{an8}Nelle puntate precedenti di Homeland...
Morte.
G'ulom ha conferito in privato con Hayes ieri.
Stamattina, come prima cosa, Hayes ha chiesto nuove voci per l'Afghanistan.
Indovina chi è nell'Ufficio Ovale adesso.
John Zabel.
Vai là prima che Zabel si sistemi a quella poltrona.
Sostieni la causa.
Se Haqqani muore, l'Afghanistan va a rotoli.
Ci sono voluti dieci anni per prendere Osama Bin Laden,
ma ha vendicato Ralph Warner in...
quanto... tre giorni?
Non posso prendermi il merito.
Io credo di sì, signore.
È questa la lingua che parlano da quelle parti.
Occhio per occhio,
un cazzo di pugno in faccia.
Ce l'avevo.
La scatola nera.
L'ha venduta a un altro tizio.
L'hanno portata in un posto, tipo Koa o Kowa...
- Kohat. Sì. - Sì.
È Jalal Haqqani. Ne sono sicura.
G'ulom ha suo padre, lui ha Max. È una brutta situazione.
Dove diavolo è la squadra d'estrazione?
Non si prepara un'operazione in qualche ora
Mi serve una pistola.
Se si mette male, me ne vado.
No.
Indietro, state indietro!
Il World Trade Center, la Torre Uno
è in fiamme!
Mi è sfuggito qualcosa già una volta, non permetterò...
Non posso permettere che succeda nuovamente!
Un prigioniero di guerra americano è passato.
Sei un disonore per la tua nazione, Sergente Nicholas Brody.
Sei un traditore e un terrorista
ed è arrivato il momento che la paghi per questo.
Mi sta accusando di qualcosa?
Non ricorda davvero?
Ricordare cosa?
Forse abbiamo a che fare con un agente compromesso.
Hai avuto una relazione così complicata da dover mentire.
Sì, è complicato. Ho perso sette mesi della mia vita.
Al mio referente russo?
La nostra strategia funziona?
E diventerai il centro dell'indagine
che definirà il resto della tua vita.
Che non tutti i problemi del Medio Oriente meritano una soluzione militare.
Perché tutto questo paese è impazzito dopo l'11 settembre.
Carrie, non sei te stessa.
Sto ancora mettendo insieme i pezzi.
Ti prego, Dio, dimmi che ce l'hai.
Non c'è una logica?
Ti credo.
Nessun altro lo farà.
Signor Presidente,
sono Ben Hayes.
Mi serve il suo aiuto.
C'è un problema,
un video di un americano tenuto in ostaggio
dal figlio di Haissam Haqqani.
Se ucciderete Haqqani,
il mio uomo morirà.
Abdul, c'è ancora?
- Sì. - Beh.
Come abbiamo detto, i nervi sono un po' a fior di pelle
in questo Paese, la gente è confusa
e non voglio aggiungere altra confusione
nemmeno con la morte di un altro americano.
Generale, le stiamo chiedendo di ritardare l'esecuzione di Haqqani,
finché la questione dell'ostaggio non sarà risolta.
Haqqani è stato processato e condannato.
Nessuno lo mette in discussione.
Un ritardo ora mi farà sembrare debole.
Non ai suoi alleati, signore.
Non appena avremo finito, mi incontrerò con i miei consiglieri militari.
Escogiteremo una strategia per risolvere la questione,
ma fino ad allora,
ci serve tempo.
D'accordo.
Grazie.
Posso darvi 24 ore.
- Quando arriveranno le Forze Speciali? - Non è ancora certo.
No, che significa? Presto? Mai?
Sto per andare a discuterne in una riunione.
Lì come va?
È tutto tranquillo, a essere sincera.
Tranquillo, ma va di merda.
Se vuoi saperlo, ci sono delle buone notizie.
Il Presidente Hayes ha ottenuto il rinvio dell'esecuzione di Haqqani.
- Per quanto? - Abbiamo guadagnato tempo,
che è quello che ci serve.
Quindi tu resta lì e vediamo cosa riesco a inventarmi. Ok?
Carrie?
La situazione di Max è stabile.
È all'attenzione dei più alti livelli del governo.
Ditemi che abbiamo un piano.
Una base di partenza. Con molti interrogativi.
Com'è la situazione sul posto?
Lei dice tranquilla.
È sempre col russo?
Non ho chiesto.
Loro ci vedono?
Pronto?
- Kabul, ci siete? - Siamo qui, signor Presidente.
Bene, bene.
Se non lo sapeste, ho guadagnato un po' di tempo.
Abbiamo un'opportunità.
Dunque, come risolviamo la situazione?
Signore, se posso, sono Scott Ryan
delle Operazioni Speciali CIA a Kabul.
Stiamo radunando risorse a Jalalabad.
Bene. Quando ci muoviamo?
Beh, signore...
questo è il sito
dove Max Piotrowski è tenuto in ostaggio.
È isolato ed esposto,
quindi chi si avvicina viene facilmente individuato.
Secondo una fonte sul posto,
il nostro obiettivo è tenuto in ostaggio da 11,
forse 12 talebani
in questo edificio.
Secondo la medesima fonte,
è parzialmente inabile a causa di una ferita da arma da fuoco.
Inoltre è legato e sorvegliato a vista.
Ai suoi carcerieri basta un secondo
per vanificare la nostra missione, sparandogli un colpo alla testa.
Che significa?
Significa, signore, che dobbiamo muoverci di notte e via terra.
In questi ambienti, anche gli elicotteri
silenziati si sentono da miglia di distanza.
L'ultimo tratto verrà percorso a piedi.
Che probabilità ci sono?
Ci avrete già pensato.
Che probabilità ci sono?
Sinceramente, signore, il 50 percento al massimo.
- Cinquanta percento? - Non è così terribile.
Gli Stati Uniti contro dodici teppisti? Sì che è terribile.
- Signore... - Con Bin Laden eravamo all'80 percento.
Signore, mi chiedo se non stiamo sbagliando completamente approccio.
In che senso?
Intendo... un ritorno ai principi fondamentali.
Gli Stati Uniti non negoziano con i terroristi.
- Punto. - Ok.
Il popolo americano lo deve accettare.
E poi,
francamente, signore,
chi sarebbe questo Max Piotrowski?
- Non è un soldato. - No.
Non si può pretendere che il governo americano
vada al salvataggio di ogni avventuriero che si mette nei guai all'estero.
Un salvataggio fallito può affossare una presidenza.
Già, Jimmy Carter.
Precisamente.
E riguardo i vantaggi, mi spiace ma
uno che si chiama Max non vale quanto Osama Bin Laden.
Già.
HO GIÀ DATO ORDINE DI MOBILITARE LE FORZE DI TERRA, MARE E CIELO...
TROPPO A LUNGO AVETE FATTO IL DOPPIO GIOCO...
ABBATTUTO L'ELICOTTERO CON I DUE PRESIDENTI...
CONTRO LA VIOLENZA E LA TIRANNIDE
STIAMO ARRIVANDO. JALAL HAQQANI...
Scusi.
Serve aiuto, signor Wellington?
No,
grazie.
John ha detto di avermi lasciato un documento ma...
l'ho trovato.
Aprite la porta.
Stavano per fucilarmi. Hanno fermato l'esecuzione.
Sì.
Non hanno detto perché.
Tuo figlio Jalal
ha preso un americano in ostaggio.
Qualcuno che lavorava per me.
Il che, per quanto terribile, ci ha fatto guadagnare tempo
per salvarti.
Succederà.
Tra un giorno
o una settimana, ma presto.
Quindi dovrai essere tu a portare avanti ciò che abbiamo iniziato.
{an8}Esca.
{an8}Fuori.
{an8}Esca subito.
{an8}Fuori!
Aspettate. Aspettate un attimo. Aspettate...
Calma. Calma. Cosa fate? Dove lo portate?
{an8}Silenzio!
Ok, ok.
Avevamo un accordo.
24 ore.
- Parli con il suo presidente. - Lo farò.
Lo faccia.
Scoprirà che è diventato ragionevole.
Se lo uccide, sarà versato del sangue per strada.
Viene sempre versato sangue per strada.
No, i talebani ora sono divisi.
Questo li unirà.
E io mi occuperò di loro come ho sempre fatto.
Con o senza di voi.
{an8}Presentat-Arm!
{an8}Pronti!
{an8}Mirate!
{an8}Fuoco!
{an8}Ricaricate!
{an8}Pronti!
{an8}Mirate!
{an8}Fuoco.
Sta succedendo qualcosa. Non so dire cosa, ma sta accadento.
Carrie.
Cosa?
Oh, no.
- Quando è successo? - Ora.
- Che c'è? - È Max.
Sembra che lo stiano portando da qualche parte.
Dobbiamo seguirli.
- Puoi chiedere un drone? - Chiamerò dalla macchina,
ma non dobbiamo perderli di vista.
Fammi vedere.
Ok, Jalal è fuori. Prepariamoci, stanno per partire.
Carrie!
Tutti tuoi, ne ho altri dieci.
Vuoi farlo davvero?
Beh, ehi, sei tu quello che si è auto-invitato qui.
Dopo che hai rubato quel discorso dalla mia scrivania.
Oh, lo chiami così? Discorso?
- L'ha richiesto il Presidente. - Questo?
Ma davvero?
"Rendere sicuro il confine tra Afghanistan e Pakistan".
Sai quanto è lungo?
So che non si possono annientare i talebani
quando scappano in Pakistan ogni volta che vengono attaccati.
2400 chilometri.
Ci vogliono circa 1525 uomini per renderlo sicuro. Sangue americano.
No, lo facciamo fare ai Pakistani.
Ci vorrà fortuna dopo che il Presidente li avrà definiti:
"uno stato fallito e sleale".
Sai che sono alleati, vero?
Direi che se ne può discutere.
E io dico che per non essere mai stato nell'esercito,
hai davvero troppe foto di carri armati sul muro.
Questo non è un discorso. Sai cos'è? È un'idiozia.
No, no, non è solo questo.
È un'idiozia che è già stata rifiutata da tre amministrazioni precedenti.
Il mondo cambia e tu, tu invece no.
Come hai fatto a entrare qui?
Sono stato invitato,
dopo che sei stato abbastanza stupido da far ammazzare due presidenti!
Carrie?
È morto.
Max è morto.
Ti avevo detto dov'era. Non hai fatto niente.
Le Forze Speciali non si sono mosse.
No, tu non li hai fatti muovere.
L'hai portato tu in questo Paese. Era tuo compito proteggerlo.
Era compito tuo, cazzo.
Puoi dire alle Forze Speciali che la zona è sicura.
Il sei ragazzini talebani di cui hanno avuto tanta paura se ne sono andati.
Possono venire a prendere il corpo di Max.
Lo farai?
Sì.
Fammi sapere quando arrivano.
Non riattaccare.
Carrie,
sai di non poterlo fare.
Fare cosa?
Continuare ad andare in giro con un agente del GRU.
Quell'agente del GRU è stato l'unico a cui è importato qualcosa di Max.
Devi rientrare.
Beh, sono con Max. Sai dove trovarmi.
- Portiamolo dentro. - No, aspetta.
Voglio farlo io.
{an8}Il Califfo Haissam Haqqani, che ci è stato portato via,
{an8}Che riposi in pace
{an8}Dobbiamo restare sul sentiero
{an8}che ha scelto per noi.
{an8}Il sentiero per la pace.
{an8}Nessuno di noi è responsabile dello schianto degli elicotteri,
{an8}la pace che stava costruendo con gli americani
{an8}è ancora possibile.
{an8}Ci stava conducendo...
{an8}Conducendo?
{an8}Ci stava conducendo all'umiliazione.
{an8}E alla sconfitta.
{an8}Come farebbe quest'uomo.
{an8}Che pensa di poter prendere il posto di mio padre.
{an8}Nessuno può prendere il suo posto.
{an8}Proprio così.
{an8}Ma tuo padre è morto.
{an8}No.
{an8}Non è morto!
{an8}Non avete sentito?
{an8}L'hanno crivellato di colpi, ma ha continuato a respirare,
{an8}ha resistito, sulle sue gambe, non concedeva di morire.
{an8}Questo è mio padre,
{an8}quindi come lo onoriamo?
{an8}Non proseguendo con gli errori che ha fatto da vecchio
{an8}Lo onoriamo seguendo il sentiero che ha tracciato come giovane Haqqani,
{an8}con rispetto
{an8}il vero Haqqani. Quello autentico!
{an8}Mio padre non è morto,
{an8}Quell'uomo oggi sono io.
{an8}Lui dice che un talebano
{an8}non è responsabile per l'abbattimento dei Presidenti.
{an8}Si sbaglia!
{an8}Come lo so?
{an8}Li ho abbattuti io!
{an8}Entrambi,
{an8}con questo!
{an8}E farò lo stesso ad ogni infedele
{an8}che metterà piede nelle nostre terre pure!
Allahu akbar!
- Signor Presidente... - Signor Presidente...
- Un'unica voce. Entrambi! - Signore, io...
Domani terrò un discorso importante
per dire al popolo americano a che punto siamo
e dove andremo
e devo avere qualcosa da dire.
Signore, le ho dato qualcosa da dire.
È quello che avevamo detto: un'azione
- risoluta, forte. - Siamo già in guerra con i talebani.
Vogliamo davvero iniziarne una anche col Pakistan?
Quindi cosa suggerisce?
Il giro della vittoria,
chiaro e semplice.
Haqqani è morto, l'uomo che ha ucciso Warner.
Se non riusciamo a rendere questo fatto una vittoria decisiva,
c'è qualcosa che non va in noi.
Lavorateci su.
Congratulazioni, hai vinto. Non faremo niente.
- Niente di stupido. - Non far niente è stupido.
- Per questo siamo in una guerra infinita. - Senti...
- il Presidente ovviamente vuole... - Il Presidente non sa cosa vuole.
Almeno su questo possiamo convenire.
Bene.
Magari sediamoci, nel tuo ufficio,
buttiamogli giù qualche idea,
cercando di trovare un punto di incontro.
Dammi cinque minuti, ho bisogno di un po' di caffè.
- Pronto. - Ehi, sono io.
Posso richiamarti? Sono occupata.
Ci vorrà solo un minuto. Senti...
Ho un nuovo lavoro.
Ho sentito, nella West Wing. Com'è lì?
Brulica di idioti, se vuoi la verità.
La stessa gente che ha fatto esplodere Warner nel cielo,
ovunque mi giri, mi stanno tra i piedi.
Chi sarebbe?
David Wellington.
- Saul Berenson. - Ok.
Un tipo che si chiama... Ryan.
Scott Ryan.
Una cricca di...
avanzi obesi,
maestri nell'arte di non fare niente.
- Quindi cosa vuoi? - Tu cosa credi?
Materiale compromettente.
Su uno di loro, tutti, non mi interessa.
Qualsiasi cosa possa usare...
per... costringerli a levarsi dalle palle.
- Devo andare. - Ehi.
Non preoccuparti, indagherò. Se c'è qualcosa, lo troverò.
{an8}Non l'hai abbattuto.
{an8}L'elicottero del Presidente,
{an8}non eri tu.
{an8}No, a posto.
{an8}La gente dovrebbe esprimere la propria opinione.
{an8}Vieni.
{an8}Vieni, fratello.
{an8}Dici che non sono stato io.
{an8}Non eri neanche nei dintorni.
{an8}E avresti potuto dirlo davanti alla Shura.
{an8}Non sei tu il prescelto da tuo padre per prendere il suo posto.
{an8}Avresti potuto dire anche questo.
{an8}- Lui voleva la pace. - È vero.
{an8}E avrei potuto facilmente accusarti di averlo condotto su quel sentiero,
{an8}il sentiero che lo ha condotto alla morte, ma non l'ho fatto.
{an8}Cosa vuoi?
{an8}Denaro?
{an8}Piantagioni di papaveri?
{an8}Quello che voglio,
{an8}è quello che voleva tuo padre.
{an8}Rivoglio indietro il nostro Paese.
{an8}E lo riavremo.
{an8}Ma devi decidere:
{an8}sei con me,
{an8}o contro di me?
{an8}È questo che ho bisogno di sapere.
I miei ragazzi si stanno domandando
quali sono i tuoi piani?
Io resto con Max.
Torno a Kabul con lui.
Non sei costretto a restare.
Hai già fatto tanto,
e sono certa che non vorrai essere qui quando le Forze Speciali arriveranno.
No.
Ma non sembra che abbiano fretta di arrivare.
Quindi abbiamo tempo.
Parlami di lui.
Chi è?
Lui è Max.
Ok.
Quello che conosco da sempre.
TI ho raccontato tutta la mia vita. Devo aver detto qualcosa di lui.
No.
Non l'hai mai fatto.
Beh, Max avrebbe fatto qualsiasi cosa per me.
Davvero qualsiasi cosa.
Ovunque andassi...
finiva per essere lì, al mio fianco.
E la ragione per cui non l'ho mai nominato...
è che lo davo per scontato.
Io...
l'ho usato...
per tutti questi anni...
e adesso è morto.
Mi dispiace tanto, Max.
Mi dispiace tanto
mi dispiace da morire.
Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto.
"Alle 11:45 di ieri mattina,
il terrorista Haissam Haqqani
è stato giustiziato dal suo governo a Kabul,
a seguito della condanna per l'abbattimento
dell'elicottero su cui viaggiavano i presidenti
di Afghanistan e Stati Uniti."
"Non ripetiamo gli errori del passato,
prendiamoci un pausa,
per assaporare la vittoria."
Eccetera, eccetera.
"Rinnoviamo
i nostri valori,
la nostra causa,
i nostri..."
Sei d'accordo con questo, John?
Certo, signore
Ottimo.
Roba forte. Roba forte, grazie.
Roba forte.
Con permesso.
Claudette.
- Grazie - Signora.
Sembri stressato.
Sto bene.
Non si direbbe.
Wellington mi ha fregato.
Ha fatto appello alla codardia del presidente.
Sta per annunciare in diretta nazionale la vittoria in Afghanistan e voltare pagina.
Quindi a meno che, per miracolo, tu non abbia un secchio pieno di merda,
posso scaricare su questa gente....
Penso di sì.
Non è proprio "merda".
Ma forse qualcosa di meglio.
Che cos'è?
Da un amico nell'intelligence saudita.
- E ricordati che mi devi un favore. - D'accordo.
- Dico sul serio. - Va bene.
Ho capito.
Che cos'è?
Una Shura Rahbaraan.
Stanno decidendo la successione di Haqqani.
- E quando ha avuto luogo? - La scorsa notte a Miranshas.
- Pakistan. - Lo so dove cazzo è Miranshas.
- Quello è Jalal Haqqani? - Esatto. Guarda.
Cosa sta dicendo?
"Gli americani e i loro cani a Kabul hanno giustiziato l'uomo sbagliato."
Non è stato suo padre ad abbattere l'elicottero del Presidente.
E stato lui.
Non è ufficiale. Non puoi utilizzare la notizia.
Ma certo che no.
Ricevuto.
I pakistani ci danno una finestra temporale per estrarre il corpo di Max Piotrowski.
Le Operazioni Speciali decolleranno tra un'ora.
- Io vado con loro. - Perché?
- Per prendere Carrie. - La squadra lo sa.
Sanno che forse prenderanno anche una traditrice.
Non è una traditrice.
Ok, una che collabora con un agente russo.
Ed è così. Lo capisci, vero?
Ecco quello che capisco.
Mentre tu e questa stazione stavate facendo, da quello che vedo, praticamente nulla,
è andata a cercare Max.
E l'ha trovato.
E ora lei torna a casa.
Signore.
- Puoi aspettare fino a dopo la trasmissione? - No, signore, assolutamente.
- Ci dai un momento? - Si, signore.
C'è una cosa che credo debba vedere.
Ok.
Chi è? Che lingua è? Perché lo sto guardando?
Lui è Jalal Haqqani. Il figlio di Haqqani.
E questo qui è il motivo per cui lo sta guardando.
Quello è un lanciarazzi.
Il lanciarazzi.
È stato lui ad abbattere gli elicotteri.
- È stato Jalal? - È quello che sta dicendo.
È stato lui a uccidere il Presidente?
Tra 15 minuti sarò seduto su quella sedia
- e farò un discorso alla nazione... - Che è per il 90% falso. Sì.
Dov'è Wellington?
No, signore, è stato lui a metterla in questa posizione.
- Dobbiamo annullare. - Non possiamo.
- Dobbiamo. - Abbiamo avvertito tutte le reti.
E dobbiamo dare loro un annuncio importante.
- Ovvero che abbiamo ucciso l'uomo sbagliato? - No.
Questo.
È quello su cui stavo lavorando prima che Wellington ci mandasse fuori strada.
Signore, lei mi ha fatto venire alla Casa Bianca per questo motivo.
Rompere con il passato. Un cambio di paradigma.
John, non è il momento per parlare di cambi di paradigmi.
È esattamente il momento giusto,
grazie a Jalal Haqqani.
Lui lo rende possibile.
Prenda al volo la notizia.
Esponga questo stronzetto assassino e i suoi sostenitori in Pakistan.
Dia agli americani quello che realmente vogliono.
Azione.
Non possiamo allentare la sorveglianza nemmeno per un secondo
perché l'assassino del presidente Daoud
e del presidente Ralph Warner non è morto a Kabul.
Questo è quello che ho deciso di dirvi
basandomi su informazioni appena ricevute.
- Ma cos'è? - Un video di Jalal Haqqani,
figlio di Haissam Haqqani,
una chiara e inconfutabile prova
che è stato lui ad abbattere gli elicotteri in Afghanistan,
che è stato lui a uccidere i pacieri,
il presidente Daoud e il presidente Warner.
Ci credi a questa stronzata?
A nome del popolo americano.
E ho un messaggio per il Governo del Pakistan.
Sappiamo che Jalal Haqqani sta operando
dalla regione di Khyber Pakhtunkhwa del vostro Stato.
- Oh, Cristo. - Vi chiediamo
di arrestarlo
e di consegnarcelo.
Oppure ce lo verremo a prendere con le nostre mani.
- Andiamo! - Va bene, andiamo.
Signor Berenson, ci hanno detto che dobbiamo estrarre un cadavere
e di arrestare un ex agente, Carrie Mathison.
Non dobbiamo arrestare nessuno. Carrie ha deciso di consegnarsi.
Il briefing dice che sta lavorando con i russi.
Non è vero.
Ha accettato di consegnarsi.
Ricevuto?
È in onda.
E voglio che voi, miei cari cittadini,
sappiate che non sono chiacchiere inutili.
Ho convocato i Capi di Stato Maggiore alla Casa Bianca.
Darò io gli ordini.
Le nostre forze si stanno già radunando per terra, mare e cielo.
Non permetteremo al terrore di trionfare
in nessuna parte del mondo.
Ma che cazzo hai fatto?
Tu non c'eri. È arrivata la notizia.
Dovevamo reagire.
Mettendo il Paese in rotta di collisione con una potenza nucleare.
Non fare il melodrammatico. Il Pakistan si arrenderà.
Se non no gli lasciate via di uscita.
La via d'uscita è consegnarci Jalal Haqqani.
Davvero? Beh, a questo proposito.
Questo era un signor nessuno che hai trasformato in un eroe popolare.
Anche se lo trovassero, non potrebbero consegnarlo ora.
Ci stai spingendo in una guerra
che non vogliamo e che non possiamo vincere.
Sai qual è il tuo problema, David?
Non credi che l'America possa vincere una guerra.
Grazie.
Dio vi benedica,
e Dio benedica gli Stati Uniti d'America.
Molto bene, signore.
Sai che ti daranno del filo da torcere.
Saul sarà lì per me.
Saul c'è stato prima che tu venissi da me.
Non posso restare qui fuori per sempre.
Perché no?
Grazie.
Muoviamoci.
Forza, andiamo!
Carrie.
È Max.
Non so se lo sai,
ma il mondo è andato a puttane da quando te ne sei andata.
Jalal Haqqani afferma di aver abbattuto l'elicottero dei presidenti.
- Tu ci credi? - Non importa. Il Presidente sì.
Ha appena fatto un discorso,
in cui minaccia di invadere il Pakistan se non lo consegneranno.
Quindi se sai qualcosa che può essere utile...
te ne sarei grato.
Ho una pista sulla scatola nera.
Speravo che l'avresti detto.
È stata sottratta a Max, ma lui sapeva dov'è finita.
- Me l'ha detto. - Bene.
La seguiremo insieme.
Scopriremo la verità.
Ok.
Ma basta con le cazzate sulla mia lealtà
da parte di Mike, dell'FBI, di chiunque altro.
- Ho fatto quello che andava fatto. - Lo so, sono dalla tua parte.
- Davvero? - Sì.
Lo sai.
Dobbiamo andare.
I Pakistani ci hanno dato poco tempo.
D'accordo, andiamo.
Yevgeny sa della scatola nera?
No, crede che fosse tutto solo per Max.
Signora, dobbiamo perquisirla.
Cosa?
Che state facendo?
Che cazzo succede?
Manette?
- Ma che cazzo? - Ehi, giù le armi, giù le armi.
- State indietro! - Metta giù l'arma.
Fermi. Che state facendo? Abbassate tutti le armi.
Signore, si tolga di mezzo.
- Non farlo. Torna indietro con me. - Così possiamo lavorare insieme?
- Sì, ho bisogno di te. - In manette, cazzo?
- È stato un errore, non lo sapevo. - Bugiardo.
Carrie.
Di chi cazzo è stata l'idea dei fucili e delle manette?
Di Mike Dunne o l'hai ideata tu?
Stai zitto, cazzo. Riporta i tuoi uomini sull'elicottero.
Sali.
Stai bene?
C'è una cosa che non ti ho detto.
Devo trovare un'altra cosa.
La scatola nera dell'elicottero del Presidente.
Max l'aveva con sé quando è stato catturato.
So dov'è.
R3sist [t.me/r3sist]