Central, 7-Adam-15. Parando veículo
na Sherman Grove e Wyngate. Vou falar a placa.
- Pode falar. - 2-Frank-Adam-Nora-3-2-1...
- Bora vazar. - Estão fugindo.
Central, estão fugindo nas direções leste e oeste.
Envie viaturas e apoio aéreo.
Caiam fora daqui.
O motorista foi para o Leste. Nolan, vem comigo.
GeekS amigavelmente apresenta…
The Rookie 2.12 - Now and Then
Recrutas: Gybiru | GabCav | curiango4
Recrutas: Hall | VonNobrega
Recrutas: LikaPoetisa | Sk@lltow³
Instrutor: Hall
Então, como ela está?
Ela me mandou comprar corretivo às 6h para cobrir a tatuagem.
- Todo dia ela cobre. - Quem não iria?
Imagina andar com a marca de um assassino em série.
Quando ela poderá remover?
Em 4 semanas, 2 dias e 9 horas.
No primeiro dia de volta,
poderia ingerir açúcar e carboidratos.
- Que docinho. - Literalmente.
- Está pronta? - Absolutamente.
O clínico deu alta no físico, o terapeuta deu alta no mental.
- Me faz um favor? - Qualquer coisa.
Não quero ninguém batendo palmas na chamada.
Mas é tradição.
Eles vão querer mostrar respeito por ter sobrevivido a situação.
- Verei o que posso fazer. - Obrigada.
Henry e Abigail passaram aqui?
Estão investigando uma listona de locais para casar.
Divertido.
- Não? - Não, sim.
É claro que sim. É muita coisa para assimilar.
O Henry até um dia desses
era só um bebê que eu carregava nos braços.
Segurando meu cabelo, seus pezinhos na minha mão.
- Que fofo. - Ele vomitava muito.
Era difícil tirar o cheiro do cabelo.
Qual o seu plano?
- Para quê? - Policial Chen.
Sei que tem uma estratégia para ela voltar à ativa.
- Qual é? - A famosa sobrecarga.
Forçá-la a resolver tarefas dinâmicas,
foco e reação de luta ou fuga.
Colocá-la no máximo de lutas o possível.
Lembrar que ela é policial, não vítima.
Ela sabe disso.
A Chen não precisa lutar,
precisa de trégua com as vozes dentro da cabeça dela
falando que ela nunca estará a salvo.
Treino novatos há mais tempo. Sei do que ela precisa.
É seu ego falando.
A Chen passou pelo maior medo das mulheres.
- Sei disso. - Mas nunca viveu isso.
É claro que quer ajudá-la.
Só quero que considere que seja melhor para ela
ser tratada por alguém que passou pela mesma situação.
Que é você.
Certo.
Direi para o Grey fazer a troca.
O que estão fazendo aqui?
O local de casamento que íamos visitar
foi fechado pelo Departamento de Saúde.
Acho que vai tirar esse da lista.
Está brincando, vai ser muito barato agora...
Pelo preço de varejo sugerido.
Meu plantão vai começar, não posso sair com vocês.
Na verdade, queria sair com você.
Fiz muita autorreflexão após sair da faculdade.
Te encontrar e ver sua mudança de vida foi inspirador.
Abigail, obrigado, lindas palavras.
Me inspirou a ser uma policial.
Então queria observar o dia de trabalho.
Quase me pegou.
É uma das brincadeiras "estou grávida, estou nada".
Não vou cair nessa.
- Ela está falando sério, pai. - Completamente.
Certo, perdão...
Tendo em conta o seu passado, Abigail,
com o incêndio culposo, não sei se dá.
Ela tinha 17 anos na época.
E nunca fui condenada.
O promotor negociou comigo.
Sei que não vai ser fácil, mas quero tentar.
Tenho que perguntar ao comandante.
Mas ele sempre diz "recrute os mais brilhante e melhores".
- Vou pegar minha jaqueta. - Certo.
- Não a deixe virar policial. - O quê?
Ela fala nisso há semanas.
Estou tentando encorajá-la, mas toda noite me preocupo
se você vai voltar para casa. Não posso fazer isso com ela.
Parece algo que você deveria discutir com ela.
Pai, por favor, pode garantir que ela não vai ficar mal?
- Henry, não posso fazer isso. - Por favor.
- Posso apoiar nas partes ruins. - Ótimo.
- Certo. - Obrigado.
Apresentando-se ao serviço, sr.!
Isso vai ser ótimo.
- Desculpa, eu tentei. - Você está morto para mim.
Bem-vinda, pol. Chen. Como está?
Mal posso esperar para sair, sr. Voltar ao normal.
Fico feliz. Vamos mudar um pouco as coisas.
Você patrulhará com Harper essa semana.
Então, Nolan, a ronda será com Bradford.
- Desculpa. O quê? Ronda? - O que nós leva ao pol. West.
Diga, filho, aproveitou o Tapete Vermelho ontem?
O quê? Como sabe que eu estava no...
A Equipe de Mídia do DPLA me enviou o link.
E agora as fofocas de "Hot Suspect" com Sterling Freeman.
Policial favorito da TV tem mexido a cidade
com o policial da vida real do DPLA, Jackson West.
Esses policiais deveriam chamar os bombeiros,
porque está ficando quente aqui.
Certo. Claro. Não, continuem rindo.
Eu ganhei 10 mil novos seguidores no Instagram, então.
West, os únicos seguidores com quem deve se importar
são seus superiores. Pense em nós
quando sair pela cidade.
- Sim, senhor. - Tudo bem. É isso.
Protejam-se lá fora.
Nolan, você agendou uma ronda sem falar com o seu OT antes?
Não, sr. Falei com a Harper.
Ela disse que estava tudo bem.
Ela sabia que não patrulharia com você hoje.
Com quem vou ficar preso hoje?
Minha futura nora, Abigail, sentada ali.
Ela está pensando em entrar na Força.
Ela pesa uns 20kg. Não quero pegar chamadas domésticas hoje.
Não precisa. Acho que ela será beneficiada com trabalho pesado.
Não quer que ela seja policial.
Só estou preocupado com a adequação dela.
Talvez devêssemos mostrar a ela o que ela está entrando?
Sem problemas.
Assustar novatos é minha especialidade.
- Oi, sou Abigail. - Meu nome é policial Bradford.
Você me chamará apenas de pol. Bradford. Entendeu?
Assinou o termo?
- Sim, sr. Policial Bradford. - Ótimo.
Sabe que pode se machucar, ser mutilada, paralisada,
queimada ou morta durante esse passeio?
- Sim, claro. - Não somos guias.
Somos policias. Vamos atrás de sons de tiros.
Se isso vai ser um problema, saia agora.
Sem problema. Vamos encontrar alguns tiros.
Então, por que trocar?
Tim achou que ficaria melhor comigo.
Sim, claro.
Deve ser algum tipo de teste do Tim que ele te meteu.
Pareço com alguém que pode ser colocada em algo?
- Especialmente por Bradford. - Justo.
Então, vou te perguntar de novo, por que trocar?
Eu o convenci que eu seria mais receptiva
no que você estava passando. E poderia ajudar mais,
para sua reintegração às ruas.
Você também saiu com um serial killer?
Não.
Bem, você não sabe de quanta ajuda eu preciso.
Tudo bem, não preciso de ajuda.
Já trabalhei o trauma usando terapia cognitiva
e de exposição, combinado com respiração consciente,
dessensibilização dos movimentos oculares e reprocessamento.
Então, está tudo bem.
Não entendeu. Grey não mostrou aquilo para te mostrar como agir
fora de serviço. Ele mandou uma mensagem.
Fama e trabalho policial não combinam.
Foram apenas meus 15min de fama.
Não é algo que deveria querer.
Se não, dê adeus a trabalhar disfarçado.
Ou ir para a SWAT. Ou Divisão de Latrocínio.
Ninguém quer andar com uma celebridade.
Você está aumentando a situação.
Foi só um Tapete Vermelho.
Está tudo sobre controle.
- Aquele cara parece familiar? - O Capitão Suspeito? Sim.
Acho que o vi em um alerta na estação.
Verifique a placa. Estamos procurando
a nossa primeira prisão do dia.
Se quiser ser policial,
a primeira coisa que precisa é aceitar todo tipo de morte.
- Fique aqui. - Nunca me acostumarei
- o cheiro da morte. - Não é tão ruim.
Meio que tenho uma coisa por axilas.
- Quanto mais engraçado melhor. - Não preciso saber.
Ele pulou de cabeça do telhado.
- Não vai querer ver isso. - Quero sim.
Se for vomitar, garota, saia de perto.
Eu nem sei para o que estou olhando.
A velocidade do impacto acaba com as pessoas.
Uma queda de 5 andares acaba com o corpo.
Aquela é a perna esquerda. Aquela é a coluna.
Ah, sim. Estou vendo agora.
- Sabe quem é? - Sim.
- Heston Dayton, 22 anos. - Foi homicídio ou suicídio?
Só saberei na autópsia.
E mesmo ela pode não ser clara, dado o estado.
- Já avisou os familiares? - Ainda não.
Avise aos detetives que faremos isso. Vamos.
Obrigada. Isso foi legal.
Era um ser humano.
Diremos a família dele que nunca mais o verão.
7-Adam-07, veículo de condenado com mandado pendente.
- Amo estar certa. - Jedi Monet,
enviando os detalhes.
O sr. Monet gosta de assalto a mão armada
e agressão por arma de fogo.
- Liga a sirene? - Chame apoio antes.
É melhor prevenir do que remediar.
7-Adam-07, indo para o sul na Hauser com a 9ª.
Preciso de apoio numa abordagem.
- Tem certeza? - Toda.
7-Adam-19 respondendo. Estamos a 30min de distância.
5 pratas que ele foge.
Pode me pagar depois.
Você não aceitou a aposta, então…
Motorista, desligue o carro e coloque as mãos para fora.
Meu Deus, é aquele policial!
- Namorado do Sterling! - Morta!
- Está gravando algo? - Tire-as daqui!
Meninas, afastem-se.
- Ele vai me prender! - Meninas!
- Afastem-se! - Jackson!
- Afastem-se! - Ele está fugindo!
Moça, se afaste.
Saiam da loja!
Para trás! Saiam do caminho!
Ele está sem munição.
Parado!
- Polícia! - Parado!
Mãos na cabeça, entrelace os dedos. Ajoelhe-se.
Central, código 4. Suspeito em custódia.
Que bom que se juntou a nós. Talvez ele queira um autógrafo.
Queria me desculpar por antes. Na cena do crime.
Não pensei na família.
Eu sei, mas olha, o que vamos fazer é horrível.
Avisos de morte sempre são. Você fica super apreensivo.
Tentando pensar em palavras que vão suavizar.
Sabendo que não irão.
O garoto morava aqui com a mãe e a irmã,
e o que contaremos a elas pode destruir vidas.
Não tem problema querer esperar na viatura.
Polícia!
Quê? O que ele fez agora?
Senhora, somos os pol. Bradford e Nolan.
- Podemos entrar? - Não.
- Senhora, é melhor se deixar… - O que Heston fez?
Lamentamos informar que seu filho morreu esta manhã.
- Quê? - O que está acontecendo?
Mãe?
Seu irmão morreu.
- Não. - Temo que sim.
- O que houve? - Caiu de um prédio no centro.
- Pode ter pulado. - Ele nunca faria isso.
Nunca.
Sabe o que ele fazia no centro?
Não.
Não o vejo há alguns dias.
Sinto muito.
Quem é você?
Sou a Abigail. Estou fazendo uma ronda.
- Não importa. - Você o viu…?
O corpo dele?
Não.
- Posso fazer algo? - Como o quê?
Revivê-lo? Pode fazer isso?
Não.
Perguntou o que Heston tinha feito.
- No que ele tava metido? - Ele saia com uns idiotas.
Alguém com quem devemos falar?
- O que você fez? - Pessoal!
- Que porra você fez? - Que foi?
- Por sua culpa ele morreu! - Tá falando do quê?
Deixe-a em paz!
Moça... acalme-se.
- Quem é esse cara? - A razão de Heston estar morto!
- Falei com ele essa manhã. - Levante-se.
7-Adam-15, você pode me dar um nome?
Everest Jones, nascido em 01/02/96.
- Ele está realmente morto? - Sim, está.
Se sabe algo precisa contar agora.
- Não sei de nada. - Mentiroso!
Você tem uma acusação específica?
Não. Mas desde que Heston começou sair com ele,
está metido em problemas.
7-Adam-15, nome Everest, sobrenome Jones.
Antecedente de ameaças e porte de arma de fogo.
- Está preso por agressão. - Elas me atacaram.
Detetives virão falar com você e sua mãe.
Se tiver alguma dúvida, ligue para mim.
Obrigada por entrar na briga.
De nada.
E desculpe por ser grossa com você.
Tudo bem. Nem consigo imaginar o que deve estar sentindo agora.
Se cuida.
Você está bem?
Melhor que ela.
Vamos.
Vire para a direita.
Por hoje é só. Logo virão te buscar.
- Quer que eu faça a papelada? - Não.
- Foi um bom trabalho lá fora. - Obrigada.
Então, não vai me deixar ajudá-la.
Não preciso de ajuda. Já te disse, estou bem.
Veremos.
- Abigail? Oi! - Oi.
Estou tão feliz que esteja bem.
- Recebeu as flores? - E a cesta. Obrigada.
Então, você está fazendo ronda com o Nolan.
- Como está indo? - É puxado.
O que diabos é isso?
Deixei sair com Harper e começa abraçar as pessoas?
Não dê ouvidos a ele. Ele só late.
Eu tenho que fazer xixi.
Só late?
Ela não está caindo no seu papo.
Porque não decido o destino dela.
- Ouvi que se esquivou de balas. - Sim. Algumas.
Está me vigiando?
Se precisar de algo, me avise.
Você tem uma máquina do tempo?
Gostaria de ter.
Tudo bem, Everest, é hora de confessar.
Precisa contar o que sabe sobre Heston.
Talvez ele pulado. Como eu saberia?
A irmã dele quis te bater. Acha que você é responsável.
Passei a manhã no Detran, pagando multas.
- Tem câmeras lá, se mentir… - Não estou mentindo.
Sei meus direitos. Não preciso mais falar com vocês, então...
Fiche-o. Vou atualizar os detetives.
Certo.
Você me avisou e não ouvi.
Goste ou não, sou uma celebridade.
- Celebridade adjacente. - Tanto faz.
Alguém quase se machucou hoje por minha causa.
Achei que seria legal ir no Tapete Vermelho,
tirarem fotos minhas. Me senti importante.
Você é jovem. Ainda liga para popularidade.
- Então o que eu faço? - Eu não posso responder isso.
Acha que deveria terminar com o Sterling?
A menos que tenha outra forma de ficar na surdina.
- Está com fome? - Não.
Eu entendo.
Este trabalho não é como imaginou.
O que vai acontecer com Everest?
Ele tem um álibi. Detetives vão checar.
Se for real, será "citado". Vai para casa hoje mesmo.
É possível que a morte de Heston seja um acidente ou suicídio.
A autópsia vai esclarecer isso.
É bom que veja agora
quão difícil esse trabalho pode ser, antes de se alistar.
Agora você pode seguir em frente
e descobrir o que realmente quer fazer.
Mas eu realmente quero fazer isso.
Agora mais do que nunca.
Seu trabalho afeta as pessoas, faz a diferença.
Se tivesse um policial como você quando precisei...
As coisas teriam sido diferentes.
Obrigada por fazer o dia de hoje acontecer.
E por acreditar em mim.
- Ei. Cadê a garota? - Henry veio buscá-la.
Estão num casamento em Malibu para conhecerem o local.
Avise-a que demonstrou sólidos instintos hoje.
Ela claramente gosta do combate, então...
Adoraria indicá-la quando tiver 21 anos.
É bem legal da sua parte.
Deveria saber que ela teve uns problemas no passado.
Ela sabe que isso dificultará um pouco, mas...
- Está motivada. - Certo, quais problemas?
O ex divulgou um vídeo íntimo quando ela tinha 17 anos.
Ela ateou fogo no carro dele.
- Nunca será policial. - Ela sabe que errou.
- Cumpriu pena... - E daí?
A lei qualifica como violência doméstica.
Isso é inaceitável aqui.
- Deve haver um jeito dela... - Não há.
É uma pena.
Parecia uma boa garota.
Não vai tomar banho?
Tomarei em casa.
- Mas não irá para casa. - O quê?
- Prontas? - Quase.
Perdão, prontas... Prontas para quê?
Temos planos.
- Noite das garotas. - Entendi.
Viram que sou boa, mas ainda não estão convencidas.
Não é isso. Só achamos que seria divertido.
Mas se não estiver afim...
Não, esperem. Estou sim, é que...
Nunca me chamaram pra sair, mas isso é ótimo.
Legal! Aonde vamos? Um bar...
Boate?
ENCONTROS RÁPIDOS HOJE À NOITE
Isso é uma piada, não é? Eu...
Estava certa. Nunca me encontrei
com um serial killer. E você já.
Ninguém questionará seu julgamento.
- Claro, porém isso... - Sem "porém".
Nunca terá certeza se está bem
até saber que pode confiar em seu julgamento de novo.
Então, estamos aqui nesse ambiente controlado
sem nada a perder,
para que possa conhecer e julgar os homens.
- As pessoas os chamam de homem. - Agradeço o que estão fazendo
e é até psicologicamente correto,
mas isso... é desnecessário.
Ao menos será uma ótima história para amanhã.
Não vai aceitar não como resposta, não é?
Estou muito motivada a fazê-la dizer sim.
Tudo bem... Sim!
Ótimo! Estaremos sentadas bem ali.
Tomando nossas bebidas.
Nem pensar. Se farei isso, vocês também farão.
Não se faz um estudo com apenas uma amostra.
Senão como saberei como está meu julgamento.
- Ela tem razão. - Não me façam apelar.
Dane-se, estou dentro!
- Oi! - Olá!
Apesar de soar como minha mãe agora,
vai se vestir assim hoje?
Restaurante novo, o lançamento da vodca,
o desfile de moda.
Pensei em ficarmos em casa hoje.
Pedi pizza, extra grande de vários sabores.
Meu representante se esforçou muito
para conseguir os convites.
Não estou namorando seu representante.
E não ligo para vodcas e desfiles de moda.
Mentira, você está certo. Adoraria ir a um desfile, mas...
Não esta noite.
Tudo bem.
O que está acontecendo contigo?
Certo.
Fui reconhecido no trabalho.
Do tapete vermelho ontem.
- Isso é ótimo. - Não, não é.
Foi um problemão. Sterling, preciso ficar anônimo
- pelo meu trabalho. - O que está dizendo?
Não sei.
Mas se pudermos ficar em casa significaria muito, por favor.
Relações públicas é parte do meu trabalho.
É como faço conexões, mantenho-me relevante.
Jackson...
Não me faça ir sem você.
- Vamos nos divertir. - Mas podemos ficar aqui.
Não posso. Eu tenho que ir.
Tudo bem então.
Obrigado.
Por nada.
Está pronta?
Eu posso? Obrigada.
Beleza, vamos fazer isso.
Você já teve algum pensamento intrusivo?
Sei que não é politicamente correto dizer,
mas mulheres ganham menos porque correm menos riscos.
Então lá estava eu, no local do acidente,
carregando a perna do cara.
Teve algum problema comportamental precoce?
Como é sua relação com sua mãe?
E faria um atestado de antecedentes criminais?
Se não, por quê?
Não diga nada.
Vamos ficar sentados aqui até o cronômetro tocar.
Enfim, aprendi minha lição.
Não use sapatos abertos na cena do crime.
Acabou.
- Ela foi bem. - Sim.
Isso até que foi muito interessante.
- Aprendi algo sobre mim. - Isso é ótimo.
Tem um fio aqui...
Está tudo bem.
Você não deveria tocar uma mulher sem pedir,
mas não precisamos criar caso com isso.
Você está bem? O que aconteceu?
Bom dia.
Como está se sentindo?
Me preparando para clubes de campo e salões de festas.
Como se sente por "não se tornar uma policial"?
Estou bem.
Não é a primeira vez que perco algo por causa do que houve.
E não será a última.
- Abigail... - Vou tomar um banho.
- Oi. Bom dia. - Bom dia.
- Ela está de coração partido. - Sim, eu sei.
Mas acho que é o melhor.
Henry, estou decepcionado por sentir-se assim. Você a ama,
mas está torcendo contra ela?
Só porque você não aceita a ideia dela correr perigo?
Pai, isso não é justo. Estou tentando protegê-la.
Decidir o que é melhor não é proteger.
Isso é controlá-la. E você é melhor que isso.
Eu não deveria ter dado corda ontem, errei.
Mas eu seria um fracasso como pai
se não te dissesse que está falhando como noivo.
Abigail merece sua empatia e sua honestidade.
Se não pode dar isso a ela, deveriam terminar.
Sim?
Não me sinto muito bem.
Você comeu aquela pizza inteira?
Fui comer uma fatia quando cheguei,
- mas a caixa estava vazia. - Pior.
Passei a noite toda na cama,
comendo e atualizando o Instagram do Sterling.
Essa não. Medo de ficar de fora em excesso?
Você não faz ideia.
Tapetes vermelhos, lembrancinhas,
e sabe quem sentou do lado dele no desfile?
A Lady Gaga.
- Meu Deus. E você perdeu ela? - Eu sei.
Foi quando pedi outra pizza.
Desculpe, você o quê? Você comeu duas pizzas?
Parece péssimo quando você fala.
Além de ser um péssimo mecanismo de enfrentamento.
O que você vai fazer?
Acho que vou terminar com ele.
- Sinto muito. - Eu também.
Eu gosto dele. Gosto muito.
Pelo lado positivo, não estará sozinho, sozinho.
Podemos ficar sozinhos juntos.
Está bem.
Você viu o Nolan?
Ainda não. Lucy passou por uma coisa
ontem quando saímos. Não foi nada demais, está bem.
- O que Harper faz? - Ajuda.
Não dê uma de Tim comigo. Deveria saber.
- Lucy está bem? - Ela vai ficar.
Tudo bem. Obrigado por me avisar.
- Nolan, consegui algo. - Eu também. Quem primeiro?
Eu! O médico legista ligou. Heston Dayton não era suicida.
- Empurrado? - Mais para jogado.
Já estava morto antes de cair. Foi estrangulado.
Entranho que teve queimaduras recentes de ácido
- nos antebraços. - Engraçado falar isso.
Pesquisei os registros do Everest Jones na prisão.
O acusaram de roubar soda cáustica,
que tem ácido sulfúrico.
- Usado na metanfetamina. - Acha que cozinhavam no pátio?
- Não, sentiríamos o cheiro. - Agora informamos os detetives?
Ainda não. Vamos primeiro no Everest.
Sei o que está pensando, mas estou bem.
Quase quebrou o braço dele.
Só fiz o que ensinaram na Academia.
Reagir rapidamente. Subjugar a ameaça.
Ele estava tirando um fio da sua camisa.
- E você ficou alerta. - Bem, o que sabe sobre isso?
Qual é!
Quando você está disfarçado, não pode vacilar nenhum momento.
Deve manter o pleno controle de suas respostas.
Ler entre cada olhar.
É fisicamente, mentalmente, e emocionalmente desgastante.
E você vacilou em um dos casos, e descobriram que era policial?
O quê?
Me encontrava com meu diretor de operações em um bar.
Era o único lugar que eu poderia ir e...
Largar a personagem, parar de criar estratégias
e só tomar uma cerveja e ser eu mesma.
Então certa noite, uma cerveja
se transformou em duas, que se transformou em...
Bem, perdi a conta.
Se fosse qualquer outro cenário,
eu teria ficado sóbria, teria me contido, mas...
Eu não estava com os bandidos.
Estava com outro policial.
E eu confiei nele.
Eu sinto muito.
Sim, foi há muito tempo, mas...
A questão é que...
Eu ignoro.
Nem contei ao meu marido.
Dizia a mim mesma que lidaria com isso ao estar pronta.
Mas a cada semana que passava, isso só piorava.
Talvez eu tenha a pressionado demais ontem à noite.
Mas sei como é quando não se enfrenta as coisas de frente.
Certo?
Você vai superar isso.
Eu prometo.
O que aconteceu com ele? Seu diretor de operações.
Ele caiu um lance de escadas pouco tempo depois,
teve que se aposentar por invalidez.
Você e a Chen são próximos, certo?
Sim, eu diria que sim.
Como ela está?
Quero dizer, como realmente está?
Ela está bem. Sério.
Acho que ela ficará melhor assim que remover a tatuagem.
Consegue imaginar isso,
andando todos os dias marcado pela pior coisa que te ocorreu?
Acha que por ser físico, é pior?
Tragédias sempre deixam cicatrizes...
Mas só algumas delas que você consegue ver.
Bem, isso não parece bom.
Ontem vimos dois Dead Bastards saindo do parque.
- Não é coincidência. - Vendem metanfetamina?
Bastante, e não aceitariam gentilmente alguns idiotas
cozinhar e vender no seu território.
Então, eles jogam Heston do telhado,
voltam para matar o Everest, mas fogem quando nos veem.
Mas voltaram para terminar o trabalho.
Pegarão qualquer produto ou dinheiro que acharem.
- E o próximo passo? - Chamar a cavalaria
e torcer que ninguém seja morto enquanto esperamos.
7-Adam-15, em posição. Esperando a avaliação tática.
Entendido. Acabamos de chegar na área de preparação.
A SWAT se mobilizou, mas talvez não dê para esperá-los.
Organize um PO, e em seguida, relate-me.
Certo, Bradford e Nolan estão pulando o muro
para termos olhos lá dentro.
Preparem-se para irmos.
Volte aqui.
Levanta ele. Traga-o de volta para dentro.
Sargento, está ficando perigoso aqui.
Acho que não podemos esperar pela SWAT.
Entendido. Prossigam para o alvo.
Aquela é a minha caminhonete.
O quê?
Emprestei para Abigail e Henry olharem os locais de casamento.
- Tem certeza? - Tenho.
Devem ter vindo aqui ver a Ellen.
Abigail estava falando sobre ela ontem à noite.
Sargento, temos uma nova situação.
Onde ele cozinhou?
- Eu não sei. - Tente novamente.
- Senta aí! - Para! Ela não sabe de nada.
Certo, e você? Sabe onde o garoto cozinhava?
- Onde guardava a grana? - Não.
Cara, não sabemos de nada.
Só estamos no lugar errado, na hora errada.
Tem muito disso aqui.
Pessoas se metendo onde não são chamados.
- Devem receber uma mensagem. - Você matou meu irmão.
Que nada, ele matou a si mesmo,
sendo estúpido ao circular no meio de um negócio criminoso,
igual a um peru tonto, olhando a chuva e depois se afogando.
Isso é um mito, na verdade.
- Como? - Perus não fazem isso...
- Olhar para a chuva e tals. - Está bem.
Se ninguém abrir o bico e falar o que quero saber agora,
o Big Death aqui vai afogar você no banheiro.
- Em posição. - Unidades, sinal verde.
Repito, sinal verde.
Larguem suas armas agora! Fiquem de bruços!
Braços abertos, palmas para cima!
Desçam, desçam.
- Checou o lugar? - Eu chequei.
Cheque novamente.
Que merda está fazendo aí atrás?
- Vão, vão, vão, vão, vão! - Para o chão agora!
- Para o chão! - Abaixem-se!
- Agora mesmo! - Para o chão!
- Limpo? - Tudo limpo!
- Você o pegou? - Peguei.
- Você está bem? - O quê?
- Perguntou como estamos. - O quê?
Venha cá. Venha cá.
Polícia!
Pare onde está indo! De joelhos!
Mãos atrás na cabeça Não se mexa.
7-Adam-19, dois suspeitos sob custódia.
Código 4.
O quê? É tudo culpa sua.
O quê? Minha culpa? Isto é tudo culpa sua!
Porque curto sair? Você é louco?
Você que prioriza seu trabalho.
Porque não é um relacionamento!
Sou só um brinquedo dentro da sua celebridade.
- Como pode dizer isso? - Porque é verdade.
Se é tão infeliz, então vá embora, beleza?
- Não vou te parar. - Eu sei que não vai.
- É por isso que acabou. - Que ótimo.
Você está bem?
Sim. Isso foi difícil.
Isso foi demais!
Estou feliz por não termos ensaiado,
pois a 1ª tomada é a melhor.
Foi um ator tão bom, acreditei que estava terminando comigo.
Cara, você foi incrível. Foi muito bom,
consigo fácil te convidar ao programa.
- Isso foi tão fofo. - Sim.
Foco!
A separação foi feita para tirá-lo dos holofotes.
E enquanto ficarem fora do radar,
As escolhas do Jackson no DP continuam em aberto.
Certo, perdão. Me empolguei.
É o que eu gosto de você.
Você tem alguma pizza na sua casa? Estou faminto.
O que é tão engraçado?
Podemos ir?
Achei a única coisa que me faz não querer ser policial.
Sim! A papelada é uma vadia.
- Quem é uma vadia? - Você é minha vadia.
Podemos ir para casa agora?
Tenho mais 30 minutos aqui, mas vocês devem partir.
- Encontro vocês em casa. - Certo.
Hoje foi assustador.
- Sim, foi. - Está acostumado a isso, certo?
Acostumado com isso? Não, não, não.
Especialmente com vocês dois em perigo.
Mas somos treinados para lidar com o nosso medo.
A maioria opera em ambientes com poucos conflitos.
Então, quando ocorre algo chocante,
entram em pânico ou congelam.
Todos tem um plano, até ser socado na boca.
Exatamente. E os policiais,
estão acostumados a serem socados na boca.
Conflitos estão na descrição do trabalho, então...
Tentamos reconhecer o medo e não deixá-lo nos paralisar.
Nunca pensei nisso dessa forma.
Meu homem não congelou quando as balas começaram a voar.
Saltou na minha frente. Meu herói.
Eu não sou um herói.
Tenho que te dizer uma coisa.
Não apoiei você quando queria ser policial.
Perguntei ao meu pai, se ele poderia assustá-la.
E ele me chamou de egoísta...
E ele estava certo.
Olha, você merece muito mais,
e entenderei se não desejar mais se casar comigo.
As coisas ficaram intensas.
Você não está chateada?
Um pouco.
Não sei por que você não disse nada.
Mas entendo.
Sou um pouco doidinha.
Cresceu num lar estável com pais que acreditaram em você.
Eu estou acostumada às pessoas me subestimarem.
Só não achei que você fosse uma deles.
Mas vamos trabalhar nisso.
Não se livrará de mim tão facilmente.
Graças a Deus.
Estou orgulhoso de você. Orgulhoso dos dois.
E acho que devemos comemorar
a maturidade recém-descoberta do Henry, com uma torta.
- Agora mandou bem. - Espera, espera.
- E a sua papelada? - Voltarei aqui amanhã cedo.
- Oi. - Oi.
Não sabe desistir, Recruta?
Não senhor. Aprendi isso com você.
Acho que não.
Você chegou aqui dessa forma.
É o que a faz ser tão irritante.
Aceitarei isso como um elogio.
Era para ser.
- Tenha uma boa noite. - Você também.
Sabe...
Tenho meia dúzia de cicatrizes.
Ferimentos de bala, faca, garrafa quebrada.
Depois, tem aqueles que você não pode ver...
O vício da Isabel,
um pai que me batia regularmente.
E goste ou não, elas fazem parte de mim.
Sei onde quer chegar e eu aprecio isso,
mas isso é diferente.
Fui tatuada por um sádico
que gravou o dia da minha morte na minha pele.
Mas você não morreu. Certo? Sobreviveu.
E agora ele é o único enterrado.
Mas...
Não estou tentando lhe dizer como lidar com isso.
Beleza? Extravase, guarde isso, o que lhe der paz.
Só quero te dar uma perspectiva melhor sobre isso.
Pode optar enxergar a tatuagem como seu maior fracasso.
Mas vejo isso como prova de que é uma sobrevivente.
Não foi o dia da sua morte, policial Chen.
Foi o primeiro dia do resto da sua vida.
E ninguém pode tirar isso de você.
Obrigada.
Por nada.
Estará comigo amanhã?
Sim, senhor.
Bom. Chegue cedo.
Precisa repor nossos materiais.
Certo.
E esse casal, quando sai??
GeekSubs Mais que legenders