends beaucoup.
Tu te plais dans mon bureau ?
Ça sent le vieux.
Souviens-toi, au grand banditisme, quand on a chopé Jerry le Joaillier.
Ces mecs ont de ces noms...
Tu lui as offert des cocktails et une prostituée.
Jerry allait prendre 25 piges.
Je lui ai fait une fleur.
Et toi ?
Le Bureau vaut mieux que ça.
Ses hommes nous l'ont bien rendu.
Ça nous a valu un bon indic,
tu as arrêté trois pontes et tu as eu ta promotion.
Au passage, on m'a suspendu.
Ça ne te dérange pas que d'autres se salissent les mains.
Elles devraient rester propres.
Mon boulot, c'est l'intégrité du Bureau.
Si tu dois me cramer,
vas-y.
Mais on a trois mortes, Tony.
Assassinées par un tueur professionnel.
Quand Starling a balancé cette folie, j'ai refusé d'y croire.
Depuis, il a été empoisonné,
par d'autres professionnels.
Sous les yeux de mes agents.
Quoi qu'il arrive,
Ruth Martin voudra une tête.
On attend quoi ?
Faisons tomber ces types, Tony.
Wellig meurt sous tes yeux
et toi, tu te soucies d'un improbable complot ?
Tu n'as jamais eu le sens des priorités.
Tu sais ce qui me chagrine ?
Tu as de bons agents dans ton équipe.
Espérons que Martin n'en sacrifiera pas pour te sauver.
Non.
Il y a bien plus triste.
Après tout ce temps dans un bureau,
tu n'es plus capable de reconnaître un bon agent.
Je vais être franc, Paul. Ça va te coûter ta place.
On a fait le tour.
Bonjour, je cherche un médecin...
Bonjour, je suis l'agente Starling, du FBI.
Je cherche Marilyn Felker.
F-E-L-K-E-R.
Inspecteur Gadget en vue.
Je patiente.
Où est Esquivel ?
Je suis toujours là.
James Hoffa est sous votre perron ?
Vous avez pris son pouls ?
Avec le bébé Lindbergh ?
Quelle nouvelle !
Bonjour.
De l'Union médicale américaine,
docteur Marilyn Felker.
C'est ça, Felker : F-E-L-K-E-R.
La vidéosurveillance du pressing des flics de Baltimore.
L'uniforme vient pas d'un poste.
Tu mérites une prime de risque pour t'être approché
du linge sale de la police de Baltimore.
Je cherche Marilyn Felker, qui a travaillé chez vous...
Août 1988 ?
Votre liste est à jour ?
Elle a trouvé la responsable de l'essai clinique.
Marilyn Felker a donc perdu son autorisation d'exercer ?
Il y a cinq ans.
Très bien.
Parfait, merci.
Non-respect du traitement de référence.
Il faut bien merder pour être radié.
Un chirurgien a oublié un briquet dans l'abdomen de mon oncle.
Le type opère toujours.
Felker a pu pratiquer sans autorisation ?
Chaque État délivre ses autorisations.
Certains hôpitaux sont peu regardants.
Agente Starling.
Bonjour, j'ai reçu un message. Vous cherchez Marilyn Felker ?
Je suis sa sœur.
Luanne Felker.
Marilyn va bien ?
Herman est un dur.
Vous avez dû l'impressionner, pour qu'il vous choisisse.
Disons-le comme ça.
Cinq policiers ont été enregistrés pour nous amener Wellig.
Notre homme n'en fait pas partie.
Un groupe serait entré au même moment ?
C'est quoi, ça ?
Une fête de départ. Dewey, au contre espionnage.
L'avocat bidon, avec sa moustache.
Et regardez, à côté de lui,
en costume... Bingo.
Notre flic.
Il cache l'uniforme dans son sac.
- Vous avez la baraka, Mapp. - Il était 11 h 33.
Il s'est forcément identifié.
Avec un passe fédéral.
Sans passe, on n'entre pas.
- Dewey a du succès. - On fait le tri.
Âge, sexe, taille. Un passe qui ne correspond pas,
c'est alerte rouge, non ?
Un problème ?
Quelqu'un fouille le système.
Habilitation de superviseur.
À l'instant ? Qui ?
Paul Krendler.
Quoi ? Il trafique le registre ?
Il s'attribue l'autorisation. Il assume leur entrée.
- Qui les a autorisés ? - On ne peut plus savoir.
Il couvre quelqu'un.
Il vient de falsifier une preuve.
C'est un centre de soins
pour comas profonds.
Ces endroits, c'est mon pire cauchemar.
"État végétatif persistant". Persistant !
Certains sont ici depuis des années.
Je pense à Terri Schiavo.
Si jamais, promets-moi de m'étouffer avec un oreiller.
Centre de soins Woodhaven, j'écoute.
- Agente Starling ? - Oui.
Navrée, j'attendais que l'infirmière revienne de sa pause.
On s'intéresse à votre sœur.
Ça fait des années que je n'ai pas parlé à Marilyn.
Vous faites le même métier.
Je doute qu'elle vous approuverait.
Elle méprise les soins infirmiers, elle croit aux nouveaux horizons.
Je ne fais que veiller sur des patients comateux.
Des conceptions éloignées, en effet.
Vous veillez sur les gens. Elle se considère pionnière.
- C'est un bon résumé ? - Plutôt, oui.
Nous sommes jumelles, mais...
Marilyn a toujours été...
plus, si vous me suivez.
Vous savez où elle se trouve ?
Dernièrement, elle dirigeait un essai au Ghana.
On aimerait la voir.
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
À ce stade, on ne l'accuse de rien, on souhaite lui poser des questions.
Ce n'est pas à moi qu'elle se confierait.
Pourquoi ?
Je ne l'ai jamais su.
Si vous y parvenez, j'aimerais être au courant.
Si vous la trouvez.
Bien sûr.
Trouvé ?
Dan Willis et Mike Diaz.
L'avocat et le faux flic.
Je trouve toujours.
Je me demandais si vous étiez libre vendredi soir.
Je vous arrête tout de suite.
Je ne suis pas là pour ça.
Je ne mélange pas le boulot et... les bêtises.
Je suis désolée, ce n'est pas mon...
Non, ce n'est pas ça.
Je ne voulais pas vous mettre mal à l'aise.
La Coalition noire, ça vous parle ?
Oui, je connais.
Et c'est toujours non. Merci.
Je respecte ce qu'ils font mais... Je ne me sens pas concernée.
Par votre avenir ?
C'est un vrai combat.
Personne ne peut lutter seul.
Je ne veux pas lutter contre le système,
j'en bâtis un nouveau.
Vous y croyez ?
De l'intérieur ?
"On ne détruit pas..."
"... la maison du maître avec ses outils."
Audre Lorde, 1984.
Je n'agis qu'en connaissance de cause.
Les affaires dormantes, ça vous va ?
Le terrain crée les opportunités.
Je les provoque.
Combien de demandes de mutation ?
Je suis à la sécurité depuis sept ans.
J'ai un doctorat en biologie.
Tous les ans, je fais une demande de transfert, n'importe où.
Le Bureau choisit qui il auréole. Et c'est rarement l'un de nous.
Je dois me remettre au travail.
Votre amie, Clarice.
Elle a eu son auréole, c'est une star.
Vous êtes passée à côté.
Pas assez de terrain.
Luanne s'est construite en se comparant à sa sœur.
Marilyn a dû en faire autant.
Un classique, chez les jumeaux.
Éviter à tout prix d'être l'autre. Ça finit rarement bien.
Ajoutes-y un choix de vie comparable et tu obtiens une belle tragédie.
On profile Felker ?
- Ses motivations m'importent. - À moi aussi.
Pense à celles de Krendler.
Un protecteur qui veille sur son équipe.
Il n'a jamais voulu que j'en sois.
Tu étais apprentie, sur l'affaire Buffalo Bill.
C'est sûrement flatteur,
mais ils ne t'ont pas gâtée en te livrant au cannibale
puis en te donnant un susucre à ton retour.
Krendler t'aurait évité ça.
Leur attitude l'a révolté.
Le parfait anonyme.
Dingue, ce mec. Il fauche un uniforme au pressing,
et il va tirer de l'argent.
On a un numéro de sécu et un nom, Mike Diaz.
Mort en 76, il réussit à s'ouvrir un compte il y a une semaine.
Adresse bidon, permis de conduire bidon.
Un vrai pro. J'adore quand tu nous briefes.
Essaie, c'est sympa.
C'est toujours chaud de tracer un pro.
Starling.
Monsieur.
Votre psy m'a appelé.
Navrée, je voulais vous prévenir moi-même.
Cette thérapie conditionne votre présence ici.
J'en ai conscience.
Je dois choisir un nouveau thérapeute agréé.
Ça me va.
Merci, monsieur.
Monsieur, j'ai une question.
Pourquoi l'agent Herman mène-t-il ces interrogatoires ?
Il a sa propre équipe.
Vous avez le même grade.
C'est le Bureau, Starling.
La hiérarchie est ici d'une complexité immodérée.
Et je ne parle pas des acronymes.
Herman est ici car c'est le vœu de notre chef.
On a fait Quantico ensemble.
Herman et moi.
Et j'ai eu plus de chance que lui.
Il veut donc détruire le ViCAP.
Ou nous rendre inutiles.
Nous prendre nos meilleurs agents.
Il a dû vous le proposer.
On parvient toujours à refermer nos vieilles blessures.
Même de façon douteuse, monsieur ?
Vous parlez d'Herman ?
Ou de vous et moi ?
Je vous rends la vie dure, au ViCAP.
Pas parce que vous avez trouvé Bill avant nous.
Avant moi.
Mais parce que, à ce moment-là, on ignorait où vous étiez.
Vous avez agi seule.
Sans renfort, sans expérience,
sans entraînement.
- Je n'allais pas la laisser... - Vous ne l'auriez pas abandonnée.
Mais vous...
auriez pu y rester.
Et d'autres agents auraient pu mourir en vous cherchant.
Le plus difficile, dans ce boulot,
c'est de savoir se mettre en retrait.
Je suis peut-être grillé.
Peut-être que vous aiderez Herman à me griller.
Ce choix vous appartient.
Mais pensez toujours à l'équipe.
Veillez sur les vôtres.
Tu ne saignes pas. En tout cas, je ne vois rien.
J'espère que c'est urgent.
Allez, raconte.
Le tueur de Wellig se faisait appeler Mike Diaz.
À quoi tu joues ?
Je peux rien dire à Krendler, je suis consignée.
On peut pas en parler.
Si je donne ça à Herman, il l'utilisera pour charger Krendler.
Ces femmes méritent qu'on s'en occupe.
Je le sais.
Diaz a bénéficié
d'un virement d'une société écran appartenant à Marilyn Felker.
Marilyn...
La femme qui supervisait l'essai clinique.
- On a trouvé une adresse... - Arrête.
- J'ai identifié Diaz et son associé. - Et Felker ?
J'ai pas d'équipe avec moi. Je bosse comme une tarée.
Si on apprend que tu me rencardes,
tout ça part en fumée.
J'ai pas besoin de piston.
De piston ?
Tu risques de gâcher cette chance qu'on me donne.
Mais t'écoutes jamais.
Parce que pour toi, c'est rien, une chance.
Si t'en loupes une, une autre suit.
Ce matin, mon patron t'a proposé ce dont je rêve depuis Quantico.
D'accord, pigé.
Je crois pas.
Je veux savoir qui a tué ces femmes, jusqu'où ça remonte.
Tu crois avoir le droit de mettre en péril cette chance qu'on m'offre
parce que tu veux savoir ?
Tu y tiens tellement que je disparais.
Tes sentiments ne l'emportent pas sur mes qualités d'agente.
Je ne pense qu'aux victimes.
Arrête de suggérer que je ne fais rien pour elles.
Je t'adore.
Mais à qui tu crois parler ?
Peu m'importe ton enquête, j'ai déjà la mienne.
Si tu m'en parles encore, je devrai le signaler à Herman.
Je te laisse.
Marilyn Felker, FBI !
On a un mandat, ouvrez !
R.À.S.
Marilyn Felker Docteure en médecine
La maison est vide.
Diaz et Willis ont profité d'un pot de départ
pour approcher Wellig.
On a les noms, des documents financiers,
des photos des tueurs et...
Allez-y.
Paul Krendler a falsifié des preuves.
Il a inscrit dans le registre avoir personnellement enregistré
tous les agents de police présents.
J'ignore qui il a voulu protéger mais il a fait une erreur.
Merci.
Donnez vos notes à Eddie, il fera une synthèse.
Monsieur, c'est moi qui ai creusé. C'est mon enquête.
Beau boulot,
agente Mapp.
On ferme le ViCAP.
Le Bureau s'en souviendra.
À quoi tu penses ?
Il est de travers.
Tout dans cette maison est...
bien rangé.
Au cordeau.
Les victimes de Wellig.
Et Rebecca Clark-Sherman.
Venez voir !
Iodure de méthyle. La substance qui a tué Wellig.
Tout simplement ?
Ça arrive...
Tripathi.
C'était Clarke.
Faut rentrer. Ils ferment le ViCAP. Krendler dégage.
Wellig meurt sous ta responsabilité,
puis tu modifies le registre.
Tu te crois au-dessus des règles ?
Ton équipe aussi, à ce que j'ai vu.
Quand tu as arrêté de boire, je me suis réjoui.
Tu n'as jamais su t'affirmer.
Tu n'as jamais aimé ce boulot.
Tu n'es pas flic, Tony.
Tu es un bureaucrate.
Et un con.
Tu n'as qu'un rêve, un bureau toujours plus grand.
Et aujourd'hui, à sept ans de la retraite,
voilà ton histoire :
Tony Herman, chef de meute des Crimes violents,
n'a jamais mis le pied dehors.
Qu'est-ce qui se passe ?
Krendler a trafiqué le registre.
Il assume l'entrée des flics.
Je les ai inscrits.
C'est ma faute.
Laisse-le couler seul.
Tu feras pareil, un jour.
Quoi ?
Pardon ?
Bien.
Le légiste a appelé.
Wellig a fait un AVC.
Il a ingéré très peu d'iodure de méthyle.
Ça ne l'aurait pas tué.
C'est officiel ?
Officiel.
Ça nous blanchit ?
- C'était pas un AVC. - Qui a fait ça ?
Quelqu'un de puissant.
- Sacrément puissant. - Oui.
Wellig était bien jeune pour un AVC.
Bien sûr qu'il a été empoisonné.
C'est quoi, ce rapport d'autopsie ?
Ça nous sauve,
c'est très bien.
J'imagine.
Vous voulez savoir si j'ai retouché le rapport.
Je me demande qui est le père Noël.
Celui qui a trafiqué
pour protéger Esquivel ?
Ils voulaient se payer Esquivel.
J'ai déjà joué le père Noël, moi aussi.
Vous le savez.
Bidouiller un registre, c'est une chose.
Falsifier un rapport légiste, même pour l'équipe...
Je n'y suis pour rien.
Quelqu'un a appelé le légiste.
Quelqu'un qui a du pouvoir.
Vous savez ce qui me fout les jetons ?
Que ce ne soit pas moi.
Et que j'ignore qui c'est.
La personne qui a modifié ce rapport avait aussi le pouvoir de venir ici
pour tuer un suspect sous protection avec une canette.
Quelqu'un veut qu'on oublie ces meurtres.
Et on est dans le noir.
Police aux frontières, patientez.
Je reste en ligne.
Clarke et Esquivel boivent un coup,
ça te dit ?
Je fête ça à ma façon.
J'ai besoin de ton avis.
Mike Diaz nous a menés chez Marilyn.
C'est une ombre mais son nom est partout :
le distributeur de billets, le registre, la maison de Marilyn.
Si son départ est une fuite, ce dont je doute,
pourquoi elle laisse tant d'indices ?
Pense aux corps meurtris de la rivière.
Tout semble voulu, artificiel.
Point trop n'en faut, tu connais ?
À demain.
Agente Starling ?
Je suis toujours là.
Le Dr Felker a acheté un billet pour Buenos Aires il y a trois jours.
Mais elle n'a pas embarqué.
C'est noté. Merci.
Marilyn devait partir pour Buenos Aires,
mais elle n'a pas embarqué. Elle est peut-être encore ici.
Je me dis que, l'enquête qui visait le ViCAP
ayant été...
J'ai entendu ça.
Tu penses qu'Herman m'utilisait contre toi.
Il nous a utilisées.
Pour se faire Krendler.
Désolée. C'est un sale type.
J'ai brillé à tous les exams de Quantico, tous sauf un.
Un seul. J'ai eu 50 en aptitudes physiques.
J'étais une tête en procès fictif.
J'ai fini deuxième de notre promo.
Tu crois que les choses ont changé depuis l'académie ?
Que je n'imaginais pas
qu'on m'enverrait trier des classeurs ?
Moi, je ne l'imaginais pas.
Ce qui me tue, c'est de voir combien tu te fies à tes sentiments.
Tu t'indignes, et tout prend forme.
Ardelia, tu es la seule...
Je t'ai lâchée.
Méchamment.
Comment je me rattrape ?
En bossant.
Compris.
J'apprendrai.
Luanne ?
Agente Starling ?
Je suis seule ici, vous m'avez surprise.
Il n'y avait personne à l'accueil.
Petite question : votre sœur a des contacts à Buenos Aires ?
Je ne sais pas. C'est là qu'elle est partie ?
C'est une destination familière ?
Une intraveineuse à remplacer. Je reviens.
Nous sommes jumelles, mais...
Marilyn a toujours été...
plus, si vous me suivez.
Je suis du FBI.
Qui...
Adaptation : Stanislas Raguenet
Sous-titrage DELUXE MEDIA Paris