Eerder in "Project Blue Book"...
Geen geheimen meer. -Vanaf nu gaan jij en ik als team werken.
De CIA heeft informatie over een aanstaande dreiging.
Waar komt die informatie precies vandaan? -Ze heet Rebecca.
Paranormalen als verdedigingsstrategie.
Waar vind je deze mensen?
Dat mag ik niet delen.
Wat je over mij moet weten is, we willen hetzelfde,
maar zelfs als de waarheid recht boven je hoofd vliegt,
is het nog onmogelijk te geloven.
Maar waarom heb je me nodig? -Het is simpel. Ik besta niet.
Mimi? -Ze is er niet. Joel ook niet.
Wat is dit?
Wat wil je?
Vertaling: Nollus NL Team
Deze serie is geïnspireerd op Dr. Hynek's onderzoek voor de U.S. Air Force naar het bestaan van UFO's.
De getoonde zaken zijn gebaseerd op ware gebeurtenissen.
Er ligt aspirine daar als je het nodig hebt.
Jij en ik kunnen even praten.
Waar ben ik?
Ik haal een glas water voor je.
M'n gezin.
Veilig en wel thuis.
Het gaat niet om hen.
Hoe lang nog? -Minder dan tien.
Toen we voor het laatst contact hadden,
zei ik dat je uit de weg moest blijven.
Weet je nog? Neem je oude leven weer op.
Je hebt niet geluisterd.
Wat wil je precies van mij?
Neem deze. Je zult je veel beter voelen.
Het is gewoon aspirine. Echt.
Als je antwoord op je vragen wilt, moet je...
bewijzen dat je mijn instructies serieus neemt.
Het wordt heel belangrijk in de volgende 48 uur.
Mimi, ik ben het.
Allen, godzijdank. Waar ben je?
Ik kwam thuis en jij was weg en Joel wachtte buiten, hij had geen sleutel.
Is alles in orde... -Het gaat prima, alleen...
zeg Joel dat het me spijt.
Ik moest de stad uit. Ik ben nu op het vliegveld.
Waar is het deze keer?
Je weet dat ik niet alles kan vertellen. Daar hadden we het over, toch?
Is de kapitein bij je?
Nee, ik jaag gewoon weer zo'n gekke theorie van me na.
Ik duurt niet lang, dus meld me gauw weer.
Kus Joel welterusten voor mij. Oké?
Wil je dat doen?
Natuurlijk.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Mam?
Alles in orde?
Welnu...
wat weet je van Maury Island?
Maury Island?
Wat heeft dat ermee te maken?
Het is de belangrijkste UFO-ontmoeting in de Amerikaanse geschiedenis.
Volg de instructies, Professor. Weet je nog?
21 juni 1947,
twee weken voor de gebeurtenissen in Roswell,
was een visser, Ernest Reed,
in Puget Sound om zijn kisten te controleren.
Als hij daar ongeveer een uur is,
verschijnt er iets boven hem.
Hij beschreef ze als...
ronde, zilveren vliegtuigen met gaten in het midden,
veel groter dan zijn boot, en
En ondanks dat het minder dan 30 meter boven zijn hoofd zweefde...
Wat in godsnaam?
...maakte het geen geluid.
Dat wil zeggen, totdat er één in nood leek te zijn.
Hij zei dat hij niet wist of het vliegtuig uit elkaar viel,
of dat het hem bombardeerde met die metalen fragmenten.
En toen brak de hel los.
Mayday. Mayday.
Dit is de Sophie Rose 0426.
Ik word aangevallen door...
buitenaardse schepen.
Ik herhaal. Mayday. Mayday.
Professor kent zijn huiswerk.
Genoeg om te weten dat Reed zijn verhaal kort na het incident herriep.
Oh, en dat is nooit eerder gebeurd, toch?
Nadat overheidsinspecteurs opdagen?
Jij was daar? -In de schaduw, ja.
En ik kan je verzekeren dat Reed de waarheid sprak.
Er is genoeg fysiek bewijs om het te onderbouwen.
Je had zelfs wat in handen.
Ik?
Het object dat je me uit White Forest liet stelen...
Was dat van Maury Island?
Het wordt onze sleutel tot het eerste contact.
Maar alleen als we er meer van kunnen vinden.
Zeg dat nog eens. Heb je een code?
Het is niet officieel. Het is wat hij aan de telefoon zei.
Hoe hij het zei.
"Kiss Joel welterusten voor me."
Joel is in een fase dat hij dat haat.
Dus Allen wil ermee zeggen,
je moet me vertrouwen, er is iets mis.
Ik geloof je. Laten we het nog eens doornemen.
Wat zei hij nog meer? -Iets over...
weer een gekke theorie van hem najagen.
Weet je wat dat betekent?
Doc's gekke theorieën.
Hij verdwijnt niet zonder te vertellen waarheen, vooral niet na vorig jaar
met alle rare geheimen die jullie hadden.
Captain?
Ik wil dat je hier een tijdje blijft.
De Basis is de veiligste plek voor jou en Joel.
Faye. -Mogen we niet naar huis?
Niet tot ik het uitgezocht heb.
Weet jij wat er gebeurt?
Ik ken iemand die kan helpen. -Dan ga ik mee.
Nee, jij blijft hier. Faye. -Als Allen in de pro...
Doc zou niet willen dat jij hetzelfde risico loopt.
Maar hij weet dat ik voor mezelf kan zorgen.
Ik kwam naar u voor hulp, Captain, en begin niet met liegen tegen me.
Ik wil weten wat u denkt dat er aan de hand is.
Faye, je moet wat ruimte maken
voor Mimi en Joel voor een tijdje, misschien de nacht.
Ze mag niet van de basis af.
Waarom ik en waarom nu?
Omdat het zes jaar duurde om te begrijpen waar het metaal voor is.
Wat u betreft,
als de gewaardeerde Professor Hynek,
een zeer gerespecteerd man in zijn vakgebied,
zegt dat hij bezoekers uit een andere wereld heeft ontmoet...
wie gaat aan hem twijfelen?
Geloof je echt dat dat gaat werken?
Daar bereid ik je al die tijd op voor, Professor.
Ik vergat iets.
Nu je de rol gaat spelen...
moet je je er ook naar kleden.
Zodat je niet opvalt.
Eén van onze sterke punten is anonimiteit.
Wie zijn jullie precies?
Ik denk dat die kleur je heel goed staat.
Wie weet? Als dit allemaal voorbij is,
besluit je misschien wel om bij ons te blijven.
Dr. Hynek.
Je bent erg stil.
Wil je dat ik iets zeg?
Op een gegeven moment verwacht ik een bedankje.
Ik geef je de kans van je leven, Professor.
Had ik het mis over D.C.?
Hoe wist je dat?
Die datum, de tijd...
waar de UFO's zouden zijn.
Ik denk dat je het antwoord op die vraag al weet.
Hij heeft je verteld wie ik ben.
Captain. -Morgen.
Kom binnen.
Wat doe je hier?
Ik moet een vliegtuig halen.
Doc vertelde dat hij met je over iemand sprak in dat lab van je...
die de toekomst kan zien, hoe heet ze?
Rebecca. -Rebecca. Ja.
Weet je nog? -Jawel.
Ik denk dat hij hem heeft ontvoerd.
Details zijn nog een beetje wazig,
maar de Doc is vermist, en ik denk dat die vent er iets mee te maken heeft.
Ik hoop dat je kunt helpen.
Je weet over wie ik het heb.
Als we het over dezelfde vent hebben, ja.
Waarom lijk je dan meer bezorgd dan ik?
Ja, goed.
Hij heet William.
Hij was jaren geleden lid van ons programma.
Voordat ik er was.
Hij was zeer begaafd. Maar ook heel gevaarlijk.
Ze dachten dat ik gevaarlijk was.
Omdat je de toekomst kon zien?
Omdat ik het potentieel kon zien.
Meer dan informatie.
Dus je vertrok bij het programma?
Niemand vertrekt ooit bij het programma.
Ik ontsnapte.
Samen met enkele anderen die geloofden zoals ik.
Geloofden wat?
Hij had een theorie over UFO's en contact,
dat hij en andere leden van het programma kanalen waren,
antennes, zoals hij ze graag noemde,
die bedoeld waren om te communiceren met...
Kleine groene mannetjes.
Hij was niet voor rede vatbaar.
De CIA wilde alleen de waarheid in de doofpot stoppen.
De waarheid die je al kent, vermoed ik.
Dit is waanzin. -Heb je nooit hetzelfde gedacht?
Snap je waarom ik jou koos?
Omdat jij en ik veel op elkaar lijken.
Hoe kunnen we hem vinden?
Het bureau zoekt al jaren. Ik wou dat ik het wist.
En Rebecca? Is dat niet haar specialiteit?
We hebben het geprobeerd. Zij kan hem niet zien.
Maar ze probeerde nooit Hynek te vinden.
Ik zoek nog steeds een plek voor jou en Joel in de kazerne,
maar het duurt niet lang meer. -Dank je.
Faye, mijn man is daar nog ergens, en hij heeft mijn hulp nodig.
Ik kan hier niet gewoon gaan zitten.
Het spijt me erg. Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt.
Als ik maar de Blue Book-rapporten kon inkijken,
de geheime,
misschien kan ik hem helpen vinden.
Ik wou dat ik je daarmee kon helpen,
maar als ik je toegang tot die documenten geef...
Zou dat je in gevaar brengen. Natuurlijk.
Zal ik Joel meenemen voor een rondleiding op de basis?
Dan kun jij bij de telefoon blijven voor het geval de Captain belt.
Dat stel ik op prijs.
Ik denk dat we waarschijnlijk minstens een uur weg zijn.
Dank je.
Waarvoor?
Van Dyke aan slag.
...terug naar de werper. -Kom op, jongens. Kom op.
Wat?
Hallo, Ernest.
Rustig maar. Dit gaat niet lang duren.
Mr Reed, wilt u alstublieft gaan zitten?
We zijn hier niet om je pijn te doen.
Ik heb nooit iemand iets verteld.
Al die jaren, zoals je zei. Ik zweer het.
Professor.
Mr Reed, het is heel eenvoudig, oké?
Alles wat we van u nodig hebben, is de locatie van het eerste incident.
Kunt u dat?
Omcirkel de plek waar u die schepen die middag zag,
en waar het metaal viel en we gaan op weg. Dat is het.
Is dit een grap?
Er waren geen schepen. Geen metaal.
Het is nooit... -We zijn niet de luchtmacht.
Vertel ons gewoon de waarheid. -Dat doe ik.
Heb je het allemaal verzonnen?
Ik probeerde de verzekering te innen.
Wat brandschade op mijn boot. Jij weet dat.
Nee, dat was een verhaal dat je de onderzoekers vertelde
zodat ze je niet lastig vielen nadat wij kwamen.
Maar het is de waarheid.
Nee, wat doe je. Wat doe je.
De luchtmacht zei dat je moest liegen.
We kwamen naar jou voor de waarheid.
Als ze je nog betalen om te blijven liegen... -Niemand betaalt me ​​iets.
Nee, doe dat pistool weg. Doe het weg.
Er zijn nooit schepen geweest.
Dan denk ik dat we onze tijd verspillen.
Alsjeblieft, je hoeft... je hoeft dit niet te doen. Alsjeblieft.
Als je deze man neerschiet, krijg je nooit wat je wilt.
Niet tenzij je thermohaliene circulatie begrijpt van en hoe het verklaard wordt.
Tenzij ik wat?
Het is niet echt mijn terrein, maar u begrijpt waar ik het over heb?
Ja. -Oceanische upwelling?
Oceaanstromen worden aangedreven door globale dichtheidsgradiënten
gecreëerd door oppervlaktewarmte en zoetwaterstromen,
dus alles wat zo lang geleden op de zeebodem belandde,
zal vrijwel zeker verplaatst zijn.
Dus zelfs als Mr. Reed de locatie kan aanwijzen van dat metaal, zes jaar geleden,
kan hij niet garanderen dat er nog iets is, toch?
Dat klopt.
Maar u heeft dit water jaren bevaren,
en begrijpt goed waar het naartoe is gedreven, ja?
Ja, meneer.
Dus...
tenzij je daar buiten rondjes wil draaien op zoek naar iets
dat niemand je kan helpen vinden, behalve Mr Reed hier,
moet je hem in leven houden.
En hij moet met ons mee.
Je kent Captain Quinn.
Leuk je weer te zien.
Er is iets mis.
Van de blik op uw gezicht. Ik pik niets op, als u dat denkt.
We hebben je hulp nodig.
De collega van Captain Quinn wordt vermist. -Dr. Hynek. Ken je hem nog?
Wat is er gebeurd? -Laten we...
eerst een schone beoordeling geven voordat we details geven.
Het is allemaal zo wazig.
Maar ik weet dat dit deel belangrijk is.
Ik weet alleen niet waarom.
Sorry. Ik wou dat ik u meer kon vertellen. -Komt niets je bekend voor?
Ik heb Hynek nodig om Hynek te vinden.
Wat een enorme tijdverspilling.
We vergeten de plaatjes even. Waar heeft William hem voor nodig?
Zijn toegang, zijn expertise, zijn wat?
Hij heeft Doc wel eens iets laten stelen.
Wat stelen? -Het was een...
Het is niet belangrijk. -Waarom zei je het dan?
Speel nou geen spelletjes met me.
Wacht even. Houd dit op.
Krijg nou wat.
Wat? Wat is het? -Ik moet bellen.
Welke boot is van jou? -De Sophie Rose, aan het eind van de steiger.
Gaan we iets vinden als we er zijn? -Ik weet het niet.
Misschien weet hij iets dat ik niet weet.
Ik ben zo verward, ik weet niet meer wat ik geloof.
Ik weet niet wat echt is.
Ga hulp halen.
Wat? -Ik zorg voor hem.
Doe het, of we worden allebei vermoord. Begrepen? Ga.
Pak de professor.
Weet je wat je net deed?
Je was niet van plan hem levend terug te brengen
nadat hij ons de weg had gewezen.
Zet hem op de boot. We moeten hier weg.
Maar waar kijk ik hier naar?
Oké. Is dit het object dat de professor moest stelen?
Is het geheim?
Je komt naar mij en vraagt ​​om hulp.
Ik geef het niet alleen, ik breng je in een geheim programma
dat brengt me weer in gevaar.
Dus je bent eerlijk tegen me, of je rot op uit mijn lab.
Ja, het lijkt op wat Hynek stal. En ja, het was geheim.
Het enige wat je nog moet weten is dat het ons naar Hynek kan leiden.
Ik weet vrij zeker dat hij echt in de problemen zit.
Door iemand die hier werkte.
Hoe krijg je hier een kiestoon?
Project Blue Book.
Mimi.
Met Captain Quinn. -Perfect.
Ik denk dat ik iets gevonden heb.
Geef me Faye. Het is dringend.
De man met de zwarte hoed, die Allen heeft verteld over D.C.,
ik denk dat hij er bij betrokken is.
Allen vertelde dat hij niet te vertrouwen was,
en ik heb die foto hier uit 1947.
Ik weet het nog niet, maar misschien heb je iets.
Er is nog wat anders, dat...
ding dat Doc stal op een basis in New Mexico.
Was het dat stuk metaal? -Je weet er dus van.
Het kan van een UFO-invasie in 1947 zijn.
De staat Washington.
Toen het metalen puin uit de lucht regende.
En het was toevallig ook...
de eerste gemelde waarneming van mannen in zwarte hoeden...
die een stad tot zwijgen kwamen brengen.
Weet je het zeker?
Ik kijk nu naar de foto.
Waar in Washington?
Grappig, niet?
Eeuwenlang gebruikte de mens de sterren als zijn enige kaart.
En nu. Jij en ik gebruiken kaarten om op sterren te jagen.
We zijn er bijna.
Bakboord, 20 graden.
Langzaam vooruit. 200 meter.
Bakboord, 20 graden. Langzaam vooruit, 200 meter.
Dat was aardig trouwens, wat je daar deed. Reed helpen.
Hoewel hij het niet echt verdiende.
En ik wel?
Na alles wat ik je heb laten zien, vertrouw je me nog steeds niet, wel?
Remote Viewing. Zo noemden ze het programma.
Hoewel het gewoon een andere manier was van oorlog voeren.
Dan leek het veilig.
Doelen aanwijzen vanuit die witte kamer.
Ze vroegen mij een ​​keer om naar een doel te kijken.
Ik zei tegen hen: 'Val niet aan.'
Er zijn burgers, ouders, kinderen binnen.
Ik herinner me dat ik dat kleine meisje zag.
Ze had een haarborsteltje. Ze borstelt het haar van haar moeder.
Toen lieten ze de bom ontploffen.
Ik was daar niet echt, natuurlijk.
Maar ik kon hun gillen horen. Ik kon die hitte voelen.
Nog steeds.
Wat erg.
Ze geloofden me toen niet.
Maar ze zullen jou geloven.
Jij zult ze laten geloven.
We zijn er.
Weet je zeker dat dit de juiste plek is? -Ja.
Kijk zelf maar.
En kijk, dankzij jou maken we binnenkort het eerste contact.
Als je beneden bent, pak alle puin wat je kunt vinden.
Geef twee rukken aan het touw, en we trekken je omhoog.
Weet je, we kunnen niet zeker weten of we op de exacte plek zijn.
Het kunnen best allemaal bioluminescente algen zijn, of zoiets.
Zet dat uit. Het leidt af.
Marine radio's spelen geen muziek. -Zet het uit.
Dat probeer ik.
Daar. Dat is het sein.
Haal hem omhoog. Zet de lier aan.
Zet je schrap.
Snij het touw door.
Wat is er gebeurd? Heb je het doorgesneden?
Het kwam vanzelf los.
Kijk.
Daar. Er komt iets omhoog. -Wat is dat?
Ik weet het niet.
Daar.
Kom op.
Kom op daar.
We hebben je.
Ik heb iets. Ik heb wat van het metaal.
Sta op.
Waar is Charles?
Hij is weg. -Wat?
Alles is weg. We moeten nu gaan.
Nee. We kunnen hem daar niet... -Hij is dood.
We moeten nu weg, anders gaan we dood.
Hij heeft wel gelijk, we moeten naar de kust.
Ik weet hoe het voelt om een ​​partner te verliezen.
Mijn neef vloog met de Red Tails, en we waren als broers.
Werd neergehaald boven Sicilië.
Het spijt me dat te horen.
Ja, maar je hebt vast genoeg dezelfde verhalen.
Maar ik heb niet gevochten in de oorlog. -Dat weet ik.
Hoe weet je dat?
Ik weet het gewoon.
Ik heb getraind om marinier te worden.
Montford Point, Jacksonville. -O, ja? Montford?
Hoe kwam je bij Inlichtingen terecht? -Mijn voormalige CO was dol op gokken.
Honkbal.
Ik gaf niets om sport, maar ik had een talent voor onderzoek.
Statistieken, dat soort dingen.
Ik luisterde naar zijn keuzes, gaf hem mijn oordeel,
hij begon te winnen.
Voor ik het wist, hield hij mij binnen.
Zet me op de loonlijst bij de CIG. -CIG?
Ja, CIG was de voorloper van de CIA. -Ik snap het.
Dus...
ben je tevreden waar jij zit? Project Blue Book?
Het werk dat ik doe is van vitaal belang voor het overleven van ons land.
De Russen willen paniek zaaien, wij helpen Amerika rustig te blijven.
UFO's, mensen van andere planeten.
Jij zegt dat we niet in paniek moeten raken?
Ik denk dat er geen reden is om te vrezen wat we nog niet begrijpen.
Hoe kon je dat doen? Je man daar zo achterlaten in het water?
Hij kende de risico's. -En als hij nog leeft?
Ben je vergeten wat er aan de hand is? Wat we hebben gevonden?
Wat, stortsteen? Vulkanisch glas?
Dat vind je overal in deze regio.
Jij denkt dat stortsteen op de bodem van Puget Sound
onze boot bijna deed kapseizen?
Als je anker in een boomstam vasthaakt,
wordt het in een onderwaterstroom getrokken of een draaikolk.
Het was geen draaikolk.
Die je zo naar boven schoot, en je masker aftrok?
Jij voelde niet wat ik daar voelde.
Die diepte, zuurstofgebrek in je hersenen speelt trucjes met je zintuigen.
Er is een volledig rationele verklaring voor dit alles.
Trucjes?
Dat soort scepsis kan de luchtmacht misschien waarderen,
maar hier kan het je dood worden.
Misschien had je geen wetenschapper mee moeten nemen.
Wat voor wetenschapper wil niet verantwoordelijk zijn
voor de grootste ontdekking van de hele mensheid?
Laten we verder gaan. We hebben niet veel tijd.
Pardon. Sheriff? -Kom zo bij je.
Sheriff.
Captain Michael Quinn. U.S. Air Force.
Dit is agent Daniel Banks, CIA.
Wat kan ik voor u doen?
We zoeken een vermiste persoon, we denken op Maury Island.
De naam is Dr. Allen Hynek.
U zegt dat hij een dokter is?
Hé, Reed.
Kom eens kijken.
Lijkt dit op één van die mannen?
Ja, dat is hem.
Dat is hem. -Heb je die man hier gezien?
Deze man, met een paar anderen, brak bij me in en ontvoerde me.
Ja, ik denk dat je de verkeerde hebt.
Nee. Dat is hem.
Wacht. Wacht even.
Oké, allereerst, hoe heet u?
Ernest Reed. -Mr Reed,
u zegt dat deze man u heeft gekidnapt?
Ze hadden pistolen.
En ze dwongen me om ze naar m'n boot te brengen,
maar deze man?
Hij hielp me ontsnappen.
Amy, laat zien wat je hebt getekend.
Hij is ervan overtuigd dat dit de man is die u zoekt.
Sheriff, vissers hebben de mannen in het zwart gezien op de wal,
ongeveer een mijl uit de kust van Gig Harbor. Ze gaan het bos in.
We gaan.
Nu weten we hoe ze aan wal zijn gekomen.
We weten niet zeker of dit van Reed's boot kwam.
Geen idee waar ze heen zijn gegaan.
Kijk 's wat we nog meer kunnen vinden, jongens.
Reed vertelde de sheriff dat Hynek William hielp.
Ze zitten in hetzelfde team.
Reed zei ook dat Hynek hem hielp ontsnappen.
Waarom is Hynek niet met hem ontsnapt?
Ik weet het niet.
Toen William het bureau verliet, nam hij veel mensen mee.
Mensen die we hadden gescreend. Van wie je dat nooit verwacht had.
Nee, zo is Doc niet. -Nee?
Heeft hij al niet geheim materiaal gestolen? Is hij zo ook niet?
Ik weet dat je in je vriend wilt geloven, maar we moeten de feiten onder ogen zien.
Wat zijn dat in? Coördinaten?
Richting landingsbaan, Captain..
Hynek is niet met William.
Hij probeert ons naar hem te leiden.
Hoor ik nog waar we heen gaan? -Je weet al waar we heen gaan.
Je had het allang ontdekt.
Ik zag het onderzoek in je kantoor.
Antarctica? -Ja.
Weet je zeker dat dat veilig is?
Er was nog een detail over de Maury Island zaak die ik je niet heb verteld.
O ja? Wat is dat?
Toen het leger het metaal ophaalde dat Reed had geborgen,
laadden ze het in een vliegtuig, veel groter dan dat.
Dat vliegtuig stortte neer, de twee officieren aan boord werden gedood.
Bijna klaar. Twee minuten. -Dank je.
Waarom denk je dat ik dat niet weet?
Als dat metaal zulke krachtige eigenschappen heeft,
waarom vlieg je ermee als het al een vliegtuig neerhaalde?
Oh, dus je denkt echt dat het metaal het vliegtuig neerhaalde?
Je zei vulkanisch glas.
Nee, nee, het object dat ik stal in White Forest was dat niet. Dat...
dat had eigenschappen die ik niet kan verklaren.
Omdat het niet op de aarde te vinden is.
Het was niet het metaal dat het neerstorten veroorzaakte.
We hadden de back-up moeten gebruiken. -Geen politie. Veel te veel vragen.
Ik heb zelf nog steeds vragen.
Weet je zeker dat hier een landingsbaan is?
Hier is de enige vlakke stuk land in de omtrek.
En daar is het.
Je saboteerde dat vliegtuig? Onschuldige mensen stierven.
Ik moest het bewijs beschermen. -Luchtmachtofficieren.
Dezelfde officieren die gezworen hadden de waarheid te verbergen.
Je denkt toch niet dat hij bekeerd is, hè?
Ik vraag het zodra we hem daar weg hebben.
Wat gaan we doen?
Reed zei dat die gasten gewapend zijn. Heb je je pistool bij je?
Nee.
Ik ben geen cowboy. Ik draag het niet overal.
Klaar als u het bent.
Je hebt me niet meer nodig. Laat me gaan.
Als ik dat doe, vergeef je jezelf nooit.
Stap in het vliegtuig.
Wat we ook gaan doen, we moeten het nu doen.
Oké. Jij wint.
Laat me het metaal onderzoeken voor we gaan. Ik kan wat...
Je staat tijd te rekken.
Als het buitenaards blijkt te zijn, stap ik in dat vliegtuig.
Wacht, waar ga je heen? -Ze kennen jou.
Als ze je zien, schieten ze.
Ik ga wel. -Wat ga je doen?
Zorg jij maar voor rugdekking. Je weet wel wanneer.
Ik gaf je UFO's over D.C. Wat deed jij?
Je geeft de schuld aan temperatuurinversie. -Ik moest wel.
Ik riskeerde mijn leven daarmee.
Ik luisterde naar jou Ik volgde je broodkruimels.
Ik heb voor je gestolen.
Wat wil je nog meer van mij? -Ik wil dat je gelooft.
Het gaat niet om wat ik geloof.
Het gaat om wat ik kan bewijzen.
Professor, ik dacht dat we geestverwanten waren.
En nu zie ik hoe mis ik het had. Je bent niets dan een lafaard.
Je bent bang voor de waarheid. - Kunt u me helpen?
Wil je de waarheid? -Mijn auto.
Wat doe je?
Geen stap verder.
M'n auto heeft panne... -Handen opzij.
Ik wil geen problemen. Ik heb alleen hulp nodig. Ik...
Stop daar, Captain. Laat vallen.
Het is goed, Doc. Ik heb hem.
Daniel. -Ja, jij moet William zijn.
Wil je die luchtmacht lakei vertellen
dat ik levend belangrijker ben voor de regering dan dood?
Laat iedereen even ontspannen.
Ik tel tot drie. -Nee, nee.
Eén. -Slecht idee.
Twee. -Captain.
Drie.
Ja, je volgt heel goed orders op. -Dank je.
Hij komt niet ver.
Hoe noem je dat dan?
Het vliegtuig lekt brandstof.
Hij komt snel genoeg naar beneden. -Ja. Maar waar?
Nee, nee, het was niet zo zeer de rozenkrans, het waren de kabouters.
Even serieus...
wat vertellen we de generaals als we terug zijn?
Ik denk dat we deze strikt voor onszelf houden.
Ons drieën.
Mijn mensen zitten er al op.
De CIA zal ervoor zorgen dat het nooit is gebeurd.
Maar... we doen ook wat we kunnen om William op te sporen.
Beloofd. -Dank je, Daniel.
Hé, zet mij ook op die lijst. Als de tijd daar is.
Weet je, jullie twee zijn een behoorlijk goed team.
Ja, hij is niet slecht.
Voor CIA.
Maar laten we er geen gewoonte van maken.
Goed. Excuseer me.
Ik ga kijken of ik meer ijs kan krijgen.
Je liet me daar even schrikken, Doc.
De politie dacht dat je bij hen hoorde.
Ja, dat kan ik me voorstellen.
Nou, ik dacht...
'Die jas draagt hij absoluut niet de rest van zijn leven.'
Het was allemaal mijn schuld.
Als ik mezelf niet had laten meenemen... -Nee kijk...
Het symbool, het metaal, UFO's.
Hij heeft je dingen laten zien, Doc.
Er zijn nog onbeantwoorde vragen.
Ja, maar ik zou ons naar Antarctica brengen. Gebaseerd op wat? Zeker geen wetenschap.
Dat had ik kunnen zijn.
Maar dat ben je niet.
Daarom ben je hier, en hij is daar.
Hoe heb je me precies gevonden?
Allen?
Mimi.
Je bent in orde. -Ja, dat ben ik.
Dankzij jou.
Quinn vertelde me wat je hebt gedaan.
Het spijt me zo, Mimi. -Nee, het is goed.
Je bent thuis.
Mrs Hynek, zonder u had ik het niet gekund.
Ik weet het.
Wat heb je Joel verteld? -Project Blue Book.
Dat zijn vader druk aan het werk was, en snel thuis zou zijn.
Kus hem maar geen welterusten, oké?
Geweldig dat je dat oppikte.
Dank je.
Mag ik hem even lenen, Mrs Hynek?
Nee, als je iets te zeggen hebt, zeg dat dan tegen ons beiden.
Dat was mijn contact bij de Nationale Garde.
Ze hebben Williams vliegtuig gevonden.
Neergestort in Mount Hood National Forest buiten Portland.
Leeft William nog?
Er is geen spoor van hem.
Ook geen spoor van de lading.
Ik ga wat rondbellen.
Ik regel beveiliging voor je gezin binnen een uur...
Nee. Ik neem mijn gezin mee naar huis.
Geloof me. William heeft wat hij wil.
Hij komt niet terug. Hij gaat zijn eigen weg nu.
Wat?
Wat is dit allemaal?
Je huiswerk, Captain. -Juist, sir, verder nog iets?
Plaats rust. -Dat is alles.
Excuseer me.
Het spijt me. Ik kom zo.
Wat is het Robertson Panel?
Het schijnt dat de CIA de Luchtmacht voor het gerecht daagt.
Met een volledig onderzoek naar Project Blue Book.
CIA? Kunnen ze dat?
Een kwestie van nationale veiligheid.
Ze kunnen doen wat ze willen. - Maar wat is het doel?
Dat is ons niet duidelijk.
We hebben alle dossiers van Project Sign en Grudge meegebracht
voor de volledigheid.
Is dat begrepen?
Lees alles wat je kunt..
Ze jagen nu op ons, dus maak jezelf kogelvrij.
Anders is Blue Book afgelopen.
Vertaling: Nollus (NL Team)