Para dokter bedah melakukan jahitan untuk apa saja.
Mengangkat tahi lalat, dengan jahitan subkutan.
Tangan terkena kawat berduri, dengan jahitan terputus
Pendarahan dalam, dengan benang sutera.
Membuka kulit kepala... Itu membutuhkan pisau bedah.
Kudengar kau masuk ruang operasi hari ini.
Aku iri, aku belum memegang pisau bedah dalam dua minggu.
Ya, jika ini menghiburmu, suhu memakai pelindung penuh mencapai 36,6 Celsius.
Membersihkan luka bakar anak yang malang.
Aku hanya menjalankan kode.
Aku istirahat saat aku harus memanggil keluarga dan berpamitan,
dan aku hanya menjalankan kode lain.
Ya, maka kau takkan suka bagian ini.
Aku bahkan belum selesai.
Kami terobsesi membuat setiap jahitan tepat dan kokoh.
PROTOKOL KARYAWAN
Apa kau tidur?
Terima kasih, Grey.
Aku sangat puas dalam mimpi itu.
Kau dari mana?
Di lapangan di dekat tempat aku dibesarkan di Irlandia.
Tapi bukannya barli, hanya ada mayat.
Kau ingin kembali ke sana?
Pergi ke tempat selain tempat sialan ini.
Kembali bekerja.
- Maskermu... - Mulai rusak? Ya.
Aku memberikan masker baruku hari ini untuk salah satu perawat.
- Richard! Hai! - Semuanya oke?
Ya. Ya.
Aku hanya memeriksa pasien, kebutuhan pasokan.
- Dengan... - Siap untukmu, Dr. Pierce.
Dengan Dr. Fox.
Aku...
akan naik tangga saja.
Hati-hati pinggulmu!
Kau tak ingin terluka di hari pertama kembali.
Terima kasih.
Tapi satu-satunya rasa sakitku sekarang adalah persegi di bokongku.
- Jika si bodoh itu mematahkan hidungku... - Pak? Diam.
Jangan di sini, bawa ayah satu lagi ke ranjang tujuh.
Lalu jika sudah ditempati, aku tak peduli
ke mana perginya selama dia 13,7 meter darinya.
Baiklah, Ketua.
Ada pembengkakan jaringan, dia kesulitan menaruh berat padanya,
dan aku bisa melihat beberapa memar ringan.
Itu mungkin keseleo, tapi aku memesan rontgen agar aman.
- Sebenarnya apa yang terjadi? - Aku menggulungnya, seseorang menginjak.
- Aku tak tahu, itu terjadi dengan cepat. - Baiklah.
Kemungkinan besar hanya keseleo,
tapi, Schmitt, teriak saat kau mendapatkan rontgen dan aku akan periksa.
Ketua, itulah yang aku katakan.
Tapi kau bukan ahli Bedah ortopedi. Ayo. Radiologi, ayo!
Bailey butuh sepak bola. Atau bola T.
Atau mungkin kita bisa membuatnya lari menyusuri jalanan
untuk membuatnya lelah? Kau pikir itu jahat?
Ada apa dengan semua mengepos "Selamat Ulang Tahun" di media sosialmu?
Ulang tahunmu minggu depan.
Tunggu, tidak, aku tidak melewatkan...
Bagaimana bisa minggu depan sudah berakhir?
Aku sendiri melewatkannya sampai ibuku menghubungiku. Hidup kita gila.
Baiklah, tapi saat ibumu menelepon, kenapa kau tak memberitahuku?
Aku tak ingin kau merasa bersalah!
Yah, aku merasa bersalah sekarang!
Aku lapar.
Tapi aku tidak marah. Sungguh.
Aku hidup setahun lagi.
Aku membuat bayi yang sehat dengan wanita yang aku cintai.
Semuanya baik.
Ya Tuhan.
Ya, kau yang termanis, Scout.
- Atau mungkin bukan Scout. - Kenapa tidak Scout?
- Aku belum yakin. - Kenapa tidak Scout?
Aku suka Scout. Sebagai julukan.
- Lalu aku mencintaimu. - Aku mengerti. Aku baik.
- Tapi kita harus menamainya. - Aku setuju dengan Link.
- Dengan Scout? Atau penamaan? - Bagaimana dengan Tony?
- Kau membencinya. - Tony Soprano.
Tony Baloney. Tony palsu?
- Aku boleh tidak menyukai nama, 'kan? - Aku tidak berurusan dengan itu.
Dia menggemaskan siapa pun namanya.
Benar. Kecuali bukan Tony.
Tidak, tidak Tony.
UNIT GAWAT DARURAT
- Hei. - Hei. Maaf menarikmu dari pemeriksaan.
Tapi kami kekurangan dokter di sini.
Ini harusnya anak terakhir dari kebakaran itu.
Perubahan suasana yang bagus! Tidak baik, jelas.
Ini mengerikan. Lalu menyebalkan.
Lalu untuk pertama kalinya dalam karierku
aku belum melihat strok atau serangan jantung dalam seminggu.
Lalu aku tahu bahwa orang masih mengalaminya,
tapi hanya takut datang karena COVID,
yang berarti mereka sekarat di rumah.
Sekarang ada banyak kesempatan untuk melampiaskan kekesalanmu.
Dengar, Teddy, aku tahu kita jarang berbicara sejak...
Tapi aku berpikir dan...
ada beberapa hal yang perlu kita bicarakan sekarang.
- Mungkin setelah kerja atau jika sempat? - Ya. Ya! Mari kita bicara.
Pemuda 18 tahun. Ditemukan setengah 800 m dari kebakaran Black Ball Hill.
Luka tusuk perut dari patahan pohon.
Sadar akan orang, tempat, dan waktu.
Bawa dia ke bagian trauma dua. Ayo.
Tolong jangan beri tahu ayahku.
Hei. Amelia dan Link punya bayi mereka. Apa kau melihatnya? Sangat tampan.
Apa yang terjadi semalam?
Ibuku yang mengatakannya, 'kan? Aku punya operasi darurat menit terakhir.
Seharusnya aku mengirim SMS. Atau pesan suara.
Untuk memberitahuku pernikahan kita dibatalkan?
Bukan dibatalkan, hanya ditunda. Kenapa harus dibatalkan?
Aku tak tahu.
Aku hanya... Kurasa...
- Aku agak bingung. - Ya.
Baiklah, mengerti.
Tidak. Aku tak ingin membatalkan pernikahan kita, Teddy.
- Kau mau? - Tidak.
Kasus trauma datang. Sampai jumpa.
{an8}Kau ingin aku membelikanmu Porsche juga?
{an8}Mungkin sebuah jet pribadi?
{an8}- Aku tahu ini tampak banyak... - Bukan tampak banyak, ini memang banyak.
{an8}Ini tidak masuk akal.
{an8}Catherine, itu hanya apa yang aku perlukan untuk menjaga pasien hidup dan aman.
{an8}Yang tak masuk akal adalah terlalu banyak dari mereka berkulit hitam dan cokelat
dan tak cukup orang yang peduli.
- Aku tahu itu! - Lalu kenapa kau membentakku?
{an8}Aku tak membentakmu, aku membentak pada dunia melalui dirimu.
Aku benci ini. Aku benci ini.
Aku hebat dalam pekerjaanku.
{an8}Lalu aku belum bertemu masalah yang aku tidak bisa perbaiki.
Hingga ini.
{an8}Cobalah, Maggie, membentak membuatmu merasa lebih baik.
Aku benci ini juga!
Aku benci ini.
{an8}Aku benci bahwa aku harus membatalkan semua bedahku.
{an8}Aku benci orang sekarat karena mereka tidak memiliki akses ke layanan kesehatan.
{an8}Aku benci seluruh hariku dihabiskan untuk konferensi komputer.
Konferensi. Konferensi.
{an8}Aku benci bahwa semua orang sekarat apa pun yang kita lakukan.
- Tuhan, aku benci semua orang sekarat! - Aku benci aku tak bisa memperbaikinya.
Aku benci karena tak bisa memperbaikinya!
{an8}Lalu aku benci suamiku belum kembali kepadaku.
Aku benci itu juga.
{an8}PERHATIAN PENGUNJUNG
{an8}Hei, Dr. Webber, aku dengar tentang tipmu membersihkan peralatan pelindung. Cerdas.
{an8}Aku senang membantu.
{an8}Kau tahu, aku sudah lama ingin bertanya, bagaimana kau dan Dr. Fox?
{an8}Kau ingin tahu jika dia kembali lajang?
{an8}Tawaranmu baik.
{an8}Tidak, aku ingin tahu apakah aku bisa dipuji untuk idemu.
Membeli niat baik.
{an8}Lupakan saja, aku akan sembunyi darinya sebagai gantinya.
{an8}Kau tak bisa menyalahkan lingkungan, racun, sejarah keluarga...
Bagaimana kuartal terakhir?
Sel perlu minta maaf.
- Tidak. - Mereka perlu tahu di tingkat elemen
Konferensi mengkonfirmasi mereka tidak akan mengepos ini. Sial.
{an8}Tidak. Ini dari ponsel seseorang.
{an8}Aku sudah menjadi viral.
Baiklah, tak apa. Kita akan mengeluarkan siaran pers, menjelaskan semuanya.
{an8}Kita menjelaskan gejalanya dan bahaya keracunan kobalt.
{an8}- Orang perlu tahu risikonya. - Reputasiku rusak.
Itu semua yang aku punya.
{an8}Lalu itu masih utuh, paham?
{an8}Kau punya karier legendaris dan kau sakit.
{an8}Aku tergoda menunjuk penyakitku dan berkata,
"Itu sebabnya aku membuat banyak kesalahan."
Tapi kejujuran yang tepat adalah prinsip kesadaranku.
{an8}Jika aku melihat diriku di cermin, aku tahu ada hal yang bukan kobalt.
Mereka hanya aku.
Dengar, kuberi tahu Maggie, dia harus mengoperasi sepupunya.
{an8}Itu keputusan sulit.
{an8}Jika begitu, aku mungkin akan membuat keputusan yang sama.
Lalu aku menghabiskan waktu dengan wanita yang bukan ibumu.
Lalu aku tahu itu salah dan aku tetap melakukannya.
{an8}Semua karena dia menekan egoku.
Itu bukan fisik. Aku memastikan itu.
{an8}Tapi...
{an8}itu masih terasa seperti menipu.
Lalu aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri.
{an8}- Pasienku. - Ya, pergilah.
{an8}Sekolah sudah selesai dan anak-anak menonton film.
{an8}Mereka bertiga? Bagaimana kau melakukannya?
{an8}Kubilang itu apa yang kau inginkan untuk ulang tahun ulangmu.
{an8}Aku melewatkan ulang tahun aslimu. Jadi, hari ini. Kejutan!
{an8}- Amelia, kau tak perlu. - Kau sadar apa yang telah kulakukan?
{an8}Kapan terakhir kali setiap anak di rumah ini
{an8}melakukan hal yang tak melibatkan kita?
{an8}- Si bayi tidur. - Bayi itu punya nama.
Tapi aku lupa.
Mikey!
Evan!
Toby!
Apa yang kau lakukan?
Aku pikir jika kita tak bisa memilih nama, dia bisa memilih sendiri.
Mungkin dia akan bereaksi saat aku mengucapkan yang dia suka.
Aku tak bisa memikirkan ide yang lebih baik.
Mark.
- Gabriel. - Tidak, tidak yang itu.
- Gabe Lincoln. - Ya, Tuhan.
Mungkin kita harus mencoba beberapa nama perempuan.
- Kita tak tahu jika dia ingin nama pria. - Bagus.
Kimberly!
Ayah anak ini menyerang ayah anak lain dan entah bagaimana kaki Bailey terlibat
dan kini mereka di UGD.
Aku tak keberatan tentang itu selama tidak ada yang mati karena wabah.
DeLuca ingin tahu apakah sudah ada perkembangan untuk sang ayah.
Maksudku, tekanan darahnya nyaris tidak bertahan
dan luka bakarnya cukup parah, jadi, itu jalan yang panjang.
Luka bakar ini telah melalui ototnya dan ke dalam dadanya.
Tunggu, kau menyentuh paru-parunya?
Minta kardio temui kita ruang operasi, segera siapkan nampan torakotomi.
Baik.
DARURAT
- Hei. - Hei.
Dengar, aku tak tahu kapan aku akan mendapatkan waktu tenang lain,
jadi, kau ingin bicara sekarang?
Ya, tentu. Itu ide bagus.
Tapi selama waktu ini,
aku telah memikirkan masa depan.
Juga masa depan kita.
Ya, aku juga.
Aku memeriksa direktif medisku, dan wasiatku.
Jika sesuatu terjadi padaku, jelas kau akan mendapat Allison.
Tapi kita belum membuat rencana untuk Leo.
Aku belum bicara ke Amelia dan Link tentang ini, tapi jika kau...
Jika kau tidak bisa, mereka mungkin bersedia...
Setidaknya mereka dan anak-anak...
- Apa kau harus mengangkatnya? - Ya, maafkan aku. Aku... Astaga.
- Ya, mereka membutuhkanku sekarang. - Ya. Baiklah.
Owen, dengar, Leo dan Allison, mereka saudara kandung.
- Aku tak ingin memisahkan mereka. - Tentu tidak, aku juga tidak.
Jika kau setuju dengan mereka berdua...
Aku tak setuju dengan kau meninggal, Owen.
Mari bicara nanti.
Hei, Hayes. Aku mendapat pesanmu. Tolong katakan ini operasi.
Ini operasi.
Baiklah, aku tak bisa menyebut waktu kematian satu orang lagi,
dan aku tak ingin hal itu terjadi pada nenek seseorang.
Kau lebih suka jika itu remaja?
Tidak. Itu bukan maksudku.
Aku hanya ingin melakukan yang terbaik. Lalu membedah orang adalah keahlianku.
- Apa yang kita punya? - Frankie Morris.
Delapan minggu lalu, aku membantu transplantasi ginjalnya untuk ARPKD.
Itu bekerja dengan baik hingga cabang pohon menembusnya hari ini.
Melukai kutub superiornya. Cabang pohon?
Dia berlari dari kebakaran. Bagaimana menurutmu?
Kupikir aku menyelamatkan ginjalnya.
- Kau ikut? - Ya, tentu, mengingat ini pasienku.
Jangan menghambatku.
Bagaimana rasanya?
Rasanya seperti kau memakaikan turniket dan semua aliran darahku telah berhenti.
Baiklah, kita punya beberapa pembengkakan jaringan lunak, tapi tidak ada retak.
Kau akan sembuh dalam beberapa hari jika kau istirahat.
Bagus. Seperti yang kuduga.
Apa yang terjadi di sini?
- Ada adu tinju antara orang tua. - Apa kau memulainya?
Aku tinggal di hotel, saudari iparku mengurus anak-anakku,
aku hanya bisa bertemu suamiku saat dia datang untuk memeriksaku setiap 12 jam
dan dua pria dewasa baru menggunakanku sebagai keset gulat.
Kau tidak lucu.
- Dr. Fox sudah siap untukmu, Ketua. - Apa aku harus memintanya menunggu?
Jika begitu, bisakah orang lain saja? Karena aku bukan kesukaannya.
- Jadi, ruang konferensi? - Tidak, Cancun.
- Lihat, itu lucu. - Ketua Bailey.
Ya, katakan padanya aku akan segera ke sana.
Kejujuran yang tepat, benar?
- Aku di sini untuk jujur dengan tepat. - Tidak sekarang. Terima kasih.
Aku akan katakan kebenaran dan kau harus dengar
suka atau tidak karena kau harus berbaring dan aku tidak.
Aku tahu sangat sulit untuk tinggal bersama ibuku.
Aku tahu dia bisa berlebihan saat dia marah atau merasa tersinggung.
Lalu aku ingat, aku tahu dia tak bilang apa pun saat Bailey memecatmu.
Aku pernah di posisimu. Aku mengerti.
Lalu, ya, aku agak kesal tentang "wanita lain" itu,
tapi di dalam intiku, aku agak mengerti itu juga.
Karena aku tahu bahwa Ibu bisa mendorong orang untuk membuktikan
bahwa dia bukan matahari, bulan, dan bintang yang digulung menjadi satu.
Untuk membuktikan bahwa kau mengendalikan hidupmu.
Untuk membuktikan bahwa kadang dia jelas salah,
meskipun dia takkan pernah mengakuinya.
Aku juga mengerti dia agak matahari, bulan, dan bintang yang disatukan.
Terutama ketika dia mencintaimu.
Karena saat dia mencintaimu, dia rela memindahkan gunung demi membantumu.
Dia akan mendedikasikan dirinya, sepenuhnya untuk membantumu,
untuk membawamu ke mana kau harus pergi, tapi kau harus ke sana.
Saat dia mencintai, itu sangat besar. Lalu semua cinta itu sepadan sisanya.
Aku tahu kau mencintainya. Aku tahu.
Karena kau secara fisik lebih baik dan kobalt sudah keluar dari sistemmu.
Kau masih bukan dirimu.
Kau tak berjuang demi reputasi dan kariermu, Richard.
Karena istrimu tak di sini.
Kenapa begitu? Karena kau mengusirnya.
Aku percaya bahwa bahwa kau harus melupakan ego keras kepalamu ini,
dan telepon wanita yang kau cintai itu, karena kau takkan melupakannya.
Kau tahu kau tidak akan pernah melupakannya.
Lalu aku tidak terlalu tua untuk menghajarmu.
- Aku selalu ingin punya seorang putra. - Kau punya satu.
Jadi, ketika dia menghubungimu, jawab teleponnya, oke?
Dengarkan dia.
Jika kau tak mau melakukannya untuk dirimu sendiri, lakukan untukku.
Aku dapat pesanmu.
- Masuk ke sini. - Kalian berdua!
Luka bakarnya sudah melewati dinding dada, mencapai ke rongga toraks.
Luka bakar ketebalan penuh hingga paru. Kau pernah melihat yang seperti itu?
Ya. Dalam pengeboman di Irak.
Penjepit.
Ini terasa seperti...
Aku punya teman di bengkel motor di Venesia.
Lalu satu tahun, hujan sangat deras...
dan dia bilang pasti ada satu momen
ketika semua wiper mobil di kota itu selaras dan sinkron.
Hanya untuk satu atau dua gerakan.
Dia menyebutnya momen harmoni mendalam.
Apa teman ini merokok banyak mariyuana?
Ya, dia punya kartu medis dan seorang dealer.
Aku saja!
Kau nikmati momen mendalammu sebelum kau...
Selamat ulang tahun!
Situs ini mengatakan beberapa orang memilih nama dari mimpi.
Apa mimpi terakhirmu sebelum bayinya lahir?
- Apakah harus mimpiku? - Ya.
Karena aku tidak berpikir kita bisa memanggilnya, Seks Dengan Ayahnya.
- Ular Di Rompi tidak lebih baik. - Benar.
Baik, ayo teruskan. Berpikir kreatif.
Tak ada jawaban salah. Katakan sesuatu yang kau cintai.
Atau kita bisa mundur.
Istirahatkan otak kita. Kembali ke subyek ini ketika kita merasa lebih...
seperti diri kita.
Seperti diri kita? Seperti, tidak hormonal dan gila?
Maksudku...
- Ya? - Pergilah.
- Aku... - Sebelum aku menembak ASI ke matamu!
Tidak ada yang akan tahu kau sudah lama tidak di ruang operasi.
Aku membaca langkah-langkah bedah saat aku memakai peralatan pelindungku.
Aku klaustrofobik, jadi, itu menenangkanku.
- Bagaimana anak-anakmu menerimanya? - Anak-anakku?
Aku belum pulang dua minggu. Jadi, aku tidak yakin mereka ingat aku.
Anak-anakku memanjat keluar dinding.
Aku hanya berdoa pada Tuhan mereka tak melakukan apa pun sebodoh ini.
Maksudmu saat kau seusia ini
kau tak ingat berada jauh dari temanmu selama dua hari dan terasa abadi?
Teman, tidak. Pacar, mungkin.
Aku pernah memanjat sebuah pagar listrik demi pacarku.
Apa yang kau lakukan di belakang pagar listrik?
Kita tak saling mengenal cukup baik untuk cerita itu.
Baiklah, Frankie, saat penentuan.
Kita harus memeriksa calyces, tapi sejauh ini bagus.
Benar, mungkin ada lagi hari besok.
- Sial. - Penjepit.
- Ayo, Frankie. - Ayolah, Frankie.
Tidak, Bu, kau harus menganggap brokoli
adalah saudara wortel yang sudah dia makan
dan mereka harus bersatu kembali di perutnya.
Ya. Seperti, "Kumohon, Tn. Leo.
Kumohon, biarkan aku bertemu kembali dengan saudaraku di perutmu."
Oke? Baiklah, bagus. Aku harus pergi. Aku mencintaimu. Dah.
Permisi, Dokter. Putraku Frankie. Apa ada kabar terbaru?
Apa mereka harus mengeluarkan ginjalnya atau kami akan melaluinya lagi?
Dia baru saja masuk ke ruang operasi.
Jadi, akan butuh waktu lebih lama sebelum kita tahu.
Saat COVID mulai, aku bilang ke Frankie,
sekarang giliran kita untuk melindungi para dokter dan perawat yang membantumu.
Kami rajin dan hati-hati, kami mengkarantina dan berdoa.
Lalu sekarang putraku sendiri, putraku yang masih hidup,
karena orang baik meninggal dan menyumbangkan ginjalnya
dan dia membuang itu demi sebuah pesta?
Aku mencintai putraku lebih dari aku mencintai diriku,
tapi aku ingin dia baik-baik saja.
Tapi aku sangat marah aku tidak tahu bagaimana aku akan bisa menatapnya.
Schmitt, periksa darah pasca-operasinya dan awasi pembuangan urinenya.
Baiklah.
Owen, apa yang terjadi?
Ada apa?
Apa yang kau tidak katakan? Aku tahu kau.
Aku tahu bahwa ada yang salah.
Menurutmu mungkin kau memproyeksikan dirimu sendiri, Teddy? Maksudku...
Apa yang kau tidak katakan? Apa kau tak katakan padaku?
Aku ada di sini.
Aku di sini, Teddy, dan aku mencintaimu.
Aku memercayaimu.
Kau adalah sahabatku.
Jadi, jika ada sesuatu yang harus kau katakan sekarang adalah waktunya.
Tidak. Tidak ada.
Ya, Tuhan.
Mari tidur sekarang.
- Schmitt... - Ya, Tuhan.
Schmitt memainkan ini untukku di ruang operasi
pada apa yang seharusnya menjadi hari pernikahanku.
Inikah cinta?
Persahabatan memuakkan.
Kepercayaan memuakkan.
- Kita memuakkan. - Owen? Biarkan aku...
- Tidak. - Ya, Tuhan.
Tunggu, Owen. Ya, Tuhan. Astaga.
Astaga.
Tidak, mereka bilang dia selesai operasi.
Ada beberapa komplikasi.
Luka bakar putramu lebih dalam dari yang kami lihat awalnya,
jadi, mereka harus membawanya kembali.
Maaf.
Kayden memberitahuku tentang pesta itu, dan bertanya apa dia bisa membawa mobil.
Lalu aku punya perasaan ini, seperti ini bukan ide bagus.
Tapi kupikir, itu hanya beberapa anak, mereka akan memakai masker,
tidak akan ada yang tahu.
Kenapa aku tak mengatakan tidak?
DEBORA ADA PERKEMBANGAN?
STEVE MASIH MENUNGGU
- Aaron? - Hei, Dok.
Aku senang melaporkan bahwa dia melewati operasi seperti jagoan. Baiklah.
Dr. Grey membawa dia ke ICU sekarang.
Bagaimana dengan ginjalnya?
Baiklah. Kami harus mengangkat sebagian ginjalnya, tapi masih berfungsi.
- Kami akan awasi dia, itu menjanjikan. - Baiklah.
Terima kasih banyak, dr. Hayes. Terima kasih.
Begitu obat biusnya mereda, kami akan siapkan tablet untuk mengobrol.
Terima kasih.
Tn. Lee?
Ini dokter Kayden.
Bagaimana keadaannya?
- Apa Ny. Lee di sini? - Dia di luar.
Sebentar.
- Aku akan telepon dia. - Tidak, tidak. Mari...
- Ayo pergi dan bicara dengannya. - Kenapa?
Tidak.
Ya, Tuhan. Tidak.
Katakan dia hidup. Hanya katakan itu.
Karena aku tidak bisa berjalan ke istriku jika aku tak tahu itu.
Tidak.
Dia tidak mungkin... Tidak anakku.
Tidak anakku.
Tidak.
- Anakku. - Baiklah, ayo.
Aku memegangmu.
Jadi, itu laporanmu?
Bahwa dunia sedang terbakar?
Kurasa itu kesimpulan akurat.
Apa? Kau ingin aku memberimu versi panjangnya?
Ya, pesanan Koracick seharga 100.000 dolar hanyalah sepatu.
Kita kehilangan orang, uang, tapi kita akan terus bekerja sampai kita menang.
Laporan selesai.
Aku mengerti Richard mempermalukanmu saat dia mengusirmu setelah operasi.
Jadi, apa?
Kau mempermalukan dia saat kau membeli rumah sakitnya!
Kalian berdua telah melakukan hal yang sangat menyakitkan.
Tapi dia seseorang yang bisa membantumu melalui mimpi buruk ini
dan memberimu sedikit kebahagiaan,
yang merupakan sesuatu yang kita semua butuhkan sekarang.
Lalu akan terlambat jika kau memutuskan itu sudah terlambat!
Ada orang yang meninggal, dan anak-anak yang meninggal,
ada wabah di dunia, tapi kau masih hidup.
Lalu aku minta maaf aku membentak, tapi ini terasa melegakan,
terutama saat itu kebenarannya!
Juga kesimpulan yang akurat.
- Schmitt. - Syukurlah. Itu sangat tidak nyaman.
Maaf, aku hanya...
Aku hanya ingin anak itu hidup.
Ya, kita semua begitu.
Ya, baik. Jadi, kau ada di sisi Owen juga.
Kurasa semua orang begitu.
Kau pikir mereka harus ada di sisimu?
Aku pikir semua orang harus mengurus urusannya sendiri.
Maksudku, hidupmu hancur sudah cukup sulit tanpa penilaian semua orang.
Biar kutebak, kau hanya mengikuti hatimu.
Di sini hatimu membimbingmu, dan itu salahmu sendiri.
Kau punya hidup yang indah, keluarga yang baik,
dan kau menghancurkannya dengan salah pencet?
Kau tahu betapa memalukannya itu bagi Owen?
Ini bukan salahku Alex meninggalkanmu.
Tapi jika kau perlu melampiaskannya padaku, baiklah.
Kau tidak pernah membuat kesalahan?
Kau pernah menyakiti orang yang kau cintai?
Kau tak pernah menyabotase kebahagiaanmu sendiri
karena kemudahan dan kebahagiaan terasa begitu asing bagimu?
Mereka begitu asing sampai kau bahkan tidak bisa hidup dengan itu?
Aku mencintai Owen. Lalu aku menghancurkan kami.
Lalu perasaan itu tak tertahankan.
Jadi, kau menilaiku semaumu atau kau bisa istirahat
karena aku sudah cukup menilai diriku untuk kita berdua.
Kau sudah mengatakan semua itu padanya?
Aku sudah mencoba, tapi dia tak mau dengar.
Berusahalah lebih keras.
Aku dipanggil.
Apa aku harus menebak apa yang kau inginkan?
Hei, Catherine, aku... Aku mendapat pesanmu.
Kurasa kau, ya, kau dengar tentang pengantarannya.
Τοm, kadang krisis membuktikan lebih besar daripada satu orang,
yang satu ini terbukti lebih besar darimu.
Kau akan bertugas sebagai dokter saraf jaga,
tapi aku menerima pengunduran dirimu sebagai kepala bagian, segera berlaku.
Apa kau memecatku?
Lalu kau berharap aku menetap? Tidak, terima kasih.
Aku bisa cari pekerjaan di mana pun kumau.
Lalu apa? Menyiarkan petualangan seksmu di ruang operasi orang lain?
Tom, kabar sudah tersebar.
Ini dunia baru.
Jika aku jadi kau, aku akan menetap.
Dr. Webber, aku berharap kau akan menerima pekerjaannya sebagai kepala bagian.
Maafkan aku
atas semua yang kulakukan yang telah menyakitimu.
Maafkan aku.
Ya.
Kurasa kita harus mengikuti tes COVID.
Apa? Kau merasa tak sehat?
Tidak. Aku merasa baik. Tidak pernah merasa lebih baik.
Aku hanya ingin memastikan akan aman
untuk melakukan semua hal yang aku ingin lakukan denganmu.
{an8}Ada lebih banyak wiski di Kantorku jika kau mau minum sebelum pergi
Andrew.
Apa? Aku menggantikanmu, 'kan?
Aku baru selesai operasi luar biasa ini, dan aku masih semangat,
jadi, aku bisa tinggal.
Kau tahu seseorang pernah bilang kepadaku bahwa tidur itu penting.
Aku harus mencobanya sesekali.
Apa ada pasien tertentu yang kau ingin aku periksa?
- Aku bisa melakukannya. - Seharusnya aku.
Baiklah. Kau tahu temanku yang memberitahuku tentang tidur,
dia juga bilang padaku bahwa aku tidak akan berguna bagi siapa pun
jika aku tidak mengurus diriku sendiri.
Dia teman sekarang, ya?
Dia menyelamatkan hidupku. Jadi...
Dia apa pun yang dia mau bagiku.
Baiklah, 1702, jika dia dekompensasi sama sekali, tolong hubungi aku.
Aku tidak peduli kapan waktunya.
- Baiklah. Aku berjanji. - Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Aku tidak yakin apa yang kau cari, tapi kita mungkin tidak memilikinya.
Apa yang kau lakukan?
Aku pacar yang buruk. Aku paham jika kau berkata tidak...
tapi aku pikir kau butuh penghilang stres.
Lalu meski aku tidak dapat memberikanmu dengan cinta dan kasih yang pantas...
Aku bisa memberikan itu.
Menghilangkan stres?
- Menghilangkan stres. - Tapi...
bisa kita tetap pakai masker?
Bukan itu yang aku mau kau lepas.
Aku serius.
Lain kali kau kewalahan,
berteriak saja.
Itu sungguh menghilangkan stres.
Semuanya baik-baik saja?
Hanya ada tenda di sini yang tidak ada pagi ini.
Kejutan.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
- Apa kau melakukan ini? - Semacam itu. Aku membelinya.
Tapi keluargamu mengerjakan semuanya.
Kau bekerja lebih keras daripada siapa pun yang aku kenal, dan kau butuh istirahat.
Jadi, aku pikir ini dengan begini kau bisa melihat keluargamu kapan pun kau mau
tanpa harus tidur di lantai.
Sayang.
Astaga...
Astaga. Ini luar biasa.
Apa? Kau akan mengatakannya.
Diam! Tidak.
Tapi jika ada Kingsleys, aku ingin mengatakan sesuatu kepadanya.
Aku tahu kau tidak suka berkemah, tapi...
Tidak, tidak, kau tahu, ternyata saat ada tenda
di halaman belakang itu agak seksi.
Sungguh?
Aku harus dekontaminasi dulu.
Tunggu sebentar. Kau melepas pakaian dan tidak membiarkanku menonton?
Baik.
Kau membuat anak-anak tidur saat aku membangun tenda itu?
Bisa lupakan semua ulang tahunku?
Aku tahu. Itu menyedihkan.
Aku bahkan tak menyalakan lilinnya
karena aku tidak menemukan alat untuk menyalakan api
karena kita menyembunyikan semuanya jauh dari Bailey.
Aku menyukainya. Terima kasih.
Mereka tak sengaja mengirimkan kita roti bebas gluten. Maafkan aku.
Aku sangat menyesal, aku lupa.
Kau bercanda?
Tidak ada kepanikan besar, aku bisa bercinta,
dan aku mendapat donat.
Pria yang mungkin lebih beruntung hanyalah Scout Derek Sheperd Lincoln,
karena dia memiliki ibu terbaik di dunia.
Sekarang aku harus mengambil segelas air
- karena ini... - Tidak enak.
Ini mengerikan. Mengerikan.
Meski kami, para ahli bedah, bangga dengan jahitan kami,
jahitan itu tidak dimaksudkan untuk permanen.
Tubuh dari dalam yang harus menyembuhkannya.
Ibumu menjaga anak-anak
dan toko suvenir tidak punya bunga.
Teddy, jangan lakukan ini.
Owen, aku mencintaimu.
Maafkan aku, aku sangat menyesal.
Aku akan melakukan apa pun yang kau katakan untuk memperbaiki ini.
Aku tak ingin kehilangan keluarga kita. Owen, kumohon. Bisakah kita...
Kumohon, jangan pergi. Owen. Mari kita bicarakan ini. Owen.
Apa yang kulakukan, Teddy?
Apa yang kulakukan sampai membuatmu membenciku sebanyak ini,
ketika aku selingkuh dari Cristina, itu karena aku membencinya.
- Aku sangat marah, jadi... - Aku tak membencimu.
- Ini bukan soal itu. - Lalu apa?
Karena seminggu terakhir ini aku memikiran alasanmu melakukan itu.
- Aku tak bisa. - Aku tak tahu. Itu kesalahan.
Itu kesalahan bodoh. Itu saja.
- Dia memintamu kabur dengannya. - Lalu aku menolaknya.
Tidak. Tidak, kau tidak bilang itu! Karena aku mendengarnya.
Aku mendengarkannya hampir seratus kali.
Dia mengajakmu kabur dan kau tak menolak.
Kau tak bilang kau tak mau.
Kau tak bilang kau tak bisa karena kau mencintaiku,
atau bahkan karena kau punya keluarga.
Kau hanya mengatakan, "Aku menikahi Owen."
Seperti itu hanya semacam takdir yang akan kau terima...
begitu saja.
Lihat aku.
Sel-sel yang berbeda akan datang untuk membuat jaringan baru.
Aku ingin bersamamu.
Aku mencintai keluarga kita, aku mencintaimu.
Pada akhirnya, kita menghasilkan cukup kolagen untuk sembuh.
- Aku tidak bisa. - Kumohon.
- Aku tak bisa. Maaf. - Owen, kumohon, jangan pergi.
Owen, kumohon.
Owen, kumohon tunggu.
Kumohon jangan. Owen. Tunggu! Tunggu!
Setidaknya begitulah rencananya.
Jangan salah, bukan berarti kita tak perlu terobsesi pada tekniknya.
Tolong, terobsesilah.
Tidak. Grey? Grey?
Grey? Grey, kau bisa mendengarku? Tolong bantu aku.
- Karena satu kesalahan kecil... - Hati-hati. Grey?
Aku pegang kepalanya.
Aku membutuhkan respons cepat. Oksigen dan brankar sekarang! Cepat!
Kau bisa mendengarku, Grey? Grey, ayolah. Tetap bersamaku, Grey.
Jangan khawatir. Aku di sini.
Satu kesalahan...
bisa membuat kita kehilangan banyak darah.
Hei!
Meredith!
Astaga.
Hei!
Meredith!
Derek.
Diterjemahkan oleh: Sudirman Lius.