Il y un mois, vous étiez en fac de médecine, formés par des docteurs.
Aujourd'hui, vous êtes les docteurs.
Les sept années que vous passerez ici comme internes en chirurgie
seront les meilleures et les pires de votre vie.
Il y a une vieille blague que les médecins aiment bien :
"Docteur, j'ai mal quand je fais ça."
Et le docteur répond : "Alors ne faites pas ça."
C'est une blague nulle, mais elle est vraie.
C'est l'heure de la réunion. Prenez place, s'il vous plaît.
En tant qu'êtres humains, on ne peut s'empêcher de suivre nos instincts.
Salut.
Je suis passé au loft et je t'ai pris des affaires.
Je n'ai pas trouvé les chaussettes douces que tu aimes bien.
De suivre nos tripes.
Tu fais cette tête pour les chaussettes ?
Nos besoins primaires.
Des factures. Des conneries. Et une lettre.
Même si ça peut faire du mal.
Dr Satan
Je reste avec toi. On peut la lire ensemble.
Ça va aller.
Tu sais où me trouver.
Chère Jo...
Mer, ce n'est pas comme ça que je voulais faire les choses.
Chère Dr Bailey, j'ai le regret de vous informer, bla, bla,
que je ne reviendrai pas à Grey Sloan.
La dernière chose que je veux, c'est te faire du mal, mais je pars.
Je suis déjà parti, en fait.
Je suis parti.
Ce n'est pas comme ça que je voulais faire ça.
Mais tu me connais,
si je peux me débiner facilement...
Ou peut-être que c'était vrai. Je ne sais pas.
Je déteste les infirmières.
Je suis Alex.
Je suis avec Jeremy. Tu es avec la Nazi, non ?
Elle n'a peut-être pas de pneumonie.
C'est peut-être une embolie pulmonaire.
Comme je l'ai dit, je déteste les infirmières.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Tu m'as traitée d'infirmière ?
Si l'uniforme va...
Je sais que je te dois la vérité et je ne sais pas comment te le dire.
Et tu sais aussi bien que moi que si je me pointais chez toi,
tu hurlerais, tu me ferais culpabiliser ou tu ferais ton truc
qui me remet toujours d'équerre.
On est des adultes. On ne peut pas s'enfuir.
On doit affronter les bêtises qu'on fait.
Si on les affronte, en principe,
quelque chose de bon doit en sortir.
C'est toujours toi qui m'a remis sur le droit chemin.
Putain, je sens bon !
Tu sais ce que c'est ? L'odeur d'une chirurgie à cœur ouvert.
C'est génial. C'est génial.
- Sens-moi. - Je ne veux pas te sentir.
Toi qui m'a remis en place quand je faisais le con.
Tu te fous ma gueule !
J'ai des choses plus importantes à gérer que toi.
J'ai des colocs, de problèmes de mec et des problèmes familiaux.
Tu veux te comporter comme un petit connard, OK.
Tu veux te faire mousser pour tes réussites et celles des autres,
OK, aussi. Mais fous-moi la paix.
Et pour info, tu pues !
Et quand ça ne marchait pas, tu venais dans mon lit
et tu disais le truc parfait et raisonnable.
Mais le problème, c'est... que je ne peux pas revenir.
- Je ne peux pas t'affronter. - Tu peux partir.
Tu feras quoi si je pars ?
Il n'y a plus que nous, maintenant.
On était cinq et il n'y a plus que toi et moi.
Et il ne peut pas rester que moi.
Il y a des secondes, on était les internes qui se cachent dans les tunnels.
- Alex ! - Lâche-moi !
Je ne vais pas rester à Seattle juste parce que tu ne veux pas être seule.
Je mérite la culpabilité et être traité de con,
mais je ne veux pas que tu me remettes d'équerre.
Je ne veux pas que tu dises la chose qu'il faut.
Parce que la chose parfaite n'est pas à Seattle.
Plus maintenant.
Yang m'a laissé ses parts, sa place au conseil et toi aussi.
Il n'y a plus que nous maintenant.
Je ne sais pas si tu veux quelqu'un pour cracher ton venin ou juste être...
Ma personne ?
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Mais tu sais.
Apparemment je suis ton contact d'urgence. Je veux des gaufres le dimanche.
Comme une famille, nous tous. Tout le monde.
Tous ensemble.
D'accord.
Je veux faire ça le plus possible.
- Quoi ? Arrête ! - C'est important pour moi.
Oh, mon Dieu !
Je te jure qu'il ne s'agit pas du travail ou de toi ou Jo.
Il s'agit de moi.
Je suis parti...
et je suis avec Izzie.
{pub}C'est probablement là que tu vas sauter sur ton téléphone,
appeler un million de fois et me laisser des messages haineux
jusqu'à ce que je te rappelle.
Mais je ne peux pas, Mer.
Je ne peux pas te mentir ni te promettre que je vais rentrer à la maison
parce que ce n'est plus la maison.
- Va la rendre heureuse. - Oui.
Quand tu risquais de perdre ta licence,
quand j'ai appelé tout le monde pour écrire des lettres de soutien...
j'ai appelé Izzie aussi.
Je voudrais dire que j'espérais qu'elle ne répondrait pas,
mais en fait, j'espérais qu'elle le ferait.
Je voudrais dire que je l'ai appelée pour toi, mais ce serait un mensonge.
La vérité, c'est que ton procès m'a donné une bonne excuse pour l'appeler.
Parce que je voulais savoir où elle avait atterri.
Aujourd'hui, ma vie commence.
Toute ma vie, j'ai été un gamin à la langue bien pendue.
Aujourd'hui, je deviens un homme.
Aujourd'hui, je deviens un mari.
Aujourd'hui, je deviens responsable de quelqu'un d'autre que moi.
Aujourd'hui, je deviens responsable de toi.
De notre avenir.
De toutes les possibilités que notre mariage a à offrir.
Ensemble, quoi qu'il arrive, je serai prêt.
Je voulais savoir si elle allait bien.
Je voulais entendre sa voix.
Je suis fiancée !
Iz, allez. Je vais lui en acheter une vraie.
J'adore celle-ci. Alors elle est vraie.
Quand elle a répondu, je lui ai raconté
que tu ramassais des ordures dans la rue
et que tu avais besoin de lettres prouvant que tu valais mieux que ça.
Elle a ri et a dit que ça ne l'étonnait pas de toi
que tu essaies de sauver le monde.
Aujourd'hui, Izzie Stevens, notre vie ensemble commence.
Et j'ai hâte.
Et j'entendais des voix à l'arrière-plan,
et une petite fille chantait une chanson
que j'ai apprise à l'école primaire. Je me suis mis à rire
et j'ai demandé à Izzie si elle avait des enfants et elle s'est tue.
Il y a eu un long silence et finalement, elle a dit : "Oui, j'ai des enfants.
Des jumeaux."
Et il s'avère que ce sont mes enfants, Mer.
Nos enfants à Izzie et moi.
Elle a eu nos enfants.
J'aime Jo. Profondément.
Encore.
Je crois que je l'aimerai toujours.
Et si ça ne concernait que deux femmes, je choisirai ma femme.
Tu sais que je le ferais.
Mais il n'y a pas qu'elle. Izzie a eu nos enfants.
J'ai éjaculé dans un verre pour toi.
Merci ?
Elle était célibataire et voulait des enfants mais ne pouvait pas en avoir
parce que le cancer a détruit ses ovules, mais elle avait nos embryons.
À l'époque, je flippais trop pour me soucier de ce qu'elle en ferait
si on ne les utilisait pas.
Tu crois qu'un gobelet de spermatozoïdes va tout arranger ?
C'est merdique. C'est la merde !
On ne peut pas jouer avec les gens comme ça.
Même si elle congèle les embryons, tu crois qu'on pourra les utiliser ?
Tu crois qu'elle sera encore là ?
Tu crois qu'elle survivra à tout ça ? Tu crois...
Elle m'a dit qu'elle voyait un fantôme.
Et je suis tellement habitué aux dingos dans ma vie que je n'ai même pas...
Je suis médecin ! Médecin !
Et je ne pensais pas...
Et maintenant elle...
C'est pas juste.
Ça ne devrait pas se passer comme ça.
Je sais.
- C'est merdique ! - Je sais.
- Je déteste ça. - Je sais.
Ce n'est pas...
Ce n'est pas comme ça qu'on...
Ce n'est pas comme ça que je veux faire ça.
Ce n'est pas comme ça qu'Izzie et moi devions faire un bébé.
J'ai signé les papiers disant qu'elle pouvait en faire ce qu'elle voulait,
et elle s'en est servie.
Et elle a eu des jumeaux.
Eli et Alexis.
J'aurais dû le dire à Jo ou à toi. Mais je ne l'ai pas fait.
J'attendu la fin du procès et je suis venu ici.
Et j'ai rencontré les enfants.
Mes enfants, Mer.
Ils ont cinq ans et ils sont géniaux,
têtus comme une mule, comme Izzie.
Une petite équipe qui me saute dessus,
avec les mains collantes.
Et... dès que je suis entré,
ils voulaient me montrer leur chambre. Et leur expression
quand ils me montraient leurs jouets et leurs livres
et m'ont demandé s'ils pouvaient m'appeler papa...
Ils veulent tous les deux être docteurs et Izzie leur apprend à faire des gâteaux.
Ils gribouillent des stéthoscopes
sur tous les murs à la craie.
Alexis, elle a les yeux d'Izzie.
Et Eli sourit de travers, exactement comme moi.
Et j'habite dans une ferme, au milieu de nulle part au Kansas.
Les enfants jouent avec les poulets
et Izzie travaille comme chirurgienne oncologue.
Et elle est extraordinaire, Mer.
Les progrès qu'elle a faits.
Elle est en vie, c'est un miracle et elle sauve la vie des autres.
J'ai postulé à l'hôpital local.
Je voulais être furieux contre Izzie pour ne m'avoir rien dit,
mais je ne peux pas car je lui suis reconnaissant d'avoir eu les enfants.
Ils sont vraiment intelligents. Plus que moi à leur âge.
Et même parfois à mon âge.
Et ils ont tout.
Une maison où ils se sentent en sécurité et aimés.
Ils jouent à s'échanger leurs lits toute la nuit,
pour finir dans le nôtre à 4 h du matin.
Et ils se réveillent avec deux parents,
alors que j'en avais rarement ne serait-ce qu'un.
Je les aime, Mer, de toute les fibres de mon être,
de toutes mes cellules et je peux être leur père.
J'ai prétendu n'avoir qu'un seul testicule pour entrer à Seattle Grace.
Et ça a marché.
J'ai eu un job et une carrière que j'adore sur la base d'un mensonge
dont tout le monde se foutait et j'ai fait en sorte que ça marche.
Quand je regarde mes enfants, je me demande si je fais bien avec eux.
Alors je pense à toi et Zola, Bailey et Ellis.
Tu es devenue une mère incroyable, une chirurgienne incroyable.
Tu as fait ça.
Tu as toujours dit que Cristina était ta personne, puis c'était moi.
Mais tu as toujours été ta propre personne.
Une putain de force de la nature.
Tu n'as jamais eu besoin de personne à part toi.
Tu pourrais venir ici, tu sais.
Tu pourrais venir et me faire quitter tout ça
pour revenir avec toi, Jo et l'hôpital
et tous ceux qui m'ont aidé à en arriver là.
Mais j'espère que tu ne le feras pas.
Mer, tu es ma meilleure amie et tu vas énormément me manquer,
mais... je suis enfin exactement où je devrais être.
Je n'ai jamais eu ça avant.
J'espère que tu viendras ici un jour.
Mais pas pour me demander de partir.
J'espère que tu viendras rencontrer mes enfants
et qu'ils t'appelleront Tatie Mer.
Parce que tu les aimeras et ils t'aimeront.
Et en attendant que tu sois prête à faire ça,
essaie de ne pas trop me détester, s'il te plaît.
Alex.
{pub}Je suis désolé.
Tu mérites mieux qu'une lettre.
- Je suis votre interne aujourd'hui. - Bonjour, interne. Vous avez un nom ?
- Jo Wilson. - J'aime les filles qui ont un nom de mec.
Et ça, cette lâcheté,
cette lettre ?
C'est officiellement la pire chose que j'aie faite.
Mais c'est de ma faute, Jo. Pas de la tienne.
Je n'habite plus dans ma voiture.
Ce n'est pas ce que tu mérites. Tu mérites
bien mieux que ça.
- Sucre glace, ton préféré. - Oui, non, c'est super.
Tu voulais que je dise les mots. Alors je les dis, maintenant.
Je t'aime, Jo.
Tu es géniale et courageuse, dans toutes les épreuves.
Salut, Brooke.
Non, attends. C'est Jo, c'est ça ?
... ça ne t'empêche pas d'avancer.
Est-ce que je lui ressemble ?
Tu as les yeux de mon père.
Tu as une sortie.
Ça te rend plus forte, meilleure. Tu m'as rendu meilleur.
Ça marche, le truc des compliments ?
- Tu es super sexy. - Ça ne marche pas sur moi.
Ce serait bien de prévenir quand des gens sont là !
Tu m'as aimé pour ce que je suis et je t'ai aimée.
Je vais épouser cette fille.
- Oui ! - Je t'aime.
Ce n'est peut-être pas juste de dire ça mais c'est vrai.
Ce qui est vrai aussi, c'est... que j'aime Izzie.
Quand je t'ai demandé de venir vivre avec moi,
tu m'as dit oui et que tu pouvais imaginer une vie avec moi.
Mais tu n'as jamais parlé de bébés.
Tu as dit : "On pourrait peut-être avoir un chien."
- Tu veux un chien ? - Je veux savoir ce qu'on fait là.
Je t'aime et tu m'aimes, je sais.
- Mais si je pense à l'avenir ? - Pourquoi ?
Tu avais ou tu as peut-être
une poignée de bébés d'Izzie qui ont ta tête.
- Pourquoi on fait ça maintenant ? - Et moi, tu me proposes un chien ?
Tu me demandes toujours comment était Izzie.
Cette fille là-bas, Izzie était exactement comme elle.
J'imaginais une vie où elle ferait des gâteaux
et des bébés.
Si tu veux savoir ce qu'elle fait, tu n'as qu'à l'appeler.
Et je ne m'imaginais jamais dans le tableau.
- Tu devrais appeler Izzie. - Et soudain, j'y suis.
Pas soudain, c'est un mensonge.
Une partie de moi a toujours voulu savoir
et toujours senti que les choses n'avaient pas été résolues.
Pas achevées.
Alors quand Mer avait besoin de ces lettres, je l'ai contactée.
J'ai appelé Izzie, on a parlé et ça m'a effrayé
parce que c'était comme si le temps n'avait pas passé.
Comme si Izzie et moi avions été congelés ensemble,
et que là, on ne l'était plus.
Elle ne l'est pas. Elle est ici, au Kansas.
Dans une ferme au milieu de nulle part.
Et je n'aurais jamais cru que ma place était ici.
Mais je le crois.
Je ne peux pas te mentir et prétendre que ce n'est pas la vérité
que je t'aime et que j'aime Izzie.
Mais si ce n'était que du manque ou de la nostalgie...
Reste avec moi.
... j'aurais pu partir et revenir auprès de toi.
Mais Izzie a eu mes enfants.
Et je sais que tu comprends ce que ça veut dire.
Je sais que plus que quiconque, tu comprends pourquoi je ne peux pas partir.
Pourquoi je ne peux pas rater une autre seconde de la vie de mes enfants.
J'ai l'occasion de rendre cette famille complète,
et j'espère que tu m'aimes assez pour me laisser la saisir.
mélange médicaments
Je dois donner à ces enfants la famille que toi et moi n'avons jamais eue,
avec des barbecues dans le jardin,
des matches de foot, des soirées ciné et des devoirs.
Maman !
Je ne savais pas qu'elle aurait mes enfants et maintenant qu'ils sont là,
je ne pourrais regarder personne dans les yeux
si je ne restais pas à faire mon possible pour que ça fonctionne.
Construire une vie. Construire une famille.
Tu te trompais.
Tu n'es pas la fille à qui on propose un chien.
Et je ne tenais pas ces papiers
en pensant que rien ne changerait.
CLINIQUE DE FERTILITÉ
Quand je t'ai demandée de m'épouser, j'étais sincère.
On sera toujours ensemble, toi et moi.
Et si on a des enfants, ce sera génial.
Je serai un super papa et tu seras géniale,
et il n'y aura que nous.
On n'aura besoin de personne d'autre, d'accord ?
Quand je t'ai dit que je t'aimais, je le pensais.
Mais Izzie a nos enfants, Jo.
Nos enfants.
Et vu l'enfance qu'on a eue tous les deux...
Je suis allé les voir, pour commencer à les connaître.
J'ai raté cinq ans de leur vie.
Je n'étais pas un junkie comme mon père ou sous médocs comme ma mère.
Je n'existais pas pour eux jusqu'à ce que je passe la porte,
et une fois que je l'avais fait...
J'ai une famille que je ne connaissais pas sur cette ferme incroyable
et j'aimerais qu'avoir tout ce que j'ai toujours voulu
ne te fasse pas souffrir.
Mais je ne peux pas te mentir.
Et je ne peux pas rentrer à la maison.
RETROUVAILLES ?
- Tu me demandes une danse ? - Non, je...
Je te demande de revenir à la maison.
Je ne reviens pas, Jo.
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
parce que je ne pourrais pas partir.
Peut-être que c'est mal de te dire que je t'aime.
Mais... merci.
De m'avoir rendu meilleur et d'avoir pris soin de moi quand j'en avais besoin.
D'avoir pris soin de toi quand tu en avais besoin aussi.
J'ai vu un avocat. J'ai signé les papiers de divorce.
Je t'ai tout laissé. C'est à toi.
Tu as travaillé pour chaque centime que tu possèdes.
Je te laisse aussi mes parts de Grey Sloan.
Je sais que ce que tu choisiras d'en faire sera extraordinaire.
Comme toi.
Tu sais, je...
Je t'ai à peine vu cette semaine.
Et c'était nul.
Je trouverai un autre travail.
Mais je ne veux pas ne plus te voir.
Tu mérites ce qu'il y a de mieux dans cette vie, Jo.
J'espère que tu trouveras bien mieux que moi.
Merci.
Je suis désolé.
Je ne sais pas comment finir.
Je ne le veux pas.
Au revoir.
{pub}J'imagine que vous n'êtes pas surprise par ceci,
et certainement pas contente.
On m'a appelé Dr Satan pendant ma formation dans votre hôpital.
Sympa, la culotte, Yang.
Dans tes rêves, Dr Satan.
C'est sans doute un des meilleurs surnoms que j'ai eus de ma vie,
pour être honnête.
J'ai mérité ce nom. Je le sais, vous le savez.
Bonjour à tous.
Vous le savez probablement mieux que quiconque.
Vous ne m'aimiez pas beaucoup au début.
Je ne vous aimais pas non plus.
Bâclé, bâclé, bâclé. À refaire et me rendre avant le déjeuner.
- Compris ? - Compris.
Karev, ne me tentez pas. Et allez voir le chef aujourd'hui.
- Pourquoi ? - Vous croyez que je suis médium ?
C'est le chef, il vous demande, vous y allez.
Karev, allez dans le couloir.
Karev, aux Urgences.
- Urgences ! - Je déteste être interne.
Vous étiez mesquine et impatiente,
vous saviez tout et vous aimiez tout le monde sauf moi,
même quand vous prétendiez le contraire.
Ce sont vraiment des ballons ?
Vous avez des raisons d'en douter ?
Celui-là a une tête.
Ils en ont tous une.
Nom d'une pipe.
- Ce sont des Judy ! - Judy ?
Il a avalé les têtes de dix poupées Judy.
Ou vous étiez convaincue qu'ils avaient "le truc",
quelque chose qui les rendrait géniaux un jour.
Vous avez donné à votre fils le prénom d'O'Malley
et Mer a donné votre nom au sien...
Vous sembliez être comme tous mes autres professeurs
qui ont décidé d'emblée que j'étais
une merde et que je le serais toujours.
Mais voilà.
Contrairement aux autres, vous m'avez laissé grandir.
Vous m'avez engueulé quand je le méritais,
vous m'avez poussé à la limite quand j'en avais besoin.
C'est quoi, ça ? Vous n'êtes pas...
Oui, c'est un hôpital universitaire et tout ça.
Mais vous avez fait plus que ça et vous le savez.
Pourquoi cette caravane est sur ma place de parking ?
C'est la vôtre ? Désolé.
CHEF DE CHIRURGIE PARKING RÉSERVÉ
Et ce serait chouette si je restais pour toujours
pour vous rendre tout ce que vous avez fait pour moi.
Mais vous et moi savons que je ne peux pas.
Je n'ai jamais pu.
Vous m'avez aidé à grandir
et m'avez retiré une balle du ventre...
- Vous m'avez appelé ? - Oui. J'ai une opération.
Vous me laissez approcher un patient ?
Vous êtes le patient. Allez vous mettre sur cette table.
Je n'ai pas besoin qu'on me rappelle cette chose.
Je me souviendrai de cette journée pour le restant de mes jours.
Je n'ai pas besoin d'un rappel chaque fois que je vous regarde.
Et je suis fatiguée... de vous malmener.
Alors je vous demande, s'il vous plaît,
entrez et enlevez votre chemise !
Vous avez protégé Jo d'elle-même et si je fais la liste de tout
ce que j'ai appris, je n'arrêterais pas d'écrire et j'ai mal à la main.
Alors sachez cela.
Il m'a fallu beaucoup de temps pour le dire,
mais je suis un bon chirurgien pédiatrique.
Je suis un type moyen, je fais des efforts.
Mais je suis un sacrément bon chirurgien.
Et je peux le dire parce que je ne m'en suis pas rendu compte tout seul.
Vous m'avez botté les fesses et m'en avez demandé plus que quiconque.
Et vous avez engagé d'autres professeurs qui ont fait la même chose.
Karev, il paraît que vous êtes l'avenir de la Pédiatrie.
- Pardon ? - Un petit oiseau appelé Bailey
me l'a dit à l'oreille.
Travaillez avec moi aujourd'hui pour voir si elle a raison.
- Qu'a-t-elle dit ? - Que tu es la meilleure baby-sitter
- de l'hôpital. - La ferme.
Et je sais qui je suis.
Je n'ai pas un million de prix Catherine Fox sur une étagère.
- Salut, maman. - Salut.
Un père junkie, une mère fêlée
et Karev est quand même devenu médecin.
Je ne suis pas facilement impressionnée, mais je le suis.
Je suis celui devenu celui à qui vous avez confié l'hôpital et vos secrets.
- Et maintenant... - Ça va aller.
Maintenant, je suis un chirurgien. Un ami.
Le père de deux enfants magnifiques avec Izzie Stevens.
Ça vous épate, j'en suis sûr.
Mais c'est vrai.
Je suis toutes ces choses.
Elle est restée là toute la journée.
Au fait, j'ai une chance d'être chef de la Pédiatrie à l'hôpital de Shawnee County.
Mais vous êtes la dernière personne que je devrais mettre comme référente.
Écoutez.
Les enfants réclament de la pizza aux sushis
et je dois aller leur dire que ça n'existe pas.
Et si j'en dis plus dans cette lettre,
il va y avoir des sentiments partout.
Les vôtres, pas les miens.
En fait, j'écris juste pour dire au revoir.
Et merci.
Ça paraît peu comparé à tout ce que vous avez fait,
mais voilà.
Au revoir. Et merci.
Je vous aime, Dr Bailey.
Dr Alex Karev.
{pub}- Richard, alcoolique. - Bonjour, Richard.
Repérer.
Faire.
Enseigner.
C'est la devise des hôpitaux que j'ai dirigés, des profs que j'ai aimés.
J'ai adoré être chirurgien,
sauver des vies, rendre aux gens leur famille,
leurs êtres chers, leurs amis.
Les leur rendre quand tout semblait perdu.
Et j'ai adoré mes étudiants. Pas pour l'ego...
J'ai fini ! J'ai fini ! J'ai fini !
... mais parce que ça me donnait le même plaisir, le même sentiment...
C'est pourquoi je suis le chef.
On aide à garder des gens en vie, des familles en vie.
Et ce matin, j'ai reçu une lettre
d'un de mes étudiants, qui, dirons-nous,
n'est pas celui sur lequel j'aurais parié.
Que se passe-t-il si je rate l'examen une deuxième fois ?
Vous ne serez plus interne en chirurgie à Seattle Grace.
Échouer à nouveau n'est pas une option.
- C'est quoi, le problème ? - C'est que vous êtes en sueur
et vous... vous puez.
Et vous n'irez pas dans mon bloc.
Quel est le problème aujourd'hui ?
C'est un hôpital universitaire. Vous avez été chef pendant 20 ans.
Vous êtes censé former vos internes.
Je pense que je vous ai appris quelque chose aujourd'hui.
On ne refuse pas une opération qui ne se présente qu'une fois dans la vie.
Pour aucune raison, pour personne.
Mais il faisait le boulot.
Il est venu, il a fait des efforts.
C'est devenu un excellent étudiant,
- un chirurgien exceptionnel... - Bistouri.
Vous êtes un outsider, n'est-ce pas, Karev ?
Vous avez les compétences.
Mais vous êtes désordonné. Vous êtes un battant.
J'aime ça. Je suis toujours pour l'outsider.
... un bon prof.
Il travaillait avec les meilleurs.
Mais au lieu de ça,
il a choisi de tout abandonner pour la femme qu'il aime.
Et les deux enfants qu'ils ont maintenant.
Je voulais le regarder droit dans les yeux,
et lui crier dessus,
lui dire qu'il fait une erreur.
Que ça semble être une erreur.
Ça m'est déjà arrivé.
J'ai aimé deux personnes en même temps et...
Et je sais que tout ce qu'on peut faire, c'est suivre son instinct,
ses tripes et son cœur.
Je voulais le secouer et lui dire
de ne pas tout abandonner, pas pour ça.
Mais j'ai raté l'occasion de voir ma propre enfant devenir adulte.
Et je donnerais tout pour vivre ces années avec Maggie.
Je ferais tout.
Je suppose...
Que je voulais juste dire au revoir.
Je voulais juste dire au revoir.
Dr Webber.
Je ne voulais pas travailler ici non plus.
À Grey Sloan, j'ai reçu un héritage.
L'héritage de Bailey, le vôtre.
Pour chaque choix que je fais, j'entends votre voix dans ma tête.
"Va plus loin, fais mieux."
À Grey Sloan, échouer était notre dernière option.
Ici, l'échec est une culture.
Mais on peut changer ça.
Aidez-moi à transformer cet endroit.
Aidez-moi à faire l'impossible.
Je voulais le remercier de m'avoir aidé
à être un meilleur médecin, un meilleur professeur.
Enfin, tout.
Mais il est parti...
Karev, faites mieux !
... avec juste un mot d'excuse, et c'est tout.
Sans penser que je pourrais vouloir dire au revoir, en tant que professeur...
Attention, Karev. Je pourrais décider de vous apprendre quelque chose demain.
Heure de...
... en tant que collègue...
Heure du décès : 15 h 42.
... en tant qu'ami.
Repérer.
Faire.
Enseigner.
J'ai... vu des gens partir.
J'ai quitté des gens.
Richard ! Richard !
J'allais te demander d'être à mes côtés pour le restant de nos jours.
Je ne suis désolée de rien.
Et dernièrement, il semble que tous les gens que j'aime...
ils disparaissent.
Et...
Je ne trouve pas le moyen... d'arrêter cela.
{pub}Alex, si tu veux savoir comment elle va, tu n'as qu'à l'appeler.
- Tu devrais appeler Izzie. - Non.
- Non, c'est bon. - Non.
Je veux dire... je n'ai pas besoin de l'appeler.
Je sais comment elle va.
Elle est... mariée,
avec trois enfants, et...
elle vit dans un endroit, je pense... assez boisé.
Elle est chirurgienne, elle va au travail chaque jour.
Elle refuse de se faire aider donc sa maison est toujours en désordre.
Et il y a des décorations de Noel partout
parce qu'elle ne laisse pas son mari les enlever.
Ça sent les gâteaux et elle... elle sourit.
Quand je l'imagine, elle sourit toujours.
Je n'ai pas besoin de l'appeler parce que je veux que ça reste comme ça.
Je l'imagine aussi heureuse que je le suis avec toi.
- Tu as imaginé toute une vie pour elle. - Oui.
C'est mieux que de me poser des questions.
Bonjour, Izzie Stevens, Washington.
Bonjour. Alex Karev, Iowa.
- Tu es dans quel programme ? - Chirurgie.
- Sérieux ? - Sérieux.
- Bonjour, Dr Top-Model. - Dr Satan.
Joli tatouage.
Tu te réveilles parfois en réalisant que personne ne t'aime
ou ne tient à toi ?
- Je crois que quelqu'un m'aime bien. - Qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle traîne avec Alex.
Quoi ?
Il y a une discussion qu'on pourrait avoir, si tu voulais.
Je t'ai embrassée, en mettant la langue, et je compte le refaire.
Fais-toi à l'idée.
Je tiens à toi.
Et je ne vais pas arrêter de tenir à toi,
même si tu me repousses.
- Tais-toi et sors de ma chambre. - Non.
Je tiens à toi.
Et je sais que tu tiens à moi aussi. Ce n'est pas trop tard pour nous.
Admets que tu tiens à moi aussi. Je sais que c'est le cas.
Je tiens à toi.
Je tiens à toi !
Je pense que tu me rends meilleur.
Tu me donnes envie d'être meilleur, d'être bon.
Et je crois que je peux. Avec toi, je peux.
Et si tu veux avoir peur, ce n'est rien. Aie peur avec moi.
Je ne veux pas être l'avenir de cet hôpital
si tu n'es pas là avec moi.
Je ne savais pas que tu éprouvais encore ça pour moi.
Moi non plus.
- Je t'aime. - Quoi ?
Je t'aime. Putain, je t'aime.
Je te vois dans dix ans.
Un peu poivre et sel, titulaire réputé.
- Tu vas être une star, Alex. - Tais-toi.
Je t'aime.
Tu prends ma place sur le canapé ?
- Miranda ? - Alex Karev ne revient pas.
Il a quitté sa femme, ses amis, son travail.
Alex Karev a maintenant deux enfants avec Izzie Stevens.
Et s'ils prennent ma recommandation au sérieux,
il sera bientôt chef de la Pédiatrie à Shawnee Memorial.
Quel est le rapport avec Joey ?
C'est une question de chance, de grâce,
qu'Alex Karev soit qui il est aujourd'hui.
Il aurait tout aussi bien pu être perdu pour ce monde.
Mais il a survécu à sa maison, sa famille,
ses familles d'accueil et il est devenu un homme,
et maintenant un père,
un bon chirurgien par chance.
Par hasard.
L'avenir de Joey ne devrait pas être une question de hasard.
L'avenir d'un enfant ne peut pas être une question de hasard.
D'accord.
D'accord ? C'est tout ?
Je voulais juste en parler.
Toi et moi, on prend de grandes décisions sans s'en parler.
Tu as fait une crise cardiaque et tu ne me l'as pas dit.
Tu as fait une fausse couche et tu m'as exclu.
Tu changes de carrière comme de chemise.
Oui.
Et je suis pour tout ça.
Le changement, tout ce qui va avec, facile ou pas facile.
Bien sûr, Joey devrait t'avoir. Nous avoir, nous.
Il devrait avoir une famille.
Mais...
cette famille doit d'abord apprendre à se parler.
D'accord ?
Je suis désolée.
- Je sais. - Je suis désolée.
Félicitations, Miranda. C'est un garçon.
Oui, un adolescent.
C'est un autre garçon.
Tu peux arrêter de rôder.
Je ne rôde pas, je... décide
si je dois entrer ou te donner de l'espace.
Ou t'emmener boire en journée.
D'accord. Whisky.
Pierce m'appelle pour un de ses patients sous pontage.
Whisky ce soir.
Aujourd'hui, je bosse.
Tu es mon héroïne.
Toi aussi.
On s'accroche à l'espoir,
on pense qu'un détail, une petite information
va arranger les choses,
les rendre différentes, les réparer.
Empêcher le monde de tourner sur son axe.
Maman, oncle Alex a dit que quand je finirais mon projet de science,
- je devrais lui montrer. - Tu peux me le montrer ?
Il m'a aidée à trouver l'idée. C'est pour nourrir les chiens.
Le chien marche sur ce levier, la poulie fait basculer le seau et...
C'est très malin. Il ne nous manque plus qu'un chien.
Alors je peux lui montrer ?
On peut aller le montrer à oncle Alex tout de suite ?
Viens t'asseoir ici.
Oncle Alex t'aime beaucoup.
Je viens de recevoir une lettre de lui...
La vérité, c'est qu'il n'y a aucune bonne façon de dire au revoir.