Controllo, 7-Adam-15. Auto ferma tra Sherman Grove e Wyngate.
- Controllo targa. - Procedi.
2 Frank Adam Nora 3-2-1...
- Svignamocela! - Stanno scappando.
Controllo, abbiamo diversi fuggitivi in direzione est e ovest.
Codice 3, servono unità e un drone.
Forza! Andiamocene!
Il guidatore sta andando verso est. Nolan, con me.
The Rookie - Stagione 2 Episodio 12 - Now and Then
Allora...
- Come sta? - Mi ha mandato a comprarle
il correttore alle sei di mattina. Per coprire il tatuaggio.
- Lo fa ogni mattina. - La biasimi?
Insomma, riesci a immaginare andare in giro con addosso...
Il marchio di un serial killer? Quando potrà farselo rimuovere?
Tra quattro settimane, due giorni e nove ore.
Ehi, per il tuo primo giorno,
ho pensato ti servissero un po' di zucchero e di carboidrati.
- Che dolce. - Letteralmente.
Allora, sei...
- Pronta? - Assolutamente.
Ho l'autorizzazione sia del dottore che dello psicologo del dipartimento.
- Oh, ma potresti farmi un favore? - Qualsiasi cosa.
Non voglio che tutti si mettano ad applaudire durante l'appello...
Beh, però è tradizione.
Sai, insomma, quando qualcuno sopravvive a qualcosa del genere,
vorranno mostrarti il loro rispetto...
- Vedrò cosa posso fare. - Grazie.
Ehi, Henry e Abigail sono arrivati ieri sera?
Sì. Cavolo, hanno una lunghissima lista di...
- Location per le nozze da visitare. - Oh, divertente.
- No? - No, sì.
No, sì. Insomma...
Sì, è solo...
Molto da digerire.
Sembra solo ieri che Henry era...
Un bambino sulle mie spalle,
che si teneva ai miei capelli, con i suoi piedini nelle mie mani...
Che dolce.
Vomitava spesso.
È difficilissimo togliere quell'odore dai capelli.
Ehi, allora qual è il tuo piano?
Per che cosa?
L'agente Chen.
Sono certa che hai qualche strategia da Alpha per farla tornare in sella.
- Quindi, qual è? - Un normale sovraccarico di stimoli.
Costringerla a superare scontri dinamici.
Perfezionare il suo istinto.
Quindi in pratica farle fare quanti più scontri possibili.
Le ricorderò che è un poliziotto, non una vittima.
Sa che non è una vittima.
Senti, Chen non ha bisogno di combattere...
Ha bisogno di fare pace con la voce dentro la sua testa
che le dice che non sarà mai più al sicuro.
Ok, addestro reclute da molto più tempo di te. So quello di cui ha bisogno.
Questo è il tuo ego che parla.
Quello che è successo a Chen...
È l'incubo peggiore di ogni donna.
- Ne sono consapevole. - Ma non hai mai provato quella paura.
È evidente che hai a cuore i suoi interessi.
Ti sto solo chiedendo di considerare
se potrebbe servirle di più...
Qualcuno che ha passato quello che lei sta passando.
E quel qualcuno sei tu.
Ok.
Dirò a Grey di fare lo scambio.
Ehi!
Cosa ci fate qui?
La location che volevamo vedere è stata chiusa dall'ufficio di igiene.
- Immagino non sia più nella lista. - Sta scherzando?
Adesso sarà super economica...
Che è il nostro budget.
Beh, sto per iniziare il mio turno, quindi non posso stare con voi.
In realtà, io...
Speravo di poter stare con lei.
Ho riflettuto molto su di me da quando ho lasciato la scuola.
Incontrarla e vedere come ha reinventato la sua vita,
- è stata una vera ispirazione. - Wow, Abigail. Grazie.
È una cosa molto carina da dire.
Mi ha fatto venire voglia di diventare un poliziotto.
Quindi speravo di poter fare un giro con lei oggi.
Mi hai quasi fregato. Questa è una cosa tipo "Sono incinta, non sono incinta".
- Sì, non ci casco. - No, no, dice...
- Dice davvero, papà. - Assolutamente.
Io... Oh, ok, mi dispiace.
Beh, data la tua storia, Abigail,
con l'incendio, non so se sarà possibile.
Aveva diciassette anni quando è successo.
E non sono mai stata condannata.
- Giusto. - Ho fatto un accordo.
So che non sarà facile, ma voglio davvero provarci.
Beh, dovrò chiedere al comandante.
Ma dice sempre che dobbiamo reclutare i migliori, quindi...
- Fantastico. Vado a prendere la giacca. - Ok.
Non puoi lasciarla diventare un poliziotto.
- Cosa? - Sì, ne sta parlando da settimane.
E sto cercando di incoraggiarla...
Ma a malapena posso preoccuparmi di chiedermi se tu tornerai a casa.
Non posso farlo con lei.
Beh, questo sembra qualcosa che dovresti discutere con lei.
Papà, ti prego, puoi fare in modo che sia una...
- Brutta esperienza? - Henry, non posso farlo.
Ti prego.
- Posso enfatizzare le parti negative. - Grande.
- Ok. - Grazie, è fantastico.
A rapporto, signore!
Sarà fantastico.
- Mi dispiace, ci ho provato. - Sì, per me sei morto.
Bentornata agente Chen. Come ti senti?
Non vedo l'ora di lavorare. Tornare alla normalità.
Sono contento. Ci sarà qualche cambiamento.
Andrai con Harper, questa settimana.
Quindi Nolan ed il suo passeggero andranno con Bradford.
Cosa? Passeggero?
Ed ora parliamo dell'agente West.
Dimmi, ti è piaciuto il red carpet ieri sera?
Cosa? Come fa a sapere che...
Le relazioni pubbliche mi hanno mandato un link.
Ed ora un po' di gossip sulla star di "Hot Suspect", Sterling Freeman.
Il poliziotto preferito della tv è stato visto in giro col vero agente Jackson West.
Questi poliziotti dovrebbero chiamare i pompieri,
dato che la situazione sembra bollente!
Sì, va bene, va bene, ridete pure...
Però ho avuto diecimila nuovi followers su Instagram in una notte, quindi...
West, gli unici followers di cui dovresti preoccuparti sono i tuoi superiori.
Pensaci, la prossima volta che siete in giro.
- Sì, signore. - Va bene, non c'è altro.
Fate attenzione, là fuori.
Nolan, ti porti un passeggero senza chiederlo al tuo istruttore?
No, signore. Ho chiesto alla detective Harper. Ha detto che andava bene.
Perché sapeva che oggi non sarebbe andata con te.
Ok, chi ci dobbiamo scarrozzare?
È la mia futura nuora, Abigail. È seduta lì.
Pensa di iscriversi all'accademia.
Peserà dieci chili al massimo.
E non voglio occuparmi di sciocchezze, oggi.
No, infatti...
Penso che ad Abigail farebbe bene vedere le parti più spiacevoli del nostro lavoro.
- Non vuoi che diventi una poliziotta. - Io...
Non sono sicuro che faccia per lei.
Quindi forse dovremmo mostrarle cosa fa parte del lavoro?
No problem. Spaventare i novellini è la mia specialità.
- Salve, sono Abigail. - Io sono l'agente Bradford.
Ti rivolgerai a me chiamandomi solo agente Bradford. Capito?
- Hai firmato la liberatoria? - Sì, signore, agente Bradford.
Ok. Capisci che potresti essere ferita, paralizzata, bruciata o uccisa, oggi?
- Sì, certo... - Non siamo guide turistiche,
siamo la polizia. Noi guidiamo verso gli spari.
Quindi, se per te è un problema, puoi andartene anche ora.
Nessun problema.
Andiamo a trovare degli spari.
Allora, come mai questo cambio?
Tim pensava che saresti stata meglio con me.
Sì, certo. Sono sicura che questo è uno dei suoi test, e ti ha convinta a farlo.
Ti sembro una che si fa convincere così facilmente?
Specialmente da Bradford?
Mi sembra giusto. Allora, di nuovo...
Come mai questo cambio?
L'ho convinto che so meglio di lui cosa stai provando.
E pertanto sarei stata più utile per la tua reintegrazione in strada.
Sei andata anche tu ad un appuntamento con un serial killer?
- No. - Non sono sicura di quanto puoi aiutarmi.
Va tutto bene, non ho bisogno di aiuto.
Ho già superato il trauma usando la terapia cognitiva ed espositiva,
controllando la respirazione
e desensitivizzando il movimento oculare e riprocessando, quindi...
Va... va tutto bene.
Non capisci. Grey non ti ha fatto vedere quella cosa
solo per dirti come comportarti fuori servizio. Voleva farti capire una cosa:
questo lavoro è incompatibile con la fama.
Dai, sono i miei quindici minuti di fama.
Non dovresti volerli, a meno che non vuoi dire addio a lavorare sotto copertura...
A entrare nella SWAT, o nella Rapine e Omicidi.
Nessuno vuole stare con uno "famoso".
Secondo me stai esagerando.
Ok? Era solo un red carpet.
È tutto sotto controllo.
Non ti è familiare, quello?
Dici Capitan Sospettoso? Sì.
Penso di averlo visto su un mandato in centrale. Controlla la targa.
Penso che sia arrivato il primo arresto della giornata.
Se davvero vuoi essere una poliziotta, dovrai abituarti alla morte...
In tutte le sue forme.
State qui.
Non mi abituerò mai all'odore della morte.
Non è così male. Forse è perché mi piacciono le ascelle...
- Più puzzano, meglio è. - Potevi anche non dirmelo.
Si è buttato. È arrivato di testa.
È meglio che non guardi.
No, sono curiosa.
Ragazzina, se devi vomitare vai laggiù.
Non capisco cosa sto guardando.
La velocità dell'impatto trasforma la gente in piñatas.
Cadendo dal quinto piano sull'asfalto, gli arti schizzano via.
Quella è la gamba sinistra.
- Quella è la colonna vertebrale. - Ah, ok.
Sì, ora ho capito.
- Sappiamo chi era? - Sì.
- Heston Dayton, ventidue anni. - Cosa può essere? Omicidio? Suicidio?
Non lo saprò senza l'autopsia.
E comunque, potrebbe non essere chiaro visto lo stato del corpo.
- Ha avvisato i parenti? - Non ancora.
Ok, dica ai detective che ci pensiamo noi.
Forza.
Grazie.
È stato forte.
Era un essere umano.
Stiamo per dire alla sua famiglia che non lo vedranno più.
7-Adam-7, un avvertimento.
Il veicolo è registrato a un criminale con delle accuse pendenti.
Adoro avere ragione.
Il nome è Jedi, il cognome è Monet,
vi invio i dettagli.
Sembra che al signor Monet piacciano le rapine a mano armata
e le aggressioni con arma da fuoco.
- Accendo la sirena? - No, prima chiama i rinforzi.
Meglio prevenire che curare con questo pagliaccio.
7-Adam-7, diretti a sud sulla Hauser vicino alla nona.
Ci servono rinforzi per un controllo.
- Sicura? - Certo che sì.
7-Adam-19, rispondiamo.
Siamo a circa trenta secondi, in direzione nord.
Cinque dollari che scappa.
Puoi pagarmi dopo.
Non hai accettato la scommessa, quindi...
Ehi, spegni il motore e metti le mani fuori dal finestrino.
Oh, mio Dio! Sei quel poliziotto! Il fidanzato di Sterling!
- State girando una scena? - Jackson, mandale via!
Ragazze, dovete andarvene!
- Oddio, ci sta per arrestare! - Ragazze, ragazze!
- Jackson! - State indietro. Indietro!
- Ragazze, indietro! - Sta scappando, sta scappando!
Ehi, state indietro.
Uscite dal negozio, uscite dal negozio!
Spostatevi! Spostatevi! Spostatevi!
Ha finito i proiettili!
Ehi!
Fermo dove sei!
Polizia! Fermo dove sei! Mani dietro la testa,
intreccia le dita. In ginocchio.
Controllo, lo abbiamo in custodia. Codice quattro.
Grazie per essere venuto. Magari il sospettato vuole il tuo autografo.
Ehi, volevo... solo scusarmi per prima,
sulla scena del crimine.
Non ho pensato alla famiglia.
Capisco, ma ascolta... quello che stiamo per fare...
È orribile. Comunicare un decesso è sempre orribile.
Sei spaventato durante tutto il viaggio.
Cerchi di trovare delle parole che possano, in qualche modo,
addolcire la pillola. Ma sai che non esistono.
Questo ragazzo viveva qui con la madre e la sorella
e quello che stiamo per dire loro potrebbe distruggere delle vite.
Non devi vergognarti se non te la senti e vuoi restare in macchina.
Polizia!
Cosa? Che ha fatto stavolta?
Signora, sono l'agente Bradford. Lui è l'agente Nolan.
- Possiamo entrare? - No.
- Signora, penso sia meglio se... - Ditemi solo cosa ha fatto Heston.
Ci dispiace dirle che... suo figlio è stato ucciso,
stamattina.
- Cosa? - Che sta succedendo?
Mamma?
Tuo fratello è morto.
- No. - Mi dispiace.
Cosa è successo?
È caduto da un edificio in centro.
Forse si è buttato.
No, non lo farebbe mai.
Proprio... mai.
- Sa cosa ci facesse in centro? - No.
Non lo vedevo da un paio di giorni.
Mi... mi dispiace tanto.
Chi sei?
Sono Abigail. Sto... facendo il giro con loro.
- Non importa. - Lo hai visto...
Il suo cadavere?
No.
- Posso fare qualcosa? - Tipo cosa?
Resuscitarlo? Puoi farlo?
- No. - Ha chiesto "cosa ha fatto stavolta?".
Suo figlio era nei guai?
Andava solo in giro con degli idioti.
Possiamo parlare con qualcuno?
- Cosa hai fatto? - Ragazzi!
- Che cazzo hai fatto? È morto per colpa tua. - Cosa?
- Che cazzo stai dicendo? - Ehi, lasciala stare!
Ehi. Ecco. Signora... signora, si calmi.
- Chi è questo ragazzo? - È colpa sua se Heston è morto!
Che stai dicendo? Ci ho parlato stamattina.
Alzati.
7-Adam.15. Potete cercare questo nome? Everest Jones,
nato il primo febbraio del 1996.
- Aspettate, non è morto davvero, no? - Sì, è morto.
Se sai qualcosa, devi dircelo subito.
- Amico, non so niente. - Bugiardo!
Ehi, ehi. Sei sicura della tua accusa?
No, ma da quando Heston frequentava questo sfigato era sempre nei guai.
7-Adam-15, nome Everest, cognome Jones.
Precedenti per minacce criminali e minacce ad un pompiere.
- Sei in arresto per aggressione e percosse. - Loro hanno attaccato me.
Più tardi arriveranno dei detective a parlare con te e tua madre.
Se hai domande, puoi chiamarmi.
Grazie... per...
Avermi difeso.
Tranquilla.
E...
Scusa se sono stata scortese.
Non fa niente, non posso nemmeno immaginare cosa stai provando.
Abbi cura di te.
Stai bene?
Meglio di lei.
Andiamo.
Girati a destra.
Ok, per oggi la festa finisce qua.
Fra poco passano a prenderti.
Vuoi che compili io i documenti?
- No. - Hai fatto un ottimo lavoro.
Grazie.
Davvero non posso aiutarti?
Non ho bisogno di aiuto, ti ho già detto che sto bene.
Vedremo.
Abigail?
- Ehi. - Ciao.
Sono così contenta che stai bene.
- Hai ricevuto i fiori? - E il cesto, grazie.
Quindi sei la passeggera di Nolan.
- Come va? - È...
Intenso.
Che fai? Ti faccio stare con Harper per mezza giornata
e abbracci gente in servizio?
Non ascoltarlo, è tutto fumo.
Vado in bagno.
Tutto fumo?
Non sei riuscito ad abbindolarla.
Perché il suo destino non dipende da me.
- So che hai schivato dei proiettili. - Sì, un paio.
Mi stai tenendo d'occhio?
Senti, se hai bisogno di qualcosa...
- Fammi sapere. - Hai una macchina del tempo?
Mi piacerebbe.
Ok Everest, è ora di dire la verità.
Devi dirci cosa sai di Heston.
Forse si è buttato davvero, non lo so.
Sua sorella ti è saltata addosso, pensa che tu sia responsabile.
Beh, sono stato tutta la mattina alla motorizzazione a pagare multe.
- Hanno le telecamere, quindi se menti... - Non è così.
E conosco i miei diritti, posso non parlarvi più. Quindi...
Registralo.
Io tengo aggiornati i detective.
Bene.
Mi hai avvertito e non ti ho ascoltata.
- Che ti piaccia o no, sono una celebrità. - Stai con una celebrità.
Ehi, non importa, in ogni caso...
Qualcuno ha rischiato di farsi male per colpa mia.
Perché ho pensato fosse figo camminare in un vero red carpet.
Farmi fare le foto. Mi ha fatto sentire importante.
Sei giovane, vuoi essere popolare.
Quindi cosa faccio?
Non so rispondere.
Pensi che dovrei rompere con Sterling?
Se non trovi un altro modo modo per passare inosservato...
Sì.
Hai fame?
No.
Ti capisco.
Questo lavoro...
Non è come ti eri immaginata.
Cosa succederà a Everest?
Ha un alibi, i detective lo controlleranno.
Se è vero, sarà "rimesso in libertà", tornerà a casa.
È ancora possibile che la morte di Heston sia stato un incidente.
O un suicidio.
L'autopsia dovrebbe fare chiarezza su questo.
Senti, è un bene che hai visto ora quanto può essere duro questo lavoro.
Prima di decidere.
Ora puoi andare avanti e...
Decidere cosa vuoi fare.
È davvero questo quello che voglio fare.
Ora più che mai.
Il tuo lavoro influisce sulle persone, gli cambia la vita.
Se ci fosse stato un poliziotto come te quando avevo bisogno...
Le cose sarebbero state diverse.
Grazie per oggi.
E per credere in me.
Ehi, dov'è la tua passeggera?
È andata con Henry ad un matrimonio a Malibu, per vedere se gli piace il posto.
Beh, dille che oggi ha mostrato di avere degli ottimi istinti.
Ed è chiaro che ha dello spirito combattivo, quindi...
Mi piacerebbe mettere una buona parola per lei.
Molto gentile.
Sappi che ha avuto qualche problema in passato.
Sa che questo le renderà le cose più difficili, ma...
- È convinta. - Ok, che tipo di problema?
Il suo ex ha caricato un loro video porno online quando aveva 17 anni
e lei gli ha dato fuoco alla macchina.
- Non sarà mai un poliziotto. - Sa di aver sbagliato...
Non importa. La legge lo vede come un incidente di violenza domestica.
- È grave per l'Accademia. - Potrà pur fare qualcosa.
Non può.
Peccato.
Sembra una brava ragazza.
Non ti fai la doccia?
Me la faccio a casa.
- Oh, ma tu non vai a casa. - Cosa?
Pronte?
- Quasi. - Scusate, pronte... pronte per cosa?
Abbiamo dei programmi.
- Una serata tra donne. - Oh, ho capito.
Avete visto che sto bene, ma non siete ancora convinte?
No, non è quello. Pensavamo...
- Sarebbe stato divertente. - Ma... se non ti va...
Oh, beh, no, mi va. È...
È che non mi avevate mai chiesto di uscire. Ma è fantastico.
Bene. Allora, dove andiamo? Al bar?
In discoteca?
- È uno scherzo, vero? Io... - Avevi ragione.
Non sono mai uscita con un assassino, invece tu sì.
E chiunque metterebbe in dubbio il proprio giudizio.
- Sì, certo, ma... - Niente ma.
Senti, non puoi veramente capire se stai bene
finché non saprai di poterti fidare di nuovo del tuo giudizio.
Quindi, ci troviamo in questo ambiente controllato,
senza niente da perdere,
così che tu possa incontrare e valutare una serie di uomini.
- Sempre che si possa chiamarli così. - Sentite, apprezzo ciò che volete fare.
E in realtà, sembrerebbe anche psicologicamente appropriato,
ma è... è...
Non è necessario.
Beh, avrai qualcosa da raccontare domani.
Non accetterai un no come risposta, vero?
Voglio solo convincerti a dire di sì.
Ok. Va bene. Sì.
Ottimo. Noi saremo sedute là,
a bere qualcosa.
Oh, no. Se lo faccio io,
dovete farlo anche voi.
Non si può avere uno studio effettivo senza dati indipendenti.
Altrimenti come farò a capire che il mio giudizio è a posto?
Ha ragione.
Non fatemi giocare la carta della sepolta viva.
Fanculo, ci sto.
- Ehi. - Ciao.
Beh, rischierò anche di sembrare mia madre, ma...
Verrai vestito così, stasera? Abbiamo l'inaugurazione del ristorante,
il lancio di quella nuova vodka, la sfilata.
Pensavo potessimo rimanere a casa, stasera.
Ho ordinato la pizza.
Gigante, con condimenti extra.
Vedi, il mio PR ha fatto i salti mortali
- per metterci in lista al lancio della vodka. - Beh, io non esco con il tuo PR
e non mi interessa della vodka o delle sfilate.
Beh, non è vero. Hai ragione.
Avrei tanto voluto vedere una sfilata, solo...
Non stasera.
Ok, ehi, ehi.
Che ti succede?
Ok, ecco...
Mentre ero al lavoro, mi hanno riconosciuto.
- Per via del red carpet di ieri sera. - Che cosa carina.
No, non lo è. È stato un problema.
Senti Sterling, col lavoro che faccio sarebbe meglio restare nell'anonimato.
Che vuoi dire?
Non lo so.
Senti, se solo...
Potessimo stare a casa stasera, significherebbe molto per me. Ti prego.
Vedi, questa roba fa parte del mio lavoro.
È così che conosco gente e mi faccio vedere in giro.
Jackson...
Non farmi andare da solo.
- Ci divertiremo. - Certo, ma possiamo farlo anche qui.
Non posso.
Devo andare.
Ok.
Va bene.
Grazie.
Di niente.
Pronta?
Posso?
Grazie.
Ok, facciamolo.
Hai mai avuto pensieri invadenti?
Cioè, so che non è carino da dire, ma...
Le donne vengono pagate di meno perché si assumono meno rischi.
Ed eccomi là, sul luogo dell'incidente, con in mano la gamba di questo tizio...
Hai mai avuto dei problemi comportamentali?
Come descriveresti la relazione con tua madre?
E ti sottoporresti a un approfondito controllo dei precedenti?
In caso negativo...
Perché?
Non dire niente.
Stiamocene seduti qui finché non finisce il tempo.
Ad ogni modo, ho imparato la lezione.
Mai indossare sandali in una scena del crimine.
Ok.
- È andata bene. - Sì.
È stato davvero interessante.
- Credo di aver imparato qualcosa su di me. - È fantastico.
Oh, hai un filo...
Ehi, ehi. Va tutto bene. Va tutto bene.
Sai, non dovresti toccare una donna senza chiedere,
ma non c'è bisogno di farne un dramma, giusto?
Stai bene? Cos'è successo?
Buongiorno.
Come ti senti?
Mi preparo per country club e sale da matrimonio.
Intendo, come ti senti sul fatto di non poter diventare un poliziotto?
Sto bene.
Non è la prima volta che mi va male con qualcosa per via di quanto successo.
E non sarà l'ultima.
- Abigail... - Vado a farmi una doccia.
Ehi.
- Buongiorno. - 'Giorno.
È distrutta, lo sai?
Sì, lo so. Ma...
Penso sia la cosa migliore.
Henry, mi delude che tu la pensi in questo modo.
La ami...
Ma le remi contro?
Tutto perché non sopporti l'idea che possa essere in pericolo.
Ok, papà non è giusto. Cerco...
Di proteggerla.
Decidere cosa è meglio per lei non significa proteggerla.
Ma controllarla, e tu sei meglio di così.
Non avrei dovuto assecondarti ieri, ho sbagliato.
Ma fallirei come padre...
Se non ti dicessi che stai fallendo come fidanzato.
Abigail merita la tua empatia e la tua onestà.
Se non puoi dargliele, dovresti chiudere con lei.
Sì?
Non mi sento molto bene.
Hai mangiato tutta la pizza?
Ne volevo un pezzo quando sono tornata a casa, ma la scatola era vuota.
Peggio.
Ho passato tutta la notte a letto a ingozzarmi
e ricaricare il feed Instagram di Sterling.
Oh, no.
- Indigestione di social? - Oh, sì, non ne hai idea.
Red carpet, regali...
E indovina chi era seduto accanto a Sterling alla sfilata?
Lady Gaga.
Oh, mio Dio. E te la sei persa?
Già.
E ho ordinato un'altra pizza.
Come scusa?
Hai mangiato due pizze?
È così brutto se lo dici ad alta voce.
E del tutto insostenibile come meccanismo di difesa.
Cosa farai?
Penso che dovrò lasciarlo.
- Mi dispiace. - Sì, anche a me.
È solo che, lui mi piace.
Mi piace tanto.
Beh, guarda il lato positivo. Non sarai solo nell'essere solo.
Cioè, possiamo guardare i social insieme.
Ok.
Ehi.
Hai visto Nolan?
Non ancora. Lucy ha avuto un attimo di debolezza ieri sera mentre eravamo fuori.
- Non ti preoccupare. Sta bene. - Che diavolo sta facendo Harper?
Sta aiutando. Non fare il solito Tim con me, pensavo solo dovessi saperlo.
Lucy sta bene?
Lo sarà.
Va bene. Grazie per avermelo detto.
Nolan, ho qualcosa.
- Anch'io. Chi parla per primo? - Io.
Ascolta, ha chiamato il medico legale. Heston Dayton non si è suicidato.
- È stato spinto? - DIrei lanciato.
Era morto prima di cadere dal tetto.
Soffocato.
Stranamente, aveva anche ustioni da acido sulle braccia di pochi giorni fa.
Beh, buffo che tu lo dica. Ho guardato la fedina penale di Everest Jones.
L'accusa di furto riguardava del disgorgante, che contiene acido solforico.
- Che si usa per preparare metanfetamina. - Pensi la stessero facendo nel parcheggio?
- No. Avremmo sentito l'odore. - Quindi ora?
- Aggiorniamo i detective? - Non ancora.
Andiamo prima da Everest.
So cosa stai pensando, ma sto bene.
Gli hai quasi rotto il braccio.
Facevo solo ciò che ci hanno insegnato in accademia. Reagire velocemente.
Controllare la minaccia.
Stava togliendo un filo dal tuo maglione.
- E sei scattata. - Sì, beh, che ne puoi sapere tu.
Eddai.
Quando sei sotto copertura...
Non puoi lasciarti andare neanche per un secondo.
Devi avere il completo controllo delle tue reazioni, essere attenta...
Ad ogni sguardo. È fisicamente...
Mentalmente ed emotivamente estenuante.
Ok, e quindi tu hai sbagliato e uno di loro ha capito che eri un poliziotto?
Cosa?
Incontravo sempre il mio agente di riferimento in un bar.
Era l'unico posto in cui potevo...
Abbandonare il mio personaggio e potevo...
Smettere di avere una strategia, bere una birra ed essere me stessa.
Allora, una sera...
Una birra sono diventate due e poi sono diventate...
Beh, ho... perso il conto.
E se fosse stato un qualsiasi...
Altro contesto avrei...
Smaltito la sbornia, me ne sarei andata, ma...
Non ero con dei criminali.
Ero con un altro poliziotto.
E mi fidavo di lui.
Mi dispiace tanto.
Sì, è stato molto tempo fa, ma...
Il punto è...
Sono collassata.
Non l'ho neanche detto a mio marito.
Continuavo a ripetermi che l'avrei...
Affrontato quando fossi stata pronta.
Ma con il passare delle settimane è solo peggiorato.
Forse ho insistito troppo con te...
Ieri sera.
Ma so com'è quando non si affrontano subito le cose.
Ehi.
Sì?
Supererai tutto questo.
Te lo prometto.
Che... che ne è stato di lui?
Del tuo agente di riferimento?
È caduto da una scalinata...
Un po' di volte.
Ha dovuto richiedere la pensione per disabilità.
Tu e e Chen siete amici, giusto?
Sì, penso di sì.
Come sta?
Intendo...
Come sta veramente?
Sta bene.
Davvero.
Penso starà meglio quando si farà togliere quel tatuaggio.
Te lo immagini,
andare in giro ogni giorno marchiata con la peggior cosa che ti sa mai capitata?
Pensi che essendo fisico sia peggio?
Le tragedie lasciano sempre una cicatrice.
E ne possiamo vedere solo alcune.
Non è un buon segno.
Ieri abbiamo visto due Dead Bastard andarsene quando abbiamo parcheggiato.
- Non è una coincidenza. - Dici che vendono metanfetamina?
Un bel carico.
E non sarebbero contenti se degli idioti provassero a prendergli il territorio.
Quindi hanno gettato Heston dal tetto,
sono tornati dal parco per fare lo stesso a Everest,
- ma sono andati quando ci hanno visto. - Sì, ma sono tornati per finire il lavoro.
Portare via tutta la droga e i soldi che trovano.
- Qual è la prossima mossa? - Chiamare la cavalleria
e sperare che non muoia nessuno mentre la aspettiamo.
7-Adam-15, posizione da ricognizione.
- Attendiamo valutazione tecnica. - Ricevuto.
Siamo qui alla all'area di sosta dietro l'angolo.
La SWAT si sta mobilitando, ma non credo possiamo aspettarli.
Preparate una squadra e fate rapporto a me.
Ok, Bradford e Nolan scavalcheranno il muro
per farci sapere che succede.
Preparatevi a partire.
Torna qui.
Prendilo e portalo dentro.
Sergente,
la cosa sta andando a rotoli, non credo possiamo aspettare la SWAT.
Ricevuto. Proseguite verso l'obbiettivo.
È il mio furgone.
Cosa?
L'ho dato ad Abigail e Henry per andare a vedere le location per il matrimonio.
- Sicuro? - Sì.
Devono essere qui per andare da Ellen.
Abigail ne parlava ieri sera.
Sergente, abbiamo un altro problema.
Dove la cucinava?
- Non lo so. - Prova di nuovo.
- Ehi, siediti! - Basta, basta!
Non sa niente.
Ok, e te che mi dici, sai dove cucinava?
- Dove teneva i soldi? - No.
Amico, non sappiamo niente ci...
Ci siamo trovati nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Siete spesso qui.
La gente va in giro in territori in cui non devono ficcar il naso.
Dobbiamo mandare un messaggio.
- Hai ucciso mio fratello. - No, si è ucciso da solo, credimi,
perché era così stupido da aggirarsi all'interno di un'impresa criminale
come quel tipo che si era innamorato del suo riflesso...
Ed è annegato cadendo nel fiume.
In realtà, quello è un mito.
- Cosa? - Narciso non è mai esistito,
- è solo una storia. - Ok, ok.
Beh, se nessuno mi dice subito quello che voglio sapere,
allora la "Grande Morte" ti annegherà...
Dentro al cesso.
- Siamo in posizione. - A tutte le unità... luce verde.
Ripeto, luce verde.
Getta subito l'arma!
Pancia a terra!
- Braccia larghe, palmi in su! - Ora!
A terra, a terra.
- Non avevi controllato il posto? - Sì.
Fallo di nuovo.
Cosa cazzo fai là dietro?
Via, via, via, via, via!
Subito a terra!
- Gettati a terra! - A terra!
- Subito! - Gettati a terra!
- Libero? - Tutto libero.
- L'hai preso? - Preso.
Ehi, state bene?
- Cosa? - Ha chiesto se stiamo bene?
Cosa?
Vieni qui.
Polizia!
Fermati dove sei! In ginocchio.
Mani dietro la testa, dita incrociate. Non ti muovere.
7-Adam-19, abbiamo due sospetti in custodia, codice 4.
Beh, è tutta colpa tua.
Cosa? Colpa mia? È colpa tua!
Perché mi piace uscire? Sei pazzo?
Sei tu che metti il lavoro e la relazione...
Perché non è una relazione!
Sono solo un accompagnatore per i tuoi impegni da celebrità.
- Come puoi dirlo? - Perché è vero.
Se sei infelice allora vattene, io non ti fermerò.
Lo so bene.
- Per questo è finita. - Bene!
- Stai bene? - Sì.
È stata dura.
È stato fantastico!
Sono felice che non l'abbiamo provata, la prima volta è quella buona.
Vero? Sei talmente bravo che pensavo mi stessi davvero lasciando.
Sei stato incredibile. Sei così bravo,
che potrei procurarti un ruolo nello show.
- È dolcissimo. - Già.
Concentratevi!
La rottura in pubblico è per farti sparire dai riflettori.
Finché non vi fate notare,
le scelte di Jackson nel dipartimento restano aperte.
Giusto, scusa.
- Mi sono fatto prendere. - Sei appassionato. Per questo mi piaci.
Ehi, per caso hai della pizza da te?
Sto morendo di fame.
Cosa c'è di divertente?
Possiamo andare?
Ho finalmente trovato un motivo per cui non vorrei essere un poliziotto.
Già, il lavoro d'ufficio è una rottura.
- Chi è una rottura? - Tu sei la mia.
Ok. Possiamo andare a casa ora?
Devo restare un'altra mezz'ora, ma voi dovreste andare.
- Ci vediamo a casa. - Ok.
Oggi è stato spaventoso.
- Sì, infatti. - Ma tu ci sei abituato, no?
Abituato? No, no, no.
Soprattutto con voi due in pericolo.
Ma siamo addestrati a gestire la paura.
Molte persone lavorano in ambienti senza conflitti.
Quindi quando succede...
Qualcosa di scioccante...
Sono...
Sopraffatti, e vanno nel panico o si bloccano.
Abbiamo tutti un piano, finché non veniamo colpiti.
Esatto. E i poliziotti...
Sono abituati a essere colpiti.
I conflitti sono letteralmente nella descrizione del lavoro, quindi...
Proviamo a riconoscere la paura, invece di permetterle di paralizzarci.
Non l'avevo mai vista così.
Il mio uomo non si è bloccato quando il proiettile era in volo.
Mi è saltato addosso.
Il mio eroe.
Non sono un eroe.
Devo dirti una cosa.
Non supportavo...
Il tuo voler diventare un poliziotto.
Ho chiesto a mio padre se poteva spaventarti.
E...
Mi ha detto che era egoista da parte mia.
Aveva ragione.
Ascolta, tu meriti...
Meglio di così.
Capirei se tu...
Non volessi più sposarmi.
Le cose sono degenerate alla svelta.
Non sei...
Non sei arrabbiata?
Un po'.
Non so perché tu non me l'abbia detto.
Ma...
Lo capisco.
Sono un po' una sorpresa.
Sei cresciuto in una famiglia stabile, con dei genitori che credevano in te.
Io sono abituata a essere sottovalutata.
Non mi aspettavo lo facessi anche tu.
Ma possiamo lavorarci su.
Non ti libererai così facilmente di me.
Grazie a Dio.
Sono fiero di te.
Di entrambi.
Penso dovremmo festeggiare la nuova maturità di Henry...
- Con una torta. - Ora ci siamo.
Aspetta, aspetta. Non devi finire di lavorare?
Posso venire prima domani.
Ehi, ciao.
Tu non molli mai, eh, Recluta?
No, signore. L'ho preso da te.
Non direi.
Eri così appena arrivata.
Per questo sei così irritante.
Lo prendo come un complimento.
Lo è.
Buonanotte.
Anche a te.
Sai...
Ho una mezza dozzina di cicatrici.
Ferite da proiettili, coltelli...
Una bottiglia rotta. Poi ci sono quelle che non si vedono.
La dipendenza di Isabel.
Un padre...
Che mi picchiava di continuo.
E che mi piaccia o no...
- Sono parte di me. - So cosa stai cercando di fare...
E lo apprezzo, ma...
È diverso.
Sono stata tatuata da un sadico che mi ha inciso...
La data della mia morte sulla pelle.
Ok, ma non sei morta. Sei sopravvissuta.
È lui quello sotto terra.
Ma...
Non ti sto dicendo cosa farci.
Ok? Toglilo col fuoco,
tienilo, fa' quello che ti fa stare meglio.
Sto cercando di darti una prospettiva da conquistatore.
Puoi scegliere...
Di vedere quel tatuaggio come il tuo più grande fallimento.
Ma io lo vedo come prova del fatto che sei una sopravvissuta.
Non è il giorno in cui sei morta...
Agente Chen. È il primo giorno...
Del resto della tua vita.
E nessuno te lo può portare via.
Grazie.
Già.
Figurati.
Vieni con me domani?
Sì, signore.
Bene. Vieni presto.
I borsoni vanno riassortiti.
Ok.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com