1
00:00:00,195 --> 00:00:01,609
Previously on "Clarice"...
2
00:00:01,661 --> 00:00:02,870
CLARICE: Thanks to the Metro Police
3
00:00:02,899 --> 00:00:04,874
and the ViCAP Task Force,
we got the guy.
4
00:00:04,989 --> 00:00:08,020
And they were not random victims
of a serial killer.
5
00:00:08,075 --> 00:00:09,784
We both know he was hired by someone,
6
00:00:09,864 --> 00:00:12,200
but the only thing connecting
him to the murders is you.
7
00:00:12,305 --> 00:00:14,099
We need your testimony, Rebecca.
8
00:00:14,168 --> 00:00:15,962
Those women need your testimony.
9
00:00:16,028 --> 00:00:17,262
No. I can't.
10
00:00:17,343 --> 00:00:19,216
If you're scared, we can put you
into protective custo...
11
00:00:19,330 --> 00:00:20,770
Put them in custody.
12
00:00:20,843 --> 00:00:22,145
Whoever hired him.
13
00:00:22,254 --> 00:00:23,714
You take your deal up your ass.
14
00:00:23,757 --> 00:00:24,842
I don't need your deal.
15
00:00:25,026 --> 00:00:26,611
He is not scared of us.
16
00:00:26,703 --> 00:00:27,787
This is Wellig's lawyer.
17
00:00:27,870 --> 00:00:29,747
I want to see him. Now.
18
00:00:29,831 --> 00:00:30,999
CLARICE: Tell us who it was.
19
00:00:31,074 --> 00:00:32,861
Who told you to do something like this?
20
00:00:32,891 --> 00:00:34,939
- Who told you to desecrate their bodies?
- [Tab pops, liquid fizzing]
21
00:00:35,087 --> 00:00:36,462
Who hired you?
22
00:00:36,546 --> 00:00:37,630
It's...
23
00:00:37,714 --> 00:00:39,132
Wellig?
24
00:00:39,214 --> 00:00:41,173
[Grunting]
25
00:00:41,206 --> 00:00:42,457
[Grunting]
26
00:00:42,482 --> 00:00:44,353
KRENDLER: The lab found
something on the can.
27
00:00:44,378 --> 00:00:45,546
Methyl iodide.
28
00:00:45,649 --> 00:00:46,681
Wellig was murdered
29
00:00:46,706 --> 00:00:47,702
in our own home.
30
00:00:47,727 --> 00:00:48,881
This is gonna get very ugly.
31
00:00:48,987 --> 00:00:51,592
But you were right to stay
on this conspiracy track.
32
00:00:51,686 --> 00:00:53,762
Let's see where it goes.
33
00:00:53,911 --> 00:00:57,058
[Panting echoes]
34
00:00:57,150 --> 00:01:04,074
♪♪
35
00:01:04,157 --> 00:01:10,955
♪♪
36
00:01:11,039 --> 00:01:17,754
♪♪
37
00:01:17,837 --> 00:01:20,090
HERMAN: Let me get this straight.
38
00:01:20,173 --> 00:01:23,718
ViCAP brings a material witness
in a serial murder
39
00:01:23,802 --> 00:01:25,762
to Buzzard's Point.
40
00:01:25,845 --> 00:01:29,391
Paul Krendler then lets
a fake police officer
41
00:01:29,474 --> 00:01:32,727
transfer a soda can
laced with an unknown substance
42
00:01:32,811 --> 00:01:34,062
into the interrogation room,
43
00:01:34,145 --> 00:01:37,273
causing the witness to stroke and die.
44
00:01:37,357 --> 00:01:44,072
♪♪
45
00:01:44,155 --> 00:01:46,950
The Special Agent in Charge
has appointed me
46
00:01:47,033 --> 00:01:51,204
to sort out what or who enabled
this colossal blunder.
47
00:01:51,287 --> 00:01:52,789
♪♪
48
00:01:52,872 --> 00:01:55,959
I'd imagine that the Office
of Professional Responsibility's
49
00:01:56,042 --> 00:01:57,794
lack of involvement
means that the Bureau
50
00:01:57,877 --> 00:02:01,131
recognizes that
Karl Wellig's death was...
51
00:02:01,214 --> 00:02:04,259
♪♪
52
00:02:04,342 --> 00:02:06,469
[Creaking]
53
00:02:06,553 --> 00:02:10,473
♪♪
54
00:02:10,557 --> 00:02:12,016
...unforeseen.
55
00:02:12,100 --> 00:02:13,643
No one's looking to throw blame around.
56
00:02:13,726 --> 00:02:17,313
I just, uh, well, have a few questions.
57
00:02:17,397 --> 00:02:18,940
How does this happen?!
58
00:02:19,023 --> 00:02:22,944
How does a suspect get murdered
in an FBI field office?!
59
00:02:27,949 --> 00:02:29,826
You gave him the soda.
60
00:02:29,909 --> 00:02:31,494
The only link in the chain of custody
61
00:02:31,578 --> 00:02:33,997
on that soda can is you.
62
00:02:34,080 --> 00:02:35,457
A cop brought it up with lunch...
63
00:02:35,540 --> 00:02:38,334
- or someone dressed as a cop.
- Mm.
64
00:02:38,418 --> 00:02:39,794
Look, he was a pro... a hitman.
65
00:02:39,878 --> 00:02:42,630
And you were chasing the lawyer,
not the hitman.
66
00:02:42,714 --> 00:02:43,923
Why was that, exactly?
67
00:02:44,007 --> 00:02:46,176
We hadn't yet identified
the cop as a suspect.
68
00:02:46,259 --> 00:02:48,553
I thought this ViCAP team was anointed.
69
00:02:48,636 --> 00:02:49,971
You catch killers.
70
00:02:50,054 --> 00:02:51,347
I thought that was your whole thing.
71
00:02:51,431 --> 00:02:52,640
Tony, don't be a dick.
72
00:02:52,724 --> 00:02:54,559
You and Krendler came up together.
73
00:02:54,642 --> 00:02:56,019
Why are you making such a meal of it?
74
00:02:56,102 --> 00:02:58,855
Murray, what is the first rule,
75
00:02:58,938 --> 00:03:01,858
the rule they taught us
the first day of Quantico?
76
00:03:01,941 --> 00:03:03,693
"Don't embarrass the Bureau."
77
00:03:03,776 --> 00:03:05,778
How well do you know Paul Krendler?
78
00:03:05,862 --> 00:03:09,199
I'm told you two have some... history?
79
00:03:09,282 --> 00:03:11,868
♪♪
80
00:03:11,951 --> 00:03:14,162
We met during
the Buffalo Bill investigation.
81
00:03:14,245 --> 00:03:15,872
When Ruth Martin was still a senator.
82
00:03:15,955 --> 00:03:17,540
He was working in
her office at the time,
83
00:03:17,624 --> 00:03:18,875
assigned specifically to her.
84
00:03:18,958 --> 00:03:20,376
I heard that, uh, on a search of
85
00:03:20,460 --> 00:03:22,003
Catherine Martin's apartment,
86
00:03:22,086 --> 00:03:23,588
you found something Krendler missed,
87
00:03:23,671 --> 00:03:25,757
right in front of Ruth Martin.
88
00:03:27,425 --> 00:03:31,054
And you got to Buffalo Bill
first, too, didn't you?
89
00:03:31,137 --> 00:03:34,057
Well, we got him, sir.
That's what matters.
90
00:03:34,140 --> 00:03:35,934
I'm not sure that's the way
Krendler sees it.
91
00:03:36,017 --> 00:03:38,228
I think that's why he holds you back.
92
00:03:38,311 --> 00:03:41,397
And... the way I see it,
you shouldn't be held back.
93
00:03:41,481 --> 00:03:42,899
♪♪
94
00:03:42,982 --> 00:03:44,901
CLARKE: Look at that petty
little bureaucrat.
95
00:03:44,984 --> 00:03:47,403
Tony's so predictable.
96
00:03:47,487 --> 00:03:49,280
He's trying to trip her up.
97
00:03:49,364 --> 00:03:51,824
♪♪
98
00:03:51,908 --> 00:03:54,410
You gonna eat that?
99
00:03:54,494 --> 00:03:59,082
♪♪
100
00:03:59,165 --> 00:04:02,377
I don't appreciate his boys
going through my stuff.
101
00:04:02,460 --> 00:04:04,128
Just let it play out.
102
00:04:04,212 --> 00:04:07,090
- Have a doughnut, Murray.
- This is a witch hunt.
103
00:04:07,173 --> 00:04:09,425
Herman's had it out for ViCAP
ever since we were announced.
104
00:04:09,509 --> 00:04:11,094
TRIPATHI: So has the whole
Bureau, in a way.
105
00:04:11,177 --> 00:04:13,221
Nobody likes that
the AG can just swoop in
106
00:04:13,304 --> 00:04:14,722
and form a new team.
107
00:04:14,806 --> 00:04:17,767
And cherry-pick it with
"skirts" and "beaners."
108
00:04:17,850 --> 00:04:20,270
Herman's white-boy mafia.
It's no secret.
109
00:04:20,353 --> 00:04:22,814
Herman's Bureau.
We're all Bureau. Same team.
110
00:04:22,897 --> 00:04:24,774
CLARKE: No. Herman is on Team Douche.
111
00:04:24,857 --> 00:04:26,609
Five minutes into the investigation,
112
00:04:26,693 --> 00:04:28,278
he's already moved in to your office.
113
00:04:28,361 --> 00:04:30,822
- I'm not on Team Douche.
- You're on Team Poetry.
114
00:04:30,905 --> 00:04:32,949
Wellig died in our home, on our watch.
115
00:04:33,032 --> 00:04:36,119
We've earned the heat. We can take it.
116
00:04:36,202 --> 00:04:38,621
You stop making yourself nuts.
117
00:04:38,705 --> 00:04:41,040
You did everything by the book.
118
00:04:41,749 --> 00:04:45,295
Top of yesterday's interrogation,
119
00:04:45,378 --> 00:04:47,964
Krendler seems hell-bent
on getting Wellig to confess
120
00:04:48,047 --> 00:04:49,465
to being a deranged serial killer.
121
00:04:49,549 --> 00:04:50,675
Why was that?
122
00:04:50,758 --> 00:04:53,136
There were multiple victims
killed in a ritualistic manner.
123
00:04:53,219 --> 00:04:54,804
But you never bought into that theory.
124
00:04:54,887 --> 00:04:56,431
Wellig's background doesn't
suggest it at all,
125
00:04:56,514 --> 00:05:00,768
and a simple BSU analysis
would have revealed that.
126
00:05:01,686 --> 00:05:03,980
- Were you consulted?
- Yes.
127
00:05:04,063 --> 00:05:07,525
Then why was the
serial-killer angle pursued
128
00:05:07,609 --> 00:05:10,987
and not the conspiracy angle?
129
00:05:11,070 --> 00:05:13,072
I wonder if you don't feel
sometimes that politics
130
00:05:13,156 --> 00:05:15,783
is the only reason you're here.
131
00:05:15,867 --> 00:05:18,494
I want you to know
that the Bureau is proud
132
00:05:18,578 --> 00:05:20,038
that you're here.
133
00:05:20,121 --> 00:05:22,290
We're not gonna let you go down
in flames with Krendler.
134
00:05:22,373 --> 00:05:23,333
We'll protect you.
135
00:05:23,416 --> 00:05:27,211
Respectfully, sir, I didn't
ask for your protection.
136
00:05:27,295 --> 00:05:28,921
You know, there's a version of this
137
00:05:29,005 --> 00:05:32,008
where you come work with me
in Violent Crimes.
138
00:05:32,091 --> 00:05:36,346
You work cases the way you like,
the right way, without...
139
00:05:36,429 --> 00:05:40,224
well, without being a show pony.
140
00:05:40,308 --> 00:05:41,434
[Panting echoes]
141
00:05:41,517 --> 00:05:44,149
I protect what's valuable, Starling.
142
00:05:44,235 --> 00:05:47,815
But if I'm gonna protect you,
you've got to talk to me.
143
00:05:47,899 --> 00:05:50,526
Is there anything in
Krendler's conduct yesterday
144
00:05:50,610 --> 00:05:52,362
or any time you've been working with him
145
00:05:52,445 --> 00:05:55,740
that would help me
in this investigation?
146
00:05:55,823 --> 00:06:00,036
[Fan blades creaking, clicking]
147
00:06:00,119 --> 00:06:02,205
EDDIE: We haven't really
found anything yet,
148
00:06:02,288 --> 00:06:05,541
other than Clarke's gigantic
stack of sad pornography.
149
00:06:05,625 --> 00:06:07,585
Leave that be.
150
00:06:07,669 --> 00:06:08,711
Should they be talking?
151
00:06:08,795 --> 00:06:11,881
Learn to walk softly, Eddie.
152
00:06:11,972 --> 00:06:14,380
- Where's Ardelia Mapp?
- Heading up, but...
153
00:06:14,481 --> 00:06:17,387
I need her specifically to
walk through my door.
154
00:06:17,470 --> 00:06:19,347
Make sure Starling sees.
155
00:06:22,475 --> 00:06:23,810
Well, he wasn't very interested
156
00:06:23,893 --> 00:06:26,229
in how Karl Wellig got killed.
157
00:06:26,312 --> 00:06:28,231
Are you gonna ask a question?
158
00:06:28,314 --> 00:06:29,649
ESQUIVEL: I'm a mutt, okay?
159
00:06:29,732 --> 00:06:32,235
Cuban, Brazilian, and Italian.
160
00:06:32,318 --> 00:06:35,381
Two shrugs and a eyebrow is
an entire conversation.
161
00:06:35,420 --> 00:06:37,811
He wants to throw you under the bus.
162
00:06:37,907 --> 00:06:39,284
Son of a bitch.
163
00:06:39,336 --> 00:06:41,092
What happened to Wellig
happened on my watch.
164
00:06:41,170 --> 00:06:42,745
This is supposed to be on me.
165
00:06:42,829 --> 00:06:45,206
Cooperate, all of you.
166
00:06:45,289 --> 00:06:47,250
You're all confined to desk duty.
167
00:06:47,333 --> 00:06:49,252
He'll call you in
for additional questions later.
168
00:06:49,335 --> 00:06:52,797
Until then, cover the complaint lines.
169
00:06:52,880 --> 00:06:56,175
Complaint lines? Son of a bitch.
170
00:06:58,511 --> 00:07:00,221
[Breathes sharply]
171
00:07:00,680 --> 00:07:03,099
[Door opens]
172
00:07:03,182 --> 00:07:05,101
MAPP: Sir, you asked to see me?
173
00:07:05,184 --> 00:07:08,146
Agent Mapp, have a seat.
174
00:07:08,229 --> 00:07:10,940
♪♪
175
00:07:11,023 --> 00:07:13,234
Hey, I'm investigating ViCAP.
176
00:07:13,317 --> 00:07:14,819
Herman ordered me
to find out who authorized
177
00:07:14,902 --> 00:07:16,279
the hitman's entry into the building.
178
00:07:16,362 --> 00:07:17,905
- Does he know we're roommates?
- He knew.
179
00:07:17,989 --> 00:07:19,824
I told him it had to be
by the book or to count me out.
180
00:07:19,907 --> 00:07:21,117
Oh, thanks.
181
00:07:21,200 --> 00:07:22,618
It's not for you. It's for me.
182
00:07:22,702 --> 00:07:23,953
Yeah, I know. I'm sorry.
183
00:07:24,036 --> 00:07:26,289
It's just...
We've never been here before.
184
00:07:26,372 --> 00:07:28,791
This is the first time
Herman's even said my name
185
00:07:28,875 --> 00:07:30,209
since I got put on cold cases
186
00:07:30,293 --> 00:07:32,128
instead of field work in his division.
187
00:07:32,211 --> 00:07:33,796
It's such crap.
We came in at the same time.
188
00:07:33,880 --> 00:07:34,964
I have to see this through.
189
00:07:35,047 --> 00:07:36,716
Look, Herman did say that if...
190
00:07:36,799 --> 00:07:38,843
MAN: Ladies.
191
00:07:39,330 --> 00:07:41,736
... I "decide" there's anything
he needs to know about Krendler,
192
00:07:41,838 --> 00:07:44,152
that he'd want me to work cases
in his division.
193
00:07:44,193 --> 00:07:45,352
Just like that, huh?
194
00:07:45,454 --> 00:07:46,922
But I don't think I should trust him
195
00:07:46,977 --> 00:07:47,977
unless you think I should.
196
00:07:48,070 --> 00:07:49,196
You can't talk to me about Krendler
197
00:07:49,221 --> 00:07:51,149
while he's under an investi...
198
00:07:51,564 --> 00:07:53,649
You're speaking to me like a roommate
199
00:07:53,733 --> 00:07:55,249
about a case I'm investigating.
200
00:07:55,342 --> 00:07:56,405
I'm sorry. I'm sorry. I shouldn...
201
00:07:56,452 --> 00:07:57,960
That compromises me.
202
00:07:58,571 --> 00:08:00,948
I would never have compromised you.
203
00:08:01,032 --> 00:08:10,333
♪♪
204
00:08:10,816 --> 00:08:14,653
♪ There's power in the blood ♪
205
00:08:15,946 --> 00:08:23,584
♪ In the precious blood of the Lamb ♪
206
00:08:23,609 --> 00:08:28,312
-- Subs by kinglouisxx --
for www.addic7ed.com
207
00:08:31,380 --> 00:08:33,006
[Sirens wailing]
208
00:08:33,090 --> 00:08:34,341
♪♪
209
00:08:34,424 --> 00:08:36,218
[Telephone rings, receiver clicks]
210
00:08:36,301 --> 00:08:38,053
[Sighs] FBI. Can I help you?
211
00:08:38,136 --> 00:08:39,680
WOMAN: My neighbor has been
acting very suspicious lately.
212
00:08:39,763 --> 00:08:41,341
Ma'am, can you slow down?
213
00:08:41,394 --> 00:08:42,809
MAN: I'm telling you, man,
it was in the news last month.
214
00:08:42,880 --> 00:08:44,231
- Yeah.
- You're not listening.
215
00:08:44,286 --> 00:08:47,688
I saw something in the sky,
looked like a spaceship.
216
00:08:47,771 --> 00:08:49,022
It might be aliens!
217
00:08:49,106 --> 00:08:50,524
[Door opens]
218
00:08:50,607 --> 00:08:52,526
Just sitting there. Is he in the mob?
219
00:08:52,609 --> 00:08:55,862
- Hi. Gentlemen, thank you for waiting.
- Agent.
220
00:08:55,946 --> 00:08:57,906
[Telephones ringing]
221
00:08:57,990 --> 00:09:00,033
[Indistinct conversations]
222
00:09:00,117 --> 00:09:05,729
♪♪
223
00:09:05,754 --> 00:09:07,464
[Drawer slides shut]
224
00:09:07,549 --> 00:09:10,177
♪♪
225
00:09:10,252 --> 00:09:12,004
TRIPATHI: Taking your personal car?
226
00:09:12,095 --> 00:09:13,472
Where we sneakin' off to?
227
00:09:13,555 --> 00:09:15,349
Whoever killed Wellig,
they're professionals.
228
00:09:15,432 --> 00:09:17,643
The only way ViCAP makes
it out of this intact
229
00:09:17,726 --> 00:09:19,478
is if we find them and solve
the river murders.
230
00:09:19,561 --> 00:09:21,355
I gave him whatever
killed him, all right?
231
00:09:21,430 --> 00:09:23,078
- This is on me.
- This is not about you.
232
00:09:23,181 --> 00:09:24,352
It's about three dead women.
233
00:09:24,398 --> 00:09:26,360
I can't live with any of it, okay?
234
00:09:26,443 --> 00:09:28,153
And I'm not gonna sit there
and answer the complaint line
235
00:09:28,178 --> 00:09:29,221
while the whole team falls apart.
236
00:09:29,246 --> 00:09:31,698
Yes, which is why Clarke's gonna
do it and cover for us.
237
00:09:31,782 --> 00:09:34,493
I understand that one of you
is a sociopath whisperer
238
00:09:34,576 --> 00:09:36,370
and one of you's a sharpshooter,
but you might want someone
239
00:09:36,453 --> 00:09:38,664
with 10 years in the Bureau
to ride shotgun.
240
00:09:38,747 --> 00:09:40,082
We can divide and conquer.
241
00:09:40,165 --> 00:09:41,708
We found the uniform that
the fake cop ditched.
242
00:09:41,792 --> 00:09:43,085
I can run that down.
243
00:09:43,168 --> 00:09:44,878
Okay. And I'll ride with Starling.
244
00:09:44,962 --> 00:09:46,755
But... What?
245
00:09:47,631 --> 00:09:50,175
He's, uh, really giving
himself a lot of grief.
246
00:09:50,259 --> 00:09:51,718
Yeah. It makes sense.
247
00:09:51,802 --> 00:09:54,721
When a sniper'd grieve,
they'd grieve harder than most.
248
00:09:54,805 --> 00:09:57,266
Are you sure you wouldn't
be more comfortable maybe...
249
00:09:57,349 --> 00:09:59,726
No, I love this rattling death trap.
250
00:09:59,810 --> 00:10:00,894
Where to?
251
00:10:00,978 --> 00:10:02,062
Baltimore Herald.
252
00:10:02,145 --> 00:10:04,064
Rebecca Clark-Sherman's boss.
253
00:10:04,147 --> 00:10:05,732
Her research almost got her killed.
254
00:10:05,816 --> 00:10:07,234
Now, on a scale of 1 to 10,
255
00:10:07,317 --> 00:10:09,570
what do you think the chances
are of us making it?
256
00:10:11,196 --> 00:10:13,574
I mean, alive.
257
00:10:13,657 --> 00:10:18,745
♪♪
258
00:10:18,829 --> 00:10:20,038
Agent Haynes?
259
00:10:20,122 --> 00:10:21,972
- Security, right?
- Mm-hmm.
260
00:10:22,064 --> 00:10:23,357
Would you please walk me
through yesterday's
261
00:10:23,409 --> 00:10:25,440
security logs
and CCTV footage surrounding
262
00:10:25,491 --> 00:10:26,714
Karl Welling's interview?
263
00:10:26,774 --> 00:10:28,526
Is this about the ViCAP thing?
264
00:10:30,132 --> 00:10:31,925
Need to know only.
265
00:10:32,009 --> 00:10:33,468
Okay.
266
00:10:35,846 --> 00:10:37,973
CLARICE: Have you heard
from Rebecca, Mr. Tyree?
267
00:10:38,056 --> 00:10:39,141
She called me this morning.
268
00:10:39,224 --> 00:10:40,392
How is she?
269
00:10:40,475 --> 00:10:41,894
Still pretty shaken, but hanging in.
270
00:10:41,977 --> 00:10:43,437
Did she say where she was?
271
00:10:43,520 --> 00:10:45,939
She said someplace safe.
That's all I got.
272
00:10:46,023 --> 00:10:47,274
She sounded scared.
273
00:10:47,357 --> 00:10:48,775
It'll be easier to
protect her if we know
274
00:10:48,859 --> 00:10:50,277
who's coming after her.
275
00:10:50,360 --> 00:10:52,654
Sir, I'd like your permission to
look through her office.
276
00:10:52,738 --> 00:10:54,489
I can't let you in there
without a warrant.
277
00:10:54,573 --> 00:10:56,674
Sir, I'm after the truth, like she is.
278
00:10:56,699 --> 00:10:57,737
I appreciate that. I do.
279
00:10:57,813 --> 00:11:00,060
But not as much as I appreciate
the First Amendment.
280
00:11:00,145 --> 00:11:03,190
Will you let me know
if she contacts you again?
281
00:11:04,206 --> 00:11:05,624
[Sighs]
282
00:11:05,697 --> 00:11:07,627
TRIPATHI: I just want to make
sure Rebecca's safe
283
00:11:07,690 --> 00:11:09,096
and we're following
any leads that we can.
284
00:11:09,190 --> 00:11:11,373
WOMAN: Those women they found in
the river, from the news?
285
00:11:11,456 --> 00:11:13,750
Ma'am, ma'am, ma'am, we are
federal law enforcement.
286
00:11:13,834 --> 00:11:15,752
For us to get involved,
your boyfriend would have to
287
00:11:15,836 --> 00:11:18,463
take your stolen panties
across state lines.
288
00:11:18,547 --> 00:11:20,656
WOMAN: It ain't right.
I mean, he's crazy.
289
00:11:20,757 --> 00:11:22,801
No, I... I-I agree.
290
00:11:22,885 --> 00:11:26,013
He's... He's a pervert, but I...
291
00:11:26,096 --> 00:11:27,890
Please hold.
292
00:11:27,973 --> 00:11:28,932
What?
293
00:11:29,016 --> 00:11:30,142
Where are they?
294
00:11:30,225 --> 00:11:32,102
Somewhere near
Sioux Falls, South Dakota.
295
00:11:32,185 --> 00:11:33,937
- It's a situation.
- No.
296
00:11:34,021 --> 00:11:35,731
Your team.
297
00:11:35,814 --> 00:11:37,399
Oh.
298
00:11:37,482 --> 00:11:38,609
I don't know.
299
00:11:38,692 --> 00:11:39,943
Bathroom, maybe?
300
00:11:40,027 --> 00:11:41,222
I mean, who the hell knows what
301
00:11:41,292 --> 00:11:43,606
Esquivel and Tripathi
eat for lunch every day?
302
00:11:43,697 --> 00:11:45,659
And it's not my turn to track
Starling's cycle.
303
00:11:45,722 --> 00:11:47,242
Do you know how much hell
they're in if they're gone?
304
00:11:47,326 --> 00:11:49,119
Oh, you mean how much hell you're in.
305
00:11:49,202 --> 00:11:50,412
That's... That's not...
306
00:11:50,495 --> 00:11:52,164
Eddie, I got some control-top panties.
307
00:11:52,247 --> 00:11:53,457
They're making their way up to Canada.
308
00:11:53,540 --> 00:11:55,584
It really needs my full attention.
309
00:11:55,667 --> 00:12:03,300
♪♪
310
00:12:03,383 --> 00:12:04,968
[Drawer slides open]
311
00:12:05,052 --> 00:12:11,433
♪♪
312
00:12:11,516 --> 00:12:13,602
TRIPATHI: What did Mr. Tyree
have to say?
313
00:12:13,685 --> 00:12:16,521
CLARICE: Not much, like you said.
314
00:12:18,607 --> 00:12:19,858
Trash bin.
315
00:12:19,942 --> 00:12:22,319
Copy lady showed me.
316
00:12:22,402 --> 00:12:24,446
People always leave stuff in copiers.
317
00:12:24,529 --> 00:12:27,699
Rebecca was looking for
a Dr. Marilyn Felker,
318
00:12:27,783 --> 00:12:30,577
who was the Lead Physician of
the Lockyer Labs clinical trials
319
00:12:30,661 --> 00:12:31,995
the whistleblowers were in.
320
00:12:32,079 --> 00:12:33,455
We should go see her,
321
00:12:33,538 --> 00:12:37,000
find out what they told
Rebecca Clark-Sherman.
322
00:12:37,084 --> 00:12:38,794
Hey, how was your meeting with Herman?
323
00:12:38,877 --> 00:12:41,296
- What did he say to you?
- [Seat belt clicks]
324
00:12:41,380 --> 00:12:42,798
He has real problems with the way
325
00:12:42,881 --> 00:12:44,341
Krendler conducted our investigation.
326
00:12:44,424 --> 00:12:46,510
So, what did he offer you to help prove
327
00:12:46,593 --> 00:12:48,011
that Krendler mishandled it?
328
00:12:48,095 --> 00:12:49,374
You're not asking me what he offered.
329
00:12:49,413 --> 00:12:51,031
You're asking if I accepted.
330
00:12:51,056 --> 00:12:53,321
Three women were murdered.
That I do not accept.
331
00:12:53,346 --> 00:12:54,409
I will never accept.
332
00:12:54,434 --> 00:12:56,186
Yeah, neither will I.
Neither will Krendler.
333
00:12:56,261 --> 00:12:58,573
- You should trust that.
- All due respect, ever since I got here,
334
00:12:58,682 --> 00:13:00,698
I've heard a lot about
what I should trust.
335
00:13:00,774 --> 00:13:02,141
Krendler was wrong.
336
00:13:02,188 --> 00:13:04,194
Whether he really believed
Wellig was a serial killer
337
00:13:04,277 --> 00:13:06,038
or because he was being
a soldier for the AG...
338
00:13:06,063 --> 00:13:07,081
Whoa, slow down. The...
339
00:13:07,167 --> 00:13:08,532
...or whether he's still sore
from me showing him up
340
00:13:08,615 --> 00:13:10,492
on Buffalo Bill,
the chances of this being
341
00:13:10,575 --> 00:13:12,536
a conspiracy were real,
and no one said a thing but me.
342
00:13:12,619 --> 00:13:15,205
And do not tell me to slow down.
You catch up.
343
00:13:15,288 --> 00:13:20,502
♪♪
344
00:13:20,585 --> 00:13:24,214
- I'm sorry.
- It's okay. It's complicated.
345
00:13:24,297 --> 00:13:25,549
[Scoffs lightly]
346
00:13:25,632 --> 00:13:28,051
I hear that one a lot, too.
347
00:13:28,135 --> 00:13:32,055
♪♪
348
00:13:32,139 --> 00:13:33,890
[Candy rattling]
349
00:13:33,974 --> 00:13:36,268
[Indistinct conversations]
350
00:13:36,351 --> 00:13:39,312
KRENDLER: How do you like my office?
351
00:13:39,396 --> 00:13:41,398
It's stale in here.
352
00:13:45,152 --> 00:13:47,237
Remember back in Organized Crime, Tony,
353
00:13:47,320 --> 00:13:50,073
when we got Jerry the Jeweler?
354
00:13:50,157 --> 00:13:51,241
The names on those guys.
355
00:13:51,324 --> 00:13:52,743
We took him out for mai tais
356
00:13:52,826 --> 00:13:55,203
and procured him oral sex
from a prostitute.
357
00:13:55,287 --> 00:13:57,748
Jerry was about to go up for 25.
358
00:13:57,831 --> 00:14:00,250
I did him a solid.
359
00:14:00,333 --> 00:14:02,252
What did you do?
360
00:14:02,335 --> 00:14:03,754
It's not how the Bureau does business.
361
00:14:03,837 --> 00:14:05,922
It bought us goodwill with Jerry's guys.
362
00:14:06,006 --> 00:14:07,883
That got us a great CI
who gave us information
363
00:14:07,966 --> 00:14:11,595
that led you to three
RICO collars and a promotion.
364
00:14:11,678 --> 00:14:14,598
Hmm? I got suspended without pay.
365
00:14:14,681 --> 00:14:16,391
Oh, you've always been okay letting
366
00:14:16,475 --> 00:14:17,726
other people do your dirty work.
367
00:14:17,809 --> 00:14:19,936
There shouldn't be any dirty work.
368
00:14:20,020 --> 00:14:22,898
Maintaining the integrity
of the Bureau is my job.
369
00:14:22,981 --> 00:14:24,024
Okay.
370
00:14:24,107 --> 00:14:27,235
If you need to get me canned, fine.
371
00:14:27,319 --> 00:14:29,279
Three women are dead, Tony.
372
00:14:29,362 --> 00:14:30,947
They were murdered
by a professional hitman.
373
00:14:31,031 --> 00:14:33,825
When Starling first
floated this insane idea,
374
00:14:33,909 --> 00:14:35,118
I didn't believe it.
375
00:14:35,202 --> 00:14:37,120
But since then, he was poisoned
376
00:14:37,204 --> 00:14:39,289
by other professional hitmen.
377
00:14:39,372 --> 00:14:41,582
- In front of my agents.
- Mm.
378
00:14:41,609 --> 00:14:42,860
Now, however this goes down,
379
00:14:42,951 --> 00:14:44,981
Ruth Martin's gonna need someone's head.
380
00:14:47,339 --> 00:14:49,132
What are we doing here?
381
00:14:49,216 --> 00:14:50,801
Let's bring these guys down, Tony.
382
00:14:50,884 --> 00:14:52,761
Wellig died on your watch,
and you're worried
383
00:14:52,844 --> 00:14:55,430
about an unsubstantiated conspiracy?
384
00:14:55,514 --> 00:15:00,310
Your priorities were
always ass backwards.
385
00:15:00,393 --> 00:15:02,604
You know the sad part?
386
00:15:02,687 --> 00:15:06,108
You've got good agents on your squad.
387
00:15:06,191 --> 00:15:09,611
Let's hope she doesn't sacrifice
a real agent to save you.
388
00:15:09,694 --> 00:15:11,988
No.
389
00:15:12,072 --> 00:15:16,118
The sad part is you've been
behind a desk so long,
390
00:15:16,201 --> 00:15:19,830
I don't think you have any idea
what a good agent is anymore.
391
00:15:19,913 --> 00:15:24,835
To be clear, Paul,
I'm taking you down for this.
392
00:15:24,918 --> 00:15:26,837
I think we're done here.
393
00:15:29,760 --> 00:15:31,556
TRIPATHI: Hello. I'm looking
for employment records
394
00:15:31,619 --> 00:15:34,579
- for a doctor located in Washington, D.C...
- Good afternoon. This is Agent Starling with the FBI.
395
00:15:34,676 --> 00:15:36,743
- Felker.
- I'm calling for a Dr. Marilyn Felker.
396
00:15:36,768 --> 00:15:39,271
- F-e-l-k-e-r.
- [Clicks tongue]
397
00:15:39,353 --> 00:15:40,772
Inspector Gadget's coming.
398
00:15:40,855 --> 00:15:42,565
Sure, I can hold.
399
00:15:43,691 --> 00:15:44,609
Where's Esquivel?
400
00:15:44,692 --> 00:15:46,277
Oh, no, no, I'm still here.
401
00:15:46,360 --> 00:15:49,405
So, uh, James Hoffa
is in your crawlspace?
402
00:15:49,489 --> 00:15:51,783
Now, does he have a pulse?
403
00:15:51,866 --> 00:15:53,951
He... He has the Lindbergh baby?
404
00:15:54,035 --> 00:15:56,788
That's great news.
405
00:15:56,871 --> 00:15:58,456
Hi.
406
00:16:01,833 --> 00:16:04,481
- TRIPATHI: Search everything 1985 onwards.
- American Medical Association,
407
00:16:04,513 --> 00:16:06,623
- Dr. Marilyn Felker.
- Yes, a phone number would be great.
408
00:16:06,662 --> 00:16:09,267
That's Felker, F-e-l-k-e-r.
409
00:16:09,292 --> 00:16:10,454
First name Marilyn.
410
00:16:10,524 --> 00:16:12,303
Security-camera footage
from the dry cleaner
411
00:16:12,386 --> 00:16:13,638
where the Baltimore cops go.
412
00:16:13,721 --> 00:16:15,306
That uniform was
not stolen from the station.
413
00:16:15,389 --> 00:16:16,849
- Okay. Thank you.
- We should get hazard pay
414
00:16:16,933 --> 00:16:20,812
for going in any facility that
handles BPD dirty laundry.
415
00:16:20,895 --> 00:16:23,523
Hello. Yes, I'm looking for
Marilyn Felker.
416
00:16:23,606 --> 00:16:24,982
You're listed as one
of her former employers.
417
00:16:25,066 --> 00:16:26,484
August 1988?
418
00:16:26,567 --> 00:16:28,152
Wait. A-Are you sure that
list is current?
419
00:16:28,236 --> 00:16:31,155
[Snaps fingers] Uh-huh.
420
00:16:31,739 --> 00:16:33,491
Found the name
of the doctor that was running
421
00:16:33,574 --> 00:16:34,867
the bad clinical trial.
422
00:16:34,951 --> 00:16:36,661
Okay, so, you're certain
that Dr. Marilyn Felker's
423
00:16:36,744 --> 00:16:38,830
medical license was revoked?
424
00:16:38,913 --> 00:16:41,040
Five years ago?
425
00:16:41,124 --> 00:16:42,875
Okay.
426
00:16:42,959 --> 00:16:44,335
Okay. Thank you.
427
00:16:44,551 --> 00:16:46,094
- [Receiver clicks]
- What?
428
00:16:46,127 --> 00:16:48,089
"Failure to meet the standard of care."
429
00:16:48,172 --> 00:16:50,675
You got to really screw up
to get your license revoked.
430
00:16:50,758 --> 00:16:53,219
My uncle had stomach problems
'cause his surgeon dropped
431
00:16:53,302 --> 00:16:55,179
a cigarette lighter in his abdomen.
432
00:16:55,263 --> 00:16:56,556
The doctor's still working.
433
00:16:56,639 --> 00:16:58,975
And how was Felker
able to practice medicine
434
00:16:59,058 --> 00:17:00,393
without a license?
435
00:17:00,476 --> 00:17:02,687
[Sighs] Well, doctors are
licensed state-by-state.
436
00:17:02,770 --> 00:17:04,313
I guess your more dicier hospitals
437
00:17:04,397 --> 00:17:05,690
don't always do background checks.
438
00:17:05,773 --> 00:17:07,984
[Telephone ringing, receiver clicks]
439
00:17:08,067 --> 00:17:09,145
Agent Starling.
440
00:17:09,215 --> 00:17:10,987
WOMAN: Hi. I got a message saying that
441
00:17:11,070 --> 00:17:13,030
you're looking for Marilyn Felker?
442
00:17:13,098 --> 00:17:14,074
Mm-hmm.
443
00:17:14,121 --> 00:17:17,028
I, um... I'm her sister, Luanne Felker.
444
00:17:17,114 --> 00:17:19,662
Is... Is Marilyn okay?
445
00:17:19,745 --> 00:17:23,541
HAYNES: I heard Herman's tough.
446
00:17:23,624 --> 00:17:24,876
You must have made an impression
447
00:17:24,959 --> 00:17:27,044
to be chosen for this investigation.
448
00:17:27,128 --> 00:17:28,337
You could say that.
449
00:17:28,421 --> 00:17:30,423
Five cops were logged in
when BPD arrived
450
00:17:30,506 --> 00:17:32,675
with Wellig yesterday.
451
00:17:32,758 --> 00:17:33,593
♪♪
452
00:17:33,676 --> 00:17:36,304
Our guy here definitely
isn't one of them.
453
00:17:36,387 --> 00:17:40,933
Was there a big group that
came in around the same time?
454
00:17:41,017 --> 00:17:42,101
Mm.
455
00:17:42,185 --> 00:17:44,061
[Video fast-forwarding]
456
00:17:44,145 --> 00:17:46,230
♪♪
457
00:17:46,314 --> 00:17:47,899
Whoa, whoa.
458
00:17:47,982 --> 00:17:49,025
What is that?
459
00:17:49,108 --> 00:17:52,862
Retirement party...
Dewey from Counterintelligence.
460
00:17:52,945 --> 00:17:55,531
That's our sketchy lawyer
with the mustache.
461
00:17:55,615 --> 00:17:56,866
And... let me see...
462
00:17:56,949 --> 00:17:59,535
right next to him in a suit... boom!
463
00:17:59,619 --> 00:18:00,870
that's our cop.
464
00:18:00,953 --> 00:18:03,289
He must have his uniform in that bag.
465
00:18:03,372 --> 00:18:04,957
You're on fire, Mapp.
466
00:18:05,041 --> 00:18:06,751
[Chuckles] 11:43 a.m.
467
00:18:06,834 --> 00:18:08,753
To be in the building,
he had to sign in somehow?
468
00:18:08,836 --> 00:18:10,254
Used a government-issued I.D.
469
00:18:10,338 --> 00:18:12,089
No one gets in or out without I.D.
470
00:18:12,173 --> 00:18:13,591
Dewey was popular.
471
00:18:13,674 --> 00:18:15,760
We can break it down,
sort by age, gender, height.
472
00:18:15,843 --> 00:18:17,261
An I.D. that didn't match the visitor
473
00:18:17,345 --> 00:18:19,263
would have raised flags, right?
474
00:18:19,347 --> 00:18:21,140
What? What's wrong?
475
00:18:21,224 --> 00:18:23,267
Someone went into the system.
476
00:18:23,351 --> 00:18:25,269
Someone with supervisor clearances.
477
00:18:25,353 --> 00:18:27,939
Just now? Who?
478
00:18:28,022 --> 00:18:29,774
Paul Krendler?
479
00:18:29,857 --> 00:18:31,943
What? He's changing the logs?
480
00:18:32,026 --> 00:18:33,945
He's claiming the authorization.
481
00:18:34,028 --> 00:18:36,072
He's bringing it down on himself.
482
00:18:36,155 --> 00:18:37,198
Who logged them in before?
483
00:18:37,281 --> 00:18:39,116
I don't know. It's gone.
484
00:18:39,200 --> 00:18:41,535
He just saved someone's ass.
485
00:18:41,619 --> 00:18:44,455
He just tampered with evidence.
486
00:18:45,456 --> 00:18:48,459
CLARICE: It's a care facility
for people in comas.
487
00:18:48,542 --> 00:18:50,795
This place is the stuff
of my nightmares.
488
00:18:50,878 --> 00:18:52,463
Persistent vegetative state.
489
00:18:52,546 --> 00:18:53,561
"Persistent."
490
00:18:53,647 --> 00:18:55,466
Some of these people have been
in here for years.
491
00:18:55,549 --> 00:18:56,926
Like Terri Schiavo.
492
00:18:57,009 --> 00:18:58,594
For real, Starling, just smother me
493
00:18:58,678 --> 00:19:00,304
with a pillow after two weeks.
494
00:19:00,388 --> 00:19:03,266
WOMAN: Woodhaven Care Center.
495
00:19:03,349 --> 00:19:05,184
I'm sorry. She's unavailable.
496
00:19:05,268 --> 00:19:06,310
LUANNE: Agent Starling?
497
00:19:06,394 --> 00:19:07,311
Yes.
498
00:19:07,395 --> 00:19:08,980
Sorry, lean staff.
499
00:19:09,063 --> 00:19:10,314
I had to wait for the other nurse
500
00:19:10,398 --> 00:19:11,941
to get back from break.
501
00:19:12,024 --> 00:19:13,943
Uh, we wanted to talk to you
about your sister.
502
00:19:14,026 --> 00:19:17,655
Marilyn and I haven't spoken
in a few years now.
503
00:19:17,738 --> 00:19:19,657
You both work in medicine?
504
00:19:19,740 --> 00:19:21,325
I'm not sure Marilyn would agree.
505
00:19:21,409 --> 00:19:23,119
Well, to her, nursing is mundane.
506
00:19:23,202 --> 00:19:25,830
She always believed
in pushing boundaries,
507
00:19:25,913 --> 00:19:30,042
and I take care of patients
who are, well, in comas.
508
00:19:30,126 --> 00:19:32,336
Well, sounds like you have
different perspectives.
509
00:19:32,420 --> 00:19:33,838
You're a caretaker,
510
00:19:33,921 --> 00:19:36,674
where she sees herself
as more of a... pioneer.
511
00:19:36,757 --> 00:19:37,842
Does that sound about right?
512
00:19:37,925 --> 00:19:39,135
Not far off.
513
00:19:39,218 --> 00:19:44,348
We may be twins,
but Marilyn was always...
514
00:19:44,432 --> 00:19:46,642
more, if that makes sense.
515
00:19:46,726 --> 00:19:48,519
Do you have any idea where she might be?
516
00:19:48,602 --> 00:19:51,480
Last I heard, she was
running a trial in Ghana.
517
00:19:51,564 --> 00:19:53,357
We're still looking for her.
518
00:19:53,441 --> 00:19:55,067
What did she do?
519
00:19:55,151 --> 00:19:57,369
Well, at this time, she isn't
being accused of anything.
520
00:19:57,440 --> 00:20:00,114
We'd just like to find her so
we can ask her some questions.
521
00:20:00,197 --> 00:20:03,868
Well, I'm the last person
she'd ever confide in, so...
522
00:20:03,951 --> 00:20:05,036
Why is that?
523
00:20:05,119 --> 00:20:07,371
I've never understood.
524
00:20:07,455 --> 00:20:11,042
But if you do, can you please
let me know, okay?
525
00:20:11,125 --> 00:20:12,543
Find her.
526
00:20:12,626 --> 00:20:14,899
Of course.
527
00:20:15,032 --> 00:20:16,547
[Indistinct conversations]
528
00:20:16,631 --> 00:20:19,050
[Telephone ringing in distance]
529
00:20:22,261 --> 00:20:23,346
Got 'em?
530
00:20:23,429 --> 00:20:24,889
Dan Willis and Mike Diaz.
531
00:20:24,972 --> 00:20:26,724
The lawyer and the fake cop.
532
00:20:26,807 --> 00:20:28,726
- Mm.
- I always get 'em.
533
00:20:28,809 --> 00:20:30,227
Uh...
534
00:20:30,311 --> 00:20:31,621
Mm.
535
00:20:31,700 --> 00:20:34,565
Uh... oh.
536
00:20:34,648 --> 00:20:37,693
Uh, I wanted to ask you,
Friday night if you're free...
537
00:20:37,777 --> 00:20:38,736
Ohh.
538
00:20:38,819 --> 00:20:40,696
I have to stop you there.
539
00:20:40,780 --> 00:20:41,947
I'm not here to socialize.
540
00:20:42,031 --> 00:20:46,202
Let's not mix business with... nonsense.
541
00:20:46,285 --> 00:20:47,453
I'm sorry.
542
00:20:47,536 --> 00:20:48,746
It's just how I like to,
you know... how I...
543
00:20:48,829 --> 00:20:50,331
No, no, no, no, no. It's, uh...
544
00:20:50,414 --> 00:20:54,043
I'm just trying to say this
without embarrassing you.
545
00:20:54,126 --> 00:20:58,339
Have you heard about
the Black Coalition?
546
00:20:58,422 --> 00:21:01,425
Oh. Yes, I have.
547
00:21:01,509 --> 00:21:02,968
- Mm.
- The answer's still no.
548
00:21:03,052 --> 00:21:04,261
Thank you.
549
00:21:04,345 --> 00:21:06,430
I respect deeply
what the Coalition is doing,
550
00:21:06,514 --> 00:21:07,890
but it's not for me.
551
00:21:07,973 --> 00:21:09,767
You aren't interested in your future?
552
00:21:09,850 --> 00:21:11,769
You'd have to fight for it, you know?
553
00:21:11,852 --> 00:21:13,437
No one can do it alone.
554
00:21:13,521 --> 00:21:16,440
I want to get to a place where
I'm not fighting the system...
555
00:21:16,524 --> 00:21:17,775
I'm building a new one.
556
00:21:17,858 --> 00:21:21,070
Can you? From inside?
557
00:21:21,153 --> 00:21:21,987
"The master's tools..."
558
00:21:22,071 --> 00:21:24,281
"Will never dismantle
the master's house."
559
00:21:24,365 --> 00:21:25,616
Audre Lorde, 1984.
560
00:21:25,699 --> 00:21:28,619
I only make informed decisions, Agent.
561
00:21:34,834 --> 00:21:36,961
Cold Cases where you want to be?
562
00:21:37,044 --> 00:21:39,547
I'll make more opportunities
in the field.
563
00:21:39,630 --> 00:21:41,739
I'll make them.
564
00:21:42,049 --> 00:21:45,469
How many times have
you requested a transfer?
565
00:21:45,553 --> 00:21:47,805
I've been working Security seven years.
566
00:21:47,888 --> 00:21:50,015
I have a master's in biology.
567
00:21:50,099 --> 00:21:51,809
Every year I put in for a transfer
568
00:21:51,892 --> 00:21:54,145
to anyplace for a different detail.
569
00:21:54,228 --> 00:21:56,511
The Bureau picks who
they wanna shine a light on,
570
00:21:56,605 --> 00:21:58,816
and it's not people who look like us.
571
00:22:02,528 --> 00:22:04,734
I need to get back to work.
572
00:22:04,826 --> 00:22:13,155
♪♪
573
00:22:13,247 --> 00:22:15,499
You friend Clarice...
574
00:22:15,583 --> 00:22:16,834
Bureau decided to shine a light on her,
575
00:22:16,917 --> 00:22:18,627
and overnight she's a star.
576
00:22:20,045 --> 00:22:23,007
Maybe you missed that,
being inside and all.
577
00:22:23,090 --> 00:22:32,850
♪♪
578
00:22:35,274 --> 00:22:36,832
Luanne constructed her life scheme
579
00:22:36,909 --> 00:22:38,743
entirely relative to her sister.
580
00:22:38,860 --> 00:22:40,603
Marilyn might've done the same.
581
00:22:40,657 --> 00:22:42,383
That's a thing with twins.
582
00:22:42,466 --> 00:22:43,666
Yeah, well, that dynamic...
583
00:22:43,767 --> 00:22:46,463
"whoever I am, I'm sure
not you"... never ends well.
584
00:22:46,521 --> 00:22:48,356
Couple that with a similar life calling,
585
00:22:48,447 --> 00:22:50,241
and it's a recipe for a Greek tragedy.
586
00:22:50,324 --> 00:22:51,534
Are we profiling Felker?
587
00:22:51,617 --> 00:22:53,244
You don't want to know what drives her?
588
00:22:53,327 --> 00:22:54,871
Yeah. Yeah, I do.
589
00:22:56,414 --> 00:22:57,957
You should get what drives Krendler.
590
00:22:58,040 --> 00:23:00,626
He's a protector.
He needs to protect his team.
591
00:23:00,710 --> 00:23:02,461
Yeah, well, he's never
wanted me on his team.
592
00:23:02,545 --> 00:23:03,921
Look, you were a trainee
593
00:23:03,997 --> 00:23:05,264
when they put you on Buffalo Bill.
594
00:23:05,376 --> 00:23:07,085
I get that can make
a person feel valued.
595
00:23:07,178 --> 00:23:08,512
But they didn't do you a favor
596
00:23:08,634 --> 00:23:09,760
when they threw you to the cannibal
597
00:23:09,844 --> 00:23:10,928
and then patted you on the back
598
00:23:11,012 --> 00:23:12,638
when you made it back alive.
599
00:23:12,722 --> 00:23:15,766
Krendler never would've
done that to you.
600
00:23:15,850 --> 00:23:19,186
In fact, he hated
that they did that to you.
601
00:23:19,270 --> 00:23:20,855
[Fax machine whirring]
602
00:23:20,938 --> 00:23:21,939
[Beeps]
603
00:23:22,023 --> 00:23:23,399
[Telephone ringing in distance]
604
00:23:23,482 --> 00:23:26,235
He looks so regular.
605
00:23:26,319 --> 00:23:27,778
This guy...
606
00:23:27,862 --> 00:23:29,989
our phony cop swiped the uniform
from the dry cleaner's,
607
00:23:30,072 --> 00:23:31,949
and then he went ahead and used the ATM.
608
00:23:32,033 --> 00:23:34,660
CLARKE: We got a Social and a name.
609
00:23:34,744 --> 00:23:37,163
Mike Diaz died in '76, of course,
610
00:23:37,246 --> 00:23:39,832
but still managed to open
a bank account last week.
611
00:23:39,916 --> 00:23:43,169
Phony address with a phony
driver's license to match.
612
00:23:43,252 --> 00:23:46,005
Proof that he was a pro.
I love when you detect, Murray.
613
00:23:46,088 --> 00:23:48,090
Yeah, you should try it sometime.
614
00:23:48,174 --> 00:23:51,427
Tracking these pros down
is always a pain in the ass.
615
00:23:51,510 --> 00:23:53,387
[Indistinct conversations]
616
00:23:53,471 --> 00:23:55,306
♪♪
617
00:23:55,389 --> 00:23:58,309
- Starling.
- Sir.
618
00:23:58,392 --> 00:24:00,353
Got a call from your therapist.
619
00:24:00,436 --> 00:24:02,813
Ah. I'm sorry, sir.
620
00:24:02,897 --> 00:24:04,273
I wanted to be the one to tell you.
621
00:24:04,357 --> 00:24:06,859
Therapy is a condition
of you being a part of ViCAP.
622
00:24:06,943 --> 00:24:10,154
Yes, sir. I have a list
of approved therapists,
623
00:24:10,237 --> 00:24:11,656
and I will pick one.
624
00:24:13,115 --> 00:24:14,533
Seems fair.
625
00:24:16,494 --> 00:24:18,120
Thank you, sir.
626
00:24:19,580 --> 00:24:23,542
[Sighs] Sir, I was wondering...
627
00:24:23,626 --> 00:24:26,337
why is Agent Herman conducting
these interviews?
628
00:24:26,420 --> 00:24:28,047
He has his own squad.
629
00:24:28,130 --> 00:24:30,007
The two of you are the same rank.
630
00:24:30,091 --> 00:24:31,884
The Bureau, Starling.
631
00:24:31,968 --> 00:24:35,680
The hierarchy of the Bureau is
as Byzantine as you can imagine.
632
00:24:35,763 --> 00:24:38,516
And there are a lot of initials.
633
00:24:38,599 --> 00:24:42,395
Herman's there because
our boss wanted him there.
634
00:24:42,478 --> 00:24:45,064
- Sir...
- We were at Quantico together.
635
00:24:45,147 --> 00:24:46,774
Herman and I.
636
00:24:47,692 --> 00:24:51,737
I got a lot of opportunities
that he didn't.
637
00:24:51,821 --> 00:24:53,906
So, now he's trying to destroy ViCAP.
638
00:24:53,990 --> 00:24:56,742
Well, that or make us ineffectual.
639
00:24:56,826 --> 00:24:59,495
Take our best agents for his squad.
640
00:24:59,578 --> 00:25:01,747
I'm sure he offered you an out.
641
00:25:01,831 --> 00:25:06,544
People find a way to heal old wounds.
642
00:25:06,627 --> 00:25:10,006
Even if it's the wrong way, Sir?
643
00:25:10,089 --> 00:25:13,551
You speaking about Herman...
644
00:25:13,634 --> 00:25:15,511
or me and you?
645
00:25:15,594 --> 00:25:17,722
♪♪
646
00:25:17,805 --> 00:25:20,558
I've been hard on you
since you joined ViCAP.
647
00:25:20,641 --> 00:25:25,062
But not because you found Bill
before we did...
648
00:25:25,146 --> 00:25:26,731
I did.
649
00:25:26,814 --> 00:25:30,568
But because when you found him,
no one knew where you were.
650
00:25:30,651 --> 00:25:33,112
You didn't call it in
until after it was done.
651
00:25:33,195 --> 00:25:35,114
You had no backup, no experience,
652
00:25:35,197 --> 00:25:36,407
and barely any training.
653
00:25:36,490 --> 00:25:37,616
Sir, I wasn't just gonna let her...
654
00:25:37,700 --> 00:25:41,120
You weren't going to let her.
655
00:25:42,538 --> 00:25:46,125
You could have died.
656
00:25:46,208 --> 00:25:52,131
Other agents could have died
looking for you.
657
00:25:52,214 --> 00:25:55,468
The hardest part of this job
658
00:25:55,551 --> 00:25:58,387
is learning that it is not about you.
659
00:25:58,471 --> 00:26:01,140
♪♪
660
00:26:01,223 --> 00:26:03,726
[Scoffs lightly]
661
00:26:03,809 --> 00:26:06,896
Maybe I am out.
662
00:26:06,979 --> 00:26:10,357
Maybe you'll help Herman get me out.
663
00:26:10,441 --> 00:26:14,278
♪♪
664
00:26:14,361 --> 00:26:16,947
Make your decision...
665
00:26:17,031 --> 00:26:19,575
but make it about the team.
666
00:26:19,658 --> 00:26:21,160
♪♪
667
00:26:21,243 --> 00:26:23,412
Take care of your own.
668
00:26:23,496 --> 00:26:29,335
♪♪
669
00:26:29,418 --> 00:26:32,213
[Seagulls crying]
670
00:26:34,799 --> 00:26:36,258
[Footsteps]
671
00:26:36,342 --> 00:26:39,095
MAPP: You aren't bleeding
'cause I don't see blood.
672
00:26:39,178 --> 00:26:41,555
You better have a good reason
for paging me "911."
673
00:26:41,639 --> 00:26:42,890
What's going on?
674
00:26:42,973 --> 00:26:45,726
Wellig's killer was using
the alias "Mike Diaz."
675
00:26:45,810 --> 00:26:47,103
What are you doing? Stop!
676
00:26:47,186 --> 00:26:48,479
I can't give this to Krendler.
677
00:26:48,562 --> 00:26:49,814
I'm supposed to be on the phones.
678
00:26:49,839 --> 00:26:50,871
I told you... we can't talk about this.
679
00:26:50,896 --> 00:26:52,022
And I can't give it to Herman
680
00:26:52,047 --> 00:26:53,437
because he's just gonna jam it up
681
00:26:53,462 --> 00:26:54,827
and use it to make Krendler look bad,
682
00:26:54,852 --> 00:26:56,237
and these women are still waiting for us
683
00:26:56,262 --> 00:26:57,822
- to take care of them.
- You think I don't know that?
684
00:26:57,905 --> 00:26:59,031
We've been in the Diaz account.
685
00:26:59,115 --> 00:27:01,117
There is a payment from a shell company
686
00:27:01,200 --> 00:27:02,493
that belongs to Marilyn Felker.
687
00:27:02,576 --> 00:27:03,869
Marilyn.
688
00:27:03,953 --> 00:27:05,488
It's the doctor who oversaw
the clinical trials
689
00:27:05,606 --> 00:27:06,705
that the whistleblowers were in.
690
00:27:06,789 --> 00:27:08,833
- We pulled an address for Felker...
- Stop.
691
00:27:08,916 --> 00:27:11,043
I already had Diaz and his partner.
692
00:27:11,126 --> 00:27:13,670
- Did you have Felker?
- I don't have a whole team at my disposal.
693
00:27:13,754 --> 00:27:15,214
I've been working my butt off.
694
00:27:15,297 --> 00:27:17,424
And if anyone knew you
tried to feed me these names,
695
00:27:17,508 --> 00:27:19,280
it would all go up in smoke.
696
00:27:19,326 --> 00:27:20,614
I don't need a leg up from you.
697
00:27:20,647 --> 00:27:21,718
I'm not trying to give you a leg...
698
00:27:21,780 --> 00:27:22,999
I've been telling you
that you're messing with
699
00:27:23,085 --> 00:27:26,717
the one opportunity I've had,
and you won't listen.
700
00:27:26,809 --> 00:27:28,394
You won't listen because opportunity's
701
00:27:28,477 --> 00:27:29,687
like nothing to you.
702
00:27:29,761 --> 00:27:31,555
This one goes, another one'll come.
703
00:27:31,647 --> 00:27:33,357
This morning my boss offered you
704
00:27:33,440 --> 00:27:35,860
what I've been fighting for
since I graduated Quantico.
705
00:27:35,943 --> 00:27:37,403
- All right, I get it.
- You don't.
706
00:27:37,486 --> 00:27:39,864
I am just trying to find out
who killed these whistleblowers,
707
00:27:39,947 --> 00:27:41,574
to find out how deep this goes.
708
00:27:41,657 --> 00:27:43,242
Do you think you're entitled
709
00:27:43,325 --> 00:27:45,911
to jeopardize the one opportunity I have
710
00:27:45,995 --> 00:27:47,746
because you're "just trying"?
711
00:27:47,830 --> 00:27:50,374
Because it means so much
to you and not me?
712
00:27:50,457 --> 00:27:52,668
Your feelings don't outweigh my ability
713
00:27:52,751 --> 00:27:55,045
to perform as an agent.
714
00:27:55,129 --> 00:27:57,347
What matters here is the victims.
715
00:27:57,410 --> 00:27:58,566
You need to stop saying that
716
00:27:58,629 --> 00:28:00,509
like I'm not fighting for them, as well.
717
00:28:00,593 --> 00:28:01,927
♪♪
718
00:28:02,011 --> 00:28:06,015
I love you, but who do you think
you're talking to?
719
00:28:06,098 --> 00:28:07,224
I don't want your investigation.
720
00:28:07,308 --> 00:28:08,331
I have my own.
721
00:28:08,401 --> 00:28:10,186
If you try to talk to me
about this again,
722
00:28:10,269 --> 00:28:13,272
I'll be forced to add this to
Herman's investigation of ViCAP.
723
00:28:13,355 --> 00:28:15,524
I have to go.
724
00:28:15,608 --> 00:28:24,617
♪♪
725
00:28:24,700 --> 00:28:27,077
- [Pounding on door]
- ESQUIVEL: Marilyn Felker! FBI!
726
00:28:27,161 --> 00:28:29,622
We have a warrant! Open the door!
727
00:28:29,705 --> 00:28:34,752
♪♪
728
00:28:34,835 --> 00:28:36,921
Clear!
729
00:28:37,796 --> 00:28:38,839
Clear!
730
00:28:38,923 --> 00:28:40,132
♪♪
731
00:28:40,216 --> 00:28:41,550
Clear!
732
00:28:41,634 --> 00:28:50,601
♪♪
733
00:28:50,684 --> 00:29:00,236
♪♪
734
00:29:00,319 --> 00:29:03,322
TRIPATHI: Doesn't look like she's home.
735
00:29:05,032 --> 00:29:07,534
MAPP: Mike Diaz and Dan Willis
snuck in as attendees
736
00:29:07,618 --> 00:29:08,953
for a retirement party.
737
00:29:09,036 --> 00:29:10,788
That's how they got to Wellig, sir.
738
00:29:10,871 --> 00:29:12,831
We have names, financial documents,
739
00:29:12,915 --> 00:29:16,001
clear photos of the killers, and...
740
00:29:16,585 --> 00:29:19,004
Spit it out.
741
00:29:19,088 --> 00:29:21,757
Paul Krendler tampered
with evidence, sir.
742
00:29:21,840 --> 00:29:23,342
He went into the system
and changed the logs
743
00:29:23,425 --> 00:29:25,469
to say that he personally signed in
744
00:29:25,552 --> 00:29:28,013
all the Baltimore Police
Officers and vetted them.
745
00:29:28,097 --> 00:29:30,683
Whether he's protecting himself
or someone else,
746
00:29:30,766 --> 00:29:32,893
he stepped over the line.
747
00:29:34,228 --> 00:29:35,813
Thank you.
748
00:29:37,356 --> 00:29:39,024
Give all your notes
and evidence to Eddie.
749
00:29:39,108 --> 00:29:40,693
He'll wrap it up.
750
00:29:40,776 --> 00:29:42,901
Sir, I put all this together.
751
00:29:42,979 --> 00:29:44,154
This is my case.
752
00:29:44,238 --> 00:29:47,616
You did a hard thing today, Agent Mapp.
753
00:29:47,700 --> 00:29:52,496
We're taking ViCAP down,
and the Bureau won't forget it.
754
00:29:52,579 --> 00:29:53,956
Mm.
755
00:29:54,039 --> 00:29:55,749
[Telephone dialing]
756
00:29:55,833 --> 00:30:00,587
♪♪
757
00:30:00,671 --> 00:30:09,013
♪♪
758
00:30:09,096 --> 00:30:11,348
What do you think?
759
00:30:12,099 --> 00:30:14,184
This one's crooked.
760
00:30:14,268 --> 00:30:19,059
Everything else is ordered...
761
00:30:19,152 --> 00:30:20,590
perfect.
762
00:30:20,707 --> 00:30:29,600
♪♪
763
00:30:29,700 --> 00:30:38,375
♪♪
764
00:30:38,459 --> 00:30:46,925
♪♪
765
00:30:47,009 --> 00:30:51,829
It's the women Wellig killed
and Rebecca Clark-Sherman.
766
00:30:51,932 --> 00:30:53,475
[Paper rustling]
767
00:30:53,590 --> 00:30:57,303
♪♪
768
00:30:57,386 --> 00:30:59,513
TRIPATHI: Guys, check this out!
769
00:30:59,596 --> 00:31:03,309
♪♪
770
00:31:03,392 --> 00:31:07,688
Methyl iodide. The chemical
neurotoxin used to kill Wellig.
771
00:31:07,771 --> 00:31:09,504
Just like that, huh?
772
00:31:09,606 --> 00:31:11,809
Sometimes.
773
00:31:14,445 --> 00:31:15,904
[Camera whirring]
774
00:31:15,988 --> 00:31:18,866
[Shutter clicking echoes]
775
00:31:18,949 --> 00:31:21,910
♪♪
776
00:31:21,994 --> 00:31:24,371
[Woman vocalizing]
777
00:31:24,455 --> 00:31:28,709
[Cellphone ringing]
778
00:31:28,792 --> 00:31:30,586
[Flash bulb whirs, pops]
779
00:31:30,669 --> 00:31:32,421
Tripathi.
780
00:31:32,504 --> 00:31:33,922
♪♪
781
00:31:34,006 --> 00:31:35,215
[Shutter clicks]
782
00:31:35,299 --> 00:31:37,551
[Flash bulb whirring, clicks echo]
783
00:31:37,634 --> 00:31:47,019
♪♪
784
00:31:47,102 --> 00:31:49,438
That was Clarke. We got to head back.
785
00:31:49,521 --> 00:31:52,419
They're shutting down ViCAP.
Krendler's out.
786
00:31:52,552 --> 00:31:56,278
♪♪
787
00:31:59,124 --> 00:32:01,160
Wellig got killed on your watch,
788
00:32:01,243 --> 00:32:03,704
and you tampered with the logs.
789
00:32:03,788 --> 00:32:05,915
You think the rules don't apply to you.
790
00:32:05,998 --> 00:32:10,336
And by the looks of it,
your team shares your sentiment.
791
00:32:10,419 --> 00:32:13,714
When I heard you quit drinking,
I was glad.
792
00:32:13,798 --> 00:32:15,257
I never believed
you were a man of character.
793
00:32:15,332 --> 00:32:18,210
And I never believed you loved the work.
794
00:32:18,302 --> 00:32:22,098
You're not a cop, Tony.
You're a bureaucrat.
795
00:32:22,181 --> 00:32:23,766
And a prick.
796
00:32:23,849 --> 00:32:25,017
The only thing you ever wanted
797
00:32:25,101 --> 00:32:27,353
was a desk bigger than your last one,
798
00:32:27,436 --> 00:32:32,274
and now, seven years from
retirement, this is your story.
799
00:32:32,358 --> 00:32:36,070
Tony Herman,
the alpha dog of Violent Crime,
800
00:32:36,153 --> 00:32:38,473
who never leaves the building.
801
00:32:39,782 --> 00:32:42,535
What's happening?
802
00:32:42,618 --> 00:32:44,912
Krendler changed the logs.
803
00:32:44,995 --> 00:32:47,081
He took the hit for logging in the cops.
804
00:32:47,164 --> 00:32:49,250
But I logged it.
It wasn't him. It was me.
805
00:32:49,333 --> 00:32:52,086
Hey, hey. He's going down alone.
806
00:32:52,169 --> 00:32:54,463
It's how you'll want it when it's you.
807
00:32:54,547 --> 00:32:56,424
[Cellphone rings]
808
00:32:56,507 --> 00:32:58,592
♪♪
809
00:32:58,676 --> 00:33:00,553
What?
810
00:33:00,636 --> 00:33:05,975
♪♪
811
00:33:06,058 --> 00:33:07,309
What?
812
00:33:07,393 --> 00:33:09,311
♪♪
813
00:33:09,395 --> 00:33:10,646
Right.
814
00:33:10,730 --> 00:33:12,898
♪♪
815
00:33:12,982 --> 00:33:14,275
[Cellphone clicks shut]
816
00:33:14,358 --> 00:33:23,617
♪♪
817
00:33:23,701 --> 00:33:25,745
According to the coroner,
818
00:33:25,828 --> 00:33:28,998
Wellig died of a stroke.
819
00:33:29,081 --> 00:33:32,626
Only trace amounts of methyl iodide.
820
00:33:32,710 --> 00:33:35,337
Not enough to kill him.
821
00:33:35,421 --> 00:33:37,047
Official?
822
00:33:37,757 --> 00:33:38,966
Official.
823
00:33:39,049 --> 00:33:41,635
[Scoffs] What? So, we're cleared?
824
00:33:41,719 --> 00:33:42,928
But it wasn't a stroke.
825
00:33:43,012 --> 00:33:45,681
- Who did this?
- Someone with a lot of juice.
826
00:33:45,765 --> 00:33:47,141
A hell of a lot of juice.
827
00:33:47,224 --> 00:33:48,476
Yeah.
828
00:33:48,559 --> 00:33:55,483
♪♪
829
00:33:55,566 --> 00:33:57,485
- Hey.
- Hey.
830
00:33:57,568 --> 00:34:00,696
I thought Wellig
was a little young for a stroke.
831
00:34:00,780 --> 00:34:02,948
We both know he was poisoned.
832
00:34:03,032 --> 00:34:06,577
Yeah. So how come the autopsy
says natural causes?
833
00:34:06,660 --> 00:34:08,704
Means ViCAP's off the hook.
834
00:34:08,788 --> 00:34:11,707
So that's good... I guess.
835
00:34:11,791 --> 00:34:14,877
You're asking if it's me that
changed the coroner's report?
836
00:34:14,960 --> 00:34:17,046
I'm asking if it was Santa.
837
00:34:17,129 --> 00:34:19,996
He futzed with the logs earlier
to protect Esquivel.
838
00:34:20,082 --> 00:34:23,344
[Sighs] They were setting up
Esquivel to take the fall.
839
00:34:23,427 --> 00:34:25,387
Hm.
840
00:34:25,471 --> 00:34:29,141
I've been Santa once or twice.
You know that.
841
00:34:29,225 --> 00:34:33,062
Doctoring a visitor's log is one thing.
842
00:34:33,145 --> 00:34:36,232
Falsifying cause of death,
even for the squad...
843
00:34:36,315 --> 00:34:38,526
I didn't have anything to do with that.
844
00:34:38,609 --> 00:34:42,530
Someone else got to the coroner.
Someone with power.
845
00:34:42,613 --> 00:34:45,699
You know what scares
the hell out of me, Murray?
846
00:34:45,783 --> 00:34:47,827
Is that it wasn't me.
847
00:34:47,910 --> 00:34:50,371
That I have no idea.
848
00:34:50,454 --> 00:34:52,039
That whoever changed that report
849
00:34:52,122 --> 00:34:54,375
also had the reach
to walk through our door
850
00:34:54,458 --> 00:34:58,879
and kill a protected suspect
with a can of soda.
851
00:34:58,963 --> 00:35:00,256
[Sighs]
852
00:35:00,339 --> 00:35:03,217
Someone wants us to stop looking
at these murders,
853
00:35:03,300 --> 00:35:05,261
and we are in the dark.
854
00:35:05,344 --> 00:35:09,557
♪♪
855
00:35:09,640 --> 00:35:12,101
WOMAN: Can you continue to hold
for Customs?
856
00:35:12,184 --> 00:35:13,936
Yes, I can still hold.
857
00:35:14,019 --> 00:35:15,688
Hey, Clarke and Esquivel
went for a beer.
858
00:35:15,771 --> 00:35:17,231
You want to...
859
00:35:17,314 --> 00:35:20,401
This is me celebrating.
860
00:35:20,484 --> 00:35:24,280
Hey, um, can I run something by you?
861
00:35:24,363 --> 00:35:26,740
What led us to Marilyn's house
was Mike Diaz.
862
00:35:26,824 --> 00:35:29,076
Now, we know he's a ghost,
but his name is everywhere...
863
00:35:29,159 --> 00:35:31,078
the ATM transaction, security logs,
864
00:35:31,161 --> 00:35:33,455
even at Marilyn's house.
865
00:35:33,539 --> 00:35:35,429
And say she left town in a panic...
866
00:35:35,492 --> 00:35:36,584
which I don't buy...
867
00:35:36,667 --> 00:35:38,752
why leave incriminating evidence behind?
868
00:35:38,836 --> 00:35:40,462
She's meticulous.
869
00:35:40,546 --> 00:35:43,132
Everything's like the wounds
on the River Murder Victims...
870
00:35:43,215 --> 00:35:45,759
deliberate, self-conscious.
871
00:35:45,843 --> 00:35:47,469
♪♪
872
00:35:47,553 --> 00:35:51,473
You ever heard of diminishing returns?
873
00:35:51,557 --> 00:35:53,309
See you in the morning.
874
00:35:53,392 --> 00:35:55,436
♪♪
875
00:35:55,519 --> 00:35:56,979
CUSTOMS OFFICIAL: Agent Starling?
876
00:35:57,062 --> 00:35:58,272
Yes, I'm still here.
877
00:35:58,355 --> 00:36:00,399
Dr. Felker purchased a ticket
878
00:36:00,482 --> 00:36:02,401
to Buenos Aires three days ago,
879
00:36:02,484 --> 00:36:04,862
but she never boarded the flight.
880
00:36:04,945 --> 00:36:06,113
Okay. Thank you.
881
00:36:06,196 --> 00:36:07,573
You're welcome.
882
00:36:07,656 --> 00:36:08,949
[Receiver clicks]
883
00:36:09,033 --> 00:36:13,787
♪♪
884
00:36:13,871 --> 00:36:15,623
[Knock on door]
885
00:36:17,416 --> 00:36:19,793
Hey.
886
00:36:19,877 --> 00:36:22,546
Hey.
887
00:36:22,630 --> 00:36:24,215
Um...
888
00:36:24,305 --> 00:36:26,320
Marilyn Felker purchased
a flight to Buenos Aires
889
00:36:26,376 --> 00:36:27,551
that she never boarded.
890
00:36:27,618 --> 00:36:30,351
She could still be in the
country, and I thought that...
891
00:36:31,513 --> 00:36:33,098
um, maybe,
892
00:36:33,182 --> 00:36:35,809
since ViCAP isn't under
investigation anymore, that...
893
00:36:35,884 --> 00:36:37,333
I heard.
894
00:36:41,231 --> 00:36:44,693
You think Herman was using me
to get to you.
895
00:36:49,365 --> 00:36:53,369
I think he was using us
to get to Krendler.
896
00:36:53,452 --> 00:36:56,288
I'm so sorry. He's not a good man.
897
00:36:58,499 --> 00:37:03,241
I aced all our exams at Quantico
except for one.
898
00:37:03,796 --> 00:37:07,967
One. I got a 50 on PT.
899
00:37:08,050 --> 00:37:12,846
I was a star at Moot Court.
Graduated second in our class.
900
00:37:12,930 --> 00:37:14,181
Do you think this is any different
901
00:37:14,264 --> 00:37:17,059
from what it was like at the Academy?
902
00:37:17,142 --> 00:37:21,438
Do you think I didn't expect to
be working in a storage closet?
903
00:37:21,522 --> 00:37:23,399
♪♪
904
00:37:23,482 --> 00:37:24,900
Hmm?
905
00:37:24,984 --> 00:37:27,027
♪♪
906
00:37:27,111 --> 00:37:30,364
I think I didn't expect it.
907
00:37:30,447 --> 00:37:33,367
What's breaking my heart
is that you really believe
908
00:37:33,450 --> 00:37:39,934
your feelings, your outrage,
suddenly makes it all real.
909
00:37:40,028 --> 00:37:47,297
♪♪
910
00:37:47,381 --> 00:37:50,676
[Voice breaking]
Ardelia, you are the only...
911
00:37:50,759 --> 00:37:57,516
♪♪
912
00:37:57,599 --> 00:37:59,893
[Sniffles] I let you down.
913
00:37:59,977 --> 00:38:02,771
♪♪
914
00:38:02,855 --> 00:38:04,120
[Sniffles] Real bad.
915
00:38:04,190 --> 00:38:05,441
[Chuckles, sniffles]
916
00:38:05,524 --> 00:38:07,274
♪♪
917
00:38:07,336 --> 00:38:08,805
What can I do?
918
00:38:10,654 --> 00:38:12,781
The work.
919
00:38:12,865 --> 00:38:16,076
♪♪
920
00:38:16,160 --> 00:38:18,412
I will. [Sniffles]
921
00:38:18,495 --> 00:38:19,955
I'll learn.
922
00:38:20,039 --> 00:38:27,671
♪♪
923
00:38:27,755 --> 00:38:35,429
♪♪
924
00:38:35,512 --> 00:38:42,936
♪♪
925
00:38:43,020 --> 00:38:46,482
♪♪
926
00:38:46,565 --> 00:38:54,448
♪♪
927
00:38:54,531 --> 00:39:02,456
♪♪
928
00:39:02,539 --> 00:39:10,172
♪♪
929
00:39:10,255 --> 00:39:18,138
♪♪
930
00:39:18,222 --> 00:39:21,683
♪♪
931
00:39:21,767 --> 00:39:24,978
♪♪
932
00:39:25,062 --> 00:39:26,313
Luanne?
933
00:39:26,396 --> 00:39:28,023
Agent Starling.
934
00:39:28,107 --> 00:39:29,817
[Chuckles] It's usually just me here,
935
00:39:29,900 --> 00:39:31,360
so you gave me a little hop.
936
00:39:31,443 --> 00:39:33,362
Sorry. No one was at the front desk.
937
00:39:33,445 --> 00:39:34,696
Just a quick question...
938
00:39:34,780 --> 00:39:38,367
Does your sister know anyone
in Buenos Aires?
939
00:39:38,450 --> 00:39:40,786
I'm not sure. I-Is that where she is?
940
00:39:40,869 --> 00:39:43,747
Does Buenos Aires ring
any sort of bells?
941
00:39:43,831 --> 00:39:46,291
[Alert chiming]
942
00:39:48,168 --> 00:39:49,878
Excuse me. I have to change out an IV.
943
00:39:49,962 --> 00:39:51,046
I'll be right back.
944
00:39:51,130 --> 00:39:52,756
Okay.
945
00:39:52,840 --> 00:39:54,842
[Monitor beeping]
946
00:39:54,925 --> 00:39:57,427
[Respirator hissing]
947
00:40:01,557 --> 00:40:08,772
♪♪
948
00:40:08,856 --> 00:40:16,029
♪♪
949
00:40:16,113 --> 00:40:23,162
♪♪
950
00:40:23,245 --> 00:40:27,026
LUANNE: We may be twins,
but Marilyn was always...
951
00:40:27,157 --> 00:40:29,922
more, if that makes sense.
952
00:40:30,002 --> 00:40:31,879
[Beeping, hissing continue]
953
00:40:31,962 --> 00:40:33,694
I'm FBI.
954
00:40:33,757 --> 00:40:34,805
Who...
955
00:40:34,897 --> 00:40:36,258
- [Door opens]
- [Gasps]
956
00:40:36,341 --> 00:40:44,224
♪♪
957
00:40:44,308 --> 00:40:52,826
♪♪
958
00:40:52,893 --> 00:40:56,294
-- Subs by kinglouisxx --
for www.addic7ed.com