1 00:00:00,273 --> 00:00:02,123 Eerder in "Project Blue Book"... 2 00:00:02,249 --> 00:00:06,772 Geen geheimen meer. -Vanaf nu gaan jij en ik als team werken. 3 00:00:06,902 --> 00:00:10,444 De CIA heeft informatie over een aanstaande dreiging. 4 00:00:10,570 --> 00:00:13,565 Waar komt die informatie precies vandaan? -Ze heet Rebecca. 5 00:00:13,695 --> 00:00:15,828 Paranormalen als verdedigingsstrategie. 6 00:00:15,958 --> 00:00:17,380 Waar vind je deze mensen? 7 00:00:17,506 --> 00:00:19,614 Dat mag ik niet delen. 8 00:00:19,745 --> 00:00:23,175 Wat je over mij moet weten is, we willen hetzelfde, 9 00:00:23,301 --> 00:00:26,099 maar zelfs als de waarheid recht boven je hoofd vliegt, 10 00:00:26,230 --> 00:00:28,058 is het nog onmogelijk te geloven. 11 00:00:28,188 --> 00:00:31,714 Maar waarom heb je me nodig? -Het is simpel. Ik besta niet. 12 00:00:33,324 --> 00:00:37,690 Mimi? -Ze is er niet. Joel ook niet. 13 00:00:38,675 --> 00:00:40,148 Wat is dit? 14 00:00:40,482 --> 00:00:42,005 Wat wil je? 15 00:00:59,394 --> 00:01:02,472 Vertaling: Nollus NL Team 16 00:01:02,689 --> 00:01:07,213 Deze serie is geïnspireerd op Dr. Hynek's onderzoek voor de U.S. Air Force naar het bestaan van UFO's. 17 00:01:07,339 --> 00:01:11,050 De getoonde zaken zijn gebaseerd op ware gebeurtenissen. 18 00:01:30,946 --> 00:01:34,933 Er ligt aspirine daar als je het nodig hebt. 19 00:01:35,473 --> 00:01:37,605 Jij en ik kunnen even praten. 20 00:01:44,134 --> 00:01:45,396 Waar ben ik? 21 00:01:45,526 --> 00:01:47,746 Ik haal een glas water voor je. 22 00:01:51,058 --> 00:01:52,359 M'n gezin. 23 00:01:52,490 --> 00:01:53,926 Veilig en wel thuis. 24 00:01:54,052 --> 00:01:55,329 Het gaat niet om hen. 25 00:01:55,455 --> 00:01:57,236 Hoe lang nog? -Minder dan tien. 26 00:01:58,908 --> 00:02:00,889 Toen we voor het laatst contact hadden, 27 00:02:01,020 --> 00:02:03,517 zei ik dat je uit de weg moest blijven. 28 00:02:03,892 --> 00:02:06,736 Weet je nog? Neem je oude leven weer op. 29 00:02:06,951 --> 00:02:09,388 Je hebt niet geluisterd. 30 00:02:09,697 --> 00:02:11,707 Wat wil je precies van mij? 31 00:02:11,833 --> 00:02:15,372 Neem deze. Je zult je veel beter voelen. 32 00:02:15,556 --> 00:02:17,993 Het is gewoon aspirine. Echt. 33 00:02:20,845 --> 00:02:23,899 Als je antwoord op je vragen wilt, moet je... 34 00:02:24,025 --> 00:02:27,759 bewijzen dat je mijn instructies serieus neemt. 35 00:02:28,250 --> 00:02:31,374 Het wordt heel belangrijk in de volgende 48 uur. 36 00:02:39,580 --> 00:02:41,103 Mimi, ik ben het. 37 00:02:41,234 --> 00:02:43,234 Allen, godzijdank. Waar ben je? 38 00:02:43,360 --> 00:02:47,179 Ik kwam thuis en jij was weg en Joel wachtte buiten, hij had geen sleutel. 39 00:02:47,305 --> 00:02:51,219 Is alles in orde... -Het gaat prima, alleen... 40 00:02:51,445 --> 00:02:53,693 zeg Joel dat het me spijt. 41 00:02:53,819 --> 00:02:56,590 Ik moest de stad uit. Ik ben nu op het vliegveld. 42 00:02:56,716 --> 00:02:58,338 Waar is het deze keer? 43 00:02:58,469 --> 00:03:02,149 Je weet dat ik niet alles kan vertellen. Daar hadden we het over, toch? 44 00:03:02,773 --> 00:03:04,291 Is de kapitein bij je? 45 00:03:04,417 --> 00:03:08,953 Nee, ik jaag gewoon weer zo'n gekke theorie van me na. 46 00:03:09,079 --> 00:03:12,352 Ik duurt niet lang, dus meld me gauw weer. 47 00:03:16,391 --> 00:03:20,047 Kus Joel welterusten voor mij. Oké? 48 00:03:21,013 --> 00:03:22,841 Wil je dat doen? 49 00:03:24,451 --> 00:03:25,852 Natuurlijk. 50 00:03:26,008 --> 00:03:28,063 Ik hou van je. 51 00:03:29,220 --> 00:03:30,874 Ik hou ook van jou. 52 00:03:37,203 --> 00:03:38,683 Mam? 53 00:03:40,598 --> 00:03:43,165 Alles in orde? 54 00:03:49,352 --> 00:03:51,163 Welnu... 55 00:03:52,827 --> 00:03:55,265 wat weet je van Maury Island? 56 00:03:55,395 --> 00:03:56,862 Maury Island? 57 00:03:56,988 --> 00:03:59,007 Wat heeft dat ermee te maken? 58 00:03:59,138 --> 00:04:03,441 Het is de belangrijkste UFO-ontmoeting in de Amerikaanse geschiedenis. 59 00:04:04,456 --> 00:04:07,823 Volg de instructies, Professor. Weet je nog? 60 00:04:11,542 --> 00:04:14,566 21 juni 1947, 61 00:04:14,816 --> 00:04:17,503 twee weken voor de gebeurtenissen in Roswell, 62 00:04:18,182 --> 00:04:21,923 was een visser, Ernest Reed, 63 00:04:22,049 --> 00:04:25,166 in Puget Sound om zijn kisten te controleren. 64 00:04:25,292 --> 00:04:28,602 Als hij daar ongeveer een uur is, 65 00:04:28,733 --> 00:04:32,104 verschijnt er iets boven hem. 66 00:04:35,323 --> 00:04:37,862 Hij beschreef ze als... 67 00:04:38,143 --> 00:04:42,877 ronde, zilveren vliegtuigen met gaten in het midden, 68 00:04:43,008 --> 00:04:44,683 veel groter dan zijn boot, en 69 00:04:44,808 --> 00:04:49,667 En ondanks dat het minder dan 30 meter boven zijn hoofd zweefde... 70 00:04:49,797 --> 00:04:52,080 Wat in godsnaam? 71 00:04:52,206 --> 00:04:54,243 ...maakte het geen geluid. 72 00:04:54,369 --> 00:04:59,086 Dat wil zeggen, totdat er één in nood leek te zijn. 73 00:05:00,591 --> 00:05:04,231 Hij zei dat hij niet wist of het vliegtuig uit elkaar viel, 74 00:05:04,357 --> 00:05:09,643 of dat het hem bombardeerde met die metalen fragmenten. 75 00:05:09,774 --> 00:05:12,474 En toen brak de hel los. 76 00:05:31,143 --> 00:05:32,564 Mayday. Mayday. 77 00:05:32,721 --> 00:05:35,441 Dit is de Sophie Rose 0426. 78 00:05:35,567 --> 00:05:39,325 Ik word aangevallen door... 79 00:05:39,461 --> 00:05:40,916 buitenaardse schepen. 80 00:05:41,042 --> 00:05:43,938 Ik herhaal. Mayday. Mayday. 81 00:05:46,074 --> 00:05:48,307 Professor kent zijn huiswerk. 82 00:05:48,465 --> 00:05:52,178 Genoeg om te weten dat Reed zijn verhaal kort na het incident herriep. 83 00:05:52,303 --> 00:05:55,646 Oh, en dat is nooit eerder gebeurd, toch? 84 00:05:55,776 --> 00:05:58,257 Nadat overheidsinspecteurs opdagen? 85 00:06:00,999 --> 00:06:03,347 Jij was daar? -In de schaduw, ja. 86 00:06:03,473 --> 00:06:06,351 En ik kan je verzekeren dat Reed de waarheid sprak. 87 00:06:06,477 --> 00:06:08,718 Er is genoeg fysiek bewijs om het te onderbouwen. 88 00:06:08,844 --> 00:06:10,694 Je had zelfs wat in handen. 89 00:06:10,820 --> 00:06:12,601 Ik? 90 00:06:16,571 --> 00:06:20,423 Het object dat je me uit White Forest liet stelen... 91 00:06:20,587 --> 00:06:22,556 Was dat van Maury Island? 92 00:06:22,830 --> 00:06:27,267 Het wordt onze sleutel tot het eerste contact. 93 00:06:28,415 --> 00:06:31,766 Maar alleen als we er meer van kunnen vinden. 94 00:06:34,040 --> 00:06:36,040 Zeg dat nog eens. Heb je een code? 95 00:06:36,166 --> 00:06:40,290 Het is niet officieel. Het is wat hij aan de telefoon zei. 96 00:06:40,416 --> 00:06:41,648 Hoe hij het zei. 97 00:06:41,779 --> 00:06:44,129 "Kiss Joel welterusten voor me." 98 00:06:49,798 --> 00:06:52,015 Joel is in een fase dat hij dat haat. 99 00:06:52,141 --> 00:06:53,624 Dus Allen wil ermee zeggen, 100 00:06:53,750 --> 00:06:56,164 je moet me vertrouwen, er is iets mis. 101 00:06:56,547 --> 00:07:00,070 Ik geloof je. Laten we het nog eens doornemen. 102 00:07:02,320 --> 00:07:05,039 Wat zei hij nog meer? -Iets over... 103 00:07:05,165 --> 00:07:07,820 weer een gekke theorie van hem najagen. 104 00:07:07,946 --> 00:07:09,234 Weet je wat dat betekent? 105 00:07:09,360 --> 00:07:10,579 Doc's gekke theorieën. 106 00:07:10,710 --> 00:07:14,532 Hij verdwijnt niet zonder te vertellen waarheen, vooral niet na vorig jaar 107 00:07:14,658 --> 00:07:17,561 met alle rare geheimen die jullie hadden. 108 00:07:19,414 --> 00:07:20,414 Captain? 109 00:07:23,157 --> 00:07:25,226 Ik wil dat je hier een tijdje blijft. 110 00:07:25,352 --> 00:07:27,683 De Basis is de veiligste plek voor jou en Joel. 111 00:07:27,814 --> 00:07:30,611 Faye. -Mogen we niet naar huis? 112 00:07:30,837 --> 00:07:33,400 Niet tot ik het uitgezocht heb. 113 00:07:34,791 --> 00:07:35,916 Weet jij wat er gebeurt? 114 00:07:36,042 --> 00:07:38,257 Ik ken iemand die kan helpen. -Dan ga ik mee. 115 00:07:38,383 --> 00:07:40,744 Nee, jij blijft hier. Faye. -Als Allen in de pro... 116 00:07:40,870 --> 00:07:43,791 Doc zou niet willen dat jij hetzelfde risico loopt. 117 00:07:43,917 --> 00:07:45,999 Maar hij weet dat ik voor mezelf kan zorgen. 118 00:07:46,125 --> 00:07:50,074 Ik kwam naar u voor hulp, Captain, en begin niet met liegen tegen me. 119 00:07:50,663 --> 00:07:54,188 Ik wil weten wat u denkt dat er aan de hand is. 120 00:07:55,589 --> 00:07:57,245 Faye, je moet wat ruimte maken 121 00:07:57,371 --> 00:08:00,331 voor Mimi en Joel voor een tijdje, misschien de nacht. 122 00:08:03,053 --> 00:08:04,630 Ze mag niet van de basis af. 123 00:08:07,854 --> 00:08:10,266 Waarom ik en waarom nu? 124 00:08:10,657 --> 00:08:15,164 Omdat het zes jaar duurde om te begrijpen waar het metaal voor is. 125 00:08:15,601 --> 00:08:17,385 Wat u betreft, 126 00:08:17,516 --> 00:08:19,266 als de gewaardeerde Professor Hynek, 127 00:08:19,392 --> 00:08:21,532 een zeer gerespecteerd man in zijn vakgebied, 128 00:08:21,658 --> 00:08:26,488 zegt dat hij bezoekers uit een andere wereld heeft ontmoet... 129 00:08:26,823 --> 00:08:28,666 wie gaat aan hem twijfelen? 130 00:08:28,792 --> 00:08:31,012 Geloof je echt dat dat gaat werken? 131 00:08:32,928 --> 00:08:36,096 Daar bereid ik je al die tijd op voor, Professor. 132 00:08:39,712 --> 00:08:41,342 Ik vergat iets. 133 00:08:49,022 --> 00:08:51,265 Nu je de rol gaat spelen... 134 00:08:52,331 --> 00:08:54,741 moet je je er ook naar kleden. 135 00:09:00,907 --> 00:09:03,023 Zodat je niet opvalt. 136 00:09:03,257 --> 00:09:07,370 Eén van onze sterke punten is anonimiteit. 137 00:09:08,259 --> 00:09:10,812 Wie zijn jullie precies? 138 00:09:25,874 --> 00:09:28,398 Ik denk dat die kleur je heel goed staat. 139 00:09:29,522 --> 00:09:31,514 Wie weet? Als dit allemaal voorbij is, 140 00:09:31,639 --> 00:09:33,940 besluit je misschien wel om bij ons te blijven. 141 00:09:36,917 --> 00:09:38,701 Dr. Hynek. 142 00:10:02,242 --> 00:10:04,201 Je bent erg stil. 143 00:10:04,577 --> 00:10:06,325 Wil je dat ik iets zeg? 144 00:10:06,451 --> 00:10:09,865 Op een gegeven moment verwacht ik een bedankje. 145 00:10:09,991 --> 00:10:13,821 Ik geef je de kans van je leven, Professor. 146 00:10:15,094 --> 00:10:17,488 Had ik het mis over D.C.? 147 00:10:20,175 --> 00:10:22,351 Hoe wist je dat? 148 00:10:22,477 --> 00:10:24,609 Die datum, de tijd... 149 00:10:25,027 --> 00:10:27,289 waar de UFO's zouden zijn. 150 00:10:27,415 --> 00:10:30,374 Ik denk dat je het antwoord op die vraag al weet. 151 00:10:30,554 --> 00:10:32,904 Hij heeft je verteld wie ik ben. 152 00:10:55,592 --> 00:10:57,376 Captain. -Morgen. 153 00:11:00,018 --> 00:11:02,020 Kom binnen. 154 00:11:06,808 --> 00:11:09,071 Wat doe je hier? 155 00:11:09,201 --> 00:11:12,808 Ik moet een vliegtuig halen. 156 00:11:13,331 --> 00:11:18,167 Doc vertelde dat hij met je over iemand sprak in dat lab van je... 157 00:11:18,330 --> 00:11:20,690 die de toekomst kan zien, hoe heet ze? 158 00:11:20,816 --> 00:11:22,816 Rebecca. -Rebecca. Ja. 159 00:11:22,942 --> 00:11:24,731 Weet je nog? -Jawel. 160 00:11:25,706 --> 00:11:27,577 Ik denk dat hij hem heeft ontvoerd. 161 00:11:27,730 --> 00:11:29,939 Details zijn nog een beetje wazig, 162 00:11:30,065 --> 00:11:34,885 maar de Doc is vermist, en ik denk dat die vent er iets mee te maken heeft. 163 00:11:35,488 --> 00:11:37,273 Ik hoop dat je kunt helpen. 164 00:11:41,019 --> 00:11:42,672 Je weet over wie ik het heb. 165 00:11:42,941 --> 00:11:45,629 Als we het over dezelfde vent hebben, ja. 166 00:11:46,033 --> 00:11:48,861 Waarom lijk je dan meer bezorgd dan ik? 167 00:11:52,984 --> 00:11:54,638 Ja, goed. 168 00:11:58,033 --> 00:11:59,666 Hij heet William. 169 00:11:59,792 --> 00:12:02,017 Hij was jaren geleden lid van ons programma. 170 00:12:02,143 --> 00:12:03,995 Voordat ik er was. 171 00:12:04,252 --> 00:12:08,494 Hij was zeer begaafd. Maar ook heel gevaarlijk. 172 00:12:08,620 --> 00:12:10,548 Ze dachten dat ik gevaarlijk was. 173 00:12:10,674 --> 00:12:13,352 Omdat je de toekomst kon zien? 174 00:12:13,483 --> 00:12:15,920 Omdat ik het potentieel kon zien. 175 00:12:16,051 --> 00:12:18,235 Meer dan informatie. 176 00:12:18,361 --> 00:12:20,923 Dus je vertrok bij het programma? 177 00:12:21,049 --> 00:12:23,667 Niemand vertrekt ooit bij het programma. 178 00:12:24,080 --> 00:12:25,887 Ik ontsnapte. 179 00:12:26,017 --> 00:12:29,415 Samen met enkele anderen die geloofden zoals ik. 180 00:12:29,610 --> 00:12:31,352 Geloofden wat? 181 00:12:31,478 --> 00:12:36,078 Hij had een theorie over UFO's en contact, 182 00:12:36,212 --> 00:12:40,640 dat hij en andere leden van het programma kanalen waren, 183 00:12:40,771 --> 00:12:43,382 antennes, zoals hij ze graag noemde, 184 00:12:43,513 --> 00:12:47,299 die bedoeld waren om te communiceren met... 185 00:12:47,425 --> 00:12:48,942 Kleine groene mannetjes. 186 00:12:49,075 --> 00:12:51,434 Hij was niet voor rede vatbaar. 187 00:12:51,560 --> 00:12:54,535 De CIA wilde alleen de waarheid in de doofpot stoppen. 188 00:12:54,661 --> 00:12:57,614 De waarheid die je al kent, vermoed ik. 189 00:12:57,745 --> 00:13:00,987 Dit is waanzin. -Heb je nooit hetzelfde gedacht? 190 00:13:01,143 --> 00:13:03,345 Snap je waarom ik jou koos? 191 00:13:03,471 --> 00:13:07,102 Omdat jij en ik veel op elkaar lijken. 192 00:13:07,416 --> 00:13:09,471 Hoe kunnen we hem vinden? 193 00:13:09,597 --> 00:13:12,487 Het bureau zoekt al jaren. Ik wou dat ik het wist. 194 00:13:12,815 --> 00:13:16,392 En Rebecca? Is dat niet haar specialiteit? 195 00:13:16,518 --> 00:13:20,306 We hebben het geprobeerd. Zij kan hem niet zien. 196 00:13:25,649 --> 00:13:28,173 Maar ze probeerde nooit Hynek te vinden. 197 00:13:34,259 --> 00:13:36,994 Ik zoek nog steeds een plek voor jou en Joel in de kazerne, 198 00:13:37,120 --> 00:13:40,423 maar het duurt niet lang meer. -Dank je. 199 00:13:40,875 --> 00:13:44,313 Faye, mijn man is daar nog ergens, en hij heeft mijn hulp nodig. 200 00:13:44,443 --> 00:13:46,897 Ik kan hier niet gewoon gaan zitten. 201 00:13:47,023 --> 00:13:50,898 Het spijt me erg. Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt. 202 00:13:54,064 --> 00:13:57,326 Als ik maar de Blue Book-rapporten kon inkijken, 203 00:13:57,452 --> 00:13:59,023 de geheime, 204 00:13:59,154 --> 00:14:01,245 misschien kan ik hem helpen vinden. 205 00:14:01,371 --> 00:14:04,026 Ik wou dat ik je daarmee kon helpen, 206 00:14:04,190 --> 00:14:08,206 maar als ik je toegang tot die documenten geef... 207 00:14:08,337 --> 00:14:11,514 Zou dat je in gevaar brengen. Natuurlijk. 208 00:14:16,774 --> 00:14:19,968 Zal ik Joel meenemen voor een rondleiding op de basis? 209 00:14:20,094 --> 00:14:25,609 Dan kun jij bij de telefoon blijven voor het geval de Captain belt. 210 00:14:27,374 --> 00:14:29,297 Dat stel ik op prijs. 211 00:14:33,750 --> 00:14:37,234 Ik denk dat we waarschijnlijk minstens een uur weg zijn. 212 00:14:38,933 --> 00:14:40,586 Dank je. 213 00:14:40,717 --> 00:14:41,761 Waarvoor? 214 00:14:44,199 --> 00:14:45,765 Van Dyke aan slag. 215 00:14:45,896 --> 00:14:49,679 ...terug naar de werper. -Kom op, jongens. Kom op. 216 00:14:51,728 --> 00:14:53,163 Wat? 217 00:14:55,079 --> 00:14:56,687 Hallo, Ernest. 218 00:14:58,996 --> 00:15:01,999 Rustig maar. Dit gaat niet lang duren. 219 00:15:06,438 --> 00:15:10,653 Mr Reed, wilt u alstublieft gaan zitten? 220 00:15:10,779 --> 00:15:12,808 We zijn hier niet om je pijn te doen. 221 00:15:13,868 --> 00:15:15,721 Ik heb nooit iemand iets verteld. 222 00:15:15,847 --> 00:15:18,151 Al die jaren, zoals je zei. Ik zweer het. 223 00:15:18,277 --> 00:15:19,863 Professor. 224 00:15:20,644 --> 00:15:23,549 Mr Reed, het is heel eenvoudig, oké? 225 00:15:23,675 --> 00:15:27,862 Alles wat we van u nodig hebben, is de locatie van het eerste incident. 226 00:15:27,988 --> 00:15:29,026 Kunt u dat? 227 00:15:29,152 --> 00:15:33,167 Omcirkel de plek waar u die schepen die middag zag, 228 00:15:33,542 --> 00:15:36,823 en waar het metaal viel en we gaan op weg. Dat is het. 229 00:15:38,836 --> 00:15:40,401 Is dit een grap? 230 00:15:40,767 --> 00:15:42,564 Er waren geen schepen. Geen metaal. 231 00:15:42,690 --> 00:15:45,143 Het is nooit... -We zijn niet de luchtmacht. 232 00:15:45,269 --> 00:15:47,893 Vertel ons gewoon de waarheid. -Dat doe ik. 233 00:15:49,174 --> 00:15:51,799 Heb je het allemaal verzonnen? 234 00:15:51,963 --> 00:15:54,728 Ik probeerde de verzekering te innen. 235 00:15:54,854 --> 00:15:58,884 Wat brandschade op mijn boot. Jij weet dat. 236 00:15:59,010 --> 00:16:01,900 Nee, dat was een verhaal dat je de onderzoekers vertelde 237 00:16:02,026 --> 00:16:05,432 zodat ze je niet lastig vielen nadat wij kwamen. 238 00:16:06,063 --> 00:16:07,822 Maar het is de waarheid. 239 00:16:13,027 --> 00:16:14,602 Nee, wat doe je. Wat doe je. 240 00:16:14,728 --> 00:16:17,095 De luchtmacht zei dat je moest liegen. 241 00:16:17,221 --> 00:16:19,931 We kwamen naar jou voor de waarheid. 242 00:16:20,057 --> 00:16:24,283 Als ze je nog betalen om te blijven liegen... -Niemand betaalt me ​​iets. 243 00:16:24,409 --> 00:16:27,171 Nee, doe dat pistool weg. Doe het weg. 244 00:16:27,596 --> 00:16:29,957 Er zijn nooit schepen geweest. 245 00:16:30,087 --> 00:16:33,041 Dan denk ik dat we onze tijd verspillen. 246 00:16:36,766 --> 00:16:40,554 Alsjeblieft, je hoeft... je hoeft dit niet te doen. Alsjeblieft. 247 00:16:40,718 --> 00:16:44,835 Als je deze man neerschiet, krijg je nooit wat je wilt. 248 00:16:45,303 --> 00:16:50,099 Niet tenzij je thermohaliene circulatie begrijpt van en hoe het verklaard wordt. 249 00:16:50,927 --> 00:16:52,113 Tenzij ik wat? 250 00:16:52,239 --> 00:16:55,793 Het is niet echt mijn terrein, maar u begrijpt waar ik het over heb? 251 00:16:55,919 --> 00:16:57,922 Ja. -Oceanische upwelling? 252 00:16:58,473 --> 00:17:01,800 Oceaanstromen worden aangedreven door globale dichtheidsgradiënten 253 00:17:01,926 --> 00:17:05,456 gecreëerd door oppervlaktewarmte en zoetwaterstromen, 254 00:17:05,582 --> 00:17:08,643 dus alles wat zo lang geleden op de zeebodem belandde, 255 00:17:08,769 --> 00:17:11,073 zal vrijwel zeker verplaatst zijn. 256 00:17:11,199 --> 00:17:16,651 Dus zelfs als Mr. Reed de locatie kan aanwijzen van dat metaal, zes jaar geleden, 257 00:17:16,777 --> 00:17:19,175 kan hij niet garanderen dat er nog iets is, toch? 258 00:17:19,301 --> 00:17:20,205 Dat klopt. 259 00:17:20,331 --> 00:17:22,799 Maar u heeft dit water jaren bevaren, 260 00:17:22,925 --> 00:17:26,784 en begrijpt goed waar het naartoe is gedreven, ja? 261 00:17:27,206 --> 00:17:28,518 Ja, meneer. 262 00:17:29,034 --> 00:17:31,010 Dus... 263 00:17:31,136 --> 00:17:34,189 tenzij je daar buiten rondjes wil draaien op zoek naar iets 264 00:17:34,315 --> 00:17:37,877 dat niemand je kan helpen vinden, behalve Mr Reed hier, 265 00:17:38,033 --> 00:17:40,401 moet je hem in leven houden. 266 00:17:41,068 --> 00:17:43,942 En hij moet met ons mee. 267 00:17:54,356 --> 00:17:56,646 Je kent Captain Quinn. 268 00:17:58,872 --> 00:18:00,496 Leuk je weer te zien. 269 00:18:00,794 --> 00:18:02,547 Er is iets mis. 270 00:18:03,926 --> 00:18:08,586 Van de blik op uw gezicht. Ik pik niets op, als u dat denkt. 271 00:18:10,737 --> 00:18:12,217 We hebben je hulp nodig. 272 00:18:12,621 --> 00:18:17,167 De collega van Captain Quinn wordt vermist. -Dr. Hynek. Ken je hem nog? 273 00:18:17,293 --> 00:18:19,071 Wat is er gebeurd? -Laten we... 274 00:18:19,202 --> 00:18:23,091 eerst een schone beoordeling geven voordat we details geven. 275 00:19:05,509 --> 00:19:09,165 Het is allemaal zo wazig. 276 00:19:11,848 --> 00:19:16,418 Maar ik weet dat dit deel belangrijk is. 277 00:19:16,808 --> 00:19:20,120 Ik weet alleen niet waarom. 278 00:19:20,979 --> 00:19:26,682 Sorry. Ik wou dat ik u meer kon vertellen. -Komt niets je bekend voor? 279 00:19:29,402 --> 00:19:32,971 Ik heb Hynek nodig om Hynek te vinden. 280 00:19:34,129 --> 00:19:35,800 Wat een enorme tijdverspilling. 281 00:19:35,930 --> 00:19:39,499 We vergeten de plaatjes even. Waar heeft William hem voor nodig? 282 00:19:39,625 --> 00:19:42,328 Zijn toegang, zijn expertise, zijn wat? 283 00:19:42,454 --> 00:19:44,647 Hij heeft Doc wel eens iets laten stelen. 284 00:19:44,773 --> 00:19:47,993 Wat stelen? -Het was een... 285 00:19:49,679 --> 00:19:52,875 Het is niet belangrijk. -Waarom zei je het dan? 286 00:19:53,001 --> 00:19:55,820 Speel nou geen spelletjes met me. 287 00:19:55,953 --> 00:19:59,000 Wacht even. Houd dit op. 288 00:20:06,373 --> 00:20:07,765 Krijg nou wat. 289 00:20:07,891 --> 00:20:10,781 Wat? Wat is het? -Ik moet bellen. 290 00:20:12,889 --> 00:20:18,083 Welke boot is van jou? -De Sophie Rose, aan het eind van de steiger. 291 00:20:21,803 --> 00:20:25,794 Gaan we iets vinden als we er zijn? -Ik weet het niet. 292 00:20:25,925 --> 00:20:28,406 Misschien weet hij iets dat ik niet weet. 293 00:20:28,536 --> 00:20:31,206 Ik ben zo verward, ik weet niet meer wat ik geloof. 294 00:20:31,332 --> 00:20:33,480 Ik weet niet wat echt is. 295 00:20:34,238 --> 00:20:35,587 Ga hulp halen. 296 00:20:35,717 --> 00:20:37,878 Wat? -Ik zorg voor hem. 297 00:20:38,503 --> 00:20:41,680 Doe het, of we worden allebei vermoord. Begrepen? Ga. 298 00:20:46,075 --> 00:20:47,903 Pak de professor. 299 00:20:59,132 --> 00:21:00,655 Weet je wat je net deed? 300 00:21:00,786 --> 00:21:03,345 Je was niet van plan hem levend terug te brengen 301 00:21:03,470 --> 00:21:05,791 nadat hij ons de weg had gewezen. 302 00:21:05,921 --> 00:21:07,934 Zet hem op de boot. We moeten hier weg. 303 00:21:08,060 --> 00:21:10,560 Maar waar kijk ik hier naar? 304 00:21:11,169 --> 00:21:15,757 Oké. Is dit het object dat de professor moest stelen? 305 00:21:18,499 --> 00:21:20,849 Is het geheim? 306 00:21:24,810 --> 00:21:27,160 Je komt naar mij en vraagt ​​om hulp. 307 00:21:27,291 --> 00:21:30,642 Ik geef het niet alleen, ik breng je in een geheim programma 308 00:21:30,772 --> 00:21:32,469 dat brengt me weer in gevaar. 309 00:21:32,595 --> 00:21:37,868 Dus je bent eerlijk tegen me, of je rot op uit mijn lab. 310 00:21:39,868 --> 00:21:43,524 Ja, het lijkt op wat Hynek stal. En ja, het was geheim. 311 00:21:43,936 --> 00:21:48,694 Het enige wat je nog moet weten is dat het ons naar Hynek kan leiden. 312 00:21:50,186 --> 00:21:53,396 Ik weet vrij zeker dat hij echt in de problemen zit. 313 00:21:53,672 --> 00:21:56,537 Door iemand die hier werkte. 314 00:21:58,881 --> 00:22:01,412 Hoe krijg je hier een kiestoon? 315 00:22:10,246 --> 00:22:12,031 Project Blue Book. 316 00:22:12,161 --> 00:22:13,554 Mimi. 317 00:22:14,060 --> 00:22:16,121 Met Captain Quinn. -Perfect. 318 00:22:16,247 --> 00:22:18,124 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 319 00:22:18,254 --> 00:22:19,793 Geef me Faye. Het is dringend. 320 00:22:19,919 --> 00:22:23,027 De man met de zwarte hoed, die Allen heeft verteld over D.C., 321 00:22:23,153 --> 00:22:24,980 ik denk dat hij er bij betrokken is. 322 00:22:25,106 --> 00:22:27,307 Allen vertelde dat hij niet te vertrouwen was, 323 00:22:27,438 --> 00:22:31,089 en ik heb die foto hier uit 1947. 324 00:22:31,215 --> 00:22:34,096 Ik weet het nog niet, maar misschien heb je iets. 325 00:22:34,227 --> 00:22:37,839 Er is nog wat anders, dat... 326 00:22:37,970 --> 00:22:40,314 ding dat Doc stal op een basis in New Mexico. 327 00:22:40,440 --> 00:22:43,269 Was het dat stuk metaal? -Je weet er dus van. 328 00:22:43,395 --> 00:22:46,800 Het kan van een UFO-invasie in 1947 zijn. 329 00:22:46,926 --> 00:22:48,720 De staat Washington. 330 00:22:48,850 --> 00:22:53,053 Toen het metalen puin uit de lucht regende. 331 00:22:53,232 --> 00:22:55,727 En het was toevallig ook... 332 00:22:55,857 --> 00:23:00,177 de eerste gemelde waarneming van mannen in zwarte hoeden... 333 00:23:00,607 --> 00:23:02,676 die een stad tot zwijgen kwamen brengen. 334 00:23:02,802 --> 00:23:04,344 Weet je het zeker? 335 00:23:04,475 --> 00:23:06,732 Ik kijk nu naar de foto. 336 00:23:07,652 --> 00:23:09,295 Waar in Washington? 337 00:23:10,842 --> 00:23:12,439 Grappig, niet? 338 00:23:12,570 --> 00:23:15,653 Eeuwenlang gebruikte de mens de sterren als zijn enige kaart. 339 00:23:15,779 --> 00:23:19,380 En nu. Jij en ik gebruiken kaarten om op sterren te jagen. 340 00:23:19,666 --> 00:23:21,799 We zijn er bijna. 341 00:23:23,363 --> 00:23:25,409 Bakboord, 20 graden. 342 00:23:25,539 --> 00:23:27,854 Langzaam vooruit. 200 meter. 343 00:23:27,980 --> 00:23:31,589 Bakboord, 20 graden. Langzaam vooruit, 200 meter. 344 00:23:31,719 --> 00:23:34,635 Dat was aardig trouwens, wat je daar deed. Reed helpen. 345 00:23:34,766 --> 00:23:36,869 Hoewel hij het niet echt verdiende. 346 00:23:36,995 --> 00:23:38,937 En ik wel? 347 00:23:39,510 --> 00:23:44,089 Na alles wat ik je heb laten zien, vertrouw je me nog steeds niet, wel? 348 00:23:46,430 --> 00:23:50,601 Remote Viewing. Zo noemden ze het programma. 349 00:23:50,727 --> 00:23:53,585 Hoewel het gewoon een andere manier was van oorlog voeren. 350 00:23:53,711 --> 00:23:55,266 Dan leek het veilig. 351 00:23:55,482 --> 00:23:58,372 Doelen aanwijzen vanuit die witte kamer. 352 00:23:58,498 --> 00:24:01,560 Ze vroegen mij een ​​keer om naar een doel te kijken. 353 00:24:02,837 --> 00:24:05,449 Ik zei tegen hen: 'Val niet aan.' 354 00:24:05,579 --> 00:24:10,133 Er zijn burgers, ouders, kinderen binnen. 355 00:24:13,500 --> 00:24:15,850 Ik herinner me dat ik dat kleine meisje zag. 356 00:24:15,981 --> 00:24:19,648 Ze had een haarborsteltje. Ze borstelt het haar van haar moeder. 357 00:24:23,031 --> 00:24:25,428 Toen lieten ze de bom ontploffen. 358 00:24:25,554 --> 00:24:28,131 Ik was daar niet echt, natuurlijk. 359 00:24:28,257 --> 00:24:32,585 Maar ik kon hun gillen horen. Ik kon die hitte voelen. 360 00:24:35,874 --> 00:24:38,155 Nog steeds. 361 00:24:38,357 --> 00:24:40,577 Wat erg. 362 00:24:41,710 --> 00:24:43,835 Ze geloofden me toen niet. 363 00:24:44,027 --> 00:24:46,053 Maar ze zullen jou geloven. 364 00:24:46,490 --> 00:24:48,382 Jij zult ze laten geloven. 365 00:24:51,147 --> 00:24:52,788 We zijn er. 366 00:24:53,491 --> 00:24:56,296 Weet je zeker dat dit de juiste plek is? -Ja. 367 00:24:56,655 --> 00:24:58,397 Kijk zelf maar. 368 00:24:58,640 --> 00:25:03,155 En kijk, dankzij jou maken we binnenkort het eerste contact. 369 00:25:14,804 --> 00:25:17,562 Als je beneden bent, pak alle puin wat je kunt vinden. 370 00:25:17,688 --> 00:25:20,680 Geef twee rukken aan het touw, en we trekken je omhoog. 371 00:25:33,678 --> 00:25:39,334 Weet je, we kunnen niet zeker weten of we op de exacte plek zijn. 372 00:25:39,984 --> 00:25:46,163 Het kunnen best allemaal bioluminescente algen zijn, of zoiets. 373 00:25:51,450 --> 00:25:54,138 Zet dat uit. Het leidt af. 374 00:26:09,419 --> 00:26:12,132 Marine radio's spelen geen muziek. -Zet het uit. 375 00:26:12,258 --> 00:26:13,841 Dat probeer ik. 376 00:26:34,708 --> 00:26:36,535 Daar. Dat is het sein. 377 00:26:36,661 --> 00:26:38,668 Haal hem omhoog. Zet de lier aan. 378 00:26:41,120 --> 00:26:42,890 Zet je schrap. 379 00:26:46,597 --> 00:26:49,386 Snij het touw door. 380 00:27:15,795 --> 00:27:18,273 Wat is er gebeurd? Heb je het doorgesneden? 381 00:27:18,403 --> 00:27:20,754 Het kwam vanzelf los. 382 00:27:20,884 --> 00:27:22,581 Kijk. 383 00:27:24,597 --> 00:27:28,222 Daar. Er komt iets omhoog. -Wat is dat? 384 00:27:28,382 --> 00:27:30,254 Ik weet het niet. 385 00:27:33,457 --> 00:27:35,027 Daar. 386 00:27:38,467 --> 00:27:39,941 Kom op. 387 00:27:41,078 --> 00:27:42,402 Kom op daar. 388 00:27:44,207 --> 00:27:45,519 We hebben je. 389 00:27:47,762 --> 00:27:50,791 Ik heb iets. Ik heb wat van het metaal. 390 00:27:50,917 --> 00:27:52,324 Sta op. 391 00:27:54,135 --> 00:27:55,310 Waar is Charles? 392 00:27:55,440 --> 00:27:56,833 Hij is weg. -Wat? 393 00:27:56,964 --> 00:27:58,510 Alles is weg. We moeten nu gaan. 394 00:27:58,636 --> 00:28:01,534 Nee. We kunnen hem daar niet... -Hij is dood. 395 00:28:01,660 --> 00:28:03,831 We moeten nu weg, anders gaan we dood. 396 00:28:03,956 --> 00:28:06,385 Hij heeft wel gelijk, we moeten naar de kust. 397 00:28:25,377 --> 00:28:28,212 Ik weet hoe het voelt om een ​​partner te verliezen. 398 00:28:28,430 --> 00:28:33,377 Mijn neef vloog met de Red Tails, en we waren als broers. 399 00:28:34,600 --> 00:28:36,428 Werd neergehaald boven Sicilië. 400 00:28:36,631 --> 00:28:38,048 Het spijt me dat te horen. 401 00:28:38,179 --> 00:28:41,186 Ja, maar je hebt vast genoeg dezelfde verhalen. 402 00:28:41,791 --> 00:28:45,572 Maar ik heb niet gevochten in de oorlog. -Dat weet ik. 403 00:28:46,220 --> 00:28:48,064 Hoe weet je dat? 404 00:28:48,470 --> 00:28:50,571 Ik weet het gewoon. 405 00:28:51,435 --> 00:28:53,786 Ik heb getraind om marinier te worden. 406 00:28:54,151 --> 00:28:57,736 Montford Point, Jacksonville. -O, ja? Montford? 407 00:28:58,025 --> 00:29:02,329 Hoe kwam je bij Inlichtingen terecht? -Mijn voormalige CO was dol op gokken. 408 00:29:02,478 --> 00:29:03,939 Honkbal. 409 00:29:04,065 --> 00:29:07,393 Ik gaf niets om sport, maar ik had een talent voor onderzoek. 410 00:29:07,519 --> 00:29:09,210 Statistieken, dat soort dingen. 411 00:29:09,340 --> 00:29:12,822 Ik luisterde naar zijn keuzes, gaf hem mijn oordeel, 412 00:29:12,953 --> 00:29:14,472 hij begon te winnen. 413 00:29:14,598 --> 00:29:17,740 Voor ik het wist, hield hij mij binnen. 414 00:29:17,878 --> 00:29:21,048 Zet me op de loonlijst bij de CIG. -CIG? 415 00:29:21,178 --> 00:29:25,035 Ja, CIG was de voorloper van de CIA. -Ik snap het. 416 00:29:27,168 --> 00:29:29,152 Dus... 417 00:29:29,390 --> 00:29:32,449 ben je tevreden waar jij zit? Project Blue Book? 418 00:29:32,839 --> 00:29:36,800 Het werk dat ik doe is van vitaal belang voor het overleven van ons land. 419 00:29:36,926 --> 00:29:40,167 De Russen willen paniek zaaien, wij helpen Amerika rustig te blijven. 420 00:29:40,293 --> 00:29:44,042 UFO's, mensen van andere planeten. 421 00:29:44,230 --> 00:29:47,792 Jij zegt dat we niet in paniek moeten raken? 422 00:29:47,918 --> 00:29:52,221 Ik denk dat er geen reden is om te vrezen wat we nog niet begrijpen. 423 00:29:56,464 --> 00:30:00,410 Hoe kon je dat doen? Je man daar zo achterlaten in het water? 424 00:30:00,536 --> 00:30:02,703 Hij kende de risico's. -En als hij nog leeft? 425 00:30:02,828 --> 00:30:05,831 Ben je vergeten wat er aan de hand is? Wat we hebben gevonden? 426 00:30:05,957 --> 00:30:08,596 Wat, stortsteen? Vulkanisch glas? 427 00:30:08,722 --> 00:30:10,276 Dat vind je overal in deze regio. 428 00:30:10,401 --> 00:30:12,908 Jij denkt dat stortsteen op de bodem van Puget Sound 429 00:30:13,034 --> 00:30:14,541 onze boot bijna deed kapseizen? 430 00:30:14,667 --> 00:30:16,979 Als je anker in een boomstam vasthaakt, 431 00:30:17,105 --> 00:30:19,901 wordt het in een onderwaterstroom getrokken of een draaikolk. 432 00:30:20,027 --> 00:30:21,181 Het was geen draaikolk. 433 00:30:21,307 --> 00:30:23,893 Die je zo naar boven schoot, en je masker aftrok? 434 00:30:24,019 --> 00:30:26,033 Jij voelde niet wat ik daar voelde. 435 00:30:26,159 --> 00:30:29,643 Die diepte, zuurstofgebrek in je hersenen speelt trucjes met je zintuigen. 436 00:30:29,768 --> 00:30:32,487 Er is een volledig rationele verklaring voor dit alles. 437 00:30:32,613 --> 00:30:34,520 Trucjes? 438 00:30:36,369 --> 00:30:39,391 Dat soort scepsis kan de luchtmacht misschien waarderen, 439 00:30:39,517 --> 00:30:41,090 maar hier kan het je dood worden. 440 00:30:41,215 --> 00:30:43,871 Misschien had je geen wetenschapper mee moeten nemen. 441 00:30:43,997 --> 00:30:46,558 Wat voor wetenschapper wil niet verantwoordelijk zijn 442 00:30:46,684 --> 00:30:50,043 voor de grootste ontdekking van de hele mensheid? 443 00:30:51,050 --> 00:30:53,574 Laten we verder gaan. We hebben niet veel tijd. 444 00:31:17,812 --> 00:31:21,071 Pardon. Sheriff? -Kom zo bij je. 445 00:31:25,781 --> 00:31:27,151 Sheriff. 446 00:31:27,277 --> 00:31:29,304 Captain Michael Quinn. U.S. Air Force. 447 00:31:29,430 --> 00:31:32,383 Dit is agent Daniel Banks, CIA. 448 00:31:38,446 --> 00:31:40,230 Wat kan ik voor u doen? 449 00:31:40,361 --> 00:31:43,842 We zoeken een vermiste persoon, we denken op Maury Island. 450 00:31:43,968 --> 00:31:46,043 De naam is Dr. Allen Hynek. 451 00:31:47,387 --> 00:31:49,374 U zegt dat hij een dokter is? 452 00:31:51,826 --> 00:31:53,679 Hé, Reed. 453 00:31:54,176 --> 00:31:56,413 Kom eens kijken. 454 00:31:58,271 --> 00:32:00,642 Lijkt dit op één van die mannen? 455 00:32:00,857 --> 00:32:02,294 Ja, dat is hem. 456 00:32:02,420 --> 00:32:04,776 Dat is hem. -Heb je die man hier gezien? 457 00:32:04,907 --> 00:32:08,641 Deze man, met een paar anderen, brak bij me in en ontvoerde me. 458 00:32:08,883 --> 00:32:10,937 Ja, ik denk dat je de verkeerde hebt. 459 00:32:11,062 --> 00:32:12,428 Nee. Dat is hem. 460 00:32:12,554 --> 00:32:14,270 Wacht. Wacht even. 461 00:32:14,395 --> 00:32:15,967 Oké, allereerst, hoe heet u? 462 00:32:16,092 --> 00:32:17,528 Ernest Reed. -Mr Reed, 463 00:32:17,659 --> 00:32:20,053 u zegt dat deze man u heeft gekidnapt? 464 00:32:20,183 --> 00:32:22,316 Ze hadden pistolen. 465 00:32:22,446 --> 00:32:25,057 En ze dwongen me om ze naar m'n boot te brengen, 466 00:32:25,183 --> 00:32:26,714 maar deze man? 467 00:32:27,300 --> 00:32:28,714 Hij hielp me ontsnappen. 468 00:32:28,840 --> 00:32:31,667 Amy, laat zien wat je hebt getekend. 469 00:32:33,246 --> 00:32:36,316 Hij is ervan overtuigd dat dit de man is die u zoekt. 470 00:32:38,636 --> 00:32:41,893 Sheriff, vissers hebben de mannen in het zwart gezien op de wal, 471 00:32:42,019 --> 00:32:45,730 ongeveer een mijl uit de kust van Gig Harbor. Ze gaan het bos in. 472 00:32:45,861 --> 00:32:47,237 We gaan. 473 00:32:50,190 --> 00:32:53,214 Nu weten we hoe ze aan wal zijn gekomen. 474 00:32:53,448 --> 00:32:56,690 We weten niet zeker of dit van Reed's boot kwam. 475 00:32:56,816 --> 00:32:59,300 Geen idee waar ze heen zijn gegaan. 476 00:32:59,426 --> 00:33:02,095 Kijk 's wat we nog meer kunnen vinden, jongens. 477 00:33:06,920 --> 00:33:10,837 Reed vertelde de sheriff dat Hynek William hielp. 478 00:33:11,539 --> 00:33:13,018 Ze zitten in hetzelfde team. 479 00:33:13,149 --> 00:33:15,444 Reed zei ook dat Hynek hem hielp ontsnappen. 480 00:33:15,570 --> 00:33:17,765 Waarom is Hynek niet met hem ontsnapt? 481 00:33:17,891 --> 00:33:19,727 Ik weet het niet. 482 00:33:20,809 --> 00:33:24,555 Toen William het bureau verliet, nam hij veel mensen mee. 483 00:33:24,772 --> 00:33:28,083 Mensen die we hadden gescreend. Van wie je dat nooit verwacht had. 484 00:33:28,208 --> 00:33:30,592 Nee, zo is Doc niet. -Nee? 485 00:33:30,718 --> 00:33:34,850 Heeft hij al niet geheim materiaal gestolen? Is hij zo ook niet? 486 00:33:35,358 --> 00:33:40,587 Ik weet dat je in je vriend wilt geloven, maar we moeten de feiten onder ogen zien. 487 00:33:45,553 --> 00:33:48,420 Wat zijn dat in? Coördinaten? 488 00:33:49,802 --> 00:33:52,204 Richting landingsbaan, Captain.. 489 00:33:53,623 --> 00:33:55,998 Hynek is niet met William. 490 00:33:56,124 --> 00:33:58,779 Hij probeert ons naar hem te leiden. 491 00:34:03,687 --> 00:34:07,413 Hoor ik nog waar we heen gaan? -Je weet al waar we heen gaan. 492 00:34:07,539 --> 00:34:10,237 Je had het allang ontdekt. 493 00:34:10,363 --> 00:34:13,104 Ik zag het onderzoek in je kantoor. 494 00:34:15,455 --> 00:34:17,663 Antarctica? -Ja. 495 00:34:19,485 --> 00:34:21,601 Weet je zeker dat dat veilig is? 496 00:34:22,048 --> 00:34:27,102 Er was nog een detail over de Maury Island zaak die ik je niet heb verteld. 497 00:34:27,242 --> 00:34:29,484 O ja? Wat is dat? 498 00:34:29,610 --> 00:34:33,461 Toen het leger het metaal ophaalde dat Reed had geborgen, 499 00:34:33,587 --> 00:34:36,954 laadden ze het in een vliegtuig, veel groter dan dat. 500 00:34:40,485 --> 00:34:44,092 Dat vliegtuig stortte neer, de twee officieren aan boord werden gedood. 501 00:34:44,222 --> 00:34:47,055 Bijna klaar. Twee minuten. -Dank je. 502 00:34:47,794 --> 00:34:50,406 Waarom denk je dat ik dat niet weet? 503 00:34:50,532 --> 00:34:52,953 Als dat metaal zulke krachtige eigenschappen heeft, 504 00:34:53,079 --> 00:34:55,774 waarom vlieg je ermee als het al een vliegtuig neerhaalde? 505 00:34:55,900 --> 00:34:59,001 Oh, dus je denkt echt dat het metaal het vliegtuig neerhaalde? 506 00:34:59,127 --> 00:35:00,752 Je zei vulkanisch glas. 507 00:35:00,878 --> 00:35:05,379 Nee, nee, het object dat ik stal in White Forest was dat niet. Dat... 508 00:35:05,505 --> 00:35:08,377 dat had eigenschappen die ik niet kan verklaren. 509 00:35:08,508 --> 00:35:11,187 Omdat het niet op de aarde te vinden is. 510 00:35:13,083 --> 00:35:16,582 Het was niet het metaal dat het neerstorten veroorzaakte. 511 00:35:20,192 --> 00:35:24,350 We hadden de back-up moeten gebruiken. -Geen politie. Veel te veel vragen. 512 00:35:24,480 --> 00:35:26,637 Ik heb zelf nog steeds vragen. 513 00:35:26,763 --> 00:35:29,093 Weet je zeker dat hier een landingsbaan is? 514 00:35:29,224 --> 00:35:32,255 Hier is de enige vlakke stuk land in de omtrek. 515 00:35:32,979 --> 00:35:34,838 En daar is het. 516 00:35:39,143 --> 00:35:41,806 Je saboteerde dat vliegtuig? Onschuldige mensen stierven. 517 00:35:41,932 --> 00:35:44,721 Ik moest het bewijs beschermen. -Luchtmachtofficieren. 518 00:35:44,847 --> 00:35:48,087 Dezelfde officieren die gezworen hadden de waarheid te verbergen. 519 00:35:48,213 --> 00:35:50,637 Je denkt toch niet dat hij bekeerd is, hè? 520 00:35:50,767 --> 00:35:53,088 Ik vraag het zodra we hem daar weg hebben. 521 00:35:53,214 --> 00:35:54,509 Wat gaan we doen? 522 00:35:54,924 --> 00:35:57,861 Reed zei dat die gasten gewapend zijn. Heb je je pistool bij je? 523 00:35:57,992 --> 00:35:59,646 Nee. 524 00:35:59,776 --> 00:36:01,870 Ik ben geen cowboy. Ik draag het niet overal. 525 00:36:01,995 --> 00:36:03,697 Klaar als u het bent. 526 00:36:05,798 --> 00:36:07,883 Je hebt me niet meer nodig. Laat me gaan. 527 00:36:09,102 --> 00:36:12,133 Als ik dat doe, vergeef je jezelf nooit. 528 00:36:18,743 --> 00:36:20,527 Stap in het vliegtuig. 529 00:36:27,500 --> 00:36:29,980 Wat we ook gaan doen, we moeten het nu doen. 530 00:36:30,111 --> 00:36:32,722 Oké. Jij wint. 531 00:36:32,853 --> 00:36:35,670 Laat me het metaal onderzoeken voor we gaan. Ik kan wat... 532 00:36:35,796 --> 00:36:37,335 Je staat tijd te rekken. 533 00:36:37,466 --> 00:36:41,170 Als het buitenaards blijkt te zijn, stap ik in dat vliegtuig. 534 00:36:41,296 --> 00:36:43,906 Wacht, waar ga je heen? -Ze kennen jou. 535 00:36:44,032 --> 00:36:45,349 Als ze je zien, schieten ze. 536 00:36:45,474 --> 00:36:47,302 Ik ga wel. -Wat ga je doen? 537 00:36:47,433 --> 00:36:51,011 Zorg jij maar voor rugdekking. Je weet wel wanneer. 538 00:36:51,137 --> 00:36:54,396 Ik gaf je UFO's over D.C. Wat deed jij? 539 00:36:54,527 --> 00:36:57,605 Je geeft de schuld aan temperatuurinversie. -Ik moest wel. 540 00:36:57,736 --> 00:36:59,754 Ik riskeerde mijn leven daarmee. 541 00:36:59,880 --> 00:37:02,870 Ik luisterde naar jou Ik volgde je broodkruimels. 542 00:37:02,996 --> 00:37:04,580 Ik heb voor je gestolen. 543 00:37:04,711 --> 00:37:07,844 Wat wil je nog meer van mij? -Ik wil dat je gelooft. 544 00:37:07,975 --> 00:37:10,194 Het gaat niet om wat ik geloof. 545 00:37:10,325 --> 00:37:12,806 Het gaat om wat ik kan bewijzen. 546 00:37:12,936 --> 00:37:15,420 Professor, ik dacht dat we geestverwanten waren. 547 00:37:15,546 --> 00:37:19,194 En nu zie ik hoe mis ik het had. Je bent niets dan een lafaard. 548 00:37:19,320 --> 00:37:21,875 Je bent bang voor de waarheid. - Kunt u me helpen? 549 00:37:22,000 --> 00:37:23,653 Wil je de waarheid? -Mijn auto. 550 00:37:25,819 --> 00:37:27,081 Wat doe je? 551 00:37:27,468 --> 00:37:28,652 Geen stap verder. 552 00:37:28,778 --> 00:37:31,191 M'n auto heeft panne... -Handen opzij. 553 00:37:31,317 --> 00:37:34,043 Ik wil geen problemen. Ik heb alleen hulp nodig. Ik... 554 00:37:41,582 --> 00:37:43,663 Stop daar, Captain. Laat vallen. 555 00:37:43,847 --> 00:37:45,269 Het is goed, Doc. Ik heb hem. 556 00:37:45,453 --> 00:37:47,464 Daniel. -Ja, jij moet William zijn. 557 00:37:47,590 --> 00:37:49,888 Wil je die luchtmacht lakei vertellen 558 00:37:50,019 --> 00:37:53,229 dat ik levend belangrijker ben voor de regering dan dood? 559 00:37:53,355 --> 00:37:55,869 Laat iedereen even ontspannen. 560 00:37:55,995 --> 00:37:58,159 Ik tel tot drie. -Nee, nee. 561 00:37:58,285 --> 00:37:59,378 Eén. -Slecht idee. 562 00:37:59,504 --> 00:38:00,392 Twee. -Captain. 563 00:38:00,518 --> 00:38:01,557 Drie. 564 00:38:27,427 --> 00:38:30,559 Ja, je volgt heel goed orders op. -Dank je. 565 00:38:33,930 --> 00:38:35,770 Hij komt niet ver. 566 00:38:35,925 --> 00:38:38,216 Hoe noem je dat dan? 567 00:38:39,893 --> 00:38:41,958 Het vliegtuig lekt brandstof. 568 00:38:42,591 --> 00:38:46,307 Hij komt snel genoeg naar beneden. -Ja. Maar waar? 569 00:38:51,092 --> 00:38:54,701 Nee, nee, het was niet zo zeer de rozenkrans, het waren de kabouters. 570 00:38:57,243 --> 00:39:00,789 Even serieus... 571 00:39:00,915 --> 00:39:03,641 wat vertellen we de generaals als we terug zijn? 572 00:39:04,024 --> 00:39:07,079 Ik denk dat we deze strikt voor onszelf houden. 573 00:39:07,320 --> 00:39:08,617 Ons drieën. 574 00:39:08,743 --> 00:39:10,602 Mijn mensen zitten er al op. 575 00:39:10,728 --> 00:39:13,470 De CIA zal ervoor zorgen dat het nooit is gebeurd. 576 00:39:13,825 --> 00:39:18,351 Maar... we doen ook wat we kunnen om William op te sporen. 577 00:39:18,482 --> 00:39:20,442 Beloofd. -Dank je, Daniel. 578 00:39:20,568 --> 00:39:24,160 Hé, zet mij ook op die lijst. Als de tijd daar is. 579 00:39:25,097 --> 00:39:28,888 Weet je, jullie twee zijn een behoorlijk goed team. 580 00:39:29,286 --> 00:39:30,363 Ja, hij is niet slecht. 581 00:39:30,494 --> 00:39:32,278 Voor CIA. 582 00:39:32,404 --> 00:39:35,325 Maar laten we er geen gewoonte van maken. 583 00:39:36,064 --> 00:39:38,850 Goed. Excuseer me. 584 00:39:39,035 --> 00:39:41,715 Ik ga kijken of ik meer ijs kan krijgen. 585 00:39:43,969 --> 00:39:46,798 Je liet me daar even schrikken, Doc. 586 00:39:47,463 --> 00:39:49,335 De politie dacht dat je bij hen hoorde. 587 00:39:49,461 --> 00:39:52,812 Ja, dat kan ik me voorstellen. 588 00:39:52,938 --> 00:39:54,523 Nou, ik dacht... 589 00:39:54,649 --> 00:39:57,898 'Die jas draagt hij absoluut niet de rest van zijn leven.' 590 00:40:02,039 --> 00:40:04,258 Het was allemaal mijn schuld. 591 00:40:04,430 --> 00:40:09,063 Als ik mezelf niet had laten meenemen... -Nee kijk... 592 00:40:09,198 --> 00:40:13,115 Het symbool, het metaal, UFO's. 593 00:40:13,241 --> 00:40:15,112 Hij heeft je dingen laten zien, Doc. 594 00:40:15,238 --> 00:40:16,936 Er zijn nog onbeantwoorde vragen. 595 00:40:17,062 --> 00:40:22,108 Ja, maar ik zou ons naar Antarctica brengen. Gebaseerd op wat? Zeker geen wetenschap. 596 00:40:22,676 --> 00:40:24,808 Dat had ik kunnen zijn. 597 00:40:25,360 --> 00:40:27,324 Maar dat ben je niet. 598 00:40:27,573 --> 00:40:31,621 Daarom ben je hier, en hij is daar. 599 00:40:38,644 --> 00:40:41,168 Hoe heb je me precies gevonden? 600 00:41:00,235 --> 00:41:01,581 Allen? 601 00:41:02,107 --> 00:41:04,196 Allen? 602 00:41:04,326 --> 00:41:05,458 Mimi. 603 00:41:05,589 --> 00:41:07,580 Je bent in orde. -Ja, dat ben ik. 604 00:41:07,706 --> 00:41:09,011 Dankzij jou. 605 00:41:09,137 --> 00:41:11,072 Quinn vertelde me wat je hebt gedaan. 606 00:41:11,512 --> 00:41:14,418 Het spijt me zo, Mimi. -Nee, het is goed. 607 00:41:14,574 --> 00:41:17,316 Je bent thuis. 608 00:41:17,559 --> 00:41:20,644 Mrs Hynek, zonder u had ik het niet gekund. 609 00:41:20,774 --> 00:41:22,384 Ik weet het. 610 00:41:26,566 --> 00:41:28,916 Wat heb je Joel verteld? -Project Blue Book. 611 00:41:29,047 --> 00:41:33,225 Dat zijn vader druk aan het werk was, en snel thuis zou zijn. 612 00:41:33,706 --> 00:41:35,923 Kus hem maar geen welterusten, oké? 613 00:41:36,054 --> 00:41:37,955 Geweldig dat je dat oppikte. 614 00:41:38,080 --> 00:41:39,113 Dank je. 615 00:41:39,870 --> 00:41:42,495 Mag ik hem even lenen, Mrs Hynek? 616 00:41:42,860 --> 00:41:47,613 Nee, als je iets te zeggen hebt, zeg dat dan tegen ons beiden. 617 00:41:49,103 --> 00:41:51,180 Dat was mijn contact bij de Nationale Garde. 618 00:41:51,306 --> 00:41:53,191 Ze hebben Williams vliegtuig gevonden. 619 00:41:53,317 --> 00:41:56,594 Neergestort in Mount Hood National Forest buiten Portland. 620 00:41:57,048 --> 00:41:59,137 Leeft William nog? 621 00:41:59,322 --> 00:42:01,368 Er is geen spoor van hem. 622 00:42:01,775 --> 00:42:04,212 Ook geen spoor van de lading. 623 00:42:05,608 --> 00:42:07,741 Ik ga wat rondbellen. 624 00:42:07,867 --> 00:42:10,290 Ik regel beveiliging voor je gezin binnen een uur... 625 00:42:10,420 --> 00:42:12,719 Nee. Ik neem mijn gezin mee naar huis. 626 00:42:12,845 --> 00:42:14,648 Geloof me. William heeft wat hij wil. 627 00:42:14,774 --> 00:42:17,813 Hij komt niet terug. Hij gaat zijn eigen weg nu. 628 00:42:18,792 --> 00:42:20,349 Wat? 629 00:42:20,618 --> 00:42:22,560 Wat is dit allemaal? 630 00:42:22,970 --> 00:42:25,451 Je huiswerk, Captain. -Juist, sir, verder nog iets? 631 00:42:25,582 --> 00:42:27,462 Plaats rust. -Dat is alles. 632 00:42:28,649 --> 00:42:30,079 Excuseer me. 633 00:42:30,205 --> 00:42:32,284 Het spijt me. Ik kom zo. 634 00:42:34,282 --> 00:42:36,501 Wat is het Robertson Panel? 635 00:42:36,627 --> 00:42:41,330 Het schijnt dat de CIA de Luchtmacht voor het gerecht daagt. 636 00:42:41,456 --> 00:42:43,822 Met een volledig onderzoek naar Project Blue Book. 637 00:42:43,948 --> 00:42:45,338 CIA? Kunnen ze dat? 638 00:42:45,464 --> 00:42:47,348 Een kwestie van nationale veiligheid. 639 00:42:47,473 --> 00:42:50,079 Ze kunnen doen wat ze willen. - Maar wat is het doel? 640 00:42:50,205 --> 00:42:52,057 Dat is ons niet duidelijk. 641 00:42:52,378 --> 00:42:55,350 We hebben alle dossiers van Project Sign en Grudge meegebracht 642 00:42:55,481 --> 00:42:56,853 voor de volledigheid. 643 00:42:56,979 --> 00:42:58,615 Is dat begrepen? 644 00:42:58,745 --> 00:43:00,220 Lees alles wat je kunt.. 645 00:43:00,346 --> 00:43:02,994 Ze jagen nu op ons, dus maak jezelf kogelvrij. 646 00:43:03,120 --> 00:43:06,393 Anders is Blue Book afgelopen. 647 00:43:16,110 --> 00:43:20,752 Vertaling: Nollus (NL Team)