1 00:00:04,046 --> 00:00:09,259 Mijn biologische moeder wil contact. Het lijkt me zo ingrijpend. 2 00:00:09,384 --> 00:00:13,597 Als iemand zoiets aankan, ben jij het. 3 00:00:13,722 --> 00:00:18,227 Waar gaat dit over? -We blijven hier, lekker op die bank. 4 00:00:18,352 --> 00:00:22,773 Ik wil niet dat je ergens anders naar huis gaat. Trek je bij me in? 5 00:00:25,442 --> 00:00:27,486 Ik wilde iets vragen. -Ja? 6 00:00:27,611 --> 00:00:31,156 Wat mijn bruiloft betreft... -Of ik jouw getuige wil zijn? 7 00:00:31,281 --> 00:00:33,450 Ja, doe je dat? -Natuurlijk. 8 00:00:35,160 --> 00:00:40,332 Servetten en bestek met monogram... Tot zelfs je initialen in de trouwtaart. 9 00:00:41,041 --> 00:00:42,626 Wat voor taart? 10 00:00:42,751 --> 00:00:44,336 Ook weer zo'n beslissing. 11 00:00:44,461 --> 00:00:48,382 Chloe heeft deze gemaakt om alles bij te houden. 12 00:00:50,926 --> 00:00:55,180 27 smaken om uit te kiezen. Ik wist niet eens dat er 27 smaken waren. 13 00:00:55,305 --> 00:00:59,059 Focus op het positieve. Je hebt toch een vrijgezellenfeestje? 14 00:00:59,184 --> 00:01:01,478 Weer iets wat ik moet plannen. 15 00:01:01,603 --> 00:01:05,858 Hopelijk hebben ze glutenvrije opties. Gluten zijn vergif. 16 00:01:13,031 --> 00:01:15,367 Ik heb mijn portemonnee vergeten. 17 00:01:15,492 --> 00:01:19,329 Heb je Cruz niet gek horen worden? 18 00:01:19,454 --> 00:01:20,854 Tja. Bruiloften... 19 00:01:21,415 --> 00:01:24,251 Jij bent zijn getuige. Hij heeft je hulp nodig. 20 00:01:24,376 --> 00:01:28,463 Zodra ik mijn portemonnee heb. -Goed dan... 21 00:01:30,924 --> 00:01:32,718 Die lag op het aanrecht. 22 00:01:34,970 --> 00:01:38,348 Blij dat ik bij je ingetrokken ben? -Jazeker. 23 00:01:44,479 --> 00:01:46,231 Alsjeblieft. 24 00:01:47,733 --> 00:01:52,821 Ga zitten, ik breng het wel. -Tafelservice? Wat vieren we? 25 00:01:52,946 --> 00:01:54,573 Actief blijven. 26 00:01:54,698 --> 00:01:58,160 Violet heeft hem een Fitbit gegeven. -Wordt het serieus? 27 00:01:58,285 --> 00:02:01,080 Ze wil onze stappen meten en me kloppen. 28 00:02:01,205 --> 00:02:04,416 Hoeveel stappen zou ik zetten? -Neem er ook eentje. 29 00:02:04,541 --> 00:02:07,669 Ze houden je harttoestand bij, je slaappatroon... 30 00:02:07,794 --> 00:02:12,299 En hij krijgt reclame voor loopschoenen? -Of begrafenisondernemingen? 31 00:02:12,424 --> 00:02:13,759 Herrmann. -Ja? 32 00:02:13,884 --> 00:02:17,304 Ik heb Clarence met 39 graden koorts naar huis gestuurd. 33 00:02:17,429 --> 00:02:20,724 Hij zag er niet goed uit. Als het maar niet besmettelijk is. 34 00:02:20,849 --> 00:02:24,383 Het is lastig zo snel een manusje-van-alles te vinden. 35 00:02:25,938 --> 00:02:28,273 Mouch, rijd jij vandaag met ze mee. 36 00:02:28,398 --> 00:02:29,798 Doe ik, chef. 37 00:02:31,401 --> 00:02:36,698 Krijg je eindelijk een goede leiding. -Je kan toch slangen aanleggen? 38 00:02:36,823 --> 00:02:40,077 Ik heb de eerste vijf jaar in zo'n ding gereden, Herrmann. 39 00:02:40,202 --> 00:02:41,602 Luitenant Herrmann. 40 00:02:43,205 --> 00:02:45,249 Welkom aan boord, maatje. 41 00:02:47,251 --> 00:02:53,215 Eenheid 51, wagen 81, ambulance 61. Gaslek. West Rockwell Street 232. 42 00:03:03,642 --> 00:03:04,977 Hebt u het gemeld? 43 00:03:05,102 --> 00:03:07,771 Ik rook gas, maar ik weet niet waar vandaan. 44 00:03:07,896 --> 00:03:10,149 Gallo, heb jij de gasmelder? -Hier. 45 00:03:10,274 --> 00:03:13,235 Met mij. Nog iemand binnen? 46 00:03:26,540 --> 00:03:29,001 Kidd, Gallo, met mij. 47 00:03:29,126 --> 00:03:31,670 Help ons en bescherm de andere eenheden. 48 00:03:31,795 --> 00:03:34,381 Begrepen. -Jullie horen hem. Kom op. 49 00:03:38,844 --> 00:03:40,596 Hé. 50 00:03:40,721 --> 00:03:41,889 Gaat het? 51 00:03:42,014 --> 00:03:44,266 Mijn dochtertje is in de andere kamer. 52 00:03:44,391 --> 00:03:45,559 Waar? -Achterin. 53 00:03:45,684 --> 00:03:47,728 Gallo, Kidd, gaan. -Ja. 54 00:03:52,774 --> 00:03:55,235 Ik heb haar. 55 00:03:55,360 --> 00:03:57,696 Kom op. 56 00:03:57,821 --> 00:03:59,489 Hé. Samen. 57 00:03:59,990 --> 00:04:01,950 Brandweer, laat je horen. 58 00:04:02,784 --> 00:04:05,454 Ik zie haar. -Gaan. 59 00:04:07,623 --> 00:04:09,023 Ik doe het wel. 60 00:04:10,000 --> 00:04:11,400 Goed, omhoog. 61 00:04:18,842 --> 00:04:20,242 Kom op. 62 00:04:24,014 --> 00:04:28,018 Brett. Foster. We hebben een slachtoffer. 63 00:04:28,143 --> 00:04:30,062 Lucy. 64 00:04:30,687 --> 00:04:32,087 Mijn God. 65 00:04:36,902 --> 00:04:38,153 De pols is zwak. 66 00:04:38,278 --> 00:04:42,241 Ik hoor stridor, we moeten intuberen. -Wat betekent dat? 67 00:04:43,450 --> 00:04:46,453 Ze zorgen voor haar. Ze zijn de besten die er zijn. 68 00:04:46,578 --> 00:04:48,872 Vertel eens wat er gebeurd is. 69 00:04:50,624 --> 00:04:54,795 Ik weet het niet. Ik was in de kelder, de was aan het vouwen. 70 00:04:55,546 --> 00:04:58,507 Toen ik bovenkwam, was er een geur... 71 00:04:58,632 --> 00:05:00,217 Er was een gaslek. 72 00:05:01,260 --> 00:05:02,803 Maar hoe? 73 00:05:03,720 --> 00:05:05,222 Hoe is dat gebeurd? 74 00:05:05,347 --> 00:05:06,515 Laad haar in. 75 00:05:06,640 --> 00:05:09,935 U gaat met hen mee. Goed? -Oké. 76 00:05:10,060 --> 00:05:11,854 Klaar? 77 00:05:13,397 --> 00:05:17,943 Mevrouw. -Lucy. Mama is er, oké? 78 00:05:18,068 --> 00:05:19,570 Volhouden, schat. 79 00:05:28,370 --> 00:05:29,913 Goed werk daar. 80 00:05:33,417 --> 00:05:35,627 Gaat het? -Ik kan niet... 81 00:05:41,258 --> 00:05:43,969 Het is niks. 82 00:05:44,094 --> 00:05:47,806 Laat een dokter dat bepalen. We zetten je af in Med. 83 00:05:47,931 --> 00:05:49,474 Ja. 84 00:05:50,809 --> 00:05:52,352 Kom op. 85 00:05:53,437 --> 00:05:54,855 Ik weet het. 86 00:06:04,448 --> 00:06:06,366 Huren of kopen? -Huren. 87 00:06:06,491 --> 00:06:07,891 Dat is een fout. 88 00:06:08,243 --> 00:06:10,454 Hoe vaak moet ik een smoking dragen? 89 00:06:10,579 --> 00:06:13,373 Je moet je kleden voor de baan die je wilt. 90 00:06:13,498 --> 00:06:15,250 Ik heb de baan die ik wil. 91 00:06:15,375 --> 00:06:18,837 Hé, Cruz. Ik regel het vrijgezellenfeestje. 92 00:06:18,962 --> 00:06:21,340 Ja? Perfect. Dank je. 93 00:06:21,465 --> 00:06:22,716 Wat is het plan? 94 00:06:22,841 --> 00:06:26,387 Meer info volgt. Wacht op een belletje. 95 00:06:26,512 --> 00:06:30,391 Herrmann, update over Clarence. Hij blijkt klierkoorts te hebben. 96 00:06:30,516 --> 00:06:33,018 Hij ligt er een paar weken uit. 97 00:06:33,143 --> 00:06:36,855 Mooi is dat. Walker komt ons de volgende dienst evalueren. 98 00:06:36,980 --> 00:06:40,526 Dat is de zwaarste evaluatie in het jaar en ik mis een man. 99 00:06:40,651 --> 00:06:43,904 Laat me weten als je hulp nodig hebt voor een vervanger. 100 00:06:44,029 --> 00:06:46,740 Ik ken iemand op 38. Misschien kan hij helpen. 101 00:06:46,865 --> 00:06:48,242 Armstrong? 102 00:06:48,367 --> 00:06:51,328 Echt niet. Die clown heb ik uit Molly's gegooid. 103 00:06:51,453 --> 00:06:54,456 Hij betaalt z'n rekeningen niet. -Ken je Gill uit de pool? 104 00:06:54,581 --> 00:06:56,250 De beste uit mijn klas. 105 00:06:56,375 --> 00:06:59,975 Dat magere joch met wie je omgaat? Scheert hij zich al? 106 00:07:01,380 --> 00:07:06,218 Nee, ik heb... Ik heb een echte brandweerman nodig. 107 00:07:06,343 --> 00:07:08,303 Die staat hier. 108 00:07:11,598 --> 00:07:15,227 Jij? -Heb je me met de slang gezien? 109 00:07:15,352 --> 00:07:19,273 Dat ging, ja, maar zo'n test is erg zwaar. 110 00:07:19,398 --> 00:07:21,525 Walker is een doorzetter. 111 00:07:21,650 --> 00:07:24,486 Daarom heb je mij nodig. 112 00:07:28,782 --> 00:07:31,952 Weet je wat? 113 00:07:32,077 --> 00:07:33,454 Doen we. 114 00:07:33,579 --> 00:07:38,375 Ja, hij is... Ja. 115 00:07:46,008 --> 00:07:47,468 Kan ik helpen? -Ja. 116 00:07:47,593 --> 00:07:50,596 Ik zoek Sylvie Brett. -Die heb je gevonden. 117 00:07:50,721 --> 00:07:54,183 Danny Russell. Ik ben een adoptietussenpersoon. 118 00:07:55,893 --> 00:07:59,563 Sorry. Ik heb je e-mails ontvangen... -Geen probleem. 119 00:07:59,688 --> 00:08:04,318 We dachten dat we het verkeerde adres hadden. Daarom kom ik persoonlijk. 120 00:08:04,443 --> 00:08:07,946 Geen druk. Ik geef alleen de boodschap door. 121 00:08:08,989 --> 00:08:10,407 Wat is het? 122 00:08:10,532 --> 00:08:12,732 Het is van je biologische moeder. 123 00:08:26,381 --> 00:08:29,927 Hou het verband om tot het geheeld is. -Mag ik werken? 124 00:08:30,052 --> 00:08:31,720 Dank je. 125 00:08:31,845 --> 00:08:33,389 Het komt goed. 126 00:08:33,514 --> 00:08:35,265 Ja. 127 00:08:39,186 --> 00:08:40,586 Hoe is het met haar? 128 00:08:41,647 --> 00:08:43,440 We wachten op de dokter. 129 00:08:44,525 --> 00:08:47,444 Ik was bij uw brand. Blake Gallo, wagen 81. 130 00:08:47,569 --> 00:08:51,865 Heel erg bedankt. Jullie allemaal. -Ja. 131 00:08:52,866 --> 00:08:56,745 Ik had een halfuur eerder de oven nog gebruikt... 132 00:08:56,870 --> 00:08:58,956 maar ik heb hem uitgezet. 133 00:08:59,665 --> 00:09:02,459 Hij stond uit, dat weet ik zeker. 134 00:09:02,584 --> 00:09:06,171 Tenzij ik tegen de knop aangelopen ben. Of misschien... 135 00:09:06,296 --> 00:09:08,173 Lorraine. -Ik weet het niet. 136 00:09:08,298 --> 00:09:09,898 Doe jezelf dat niet aan. 137 00:09:18,725 --> 00:09:24,815 Lucy heeft tweede- en derdegraads- brandwonden op 60% van haar lichaam. 138 00:09:24,940 --> 00:09:27,234 Ze ligt in een kunstmatige coma... 139 00:09:27,359 --> 00:09:31,426 zodat we haar kunnen behandelen zonder dat ze pijn ondervindt. 140 00:09:33,031 --> 00:09:35,033 God... 141 00:09:35,158 --> 00:09:36,558 Hoelang? 142 00:09:37,744 --> 00:09:41,248 Zulke zware brandwonden hebben ernstige complicaties. 143 00:09:41,373 --> 00:09:43,125 We doen er alles aan... 144 00:09:43,250 --> 00:09:47,588 maar ik moet u waarschuwen dat het een zware strijd wordt. 145 00:09:50,132 --> 00:09:51,758 U mag nu naar binnen. 146 00:10:16,283 --> 00:10:20,621 Ik heb eindelijk de testvereisten van het hoofdkwartier. 147 00:10:22,789 --> 00:10:24,189 Tast maar toe. 148 00:10:28,128 --> 00:10:29,728 Meer dan je gewend bent? 149 00:10:30,297 --> 00:10:32,800 Dit is niet mijn eerste keer. 150 00:10:32,925 --> 00:10:35,177 Ritter, kom op. 151 00:10:35,302 --> 00:10:38,805 Ik heb hulp nodig bij het inventariseren. -Goed. 152 00:10:53,529 --> 00:10:55,531 Hé. 153 00:10:55,656 --> 00:10:58,492 Hoe is het met je arm? -Zoals ik zei, niks ergs. 154 00:10:58,617 --> 00:11:01,745 En het meisje van de brand? 155 00:11:03,163 --> 00:11:06,959 Ze houden haar in coma vanwege de pijn. 156 00:11:08,585 --> 00:11:11,755 Ze had kunnen sterven. 157 00:11:11,880 --> 00:11:14,299 Je hebt haar een kans gegeven. 158 00:11:14,424 --> 00:11:15,884 Ja. 159 00:11:25,727 --> 00:11:29,106 Druk? -Helemaal niet. Kom binnen. 160 00:11:31,650 --> 00:11:34,987 Die adoptietussenpersoon die ik genegeerd heb... 161 00:11:35,112 --> 00:11:37,781 is een doorzetter. 162 00:11:38,574 --> 00:11:42,160 Wat is dat? -Een brief of zo, van haar. 163 00:11:44,746 --> 00:11:47,374 Dat zal haar handschrift zijn. 164 00:11:49,376 --> 00:11:54,256 Je moet dit voor me weggooien. Ik kan het niet. 165 00:11:55,340 --> 00:11:57,217 Weet je het zeker? 166 00:11:57,342 --> 00:12:00,637 Honderd procent. Ik wil ervan af. 167 00:12:00,762 --> 00:12:03,557 Oké. Komt voor elkaar. 168 00:12:04,474 --> 00:12:06,476 Dank je. 169 00:12:26,997 --> 00:12:28,248 Wat is dit? 170 00:12:28,373 --> 00:12:30,000 Alles is veranderd. 171 00:12:30,125 --> 00:12:34,129 Vertel Herrmann dat. -Dat kan ik hem niet vertellen. 172 00:12:37,925 --> 00:12:39,325 Je moet me helpen. 173 00:12:40,219 --> 00:12:42,679 Oké. 174 00:12:42,804 --> 00:12:44,932 Maak na de dienst tijd vrij. 175 00:12:45,474 --> 00:12:48,477 Dank je. Dit is... 176 00:12:48,602 --> 00:12:51,772 Ik sta bij je in het krijt. -Niks van. 177 00:12:51,897 --> 00:12:54,942 Dit wordt leuk voor ons allebei. 178 00:12:55,067 --> 00:12:56,902 Goed. -Ik help je. 179 00:12:57,027 --> 00:12:59,361 Spring niet zo op mensen af. -Sorry. 180 00:13:03,951 --> 00:13:06,351 Hebben we een lek? -Geen idee. Hoezo? 181 00:13:07,287 --> 00:13:11,333 Je hebt die banden al gecontroleerd. 182 00:13:11,458 --> 00:13:14,837 Ik wilde het nog een keer doen. 183 00:13:14,962 --> 00:13:18,090 Ga gerust je gang. 184 00:13:22,511 --> 00:13:25,347 Wisten jullie dat Gallo verbrand is? 185 00:13:25,472 --> 00:13:29,017 Dat verdient een applausje. 186 00:13:29,142 --> 00:13:31,895 Nu ben je een echte brandweerman. 187 00:13:32,020 --> 00:13:34,606 Herrmann, laat hem je litteken zien. 188 00:13:34,731 --> 00:13:36,066 Hou je kop. 189 00:13:36,191 --> 00:13:41,447 In 1992 heb ik een pasgetrouwd stel uit een brandend voertuig getrokken. 190 00:13:41,572 --> 00:13:44,241 Volgens Cindy lijkt het op Texas. 191 00:13:44,366 --> 00:13:48,954 Ik kreeg brandende sintels in mijn kraag bij een schoolbrand zes jaar geleden. 192 00:13:49,079 --> 00:13:51,999 Laat je oren eens zien. 193 00:13:52,124 --> 00:13:54,293 Draag altijd je helm. 194 00:13:54,418 --> 00:13:57,337 En bij jou? -Dat mag alleen Kelly zien. 195 00:13:58,213 --> 00:13:59,715 Kom op, laat zien. 196 00:14:03,802 --> 00:14:05,763 Goed gedaan. -Je hebt geluk. 197 00:14:05,888 --> 00:14:08,891 Op de andere arm was Violets Fitbit kapot geweest. 198 00:14:09,016 --> 00:14:13,020 Goed gemikt. De dames zien die zonder dat je je mouw oprolt. 199 00:14:13,145 --> 00:14:15,272 Zo heb ik dat gepland. 200 00:14:15,981 --> 00:14:19,109 Hé, Cruz. -Ja? 201 00:14:19,234 --> 00:14:22,529 Mijn maat Marcus heeft een geweldige club in West Loop. 202 00:14:22,654 --> 00:14:25,407 We krijgen de hele tent goedkoop. 203 00:14:25,532 --> 00:14:29,828 Zullen we er morgen om 17 uur gaan kijken? -Geweldig. Zeker. 204 00:14:36,710 --> 00:14:38,253 Hé. 205 00:14:40,672 --> 00:14:42,739 Ik waardeer wat je gedaan hebt. 206 00:14:43,550 --> 00:14:46,053 Mij opmonteren. 207 00:14:47,262 --> 00:14:49,473 Je was depri. -Ja. 208 00:14:52,809 --> 00:14:54,210 Dat meisje was zeven. 209 00:14:54,853 --> 00:14:56,480 Ik denk... 210 00:14:57,981 --> 00:15:00,248 Ik krijg haar niet uit mijn hoofd. 211 00:15:00,943 --> 00:15:02,343 Ik snap het. 212 00:15:04,696 --> 00:15:08,575 Ik heb geleerd dat als je iets ergs meemaakt... 213 00:15:08,700 --> 00:15:12,287 iets wat achterblijft als je je ogen sluit... 214 00:15:12,996 --> 00:15:16,500 Dan moet je vertrouwen op je collega-brandweermannen. 215 00:15:17,209 --> 00:15:20,671 We hebben een cirkel die nooit sluit. 216 00:15:20,796 --> 00:15:25,426 Praat met wie je wilt, wanneer je wilt... 217 00:15:25,551 --> 00:15:27,970 en we zijn er voor je. 218 00:15:28,095 --> 00:15:30,889 Zo werkt dat. -Ja. 219 00:15:31,014 --> 00:15:35,769 Dank je. Dat waardeer ik. -Ja. 220 00:15:39,690 --> 00:15:41,900 Dat zevenjarige meisje... 221 00:15:44,736 --> 00:15:48,198 Zo oud was zijn zus toen ze stierf. 222 00:15:51,660 --> 00:15:56,081 Wagen 81, ploeg 3, ambulance 61. Personen bedwelmd, onbekende oorzaak. 223 00:15:56,206 --> 00:15:57,875 South Bishop 387. 224 00:16:11,513 --> 00:16:13,432 Eén slachtoffer. 225 00:16:19,521 --> 00:16:21,148 Hé, chef... 226 00:16:22,858 --> 00:16:25,235 Misschien weer een gaslek. 227 00:16:33,577 --> 00:16:36,872 Het niveau is hoog. Boven de 60. -Stuur het gasbedrijf. 228 00:16:36,997 --> 00:16:40,125 We hebben hulp nodig. -Noodsituatie niveau 1. 229 00:16:40,250 --> 00:16:44,213 Te veel gas voor ontploffing, maar als de deur opent, daalt het snel. 230 00:16:44,338 --> 00:16:46,465 Oké, twee per keer. 231 00:16:46,590 --> 00:16:51,261 Kidd, let jij op het gasniveau. Onder de 15 zitten we in de problemen. 232 00:16:51,386 --> 00:16:53,222 Oké, daar gaan we. 233 00:16:56,600 --> 00:16:58,018 Klaar? -Ja. 234 00:16:58,143 --> 00:17:00,938 Laat de niveaus weten, Kidd. 235 00:17:01,063 --> 00:17:02,898 Ik neem deze. 236 00:17:03,815 --> 00:17:06,235 Het gaat nog goed. 53. 237 00:17:06,360 --> 00:17:08,195 Klaar? -Klaar. 238 00:17:11,156 --> 00:17:12,556 Ik heb je. 239 00:17:18,121 --> 00:17:20,040 Pak hem. -Begrepen. 240 00:17:21,208 --> 00:17:22,608 39. 241 00:17:26,672 --> 00:17:28,298 Ik heb je. 242 00:17:30,384 --> 00:17:32,918 Ademhaling op tien, aan de ventilator. 243 00:17:36,306 --> 00:17:38,183 Open de deur. 244 00:17:43,021 --> 00:17:44,731 Dertig. 245 00:17:48,277 --> 00:17:51,196 Neem jij haar. Ik kijk nog rond. -Begrepen. 246 00:17:51,321 --> 00:17:53,866 We gaan hier weg. -Kom op. Ik heb je. 247 00:17:58,787 --> 00:18:01,832 Klaar? Doe de deur open, Kidd. 248 00:18:01,957 --> 00:18:03,357 Erin. -Opschieten. 249 00:18:08,755 --> 00:18:10,155 Hoe staan we? 250 00:18:11,717 --> 00:18:13,635 24. Het daalt snel. 251 00:18:17,764 --> 00:18:19,808 Kom op. 252 00:18:26,857 --> 00:18:28,192 Achttien. 253 00:18:28,317 --> 00:18:29,717 Casey, weg daar. 254 00:18:32,905 --> 00:18:35,657 Brandweer, meld je. 255 00:18:38,243 --> 00:18:39,328 Nee. 256 00:18:39,453 --> 00:18:42,748 Ik kon niet ademen. -Slecht idee. 257 00:18:42,873 --> 00:18:44,791 Twaalf. 258 00:18:52,132 --> 00:18:54,635 Dat is het. Kidd, uit de weg. -Wacht. 259 00:18:54,760 --> 00:18:56,160 Daar komt hij. 260 00:18:58,597 --> 00:18:59,997 Iedereen weg. 261 00:19:01,683 --> 00:19:03,083 Dat was het. 262 00:19:03,685 --> 00:19:06,563 Openen maar. Hou de ventilators klaar. 263 00:19:07,105 --> 00:19:08,190 Wat heb je? 264 00:19:08,315 --> 00:19:11,693 Alleen een boiler. Geen lekken of schade. 265 00:19:11,818 --> 00:19:15,614 Zo'n ruimte zo snel met gas vullen? Dat snap ik niet. 266 00:19:15,739 --> 00:19:18,826 Een slachtoffer heeft een sissend geluid gehoord. 267 00:19:18,951 --> 00:19:22,246 Dat moet een groot lek geweest zijn. Hij blijft maar gaan. 268 00:19:22,371 --> 00:19:26,333 Drukker dan normaal? -Het ene probleem na het andere. 269 00:19:27,501 --> 00:19:30,879 Twee keer gasmelding, uren na elkaar. Zelfde buurt. 270 00:19:31,004 --> 00:19:34,758 En de man van het gasbedrijf weet niet wat er gebeurd is? 271 00:19:35,467 --> 00:19:36,867 Er klopt iets niet. 272 00:19:43,725 --> 00:19:44,893 Ik heb er nog één. 273 00:19:45,018 --> 00:19:48,939 Twee dagen geleden had dienst drie een gasbrand. 274 00:19:49,064 --> 00:19:51,358 Dienst één had een gaslek op Damen. 275 00:19:51,483 --> 00:19:54,737 Een slechte verbinding bij een droogkast, dachten ze. 276 00:19:54,862 --> 00:19:57,156 Delaney heeft teruggebeld. 277 00:19:57,281 --> 00:20:00,451 Kazerne 20 heeft een stel gasmeldingen gehad deze week. 278 00:20:00,576 --> 00:20:02,786 Het is niet alleen onze buurt. 279 00:20:02,911 --> 00:20:05,914 Die explosie vanmorgen, is die ermee verbonden? 280 00:20:06,039 --> 00:20:07,875 Ik denk het. 281 00:20:08,417 --> 00:20:11,712 Alles hangt samen. Dat moet wel. 282 00:20:11,837 --> 00:20:14,506 We moeten weten wat dit is. 283 00:20:14,631 --> 00:20:16,800 Bel alle kazernes in ons district. 284 00:20:16,925 --> 00:20:19,595 Kijk hoe wijdverbreid het probleem is. 285 00:20:31,148 --> 00:20:34,151 huisbrand eist drie levens in Edison Park 286 00:20:37,446 --> 00:20:41,074 twaalfjarige jongen enige overlevende 287 00:20:49,750 --> 00:20:51,460 Hé... 288 00:20:51,585 --> 00:20:53,796 Nog nieuws van het gasbedrijf? 289 00:20:53,921 --> 00:20:57,049 Ik heb een spoedbespreking met de CEO. 290 00:20:57,174 --> 00:21:00,302 Hopelijk krijg je antwoorden. -Ja. 291 00:21:00,427 --> 00:21:01,827 Heb je... 292 00:21:02,054 --> 00:21:04,054 Heb je die envelop weggegooid? 293 00:21:08,060 --> 00:21:11,063 Ik dacht wel dat je van gedachten zou veranderen. 294 00:21:11,188 --> 00:21:12,648 Casey. 295 00:21:12,773 --> 00:21:15,192 Je zou ze weggooien. -Ik dacht niet... 296 00:21:15,317 --> 00:21:18,195 Doe ze weg. Alsjeblieft? 297 00:21:34,670 --> 00:21:36,422 Dank je. 298 00:21:36,547 --> 00:21:39,299 Zeker weten? -Stop. Natuurlijk weet ik dat. 299 00:21:39,424 --> 00:21:41,051 Kom op. Niet omkijken. 300 00:21:41,176 --> 00:21:43,929 Als je klaar bent. -Oké. 301 00:21:46,431 --> 00:21:49,977 Nee. Luister, je vouwt het... 302 00:21:50,686 --> 00:21:52,146 zo. 303 00:21:52,271 --> 00:21:55,941 Wat is er mis met de schouderdracht? -Snelladen is sneller. 304 00:21:56,066 --> 00:21:57,693 Daarom heet dat zo. -Oké. 305 00:21:57,818 --> 00:22:00,237 Kom op. 306 00:22:03,115 --> 00:22:06,326 Wil je de slang oprollen of ermee dansen? 307 00:22:07,494 --> 00:22:08,620 Goed. 308 00:22:08,745 --> 00:22:10,914 Ja, dat is beter. Nogmaals. 309 00:22:11,039 --> 00:22:14,668 Hoeveel moeten we nog? -We zijn op pagina twee. 310 00:22:14,793 --> 00:22:17,171 Daar pas? -We zijn tien minuten bezig. 311 00:22:17,296 --> 00:22:19,715 Dit lukt nooit. Ik kan het niet. 312 00:22:20,465 --> 00:22:24,595 Een wijs man heeft ooit gezegd: Burgers slaan in paniek, brandweerlieden niet. 313 00:22:24,720 --> 00:22:26,930 Ik ben niet in paniek. 314 00:22:29,850 --> 00:22:32,269 Die wijze man was ik. -Ja. 315 00:22:33,520 --> 00:22:35,522 Goed. Wat nu? 316 00:22:35,647 --> 00:22:38,484 Oké. Cincinnati-rol. -Goed. 317 00:22:38,609 --> 00:22:43,676 Een probleem met het gasbedrijf zorgt voor lekken, waaronder misschien bij u. 318 00:22:45,157 --> 00:22:47,659 Zelfs als de oven uitstond? 319 00:22:47,784 --> 00:22:49,453 Daar lijkt het op. 320 00:22:52,039 --> 00:22:55,125 Het was uw schuld niet, Mrs Brewer. 321 00:22:59,630 --> 00:23:01,924 Weet u... 322 00:23:02,049 --> 00:23:08,597 Mijn zusje was erg gehecht aan haar deken en Lucy heeft alles verloren in de brand. 323 00:23:12,100 --> 00:23:14,853 Deze is voor haar als ze wakker wordt. 324 00:23:14,978 --> 00:23:17,022 Dank je. -Ja. 325 00:23:17,147 --> 00:23:21,860 Dat is... Dank je. -Ja. 326 00:23:46,760 --> 00:23:49,555 Severide, ik ben het weer. 327 00:23:51,265 --> 00:23:56,228 Ik heb je niet goed begrepen. Ik dacht dat je bij Marcus' club zou zijn... 328 00:23:56,353 --> 00:23:59,439 maar dat geeft niet. Ik kijk... 329 00:24:00,524 --> 00:24:03,485 Ik kijk zelf wel. 330 00:24:03,610 --> 00:24:05,696 Ik laat je weten hoe het gaat. 331 00:24:11,285 --> 00:24:16,248 Er zijn 46 gasincidenten gerapporteerd in de afgelopen zes dagen. 332 00:24:16,373 --> 00:24:20,335 Van kleine gaslekken tot een explosie in een huis. 333 00:24:20,460 --> 00:24:24,298 Is dat meer dan jullie gewend zijn? 334 00:24:24,423 --> 00:24:28,844 Dat weet u ook. Uw eigen technici draaien overuren. 335 00:24:30,179 --> 00:24:32,765 Er is een toename in storingen. 336 00:24:32,890 --> 00:24:34,975 Waar komt dat door? 337 00:24:35,100 --> 00:24:37,978 Er is een overdrukprobleem. 338 00:24:38,103 --> 00:24:40,606 Er komt gas uit eindpunten... 339 00:24:40,731 --> 00:24:43,859 ovens, wasmachines, boilers... 340 00:24:43,984 --> 00:24:45,986 of de kraan open is of niet. 341 00:24:55,495 --> 00:24:59,166 De incidenten vinden plaats langs de hoofdleiding... 342 00:24:59,291 --> 00:25:02,628 tussen twee of drie verschillende afsluitkleppen. 343 00:25:02,753 --> 00:25:05,464 Sluit die leiding dan af en zoek het probleem. 344 00:25:05,589 --> 00:25:10,177 U wilt de warmte afsluiten voor honderdduizenden gezinnen, in de winter? 345 00:25:10,302 --> 00:25:12,137 Dit gaat over levens redden. 346 00:25:12,262 --> 00:25:16,767 Die explosie heeft bijna een meisje gedood. Ze ligt in coma. 347 00:25:16,892 --> 00:25:19,978 We zijn het eens over de ernst van de situatie. 348 00:25:20,103 --> 00:25:23,899 Maar als ik de warmte afsluit, kan dat ook doden veroorzaken. 349 00:25:24,024 --> 00:25:28,570 We kunnen het probleem ook zo opsporen. Maar dat duurt 48 uur. 350 00:25:29,404 --> 00:25:31,990 Misschien 24, afhankelijk van de mankracht. 351 00:25:32,115 --> 00:25:35,077 Wat maar nodig is. Schiet op. 352 00:25:47,798 --> 00:25:51,510 We hebben nog vier gasmeters. We kunnen back-up gebruiken. 353 00:25:51,635 --> 00:25:53,637 Slim. -Ik heb hierover gebeld. 354 00:25:53,762 --> 00:25:57,962 Waarom is het plots zoveel duurder? -Ik hou er één in de cabine. 355 00:25:58,642 --> 00:26:02,042 De taart zat toch in de prijs? -Wat heeft Cruz toch? 356 00:26:03,647 --> 00:26:08,485 Hij kijkt elke dag de dood in ogen. Nu flipt hij voor taart en tafelkleden? 357 00:26:08,610 --> 00:26:11,321 En de nieuwe raming? -Staat jou ook te wachten. 358 00:26:11,446 --> 00:26:13,365 Een smaak-toeslag? 359 00:26:14,408 --> 00:26:18,829 Het gasbedrijf heeft gebeld. De druk op de hoofdleiding is lager. 360 00:26:18,954 --> 00:26:20,205 Is het opgelost? 361 00:26:20,330 --> 00:26:24,864 De eerste dienst had een paar gaslekken vannacht, maar niks ernstigs. 362 00:26:25,502 --> 00:26:28,088 Misschien ligt het ergste achter ons. 363 00:26:28,755 --> 00:26:31,341 Je moet me tegemoet komen. 364 00:26:34,845 --> 00:26:39,516 Gallo, ik heb gehoord dat je weer bij het meisje langs geweest bent. 365 00:26:39,641 --> 00:26:43,061 Volg je wat ik doe? -Ik heb je Fitbit gehackt. 366 00:26:45,856 --> 00:26:48,775 Will Halstead was gisteravond in Molly's. 367 00:26:50,694 --> 00:26:52,196 Nou, ze... 368 00:26:52,321 --> 00:26:56,408 Lucy is geopereerd. Het is goed gegaan. De dokters zijn optimistisch. 369 00:26:56,533 --> 00:26:59,703 Dat is geweldig nieuws. -Ze ligt nog wel in coma. 370 00:26:59,828 --> 00:27:02,664 Dat mag je niet doen. 371 00:27:02,789 --> 00:27:04,917 Concentreer je op het positieve. 372 00:27:05,042 --> 00:27:09,213 Als dat niet werkt, stort je jezelf op je werk. 373 00:27:09,338 --> 00:27:12,299 Kun jij een onderlaken opvouwen? 374 00:27:12,424 --> 00:27:13,550 Dat is makkelijk. 375 00:27:13,675 --> 00:27:15,386 Ja, ik... -Niet zo. 376 00:27:15,511 --> 00:27:20,265 Je zoekt eerst de hoeken. Deze mooie lijn hier. 377 00:27:20,390 --> 00:27:25,104 Dan doe je deze hoek... Eén hoek gaat in de ander, voor een mooie, rechte lijn. 378 00:27:25,229 --> 00:27:30,192 Werp je maar op een taak. Ja. 379 00:27:34,571 --> 00:27:36,073 Cruz... 380 00:27:36,198 --> 00:27:38,992 Luitenant. -Hoe ging het met Marcus? 381 00:27:39,117 --> 00:27:40,953 Goede plek. 382 00:27:41,078 --> 00:27:44,873 Sorry dat ik niet kon, maar Marcus helpt je. Zeg hem wat je wilt. 383 00:27:44,998 --> 00:27:46,875 Zeker. Dank je. 384 00:27:52,840 --> 00:27:56,802 Heb je 'm in de kou laten staan? -Wat? Ik was de stad aan het redden. 385 00:27:56,927 --> 00:27:58,929 Dat begrijpt Cruz wel. 386 00:27:59,054 --> 00:28:01,473 Ik heb een locatie gevonden. 387 00:28:01,598 --> 00:28:04,226 Toen ik zei dat Cruz hulp nodig had... 388 00:28:04,351 --> 00:28:06,395 bedoelde ik geen partyplanner. 389 00:28:06,520 --> 00:28:08,730 Ik bedoelde zijn getuige. 390 00:28:19,491 --> 00:28:23,120 Hoi, papa. Hoe gaat het? 391 00:28:23,245 --> 00:28:28,000 Ja, het is een beetje vroeg, maar ik wilde gedag zeggen. 392 00:28:28,125 --> 00:28:29,626 Is dat mama? 393 00:28:29,751 --> 00:28:33,088 Zet hem op speaker, zodat ik jullie allebei hoor. 394 00:28:33,213 --> 00:28:35,466 Hoi, mama. 395 00:28:35,591 --> 00:28:41,638 Nee, ik zei tegen papa dat het vroeg was, maar dat ik jullie stemmen wilde horen... 396 00:28:41,763 --> 00:28:43,765 omdat ik jullie mis. 397 00:28:45,851 --> 00:28:48,437 Hoe gaat het in Fowlerton? 398 00:28:49,104 --> 00:28:51,732 Wat gebeurt er nu in de voortuin? 399 00:28:53,859 --> 00:28:57,196 Wat is dit? -Schuimuitscheidingsschakelaar. 400 00:28:57,321 --> 00:28:59,406 En dit? 401 00:28:59,531 --> 00:29:02,951 Achterboosteruitscheidingsklep. -Ja. 402 00:29:03,076 --> 00:29:06,580 Welke vouw is beter voor een smalle gang? 403 00:29:06,705 --> 00:29:10,209 Ganglus. -Ik denk dat je er klaar voor bent. 404 00:29:12,044 --> 00:29:13,444 Wat heb je daar? 405 00:29:19,301 --> 00:29:21,178 Mouch. -Ik weet er niks van. 406 00:29:21,303 --> 00:29:26,141 Wat is er gebeurd? Gisteren ging het goed. -Geen idee. Zenuwen? Het geschreeuw. 407 00:29:26,266 --> 00:29:29,061 Jij bent te veel bij Herrmann. -Spieken mag niet. 408 00:29:29,186 --> 00:29:31,397 Je schreeuwt. -Je wordt ontslagen. 409 00:29:31,522 --> 00:29:34,233 Als ik dit verpest, worden we allen ontslagen. 410 00:29:34,358 --> 00:29:36,193 Geef dat briefje. -Nee... 411 00:29:36,318 --> 00:29:37,718 Ik weet wat ik doe. 412 00:29:38,779 --> 00:29:43,575 Ploeg 3, eenheid 51, ambulance 61, gasexplosie. 413 00:29:43,700 --> 00:29:46,286 East Blyne 1518. 414 00:30:04,513 --> 00:30:05,681 Help. 415 00:30:05,806 --> 00:30:07,850 Er zitten mensen vast, chef. 416 00:30:07,975 --> 00:30:11,937 Het gasbedrijf komt over tien minuten, maar dat is te lang. 417 00:30:12,062 --> 00:30:15,190 We kunnen achterlangs, maar dat kost tijd. 418 00:30:15,315 --> 00:30:19,570 Of we gebruiken het bord als brug. Het is dik genoeg. Dat houdt het wel. 419 00:30:19,695 --> 00:30:22,281 Doe dat. -Oké, kom op. 420 00:30:22,406 --> 00:30:25,159 Herrmann, hou die vlammen in toom. 421 00:30:25,284 --> 00:30:30,330 Zet een tweeënhalf erop. We beschermen de slachtoffers tot het gas uit is. 422 00:30:30,455 --> 00:30:32,082 Oké, kom op. 423 00:30:32,207 --> 00:30:34,042 Heb je het? Leg het erop. 424 00:30:35,627 --> 00:30:40,507 Rustig blijven. We komen jullie halen. Het komt goed. 425 00:30:40,632 --> 00:30:43,927 Volgens het gasbedrijf is er een afsluitklep. 426 00:30:44,052 --> 00:30:45,554 Vind die en sluit hem af. 427 00:30:45,679 --> 00:30:48,265 Cruz, zaag en afsluitkit, nu. 428 00:30:48,390 --> 00:30:49,558 Goed. 429 00:30:49,683 --> 00:30:51,393 Eén tegelijk. 430 00:30:55,480 --> 00:30:58,692 Ik sloot de winkel af en alles ontplofte. 431 00:30:58,817 --> 00:31:00,194 Is er nog iemand binnen? 432 00:31:00,319 --> 00:31:05,282 Capp, Tony, breng haar naar de overkant. -Begrepen. 433 00:31:06,867 --> 00:31:08,285 Hier is het. 434 00:31:11,205 --> 00:31:15,209 We pakken het slot aan. -Cruz, geef me de K-12. 435 00:31:20,923 --> 00:31:22,007 Wacht. 436 00:31:22,132 --> 00:31:25,052 We zorgen voor je vriend. Breng haar in veiligheid. 437 00:31:25,177 --> 00:31:27,763 Blijf bij mij. Ik heb je. 438 00:31:27,888 --> 00:31:30,140 Goed zo. Blijf lopen. 439 00:31:33,727 --> 00:31:37,439 Ik kan hem niet bewegen voor ze vrij is. -Hé. 440 00:31:48,408 --> 00:31:49,808 Bedek haar gezicht. 441 00:32:08,345 --> 00:32:11,807 Severide, hoe zit het met dat afsluiten? 442 00:32:11,932 --> 00:32:15,227 We werken eraan. Dit is een beest. 443 00:32:18,564 --> 00:32:21,650 Goed. -We hebben je. 444 00:32:21,775 --> 00:32:23,068 Tony? -Ik heb haar. 445 00:32:23,193 --> 00:32:26,655 Goed. -Op drie. Eén, twee... 446 00:32:29,074 --> 00:32:31,034 Ze is vrij. -Laat maar los. 447 00:32:33,328 --> 00:32:35,414 Ik pak je benen. 448 00:32:35,539 --> 00:32:37,124 Ik heb haar. Lopen. 449 00:33:01,982 --> 00:33:03,650 Hij zit vast. 450 00:33:03,775 --> 00:33:05,736 Casey. 451 00:33:05,861 --> 00:33:07,738 Bukken. We zijn er bijna. 452 00:33:15,954 --> 00:33:19,958 Severide, dat gas moet uit. Casey zit vast. 453 00:33:26,798 --> 00:33:28,592 We hebben de afsluitklep. 454 00:33:32,930 --> 00:33:35,057 Cruz, klepsleutel. 455 00:33:45,359 --> 00:33:48,195 Nog één. Goed zo. 456 00:33:48,320 --> 00:33:49,947 Chef, hij staat uit. 457 00:34:07,464 --> 00:34:09,091 Oké. 458 00:34:09,925 --> 00:34:13,011 Blus dat vuur. 459 00:34:19,893 --> 00:34:23,814 Deze keer is het echt opgelost. Beloofd. 460 00:34:23,939 --> 00:34:25,733 Zeker weten? -Heel zeker. 461 00:34:25,858 --> 00:34:28,193 We dachten dat de druk verminderd was... 462 00:34:28,318 --> 00:34:31,363 maar er was een defecte sensor. 463 00:34:31,488 --> 00:34:35,325 Door de gesprongen leiding hebben we hem. -Geen moment te vroeg. 464 00:34:35,450 --> 00:34:40,706 Het had langer geduurd als jullie het probleem niet aangekaart hadden. 465 00:34:40,831 --> 00:34:44,710 Krijgen we daarvoor een niet te dure bourbon? 466 00:34:46,712 --> 00:34:48,547 Het is een gebaar. 467 00:34:48,672 --> 00:34:53,260 Geen geschenk kan hiervoor volstaan. Jullie hebben levens gered. 468 00:34:53,385 --> 00:34:56,638 We zullen nooit weten hoeveel. 469 00:34:56,763 --> 00:34:58,163 Bedankt. 470 00:34:58,807 --> 00:35:00,893 Bedankt. -Geniet ervan. 471 00:35:06,231 --> 00:35:09,985 Als jij hem niet goed genoeg vindt... -Dat zei ik niet. 472 00:35:16,241 --> 00:35:21,205 Tijd om te presteren. -Had me dat briefje laten houden. 473 00:35:27,211 --> 00:35:29,630 Commandant. Hoe gaat het? -Luitenant. 474 00:35:47,064 --> 00:35:49,064 Leg dit in je handschoenenvak. 475 00:35:49,608 --> 00:35:51,443 Was die wagen. 476 00:35:55,739 --> 00:35:58,659 Walker kwam alleen met het kentekenbewijs. 477 00:36:02,120 --> 00:36:05,874 Mijn fout. Ik heb het fout begrepen. 478 00:36:08,001 --> 00:36:09,586 Nu ja... 479 00:36:11,630 --> 00:36:13,674 Wat eten we? 480 00:36:17,636 --> 00:36:19,179 Dank je. 481 00:36:22,182 --> 00:36:25,686 Dit kun je wel gebruiken. -Dank je, luitenant. 482 00:36:25,811 --> 00:36:27,611 Zeg op, Cruz. Hoe gaat het? 483 00:36:30,524 --> 00:36:36,780 Het zou niet zo moeten gaan tussen Chloe en mij. Iedere dag beslissingen en stress. 484 00:36:36,905 --> 00:36:40,659 Ik herinner me niet eens meer wanneer we nog gewoon lol hadden. 485 00:36:40,784 --> 00:36:42,452 Het voelt als... 486 00:36:44,288 --> 00:36:45,888 Wat als dit een fout is? 487 00:36:46,915 --> 00:36:50,586 Wat als trouwen alles verpest tussen ons? 488 00:36:50,711 --> 00:36:54,173 We kunnen een ramp zijn. -Trouw dan niet. 489 00:36:55,632 --> 00:36:57,032 Trouw dan niet? 490 00:36:57,634 --> 00:37:01,638 En het beste verliezen wat me ooit overkomen is? 491 00:37:01,763 --> 00:37:05,809 Een vrouw zoals zij komt eens in je leven. Ik zou wel gek zijn. 492 00:37:05,934 --> 00:37:09,021 Dan moet je met haar trouwen. 493 00:37:15,110 --> 00:37:17,946 Dat getuige-gedoe? Jij weet wat je doet. 494 00:37:18,071 --> 00:37:20,824 Vertel dat maar eens aan Stella. 495 00:37:24,411 --> 00:37:27,164 Kidd, mag ik een gin-tonic? 496 00:37:27,289 --> 00:37:29,333 Ja, die kan ik goed maken. 497 00:37:31,793 --> 00:37:35,797 Heb je nog van Gallo gehoord? Ik had hem hier verwacht. 498 00:37:36,590 --> 00:37:38,008 Niet sinds de dienst. 499 00:37:46,391 --> 00:37:48,477 Ik haal... 500 00:37:49,436 --> 00:37:53,148 wat extra uit de kassa. -Waarvoor? 501 00:37:54,691 --> 00:37:56,091 Overwerk. 502 00:38:01,532 --> 00:38:03,075 Ja. 503 00:38:10,499 --> 00:38:13,252 Ik ben van gedachten veranderd. -Help. 504 00:38:13,377 --> 00:38:14,795 Ik wilde... 505 00:38:14,920 --> 00:38:18,841 Ik wilde geen vreemde laten verpesten wat ik heb met mijn ouders. 506 00:38:18,966 --> 00:38:22,177 Maar waarom zou ik me daar zorgen om maken? 507 00:38:22,302 --> 00:38:24,137 Ze komt nooit tussen ons. 508 00:38:24,680 --> 00:38:26,807 Als dat zo is... 509 00:38:27,975 --> 00:38:30,143 waar ben ik dan bang voor? 510 00:38:31,812 --> 00:38:34,189 Het punt is... 511 00:38:34,314 --> 00:38:35,914 Mag ik de envelop terug? 512 00:38:37,401 --> 00:38:39,987 Je hebt me hem zien weggooien. 513 00:38:43,782 --> 00:38:49,371 Dus je bent niet teruggegaan en hebt hem niet uit het vuilnis gehaald? 514 00:38:50,080 --> 00:38:52,833 Schreeuw je dan weer tegen me? 515 00:39:07,806 --> 00:39:09,558 Wacht. 516 00:39:13,020 --> 00:39:15,772 Blijf je bij me terwijl ik hem openmaak? 517 00:39:18,692 --> 00:39:20,402 Natuurlijk. 518 00:39:37,419 --> 00:39:39,353 Het is een naam en een adres. 519 00:39:43,008 --> 00:39:44,843 Mijn moeder heet Julie. 520 00:39:45,969 --> 00:39:48,263 Ze woont hier in Illinois. 521 00:39:48,388 --> 00:39:50,015 Rockford. 522 00:40:04,780 --> 00:40:06,865 Hé. -Hoe is het met je arm? 523 00:40:07,491 --> 00:40:09,993 Niet zo slecht. Het jeukt al. 524 00:40:10,118 --> 00:40:12,913 Een goed teken. Dan heelt het. 525 00:40:15,916 --> 00:40:19,294 Gallo, Lucy moet nog heel lang herstellen. 526 00:40:20,754 --> 00:40:24,967 Je hoeft niet te blijven komen. Als er iets verandert, bel ik je. 527 00:40:25,092 --> 00:40:27,010 Dat hoeft niet. 528 00:40:27,135 --> 00:40:29,680 Ik blijf komen.