Wat voorafging:
Dankzij de politie en ViCAP hebben we hem.
Dit was niet het werk van een seriemoordenaar.
Hij is ingehuurd. Alleen jij kan hem aan de moorden linken.
Je moet getuigen, Rebecca. Doe het voor die vrouwen.
Nee, dat kan ik niet. -We kunnen je beschermen.
Neem ze in hechtenis, wie hem ook inhuurde.
Steek die deal maar in je hol. -Hij is niet bang.
Dit is Welligs advocaat. -Ik wil hem nu zien.
Wie was het? Wie heeft jou ertoe aangezet...
hun lichamen zo te verminken? Wie heeft je ingehuurd?
Het lab vond sporen van joodmethaan op het blikje.
Wellig is vermoord, bij ons. Dit wordt nog naar.
Maar je zat goed met die samenzwering. Blijf op dat spoor.
Begrijp ik het goed?
ViCAP brengt een kroongetuige van een seriemoord naar Buzzard's Point.
Dan laat Paul Krendler een zogenaamde agent...
een blikje met onbekende substantie...
de verhoorkamer binnenbrengen, wat de getuige niet overleeft.
Ik ben aangewezen uit te zoeken hoe deze kolossale blunder kon gebeuren.
Ik veronderstel dat het gebrek aan betrokkenheid...
betekent dat de FBI erkent dat Karl Welligs dood...
...onvoorzien was.
Ik beschuldig niemand. Ik heb alleen een paar vragen.
Hoe kan dit? Hoe kan een verdachte vermoord worden op een FBI-bureau?
Jij gaf dat blikje. Jij bent de enige die gelinkt kan worden aan dat blikje.
Een agent kwam ermee, of iemand verkleed als agent.
Hij was een huurmoordenaar.
En jij zat achter de advocaat aan, niet de huurmoordenaar. Waarom?
Hij was toen nog geen verdachte. -Dat doet ViCAP toch?
Jullie vangen toch moordenaars?
Kom op, Tony. Jij en Krendler zijn samen opgekomen.
Wat is de eerste regel, Murray? Wat leren we als eerste op onze opleiding?
'Breng de FBI nooit in verlegenheid.'
Hoe goed ken jij Paul Krendler? Jullie hebben toch een verleden?
Van het Buffalo Bill-onderzoek. Ruth Martin was toen senator.
Hij werkte toentertijd voor haar.
Bij een doorzoeking van Catherine Martins woning...
vond jij iets wat Krendler over het hoofd zag.
En jij had Buffalo Bill als eerste.
We hebben hem, daar gaat het om. -Zo ziet Krendler dat vast niet.
Daarom houdt hij je erbuiten.
En zoals ik het zie, moet jij juist meedoen.
Kijk naar die zielige bureaucraat. Tony is zo voorspelbaar.
Hij wil dat ze zich verspreekt.
Eet je dat nog op?
Ik vind het maar niks dat ze door mijn spullen gaan.
Laat ze maar. Neem een donut, Murray.
Dit is een heksenjacht. Herman heeft het op ViCAP voorzien.
De hele FBI. Niemand vindt het leuk dat ze zomaar een nieuw team formeren.
En dat opvullen met vrouwen en Mexicanen. Hermans wittejongensmaffia.
Geen geheim. -Herman is FBI zoals wij.
Herman zit in Team Zakkenwasser.
Na vijf minuten zit hij al in jouw kamer.
Ik ben daar niet van. -Jij zit in Team Poëzie.
Wellig is hier omgekomen. We hebben dit over onszelf afgeroepen.
Maak jezelf niet gek. Je hebt alles volgens de regels gedaan.
Boven op het verhoor van gisteren...
wilde Krendler dat Wellig toegaf dat hij een gestoorde seriemoordenaar was.
Waarom? -Ze werden op rituele wijze vermoord.
Dat geloof je niet. Zijn achtergrond zegt anders.
Dat had een eenvoudige analyse kunnen aantonen.
Ben jij geraadpleegd? -Ja.
Waarom werd er dan niet ingezoomd op de samenzweringstheorie?
Het lijkt soms wel of het alleen om politiek draait.
Maar de FBI is trots dat je hier bent.
We laten je niet aan je lot over. We zullen je beschermen.
Met alle respect, daar heb ik niet om gevraagd.
Je kunt ook voor mij komen werken bij Zware Misdrijven.
Dan doe je dingen naar eigen inzicht, op de juiste manier, zonder...
dat je als uitslover geldt.
Ik bescherm wat waardevol is. Maar dan moet je wel met me praten.
Heeft Krendler gisteren of daarvoor gedrag vertoond waar ik iets mee kan?
We hebben nog niets, behalve Clarkes zielige hoop porno.
Laat dat.
Mogen zij praten? -Je moet geen stampij maken, Eddie.
Waar is Ardelia Mapp? -Onderweg.
Zorg dat ze naar mijn kamer komt en dat Starling dat ziet.
Hoe Karl Wellig doodging, boeide hem niet.
Vraag jij iets? -Ik ben een allegaartje.
Cubaans, Braziliaans en Italiaans.
Aan een paar gebaren hebben wij genoeg.
Hij wil u ervoor laten opdraaien. -De klootzak.
Het gebeurde onder mijn toezicht, dus dat is terecht.
Verleen jullie medewerking.
Jullie hebben bureaudienst. Hij roept jullie later weer op.
Tot die tijd doen jullie de klachtenlijn.
Krijg de klere.
U wilde me zien? -Agent Mapp.
Ik doe onderzoek naar ViCAP.
Herman wil dat ik uitzoek wie de moordenaar binnenliet.
Weet hij dat we huisgenoten zijn? -Dat heb ik gezegd.
Dank je. -Dat deed ik voor mezelf.
Ja, weet ik. We staan hier voor het eerst.
Herman noemde voor het eerst mijn naam sinds ik alleen cold cases mag doen.
We kwamen hier tegelijk. -Ik moet dit doen.
Herman zei dat...
als ik hem iets wil vertellen over Krendler, ik voor hem mag werken.
Zo makkelijk? -Maar kan ik hem wel vertrouwen?
Je kunt niet over Krendler praten zolang hij...
Ik onderzoek deze zaak.
Sorry... -Daarmee breng je me in gevaar.
Dat zou ik omgekeerd nooit doen.
FBI, zegt u het maar. -M'n buurman doet raar...
Kalm, mevrouw. -Het was in het nieuws.
U luistert niet. -Ik zag iets in de lucht.
Een ruimteschip. Aliens, denk ik.
Dag, heren.
Nemen we je eigen auto? Waar gaan we heen?
Het waren professionals.
ViCAP komt hier alleen uit als we de River Murders oplossen.
Ik heb hem dat blikje gegeven.
Dit gaat om drie dode vrouwen. -Ik kan hier niet mee leven.
Ik ga geen klachten behandelen terwijl het team uiteenvalt.
Clarke doet dat voor ons.
Ik ken jullie antecedenten, maar ik heb tien jaar ervaring bij de FBI.
We hebben het uniform van die nepagent gevonden.
Dat trek ik na. -Dan rij ik met Starling mee.
Hij trekt het zichzelf wel aan. -Dat heb je met sluipschutters.
Is het niet fijner als we...
Nee, ik hou wel van zo'n rammelbak. Waar gaan we heen?
De Baltimore Herald. Rebecca Clarke- Shermans baas was er bijna geweest.
Wat is de kans dat we hieruit komen?
Levend, bedoel ik.
Agent Hanes? Beveiliging, toch?
Mag ik de bewakingsbeelden zien van het verhoor van Karl Wennig?
Gaat het over ViCAP?
Niet mijn zaken. Goed dan.
Iets van Rebecca gehoord? -Ja, vanochtend.
Hoe gaat het met haar? -Ze is nog van slag.
Zei ze waar ze was? -Op een veilige plek. Ze klonk bang.
Wisten we maar wie haar achterna zit. Mag ik haar kamer doorzoeken?
Dat kan niet zomaar. -Ik zoek alleen de waarheid.
Dat waardeer ik, maar de wet overtreed ik niet.
Houdt u me op de hoogte?
Ik wil dat Rebecca veilig is. We volgen ieder spoor.
Van de vrouwen in de rivier?
Mevrouw, wij zijn van de FBI.
Wij komen pas als hij met uw slipjes de staatsgrens is gepasseerd.
Hij is gewoon gestoord. -Zeker. En een viezerik...
Moment.
Wat? -Waar zijn ze?
Sioux Falls, South Dakota. Niet best. -Nee. Je team, bedoel ik.
O, dat weet ik niet. Naar de wc?
Weet ik veel wat Esquivel en Tripathi eten.
En ik hoef Starlings fiets niet te zoeken.
Er zwaait wat als ze weg zijn. -Voor jou?
Ik zit met corrigerende slipjes. Ik moet hier m'n hoofd bij houden.
Wat zei Mr Tyree? -Niet veel.
Afvalemmer. Mensen laten altijd dingen in de kopieermachine zitten.
Rebecca zocht ene dr Marilyn Felker.
Ze was de arts tijdens het proces omtrent die klokkenluiders.
Misschien weet zij wat ze Rebecca Clarke-Sherman verteld hebben.
Hoe was je gesprek met Herman? Wat zei hij?
Hij heeft problemen met Krendlers aanpak.
Wat bood hij je aan als je bewijs zou aanleveren?
Je vraagt me of ik erop ingegaan ben.
Dat er drie vrouwen zijn vermoord, accepteer ik niet.
Ik ook niet. Krendler ook niet, hoor.
Ik moet iedereen op z'n blauwe ogen geloven. Maar Krendler zat ernaast.
Of hij nu dacht dat Wellig de seriemoordenaar was...
of dat hij nog steeds pissig op me was, het leek op een samenzwering.
En zeg niet dat ik te snel praat.
Sorry. -Geeft niet. Het is ingewikkeld.
Dat hoor ik ook vaak.
Wat vind je van m'n kamer? -Muf.
Weet je nog dat we Jerry de Juwelier pakten?
Die namen.
We gaven hem cocktails en lieten een prostituee komen.
Jerry moest 25 jaar brommen. Ik hielp hem.
En jij? -Zo werkt de FBI niet.
We haalden een wit voetje bij ze.
En dat leverde informatie op waardoor jij promotie maakte.
En ik geschorst werd. Jij laat altijd de anderen het vuile werk doen.
Dat zou niet nodig moeten zijn. Ik bewaak de FBI's integriteit.
Als je me zo nodig moet ontslaan, prima. Er zijn drie vrouwen dood.
Vermoord door een huurmoordenaar.
Ik vond het eerst ook een bizar idee van Starling.
Maar nu is hij vergiftigd door andere huurmoordenaars.
In bijzijn van mijn mensen.
Er zal iemand voor moeten opdraaien.
Wat doen we hier nog? Laten we ze pakken, Tony.
Wellig is dood en jij hebt het over een ongefundeerde samenzwering.
Je hebt je prioriteiten nooit op orde gehad.
En weet je wat zo triest is? Je hebt goede agenten.
Hopelijk offert ze geen echte agent op om jouw hachje te redden.
Het trieste is dat jij al zo lang achter een bureau zit...
dat je niet meer weet wat een goede agent is.
Ik zal eerlijk zijn, Paul: jij zult hiervoor boeten. Je kunt gaan.
Ik zoek de arbeidsgegevens van een arts.
U spreekt met agent Starling van de FBI.
Ik bel voor dr Marilyn Felker.
F-e-l-k-e-r.
Inspector Gadget komt eraan.
Waar is Esquivel? -Ik ben er nog.
Zit James Hoffa in uw kruipruimte? Leeft hij nog?
Heeft hij de baby van de Lindberghs? Dat is geweldig nieuws.
Vanaf 1985. -Artsengenootschap, dr Marilyn Felker.
Een telefoonnummer zou geweldig zijn. Felker, Marilyn.
Bewakingsbeelden van de stomerij van het Baltimore-korps.
Dat uniform is daar gepakt.
Je verdient gevarengeld als je hun vuile was moet opzoeken.
Het schijnt dat Marilyn Felker voor u gewerkt heeft.
Augustus 1988? En is die lijst bijgewerkt?
Ze weet wie die klinische proef deed.
Weet u zeker dat haar licentie is ingetrokken?
Vijf jaar geleden?
Dank u.
Ze voldeed niet aan de zorgstandaard. -Dan moet je het wel heel bont maken.
Een chirurg liet een aansteker in de buik van mijn oom vallen.
Die arts is nog steeds actief.
Hoe kon Felker zonder licentie toch werken?
Zo'n licentie geldt per staat. Niet alle ziekenhuizen nemen het even nauw.
Agent Starling.
Ik hoorde dat u op zoek bent naar Marilyn Felker.
Ik ben haar zus, Luanne Felker. Is alles in orde met Marilyn?
Herman is keihard.
Je hebt kennelijk indruk op hem gemaakt.
Zeg dat wel. Er waren vijf agenten ingelogd toen Wellig arriveerde.
Hij behoorde daar niet toe.
Kwam er tegelijkertijd een groep binnen?
Wat is dat?
Pensioenfeestje. Dewey van de contraspionage.
Dat is die advocaat, met de snor.
En naast hem, in het pak, dat is onze politieman.
Zijn uniform zit waarschijnlijk in die tas. Lekker, Mapp.
11.43 uur. Hij moet ergens getekend hebben.
Ter identificatie. -Anders kom je er niet in.
Dewey was wel populair.
Het zou opvallen als een ID niet strookt met de bezoeker.
Wat is er?
Iemand zit in het systeem, iemand met toestemming.
Nu? Wie?
Paul Krendler. -Past hij de lijst aan?
Hij claimt de autorisatie. Hij werpt zichzelf op.
Wie heeft ze eerder ingelogd? -Dat is gewist.
Hij heeft iemands hachje gered. -En met bewijs geknoeid.
In deze faciliteit liggen mensen in coma.
Wat een nachtmerrie. Voorgoed een kasplantje.
Sommigen zitten hier al jaren. -Zoals Terri Schiavo.
Laat mij na twee weken in een kussen stikken.
Zorgcentrum Woodhaven.
Agent Starling? -Ja.
Sorry, kleine bezetting. De andere verpleegster had nog pauze.
We wilden het over uw zus hebben.
We hebben elkaar al een paar jaar niet meer gesproken.
Zitten jullie allebei in de zorg? -Dat zou Marilyn anders zien.
De verpleging vond ze saai. Ze wilde grenzen verleggen.
Ik zorg alleen maar voor patiënten die in coma liggen.
Verschillende perspectieven.
U bent een zorgverlener, zij ziet zichzelf als pionier.
Zoiets? -Ja.
We zijn dan wel tweelingen, maar Marilyn was altijd meer.
Klinkt dat logisch?
Waar kan ze zijn? De laatste keer zat ze in Ghana.
We zoeken haar nog steeds.
Wat heeft ze gedaan? -Ze wordt nog van niets beschuldigd.
We willen haar alleen maar wat vragen stellen.
Mij zou ze nooit in vertrouwen nemen.
Waarom niet? -Dat weet ik niet.
Als het lukt, laat het me dan weten.
Als u haar vindt. -Natuurlijk.
Hebbes? -Dan Willis en Mike Diaz.
De advocaat en de nepagent. Ik krijg ze altijd te pakken.
Heb je vrijdagavond iets te doen?
Nu moet ik ingrijpen. Ik zit hier niet om afspraakjes te maken.
Laten we ons werk niet vermengen met onzin.
Sorry, maar zo zie ik dat.
Nu wil ik je niet in verlegenheid brengen?
Ken je de Black Coalition?
O. Ja. Maar het antwoord blijft nee, dank je wel.
Ik respecteer wat ze doen, maar het is niet voor mij.
Niet geïnteresseerd in je toekomst toekomst? Daar moet je voor vechten.
Niemand kan het alleen. -Ik wil niet tegen het systeem vechten.
Ik bouw liever een nieuw systeem. -Kan dat? Van binnenuit?
The master's tool will... -Never dismantle the master's house.
Ik neem alleen weloverwogen beslissingen.
Wil je op deze afdeling werken? -Ik creëer m'n eigen mogelijkheden.
Ik creëer ze.
Hoe vaak heb je om overplaatsing gevraagd?
Ik werk zeven jaar bij de beveiliging. Ik ben afgestudeerd in de biologie.
Ik vraag elk jaar wel om overplaatsing.
De FBI kiest hun sterren uit, en dat zijn geen mensen zoals wij.
Ik moet weer aan het werk.
De FBI wilde een ster maken van je vriendin, Clarice. En dat is ze nu.
Maar dat heb je hierbinnen misschien over het hoofd gezien.
Luanne heeft haar leven gespiegeld aan haar zus.
Marilyn misschien ook wel. -Dat heb je met tweelingen.
Die dynamiek van 'ik ben in elk geval niet jou' eindigt nooit goed.
Met dezelfde levensroeping is dat vragen om problemen.
Profileren we Felker? -Wil jij niet weten wat haar drijft?
Krendler is een beschermer. Hij moet zijn team beschermen.
Hij wilde me niet erbij.
Je begon net toen je op Buffalo Bill werd gezet. Dat voelt misschien goed.
Maar ze bewezen je geen dienst door je op de kannibaal af te sturen.
Krendler zou jou dat nooit hebben aangedaan. Hij vond het vreselijk.
Hij ziet er zo gewoon uit. Die gast.
Onze nepagent jatte het uniform bij de stomerij en pinde daarna.
We hebben een BSN en een naam.
Mike Diaz, overleden in 1976, maar opende vorige week wel een rekening.
Vals adres met bijbehorend vals rijbewijs.
Een professional. Ik hou ervan als jij speurt.
Moet je ook eens doen. Het valt altijd tegen om die lui op te sporen.
Starling. -Meneer.
Je therapeut belde.
Dat had ik u willen vertellen. -Therapie hoort erbij bij ViCAP.
Ik zal iemand van de lijst kiezen.
Prima.
Ik vroeg me iets af.
Waarom doet Herman de verhoren? Hij heeft zijn eigen team.
Jullie hebben dezelfde rang. -De FBI, Starling.
De hiërarchie is een gecompliceerde wirwar. Met veel initialen.
Herman zit daar omdat onze baas dat wilde.
We hebben samen op Quantico gezeten.
Ik kreeg kansen die hij niet kreeg.
En nu wil hij ons afmaken. -Of vleugellam maken.
De beste agenten naar z'n team halen. Hij heeft jou vast ook gevraagd.
Mensen zoeken naar manieren om oude wonden te genezen.
Ook als dat de verkeerde manier is?
Heb je het over Herman, of over jou en mij?
Ik heb je hard aangepakt sinds je bij ViCAP zit.
Maar niet omdat je Bill eerder vond. Voordat ik hem vond.
Maar omdat niemand wist waar je was toen je hem vond.
Je hebt het niet doorgegeven.
Je had geen back-up, geen ervaring en amper training.
Ik liet haar niet... -Je liet haar niet lopen.
Je had dood kunnen zijn.
Net als andere agenten, die jou gingen zoeken.
Het moeilijkste aan deze baan is leren dat het niet om jou draait.
Misschien lig ik er wel uit.
Misschien help jij Herman daar wel bij.
Neem een beslissing, maar neem hem wel voor het team.
Zorg voor je eigen club.
Je bloedt niet, want ik zie geen bloed. Wat is dan het noodgeval?
De moordenaar van Wellig had als alias Mike Diaz.
Ik kan dit niet aan Krendler geven. -Dit kan echt niet.
Herman zal het alleen gebruiken om Krendler zwart te maken.
We zijn het die vrouwen verschuldigd. -Dat weet ik.
Op naam van Diaz is geld gestort door een lege bv van Marilyn Felker.
Zij had de leiding over de proeven waar de klokkenluiders in zaten.
Stop. Ik had Diaz en zijn partner al.
En Felker? -Ik werk me al een slag in de rondte.
Als iemand hier lucht van krijgt, is alles voor niets.
Ik hoef jouw hulp niet.
Ik heb één kans en die breng jij in gevaar, maar je wilt het niet horen.
Omdat een kans voor jou niks betekent. Er komt vanzelf weer een nieuwe.
Mijn baas bood je aan waarvoor ik al sinds mijn afstuderen vecht.
Ik snap het. -Nee.
Ik probeer alleen uit te zoeken wie deze klokkenluiders heeft vermoord.
Heb jij het recht om die ene kans die ik heb op het spel te zetten...
alleen door het te proberen? Is het soms niet belangrijk voor mij?
Jouw gevoelens gaan niet boven mijn prestaties als een agent.
Het gaat om de slachtoffers.
Nu klinkt het alsof ik niet voor ze vecht.
Ik hou van je, maar tegen wie heb je het?
Ik heb mijn eigen onderzoek.
Als je dit nog een keer doet, dan geef ik het aan Herman door.
Ik moet gaan.
Marilyn Felker, FBI. We hebben een huiszoekingsbevel. Doe open.
Veilig.
Ze is er niet.
Mike Diaz en Dan Willis kwamen binnen via 'n afscheidsfeest.
Zo konden ze bij Wellig komen.
We hebben namen, financiële documenten, foto's van de daders en...
Ja?
Paul Krendler heeft met bewijs geknoeid.
Hij paste de lijst aan zodat het leek of hij alle agenten had nagetrokken.
Of hij zichzelf beschermde of iemand anders, hij ging in elk geval te ver.
Dank je wel.
Geef alles maar aan Eddie.
Ik heb dit bewijs verzameld. Dit is mijn zaak.
Je hebt iets moedigs gedaan, agent Mapp.
We halen ViCAP neer. Dat zal de FBI niet vergeten.
Wat denk je?
Deze hangt scheef. De rest hangt recht.
Perfect.
Dat zijn de vrouwen die Wellig heeft vermoord. En Rebecca Clarke-Sherman.
Kom eens kijken, jongens.
Joodmethaan. Het zenuwgif waarmee Wellig werd vermoord.
Dient het zich zomaar aan? -Soms wel.
Tripathi.
Dat was Clarke. We moeten terugkomen. Ze leggen ViCAP stil.
Krendler ligt eruit.
Wellig is onder jouw toezicht gedood en je hebt met de lijst geknoeid.
Gelden de regels niet voor jou?
Je team deelt die mening kennelijk.
Ik was blij toen je met drinken was gestopt.
Maar je hebt geen ruggengraat. -En jij houdt niet van je werk.
Je bent geen politieman, Tony. Je bent een bureaucraat. En een lul.
Het was je altijd alleen om promotie te doen.
Dat is zeven jaar voor je pensioen je hele verhaal.
Tony Herman, alfamannetje van Zware Misdrijven, die nooit buiten komt.
Wat is er aan de hand? -Krendler heeft de lijst veranderd.
Hij heeft de schuld op zich genomen. -Ik heb dat gedaan. Ik was het.
Hij gaat alleen. Dat had jij omgekeerd ook zo gewild.
Volgens de lijkschouwer is Wellig aan een beroerte overleden.
De sporen joodmethaan waren te weinig om hem te doden.
Is dat officieel? -Ja.
Dus we zijn safe?
Het was geen beroerte. -Van wie komt dit?
Van iemand met veel macht. Heel veel macht.
Wellig was wat jong voor een beroerte. -We weten dat hij vergiftigd is.
Waarom wijst de autopsie dan anders uit?
Dan gaat ViCAP vrijuit. Dat is goed, denk ik.
Vraag je of ik het autopsieverslag heb aangepast?
Of de kerstman. Die beschermde eerder ook al Esquivel.
Ze wilden Esquivel ervoor laten opdraaien.
Ik ben ook een paar de kerstman geweest. Dat weet je.
Een gastenlijst aanpassen is tot daar aan toe.
Maar een doodsoorzaak vervalsen... -Daar sta ik buiten.
Iemand anders heeft de lijkschouwer benaderd. Iemand met macht.
Weet je wat me zo bang maakt? Dat ik het niet was en dat ik geen idee heb.
Maar diegene is ook ons bureau binnengestapt...
en heeft een kroongetuige met een blikje frisdrank gedood.
Iemand wil dat we het onderzoek staken, en we tasten in het duister.
Wilt u nog aan de lijn blijven? -Ja, hoor.
Clarke en Esquivel pakken een biertje. Wil je...
Dit is mijn manier van vieren.
Mag ik je iets voorleggen?
Mike Diaz bracht ons bij Marilyns woning.
Die naam is verzonnen, maar overal.
De pinautomaat, de gastenlijst, zelfs in haar woning.
Ik geloof niet dat ze in paniek is weggegaan.
Waarom laat zo'n pietje precies dan belastend materiaal achter?
Het is als met de wonden op de slachtoffers. Opzettelijk, bewust.
Dat heet verminderde meeropbrengst.
Tot morgen.
Agent Starling? -Ja.
Dr Felker kocht drie dagen geleden een ticket voor Buenos Aires.
Maar ze is nooit aan boord gegaan.
Dank u. -Graag gedaan.
Marilyn Felker kocht een vliegticket, maar ging niet.
Misschien is ze nog in het land.
En nu er geen onderzoek meer tegen ViCAP loopt...
Ik hoorde het.
Jij denkt dat Herman via mij bij jou wilde komen.
Hij gebruikte ons om Krendler te pakken.
Hij is echt geen goed mens.
Ik blonk uit in alle vakken, op één na.
Eentje. Fysiotherapie.
Ik was de een na beste van mijn klas in Moot Court.
Denk jij dat het hier anders gaat dan op de academie?
Dat ik niet had verwacht dat ik in een opbergkast zou werken?
Ik had dat niet verwacht, nee.
Wat zo hartverscheurend is, is dat jij gelooft dat je gevoelens oprecht zijn.
Jouw woede maakt het opeens allemaal waar.
Ardelia, jij bent de enige...
Ik heb je laten zitten.
Heel erg.
Wat kan ik doen?
Je werk.
Dat zal ik doen. Ik zal leren.
Luanne? -Agent Starling.
Ik ben hier meestal alleen, dus ik schrok.
Sorry, er was niemand bij de balie. Vraagje:
Kende je zus iemand in Buenos Aires?
Dat weet ik niet. Zit ze daar? -Gaat er geen belletje rinkelen?
Ik moet een infuus verwisselen. Ik ben zo terug.
We zijn dan wel tweelingen, maar Marilyn was altijd...
meer. Klinkt dat logisch?
Ik ben van de FBI. Wie...
Vertaling: Rik de Best