1 00:00:02,789 --> 00:00:04,597 Wat voorafging: 2 00:00:09,662 --> 00:00:11,158 De doodstraf. 3 00:00:16,029 --> 00:00:22,723 G'ulom had een onderonsje met Hayes. Nu zoekt Hayes nieuwe adviseurs. 4 00:00:22,848 --> 00:00:26,689 Wie is er nu bij hem, denk je? John Zabel. 5 00:00:26,814 --> 00:00:29,716 Ga naar hem toe voordat Zabel hem inpalmt. 6 00:00:29,841 --> 00:00:34,273 Als Haqqani sterft, gaat Afghanistan in vlammen op. 7 00:00:34,398 --> 00:00:36,883 Bin Laden hadden we na tien jaar... 8 00:00:37,008 --> 00:00:41,058 maar hij vergeldt de moord op Warner in drie dagen. 9 00:00:41,183 --> 00:00:44,919 Dat is niet echt mijn verdienste. -Toch wel. 10 00:00:45,044 --> 00:00:51,446 Zo werkt het in dat deel van de wereld. Oog om oog, een klap op de neus. 11 00:00:52,559 --> 00:00:56,749 Ik had hem. De zwarte doos. 12 00:00:56,874 --> 00:01:02,593 Hij heeft 'm verkocht. Ze hebben hem meegenomen naar Koa, Koha... 13 00:01:02,718 --> 00:01:04,472 Kohat. 14 00:01:04,597 --> 00:01:06,838 Het is Jalal Haqqani. 15 00:01:06,963 --> 00:01:11,848 G'ulom heeft z'n vader, hij heeft Max. Waar blijven de commando's? 16 00:01:11,973 --> 00:01:14,389 Dat gaat niet zo snel. 17 00:01:14,514 --> 00:01:16,252 Ik heb een wapen nodig. 18 00:01:19,593 --> 00:01:22,166 Als je in moeilijkheden komt, ga ik weg. 19 00:01:44,851 --> 00:01:46,972 Achteruit. 20 00:01:56,507 --> 00:02:01,391 Het World Trade Center. Toren één staat in brand. 21 00:02:01,516 --> 00:02:06,331 Ik heb eerder iets gemist. Dat mag niet meer gebeuren. 22 00:02:06,456 --> 00:02:12,107 Een overgelopen krijgsgevangene. -Je maakt je land te schande, Brody. 23 00:02:12,232 --> 00:02:17,013 Je bent een verrader en een terrorist. Daar moet je voor boeten. 24 00:02:17,138 --> 00:02:19,309 Beschuldig je me ergens van? 25 00:02:19,434 --> 00:02:23,066 Weet je het echt niet meer? -Wat? 26 00:02:23,191 --> 00:02:25,849 Ze is niet helemaal betrouwbaar. 27 00:02:25,974 --> 00:02:29,538 Een complexe relatie waarover je loog. 28 00:02:29,663 --> 00:02:33,086 Ik ben zeven maanden van m'n leven kwijt. 29 00:02:33,211 --> 00:02:37,644 M'n Russische contactpersoon? -Werkt onze strategie? 30 00:02:37,769 --> 00:02:43,454 Er komt een onderzoek naar je dat de rest van je leven zal bepalen. 31 00:02:43,579 --> 00:02:48,047 Niet elk probleem in het Midden-Oosten verdient een militaire oplossing. 32 00:02:48,172 --> 00:02:52,395 Het hele land werd gek na 9/11. 33 00:02:52,520 --> 00:02:57,649 Carrie, je bent jezelf niet. -Ik heb de puzzel nog niet opgelost. 34 00:02:57,774 --> 00:03:00,626 Alsjeblieft, zeg me dat je het hebt. 35 00:03:03,270 --> 00:03:05,546 Is er dan geen grens? 36 00:03:05,671 --> 00:03:09,010 Ik geloof je. Als enige. 37 00:04:48,409 --> 00:04:52,425 Meneer de president, met Ben Hayes. Ik heb uw hulp nodig. 38 00:04:52,550 --> 00:04:57,608 Ik heb een video van een Amerikaan die wordt gegijzeld door Jalal Haqqani. 39 00:04:57,733 --> 00:05:01,699 Als u Haqqani executeert, gaat die man ook dood. 40 00:05:11,755 --> 00:05:13,737 Abdul, ben je daar? 41 00:05:16,417 --> 00:05:22,137 We hebben het er al eerder over gehad: de sfeer in het land is gespannen. 42 00:05:22,262 --> 00:05:27,270 Dat wordt alleen maar erger als er nog een Amerikaan doodgaat. 43 00:05:30,681 --> 00:05:37,027 We vragen u de executie uit te stellen tot de gijzelingskwestie is opgelost. 44 00:05:37,152 --> 00:05:41,759 Haqqani is berecht en veroordeeld. -Dat weerspreek ik niet. 45 00:05:41,884 --> 00:05:46,615 Uitstel is een teken van zwakte. -Niet voor uw partners. 46 00:05:55,000 --> 00:06:00,963 Ik stel zo meteen een plan van actie op met m'n militaire adviseurs. 47 00:06:01,088 --> 00:06:04,984 Maar we hebben nog wat meer tijd nodig. 48 00:06:10,239 --> 00:06:13,230 Goed. -Dank u. 49 00:06:14,588 --> 00:06:17,683 Ik kan u 24 uur geven. 50 00:06:27,495 --> 00:06:30,084 Wanneer komen ze? -Er wordt aan gewerkt. 51 00:06:30,209 --> 00:06:34,398 Wat betekent dat? Snel? Nooit? -We gaan het zo bespreken. 52 00:06:34,523 --> 00:06:38,294 Hoe is het daar? -Rustig. 53 00:06:38,419 --> 00:06:42,018 Rustig, maar ellendig. -Er is goed nieuws. 54 00:06:42,143 --> 00:06:45,462 De executie van Haqqani is uitgesteld. 55 00:06:45,587 --> 00:06:49,324 Hoe lang? -Ik heb wat tijd gewonnen. 56 00:06:49,449 --> 00:06:53,171 Ik zal zien wat ik kan regelen, oké? 57 00:06:55,816 --> 00:07:00,964 De regering houdt zich op het hoogste niveau bezig met Max. 58 00:07:12,446 --> 00:07:15,939 Zeg me dat we een plan hebben. 59 00:07:16,064 --> 00:07:20,601 Een eerste aanzet. Veel vraagtekens. Hoe is de situatie daar? 60 00:07:20,726 --> 00:07:23,524 Rustig, zei ze. 61 00:07:23,649 --> 00:07:27,613 Is die Rus nog bij haar? -Heb ik niet gevraagd. 62 00:07:28,658 --> 00:07:30,397 Kunnen ze ons zien? 63 00:07:32,973 --> 00:07:38,692 Hallo? Kabul, zijn jullie daar? -Ja, meneer de president. 64 00:07:38,817 --> 00:07:43,911 Ik heb wat tijd gewonnen, we hebben even de tijd. 65 00:07:44,036 --> 00:07:46,819 Hoe lossen we deze situatie op? 66 00:07:48,802 --> 00:07:53,166 Scott Ryan hier, CIA, Speciale Operaties. 67 00:07:53,291 --> 00:07:57,828 We trommelen mensen op in Jalalabad... -Wanneer komen we in actie? 68 00:07:57,953 --> 00:08:03,325 Dit is de plek waar Max Piotrowski wordt vastgehouden. 69 00:08:03,450 --> 00:08:08,474 Het is open terrein, dus we kunnen niet ongezien naderen. 70 00:08:08,599 --> 00:08:12,371 Volgens een bron ter plaatse wordt hij bewaakt... 71 00:08:12,496 --> 00:08:16,963 door 11 of 12 talibanstrijders, in dit gebouw hier. 72 00:08:17,088 --> 00:08:22,773 Volgens dezelfde bron heeft hij een schotwond opgelopen. 73 00:08:22,898 --> 00:08:25,278 Hij is vastgebonden. 74 00:08:25,403 --> 00:08:31,193 Ze kunnen onze missie direct saboteren door hem dood te schieten. 75 00:08:31,318 --> 00:08:36,307 Wat betekent dat? -We opereren 's nachts, op de grond. 76 00:08:36,432 --> 00:08:42,762 Zelfs een stille helikopter is hoorbaar. Het laatste traject gaat te voet. 77 00:08:47,426 --> 00:08:50,000 Hoe groot is de slagingskans? 78 00:08:54,627 --> 00:08:58,295 Daar moeten jullie over nagedacht hebben. 79 00:08:58,420 --> 00:09:00,680 Op z'n hoogst fiftyfifty. 80 00:09:12,128 --> 00:09:14,856 Fiftyfifty. -Dat is niet heel slecht. 81 00:09:14,981 --> 00:09:20,268 Wel voor de VS tegen 12 bandieten. Bij Bin Laden was de kans 80 procent. 82 00:09:21,973 --> 00:09:25,919 We kijken er op een verkeerde manier tegenaan. 83 00:09:26,044 --> 00:09:32,216 Onze basisprincipes: de VS onderhandelt niet met terroristen. 84 00:09:32,341 --> 00:09:36,739 Punt uit. Dat moeten de Amerikanen accepteren. Bovendien... 85 00:09:36,864 --> 00:09:42,028 wie is die Max Piotrowski eigenlijk? Hij is geen militair. 86 00:09:42,153 --> 00:09:48,170 De Amerikaanse regering kan niet elke avonturier in nood te hulp schieten. 87 00:09:50,503 --> 00:09:54,239 Een mislukte redding kan funest zijn voor een president. 88 00:09:54,364 --> 00:09:57,023 Ja, Jimmy Carter. -Precies. 89 00:09:57,148 --> 00:10:04,592 En zo'n Max heeft niet dezelfde impact als Osama bin Laden. 90 00:10:48,986 --> 00:10:52,708 onze troepen verzamelen zich op 't land, op zee en in de lucht 91 00:10:53,684 --> 00:10:55,909 jullie hebben te lang dubbelspel gespeeld 92 00:11:01,129 --> 00:11:03,439 dit is het kwaad dat hij toejuicht 93 00:11:03,564 --> 00:11:06,362 geweld en tirannie zullen bestraft worden 94 00:11:06,487 --> 00:11:12,868 Kan ik iets voor u doen, Mr Wellington? -Nee, dank u. 95 00:11:12,993 --> 00:11:17,862 John had een document voor me, maar ik heb het al gevonden. 96 00:11:37,903 --> 00:11:40,268 Doe de deur open. 97 00:11:55,647 --> 00:11:59,592 Ik werd al bijna geëxecuteerd. Het ging op het laatste moment niet door. 98 00:11:59,717 --> 00:12:03,141 Ze zeiden niet waarom. -Je zoon Jalal. 99 00:12:03,266 --> 00:12:08,241 Hij heeft een Amerikaan gegijzeld. Iemand die voor me werkte. 100 00:12:09,390 --> 00:12:15,059 Dat heeft ons wat meer tijd gegeven. Om dit tegen te houden. 101 00:12:18,052 --> 00:12:23,633 Het gaat gebeuren. Over een dag of over een week, maar snel. 102 00:12:23,758 --> 00:12:27,097 Het is aan jou om ons werk voort te zetten. 103 00:12:28,524 --> 00:12:30,437 Kom. 104 00:12:31,968 --> 00:12:36,123 Eruit. Eruit, nu. -Wacht even. 105 00:12:36,248 --> 00:12:39,656 Wat ga je met hem doen? -Zwijg. 106 00:12:52,287 --> 00:12:57,172 We hadden een afspraak. 24 uur. -Praat met je president. 107 00:12:57,297 --> 00:13:01,471 Doe het. Hij is eindelijk verstandig geworden. 108 00:13:03,559 --> 00:13:08,305 Als je hem doodt, barst het geweld los. -Dat gebeurt altijd. 109 00:13:08,430 --> 00:13:12,584 De taliban zijn nu verdeeld, dit zal ze verenigen. 110 00:13:12,709 --> 00:13:17,370 En ik pak ze aan zoals ik dat altijd doe, met of zonder jou. 111 00:13:30,766 --> 00:13:33,042 Zet af geweer. 112 00:13:33,167 --> 00:13:35,184 Klaar. 113 00:13:36,367 --> 00:13:39,393 Richten. Vuren. 114 00:14:12,342 --> 00:14:14,115 Herladen. 115 00:15:04,528 --> 00:15:10,372 Er gaat iets gebeuren. Ik weet niet wat, maar er is iets. 116 00:15:20,046 --> 00:15:24,845 O nee. Wanneer is dit gebeurd? -Zojuist. 117 00:15:31,492 --> 00:15:33,682 Wat is er? -Max. 118 00:15:35,528 --> 00:15:38,484 Ze nemen hem ergens mee naartoe. 119 00:15:40,398 --> 00:15:42,709 We moeten ze volgen. -Kan er een drone komen? 120 00:15:42,834 --> 00:15:46,381 Ik bel ze zo. We mogen ze niet kwijtraken. 121 00:15:49,270 --> 00:15:51,183 Laat me 's kijken. 122 00:15:54,976 --> 00:15:57,863 Jalal komt naar buiten. Ze gaan weg. 123 00:17:14,822 --> 00:17:18,092 Voor jou. Ik heb er nog tien. 124 00:17:21,397 --> 00:17:25,343 Wil je dit echt doen? -Jij hebt jezelf hier uitgenodigd. 125 00:17:25,468 --> 00:17:29,936 Jij hebt die speech van me gejat. -Noem je dat een speech? 126 00:17:30,061 --> 00:17:34,200 Dat wilde de president. -Dit? Echt waar? 127 00:17:37,366 --> 00:17:42,391 'Grens tussen Afghanistan en Pakistan bewaken.' Weet je hoe lang die is? 128 00:17:42,516 --> 00:17:47,366 Je kunt de taliban niet verslaan als ze steeds naar Pakistan vluchten. 129 00:17:47,491 --> 00:17:51,715 2400 kilometer. Je hebt 'n kwart miljoen mensen nodig om die te bewaken. 130 00:17:51,840 --> 00:17:57,177 Dat laten we de Pakistanen doen. -Succes. De president noemt ze... 131 00:17:57,302 --> 00:18:02,257 'een mislukte, onbetrouwbare staat'. Ze zijn een bondgenoot. 132 00:18:02,382 --> 00:18:04,483 Daar valt over te twisten. 133 00:18:04,608 --> 00:18:11,164 Nooit in het leger gezeten, maar je hebt veel foto's van tanks aan je muur. 134 00:18:11,289 --> 00:18:14,608 Dit is geen speech, maar idiotie. 135 00:18:14,733 --> 00:18:21,531 Idiotie die door drie vorige regeringen al is afgewezen. 136 00:18:21,656 --> 00:18:27,167 De wereld verandert, maar jij niet. Hoe ben je hier binnengekomen? 137 00:18:27,292 --> 00:18:33,031 Ik ben gevraagd. Na de moord op twee presidenten, door jouw stommiteiten. 138 00:18:56,864 --> 00:19:00,934 Carrie. -Hij is dood. Max is dood. 139 00:19:02,780 --> 00:19:06,029 Ik zei waar hij was. Je deed niks. 140 00:19:06,154 --> 00:19:10,448 De Speciale Eenheid ondernam niks. -Jij ondernam niks. 141 00:19:10,573 --> 00:19:17,182 Jij hebt hem naar dit land gehaald, het was jouw taak om hem te beschermen. 142 00:19:20,279 --> 00:19:25,129 Vertel ze maar dat het nu veilig is. Die zes tieners zijn vertrokken. 143 00:19:25,254 --> 00:19:29,985 Ze kunnen het lichaam van Max komen ophalen. Ga je dat zeggen? 144 00:19:34,091 --> 00:19:37,813 Laat me weten wanneer ze komen. -Niet ophangen. 145 00:19:39,624 --> 00:19:43,221 Je weet dat dit niet kan. -Wat? 146 00:19:43,346 --> 00:19:49,692 Blijven rondrennen met 'n GROe-agent. -Hij was de enige die iets gaf om Max. 147 00:19:49,817 --> 00:19:51,904 Je moet terugkomen. 148 00:19:58,550 --> 00:20:01,715 Ik ben hier bij Max. Je weet waar ik ben. 149 00:20:33,480 --> 00:20:36,680 We brengen hem naar binnen. -Nee, wacht. 150 00:20:42,805 --> 00:20:45,134 Ik wil het doen. 151 00:21:20,483 --> 00:21:23,907 Kalief Haissam Haqqani is ons ontvallen. 152 00:21:24,032 --> 00:21:27,247 God hebbe zijn ziel. 153 00:21:27,372 --> 00:21:31,700 We moeten de weg blijven volgen die hij voor ons koos. 154 00:21:31,825 --> 00:21:37,649 De weg naar vrede. Niemand van ons heeft de helikoptercrash veroorzaakt. 155 00:21:37,774 --> 00:21:43,042 De vrede die hij met de Amerikanen wilde, is nog steeds mogelijk. 156 00:21:43,167 --> 00:21:44,991 Hij leidde ons... 157 00:21:45,116 --> 00:21:51,566 Hij leidde ons? Naar de vernedering, ja. 158 00:21:51,691 --> 00:21:54,682 En naar de nederlaag. 159 00:21:57,710 --> 00:22:02,978 Net als deze man hier, die mijn vaders plaats wil innemen. 160 00:22:03,103 --> 00:22:06,666 Niemand kan zijn plaats innemen. -Juist. 161 00:22:06,791 --> 00:22:10,478 Maar je vader is dood. -Dat is niet zo. 162 00:22:13,679 --> 00:22:16,496 Ze doorzeefden hem met kogels... 163 00:22:18,411 --> 00:22:21,869 maar hij bleef ademhalen. 164 00:22:21,994 --> 00:22:28,584 Hij stond rechtop, hij weigerde te sterven. Dat is mijn vader. 165 00:22:28,709 --> 00:22:34,603 Dus hoe eren wij hem? Niet door dezelfde fouten als hij te maken. 166 00:22:34,728 --> 00:22:40,398 We eren hem door de weg te volgen die hij inzette als de jonge Haqqani. 167 00:22:41,790 --> 00:22:43,634 Met respect. 168 00:22:45,096 --> 00:22:48,783 Mijn vader is niet dood. Ik ben nu die man. 169 00:22:50,140 --> 00:22:54,643 Hij zegt dat de taliban de presidenten niet hebben gedood. 170 00:22:54,768 --> 00:22:58,455 Hij heeft ongelijk. Hoe weet ik dat? 171 00:23:03,396 --> 00:23:06,750 Ik heb ze neergehaald. 172 00:23:06,875 --> 00:23:10,089 Allebei. Hiermee. 173 00:23:10,214 --> 00:23:15,293 En ik doe hetzelfde met elke ongelovige die ons land onteert. 174 00:23:25,314 --> 00:23:27,888 Allahu akbar. 175 00:23:30,498 --> 00:23:33,226 Niet door elkaar praten. 176 00:23:33,351 --> 00:23:38,583 Ik heb morgen een belangrijke speech. Om te zeggen hoe we ervoor staan. 177 00:23:38,708 --> 00:23:43,315 En hoe het verdergaat. Ik moet iets hebben dat ik kan zeggen. 178 00:23:43,440 --> 00:23:48,256 Dat hebben we al besproken. Krachtdadig ingrijpen. 179 00:23:48,381 --> 00:23:54,275 Willen we naast de oorlog met de taliban ook nog oorlog met Pakistan? 180 00:23:54,400 --> 00:23:56,451 Wat stel jij dan voor? 181 00:23:58,261 --> 00:24:04,990 Een overwinningsspeech. Haqqani is dood, de moordenaar van Warner. 182 00:24:05,115 --> 00:24:09,986 Als dat niet genoeg is als triomf, is er iets mis met ons. 183 00:24:17,362 --> 00:24:19,518 Werk dat uit. 184 00:24:29,957 --> 00:24:33,798 Gefeliciteerd. Jij wint, we doen niks. -Geen stommiteiten. 185 00:24:33,923 --> 00:24:37,993 Niks doen is stom. Daarom zitten we met die oorlog. 186 00:24:39,350 --> 00:24:42,982 De president wil duidelijk een... -Hij weet niet wat hij wil. 187 00:24:43,107 --> 00:24:45,786 Daar zijn we het wel over eens. 188 00:24:48,953 --> 00:24:54,031 Laten we dan samen iets voor hem op papier zetten. 189 00:24:55,111 --> 00:24:58,519 Iets waarin we ons allebei kunnen vinden. 190 00:25:02,347 --> 00:25:05,269 Geef me vijf minuten, ik haal even koffie. 191 00:25:17,377 --> 00:25:20,279 Met mij. -Kan ik terugbellen? Ik ben bezig. 192 00:25:20,404 --> 00:25:24,871 Het duurt maar even. Luister, ik heb een nieuwe baan. 193 00:25:24,996 --> 00:25:30,055 Hoe gaat het in de West Wing? -Alleen maar idioten. 194 00:25:30,180 --> 00:25:36,283 Ze zorgden dat Warner werd vermoord en nu zitten ze mij dwars. 195 00:25:36,408 --> 00:25:39,275 Wie dan? -David Wellington. 196 00:25:39,400 --> 00:25:41,258 Saul Berenson. 197 00:25:41,383 --> 00:25:44,981 Ene Ryan. -Scott Ryan. 198 00:25:45,106 --> 00:25:51,417 Een kliek van de oude garde, die zich heeft bekwaamd in nietsdoen. 199 00:25:51,542 --> 00:25:54,618 Wat wil je? -Wat denk je? 200 00:25:54,743 --> 00:25:59,002 Kompromat. Over een van hen of over iedereen. 201 00:25:59,127 --> 00:26:04,776 Alles wat ik kan gebruiken om te zorgen dat ze het veld ruimen. 202 00:26:04,901 --> 00:26:10,015 Ik moet ophangen. Rustig maar, ik ga kijken wat ik kan vinden. 203 00:26:17,775 --> 00:26:20,452 Je hebt hem niet neergehaald. 204 00:26:22,158 --> 00:26:25,791 Die helikopter. Dat was jij niet. 205 00:26:25,916 --> 00:26:28,420 Nee, het is goed. 206 00:26:29,882 --> 00:26:33,186 Mensen moeten voor hun mening uitkomen. 207 00:26:37,849 --> 00:26:40,109 Broeder. 208 00:26:42,546 --> 00:26:48,858 Je zegt dat ik het niet was. -Je was daar helemaal niet in de buurt. 209 00:26:48,983 --> 00:26:52,198 Dat had je voor de shura kunnen zeggen. 210 00:26:52,323 --> 00:26:57,729 Je vader koos jou niet als opvolger. -Dat had je ook kunnen zeggen. 211 00:26:57,854 --> 00:27:00,165 Hij wilde vrede. -Ja. 212 00:27:00,290 --> 00:27:04,081 Ik had kunnen zeggen dat jij hem op die weg leidde. 213 00:27:05,752 --> 00:27:09,299 Een weg die tot zijn dood leidde. 214 00:27:15,041 --> 00:27:17,629 Wat wil je? 215 00:27:17,754 --> 00:27:21,631 Geld? Papavervelden? 216 00:27:21,756 --> 00:27:26,919 Wat ik wil, is wat je vader wilde. 217 00:27:27,044 --> 00:27:29,703 Ik wil ons land terug. 218 00:27:29,828 --> 00:27:32,450 En dat krijgen we terug. 219 00:27:32,575 --> 00:27:37,376 Maar jij moet besluiten of je aan mijn kant staat... 220 00:27:39,256 --> 00:27:41,551 of dat je tegen me bent. 221 00:27:43,048 --> 00:27:45,135 Dat wil ik weten. 222 00:28:09,838 --> 00:28:12,808 M'n mannen vragen zich af... 223 00:28:12,933 --> 00:28:15,055 wat je plan is. 224 00:28:19,196 --> 00:28:23,510 Ik blijf bij Max. Ik ga terug naar Kabul met hem. 225 00:28:28,903 --> 00:28:33,266 Jij hoeft niet te blijven. Je hebt al heel veel gedaan... 226 00:28:33,391 --> 00:28:37,670 en je wilt hier vast niet zijn als de commando's komen. 227 00:28:38,853 --> 00:28:44,001 Het kan nog wel even duren voor ze er zijn, dus we hebben de tijd. 228 00:28:48,769 --> 00:28:51,064 Vertel eens iets over hem. 229 00:29:00,215 --> 00:29:02,302 Wie is hij? 230 00:29:05,051 --> 00:29:06,999 Dit is Max. 231 00:29:13,297 --> 00:29:16,044 Ik ken hem al heel lang. 232 00:29:20,846 --> 00:29:25,279 Ik heb je alles over m'n leven verteld, dus ik heb vast iets gezegd. 233 00:29:25,404 --> 00:29:29,161 Nee, je hebt nooit iets verteld. 234 00:29:44,644 --> 00:29:47,774 Max zou alles voor me doen. 235 00:29:53,481 --> 00:29:56,333 Echt alles. 236 00:29:58,351 --> 00:30:00,995 Waar ik ook heen ging... 237 00:30:02,979 --> 00:30:06,005 hij was er ook, om me te helpen. 238 00:30:10,981 --> 00:30:14,076 Dat ik het nooit over hem heb gehad... 239 00:30:21,070 --> 00:30:24,061 komt doordat ik hem te weinig waardeerde. 240 00:30:32,899 --> 00:30:36,691 Ik heb hem al die jaren gebruikt... 241 00:30:44,902 --> 00:30:47,093 en nu is hij dood. 242 00:31:06,125 --> 00:31:08,559 Het spijt me zo, Max. 243 00:31:11,274 --> 00:31:13,291 Het spijt me zo. 244 00:31:18,441 --> 00:31:24,806 Het spijt me zo, het spijt me zo. 245 00:31:41,055 --> 00:31:45,036 Gistermorgen om kwart voor 12 is de terrorist Haissam Haqqani... 246 00:31:45,161 --> 00:31:48,967 geëxecuteerd door zijn regering in Kabul... 247 00:31:49,092 --> 00:31:53,663 na te zijn veroordeeld voor het neer- halen van de heli met de presidenten... 248 00:31:53,788 --> 00:31:57,371 van Afghanistan en de Verenigde Staten. 249 00:32:03,252 --> 00:32:07,268 We moeten niet de fouten uit het verleden herhalen. 250 00:32:07,393 --> 00:32:14,364 We moeten pas op de plaats maken en genieten van de overwinning. Et cetera. 251 00:32:14,489 --> 00:32:20,697 Onszelf herinneren aan onze eigen waarden, de zaak waar we voor staan... 252 00:32:20,822 --> 00:32:24,280 Kun je je hierin vinden, John? -Jazeker. 253 00:32:24,405 --> 00:32:26,959 Mooi. Mooi. 254 00:32:27,084 --> 00:32:30,075 Mooi werk, bedankt. 255 00:32:37,591 --> 00:32:39,712 Mooi werk. 256 00:32:43,053 --> 00:32:45,001 Neem me niet kwalijk. 257 00:32:51,403 --> 00:32:53,107 Claudette. 258 00:32:55,578 --> 00:32:57,958 Dank u. 259 00:32:58,083 --> 00:33:01,472 Je ziet er gestrest uit. -Het gaat prima. 260 00:33:01,597 --> 00:33:03,768 Je ziet er niet goed uit. 261 00:33:03,893 --> 00:33:07,770 Wellington buit de lafheid van de president uit. 262 00:33:07,895 --> 00:33:12,953 Hij gaat op tv de overwinning in Afghanistan aankondigen en verder niks. 263 00:33:13,078 --> 00:33:17,545 Als jij geen emmer drek hebt die ik over die mensen kan uitstorten... 264 00:33:17,670 --> 00:33:19,807 Misschien wel. 265 00:33:19,932 --> 00:33:24,210 Geen drek, maar misschien wel iets beters. 266 00:33:34,961 --> 00:33:37,446 Wat dan? 267 00:33:37,571 --> 00:33:40,716 Van een vriend bij de Saudische geheime dienst. 268 00:33:40,841 --> 00:33:43,709 En ik hou iets van je te goed. -Prima. 269 00:33:43,834 --> 00:33:46,894 Ik meen het. -Ja, goed. 270 00:33:52,427 --> 00:33:55,711 Wat is dit? -Een shura. 271 00:33:55,836 --> 00:33:58,286 Ze kiezen Haqqani's opvolger. 272 00:33:58,411 --> 00:34:03,192 Wanneer was dat? -Gisteravond, in Miranshah. Pakistan. 273 00:34:03,317 --> 00:34:05,577 Ik weet waar Miranshah is. 274 00:34:10,657 --> 00:34:13,649 Dat is Jalal Haqqani. -Klopt. Let op. 275 00:34:23,426 --> 00:34:25,389 Wat zegt hij? 276 00:34:25,514 --> 00:34:29,737 De Amerikanen en hun honden in Kabul hebben de verkeerde geëxecuteerd. 277 00:34:29,862 --> 00:34:34,454 Zijn vader heeft de president niet neergehaald, maar hij. 278 00:34:38,943 --> 00:34:42,993 Het is onbevestigd, je kunt het niet gebruiken. 279 00:34:43,118 --> 00:34:45,204 Nee, natuurlijk niet. 280 00:34:47,189 --> 00:34:49,067 Begrepen. 281 00:34:55,573 --> 00:34:59,415 De Pakistanen geven ons de tijd om Max op te halen. 282 00:34:59,540 --> 00:35:02,929 Ze vertrekken over een uur. -Ik ga mee. 283 00:35:03,054 --> 00:35:04,946 Waarom? -Voor Carrie. 284 00:35:05,071 --> 00:35:08,460 Ze weten dat ze een overloper moeten oppakken. 285 00:35:08,585 --> 00:35:13,262 Ze is geen overloper. -Oké, ze werkte samen met een Rus. 286 00:35:13,387 --> 00:35:17,610 Je weet toch dat het zo zit? -Nee, dat zie ik anders. 287 00:35:17,735 --> 00:35:23,351 Terwijl jij en deze basis helemaal niets deden, ging zij Max zoeken. 288 00:35:23,476 --> 00:35:27,197 Ze heeft hem gevonden en nu komt ze naar huis. 289 00:35:37,740 --> 00:35:41,408 Kan het wachten tot na de uitzending? -Nee. 290 00:35:41,533 --> 00:35:44,315 Kun je ons even alleen laten? 291 00:35:47,238 --> 00:35:49,569 Ik wil u iets laten zien. 292 00:35:56,980 --> 00:36:01,690 Waar zit ik naar te kijken? -Jalal Haqqani, Haqqani's zoon. 293 00:36:01,815 --> 00:36:05,066 En daar gaat het om. 294 00:36:05,191 --> 00:36:09,136 Is dat een raketwerper? -Dé raketwerper. 295 00:36:09,261 --> 00:36:12,824 Hij heeft de helikopters neergehaald. 296 00:36:12,949 --> 00:36:15,940 Jalal? -Dat zegt hij. 297 00:36:19,351 --> 00:36:22,655 Hij heeft de president vermoord. 298 00:36:35,598 --> 00:36:39,335 Over een kwartier spreek ik het land toe... 299 00:36:39,460 --> 00:36:42,362 Dat is voor 90 procent kletskoek. 300 00:36:42,487 --> 00:36:46,432 Waar is Wellington? -Hij heeft u in deze positie gebracht. 301 00:36:46,557 --> 00:36:48,798 We moeten het afblazen. -Kan niet. 302 00:36:48,923 --> 00:36:52,799 We hebben alle zenders gereserveerd voor belangrijk nieuws. 303 00:36:52,924 --> 00:36:56,855 Dat we de verkeerde hebben vermoord? -Nee, dit. 304 00:36:59,222 --> 00:37:03,430 Wat ik schreef voordat Wellington tussenbeide kwam. 305 00:37:11,990 --> 00:37:18,231 Hiervoor hebt u me naar het Witte Huis gehaald. Een paradigmaverschuiving. 306 00:37:18,356 --> 00:37:21,015 Dat is nu niet aan de orde. 307 00:37:21,140 --> 00:37:27,591 Dit is hét moment, dankzij Jalal Haqqani. Hij maakt het mogelijk. 308 00:37:27,716 --> 00:37:33,818 Breng het verhaal. Pak die moordlustige schoft en zijn aanhangers aan. 309 00:37:33,943 --> 00:37:38,674 Geef de Amerikaanse burgers wat ze willen: actie. 310 00:38:18,928 --> 00:38:22,387 We kunnen geen moment verslappen. 311 00:38:22,512 --> 00:38:28,476 De moordenaar van de presidenten is niet gestorven in Kabul. 312 00:38:28,601 --> 00:38:33,763 Ik vertel u dit nu op basis van informatie die zojuist binnenkwam. 313 00:38:33,888 --> 00:38:37,591 Wat is dit? -Ik heb beelden van Jalal Haqqani... 314 00:38:37,716 --> 00:38:41,556 de zoon van Haissam Haqqani, hard bewijs... 315 00:38:41,681 --> 00:38:45,905 dat hij de helikopters heeft neergehaald... 316 00:38:46,030 --> 00:38:51,473 en de vredestichters heeft vermoord: president Daoud en Warner. 317 00:38:51,598 --> 00:38:53,907 Moeten we dit geloven? 318 00:38:54,032 --> 00:38:59,718 Namens het Amerikaanse volk heb ik een boodschap voor Pakistan. 319 00:38:59,843 --> 00:39:07,267 We weten dat Jalal Haqqani opereert in de regio Khyber Pakhtunkhwa. 320 00:39:07,392 --> 00:39:12,939 We roepen u op om hem te arresteren en aan ons over te dragen. 321 00:39:13,064 --> 00:39:17,202 Anders komen we hem zelf halen. -We vertrekken. 322 00:39:18,839 --> 00:39:24,246 Ik begrijp dat we een dode gaan ophalen en een ex-agent arresteren, Mathison. 323 00:39:24,371 --> 00:39:28,455 Niet arresteren. Carrie gaat vrijwillig mee. 324 00:39:28,580 --> 00:39:31,412 Ze werkt samen met Russen. 325 00:39:31,537 --> 00:39:36,581 Onjuist. Ze gaat vrijwillig mee, begrepen? 326 00:39:47,855 --> 00:39:49,941 Hij is in de uitzending. 327 00:39:52,168 --> 00:39:57,228 Ik verzeker u dat dit geen loze woorden zijn. 328 00:39:57,353 --> 00:40:02,516 Ik heb de legerleiding bijeengeroepen. Ik geef de bevelen. 329 00:40:02,641 --> 00:40:08,431 Onze troepen verzamelen zich al op het land, op zee en in de lucht. 330 00:40:08,556 --> 00:40:13,267 De terreur mag het niet winnen. Nergens ter wereld. 331 00:40:13,392 --> 00:40:15,319 Wat heb je gedaan? 332 00:40:15,444 --> 00:40:18,903 We kregen informatie, we moesten meteen handelen. 333 00:40:19,028 --> 00:40:23,113 Door aan te sturen op oorlog met een kernmacht. 334 00:40:23,238 --> 00:40:27,114 De Pakistanen binden wel in. -Niet als ze geen kant op kunnen. 335 00:40:27,239 --> 00:40:32,193 Ze kunnen Jalal Haqqani uitleveren. -Over Jalal gesproken... 336 00:40:32,318 --> 00:40:36,646 Dat was een onbenul die je tot volksheld hebt gebombardeerd. 337 00:40:36,771 --> 00:40:40,960 Zelfs als ze hem vinden, kunnen ze hem nu niet uitleveren. 338 00:40:41,085 --> 00:40:45,832 Je stuurt aan op een oorlog die we niet kunnen en willen winnen. 339 00:40:45,957 --> 00:40:52,894 Weet je wat het met jou is? Je gelooft niet dat Amerika een oorlog kan winnen. 340 00:40:53,019 --> 00:40:58,271 Moge God u en de Verenigde Staten zegenen. 341 00:41:02,657 --> 00:41:04,882 Uitstekend gedaan. 342 00:41:30,663 --> 00:41:35,409 Ze gaan het je niet makkelijk maken. -Ik heb Saul nog. 343 00:41:35,534 --> 00:41:39,062 Saul was er eerder ook, maar je kwam naar mij. 344 00:41:39,187 --> 00:41:42,178 Ik kan hier niet eeuwig blijven. 345 00:41:43,118 --> 00:41:44,787 Waarom niet? 346 00:41:49,729 --> 00:41:51,955 Dank je wel. 347 00:43:08,844 --> 00:43:10,687 Dat is Max. 348 00:43:20,673 --> 00:43:25,439 Ik weet niet of je het weet, maar de hel is losgebroken. 349 00:43:26,935 --> 00:43:31,021 Jalal Haqqani zegt dat hij de helikopter heeft neergehaald. 350 00:43:31,146 --> 00:43:34,048 Geloof je dat? -De president gelooft het. 351 00:43:34,173 --> 00:43:39,355 Hij wil Pakistan binnenvallen als ze hem niet uitleveren. 352 00:43:42,383 --> 00:43:45,026 Dus als je iets weet wat kan helpen... 353 00:43:46,766 --> 00:43:48,923 zal ik je dankbaar zijn. 354 00:43:57,795 --> 00:44:01,080 Ik heb informatie over de zwarte doos. 355 00:44:01,205 --> 00:44:03,794 Daar hoopte ik al op. 356 00:44:03,919 --> 00:44:08,490 Hij werd afgepakt van Max, maar hij wist wat ermee is gebeurd. 357 00:44:08,615 --> 00:44:11,850 Dat gaan we samen uitzoeken. 358 00:44:13,695 --> 00:44:17,501 Oké. Maar geen gezeur meer over m'n loyaliteit. 359 00:44:17,626 --> 00:44:19,659 Niet van Mike, de FBI of wie ook. 360 00:44:19,784 --> 00:44:23,347 Ik heb gedaan wat nodig was. -Ik sta aan jouw kant. 361 00:44:23,472 --> 00:44:25,905 Echt. Dat weet je. 362 00:44:31,716 --> 00:44:36,065 We moeten gaan. De Pakistanen hebben ons niet veel tijd gegeven. 363 00:44:39,615 --> 00:44:41,353 Oké, dan gaan we. 364 00:44:53,044 --> 00:44:58,505 Weet Jevgeni het van de zwarte doos? -Nee, hij dacht dat het om Max ging. 365 00:45:03,656 --> 00:45:06,592 We moeten u fouilleren. -Wat? 366 00:45:06,717 --> 00:45:08,281 Wat doen jullie? 367 00:45:11,031 --> 00:45:12,839 Wat is hier aan de hand? 368 00:45:14,232 --> 00:45:17,396 Boeien? Wat krijgen we nou? 369 00:45:18,337 --> 00:45:21,015 Achteruit. -Wapen weg. 370 00:45:22,025 --> 00:45:26,338 Wat doen jullie? Leg jullie wapens neer. -Ga opzij. 371 00:45:29,923 --> 00:45:32,720 Niet doen. Kom mee. -Om samen te werken? 372 00:45:32,845 --> 00:45:34,564 Ik heb je nodig. -Handboeien? 373 00:45:34,689 --> 00:45:38,689 Daar wist ik niets van. -Vuile leugenaar. 374 00:45:49,163 --> 00:45:54,256 Wie heeft die wapens en boeien bedacht? Mike Dunne? Of jij? 375 00:45:54,381 --> 00:45:57,859 Hou je mond. Naar de helikopter. 376 00:47:02,189 --> 00:47:04,032 Gaat het? 377 00:47:10,330 --> 00:47:15,235 Ik heb je iets niet verteld. Er is nog iets wat ik moet vinden. 378 00:47:19,133 --> 00:47:25,394 De vluchtrecorder van de heli van de president. Die had Max bij zich. 379 00:47:29,570 --> 00:47:31,691 Ik weet waar die is.