1
00:00:43,460 --> 00:00:45,295
Das ist mein erstes Tagebuch,
2
00:00:45,378 --> 00:00:47,047
ich begann mit 13.
3
00:00:47,881 --> 00:00:48,923
Da steht:
4
00:00:49,382 --> 00:00:54,429
"Mein Leben, meine Karriere,
mein Traum, meine Realität."
5
00:00:57,140 --> 00:01:00,143
Eine Zeit lang
schrieb ich mit Feder und Tinte.
6
00:01:00,226 --> 00:01:04,689
Das war so eine Phase,
ich hatte eine Glasfeder mit Tinte.
7
00:01:07,525 --> 00:01:11,905
Mein gesamter Moralkodex als Kind,
und auch heute, ist darauf ausgerichtet,
8
00:01:11,988 --> 00:01:15,492
dass ich als guter Mensch gesehen werde.
9
00:01:15,992 --> 00:01:18,828
Das ist gefährlich.
Da darfst du nicht hin.
10
00:01:20,246 --> 00:01:24,918
Ich schrieb über nichts anderes,
wollte nichts anderes. Das war...
11
00:01:25,502 --> 00:01:28,338
...als Kind oberste Priorität für mich.
12
00:01:30,006 --> 00:01:32,842
Tu das Richtige. Tu etwas Gutes.
13
00:01:32,926 --> 00:01:36,471
Und natürlich bin ich
bei Weitem nicht perfekt,
14
00:01:36,554 --> 00:01:40,475
aber insgesamt wollte ich immer
vor allen Dingen eines sein....
15
00:01:43,269 --> 00:01:44,479
Einfach...
16
00:01:45,313 --> 00:01:46,773
...ein gutes Mädchen.
17
00:01:49,484 --> 00:01:51,486
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
18
00:01:51,569 --> 00:01:53,947
Und nun singt für uns die Nationalhymne
19
00:01:54,030 --> 00:01:57,659
eine vielseitig begabte Künstlerin
aus Reading, Pennsylvania.
20
00:01:58,618 --> 00:02:00,537
Großen Applaus für Taylor Swift!
21
00:02:02,872 --> 00:02:03,790
Hey, Leute!
22
00:02:04,541 --> 00:02:05,458
Hi, Taylor.
23
00:02:06,376 --> 00:02:09,170
Eine meiner ersten Erinnerungen
an Country-Musik ist,
24
00:02:09,254 --> 00:02:13,299
dass meine Eltern mich mit sechs Jahren
zu einem LeAnn-Rimes-Konzert mitnahmen.
25
00:02:13,758 --> 00:02:15,135
Gitarre!
26
00:02:15,218 --> 00:02:16,219
Ich...
27
00:02:17,470 --> 00:02:18,471
...bin...
28
00:02:19,013 --> 00:02:19,931
...glücklich!
29
00:02:20,515 --> 00:02:22,308
Die 12-jährige Taylor Swift!
30
00:02:23,393 --> 00:02:25,019
Hi, Leute. Ich bin Taylor.
31
00:02:25,436 --> 00:02:30,066
Ich wurde darauf trainiert,
glücklich zu sein, wenn ich Lob bekomme.
32
00:02:30,567 --> 00:02:31,734
Hi, Taylor.
33
00:02:32,235 --> 00:02:35,864
Das da ist das Gebäude von Sony Music.
34
00:02:36,406 --> 00:02:39,409
Sony wird sich heute ihre CD anhören.
35
00:02:42,287 --> 00:02:45,832
Mir wurde gesagt:
"Taylor, du machst deine Arbeit gut."
36
00:02:46,457 --> 00:02:50,420
Hey, ich bin Taylor Swift.
Danke, dass ihr Cat Country 98.1 hört.
37
00:02:50,503 --> 00:02:54,924
"Du leistest gute Arbeit als Songwriterin,
du leistest gute Arbeit als Musikerin."
38
00:02:55,008 --> 00:02:58,219
Ich habe für diese Art von Lob gelebt.
39
00:02:58,303 --> 00:03:01,097
Niemand wird das sehen,
weil es ein Heimvideo ist,
40
00:03:01,181 --> 00:03:02,557
aber seht euch das an.
41
00:03:02,640 --> 00:03:04,601
Seht mal. Platz 60...
42
00:03:05,476 --> 00:03:07,687
Platz 60 in den Billboard Charts.
43
00:03:23,536 --> 00:03:28,374
TEXT VON: TAYLOR SWIFT, LIZ ROSE
44
00:03:33,338 --> 00:03:36,883
Ich war so erfüllt von der Anerkennung,
dass...
45
00:03:37,800 --> 00:03:39,302
...es alles für mich war.
46
00:03:54,776 --> 00:03:58,071
Ich wurde zu der Person,
zu der mich alle machen wollten.
47
00:05:41,299 --> 00:05:42,675
Mein Gott, Mann.
48
00:05:44,594 --> 00:05:45,845
Ich bin so...
49
00:05:47,055 --> 00:05:47,930
...glücklich.
50
00:05:50,391 --> 00:05:52,769
Alle im Publikum hatten so viel Spaß.
51
00:06:10,995 --> 00:06:12,246
-Nacht.
-Nacht.
52
00:06:23,508 --> 00:06:26,844
TAG DER GRAMMY-NOMINIERUNGEN, 2018
53
00:06:36,521 --> 00:06:37,688
Guten Morgen!
54
00:06:37,772 --> 00:06:40,483
Ich bin gerade so viel herumgelaufen,
55
00:06:40,566 --> 00:06:43,277
habe Sachen weggeräumt
und Kisten ausgepackt...
56
00:06:46,322 --> 00:06:49,659
...um nicht daran zu denken,
dass du mit den Nominierungen anrufst.
57
00:06:49,742 --> 00:06:54,080
Ich weiß. Ich versuche noch,
die ganze Liste zu bekommen,
58
00:06:54,163 --> 00:06:58,334
denn im Moment bist du
in den großen Kategorien,
59
00:06:58,418 --> 00:07:00,378
Album, Platte, Song...
60
00:07:02,088 --> 00:07:03,756
...nicht nominiert.
61
00:07:07,009 --> 00:07:10,346
-Und...
-Okay, das... Schon in Ordnung.
62
00:07:10,930 --> 00:07:13,474
Ja. Die Listen sind sehr eintönig.
63
00:07:13,558 --> 00:07:16,018
Alle Kategorien sind... Es ist so schräg.
64
00:07:16,102 --> 00:07:16,936
Das ist...
65
00:07:17,019 --> 00:07:18,729
Weißt du, was? Es ist okay.
66
00:07:18,813 --> 00:07:19,856
-Es ist...
-Ja.
67
00:07:19,939 --> 00:07:22,442
Ich muss eben eine bessere Platte machen.
68
00:07:22,733 --> 00:07:25,486
Reputation ist eine großartige Platte.
69
00:07:25,570 --> 00:07:27,864
Nein, ich mache eine bessere Platte.
70
00:07:30,158 --> 00:07:31,242
Nun, ich sollte...
71
00:07:31,325 --> 00:07:33,995
Ich warte noch auf die Pop-Kategorien.
72
00:07:34,078 --> 00:07:36,038
Die sollten jeden Moment da sein.
73
00:07:37,915 --> 00:07:40,418
Soll ich dich anrufen,
sobald ich sie habe?
74
00:07:41,002 --> 00:07:41,961
Klar.
75
00:07:42,044 --> 00:07:44,547
-Okay, ich rufe gleich zurück.
-Gut, danke.
76
00:07:44,630 --> 00:07:46,215
-Gut. Tschüss.
-Tschüss.
77
00:08:01,522 --> 00:08:05,526
SCHREIBPROZESS VON LOVER
78
00:08:45,608 --> 00:08:48,778
Auf dem Klavier klingt es anders,
als ich dachte.
79
00:08:48,861 --> 00:08:50,404
Es klingt fast trauriger.
80
00:08:51,572 --> 00:08:52,907
Ich denke, es ist...
81
00:08:54,033 --> 00:08:57,119
Viel habe ich noch nicht, aber...
82
00:08:58,996 --> 00:09:00,122
Also sagst du...
83
00:09:00,206 --> 00:09:01,040
Nein, so...
84
00:09:02,667 --> 00:09:07,129
Und dann sagst du
Du findest nie wieder jemanden wie mich
85
00:09:12,093 --> 00:09:13,928
Baby, das ist das Tolle an mir
86
00:09:17,848 --> 00:09:19,767
-Keine Ahnung.
-Es ist echt cool.
87
00:09:19,850 --> 00:09:21,018
-Gefällt's dir?
-Ja!
88
00:09:24,981 --> 00:09:26,649
Das wird die erste Single.
89
00:09:28,526 --> 00:09:32,613
Erste Strophe... Mach etwas leiser,
damit man den Text hören kann.
90
00:09:33,698 --> 00:09:36,158
Ich weiß, ich sagte Bullshit am Telefon
91
00:09:36,242 --> 00:09:38,911
Ich kann es nie einfach ruhen lassen
92
00:09:38,995 --> 00:09:43,749
Und Ärger wird folgen, wohin ich auch gehe
Es gibt viele coole Mädels da draußen
93
00:09:43,833 --> 00:09:46,377
Eines dieser Dinge
Ist nicht wie die anderen
94
00:09:46,460 --> 00:09:48,879
Wie ein Regenbogen mit allen Farben
95
00:09:48,963 --> 00:09:51,549
Schätzchen, wenn es um Liebhaber geht
96
00:09:51,632 --> 00:09:55,428
Sage ich dir
Du findest nie wieder jemanden wie mich
97
00:09:59,724 --> 00:10:01,267
Mich gibt es nur einmal
98
00:10:01,642 --> 00:10:02,476
Ja, sehr gut!
99
00:10:02,560 --> 00:10:04,395
Baby, das ist das Tolle an mir
100
00:10:05,187 --> 00:10:06,397
-Wow!
-Heilige Scheiße!
101
00:10:06,480 --> 00:10:09,567
Haben wir eben einen ganzen Vers
und Refrain gemacht?
102
00:10:11,235 --> 00:10:12,403
Heilige Scheiße!
103
00:10:14,071 --> 00:10:16,949
Alles bis jetzt ist gut.
104
00:10:20,244 --> 00:10:21,954
Du brauchst wohl eine Pause.
105
00:10:22,038 --> 00:10:23,789
Nein, mir geht's gut.
106
00:10:24,081 --> 00:10:25,708
Das heißt, es funktioniert.
107
00:10:29,170 --> 00:10:30,171
Oh, Schatz!
108
00:10:30,254 --> 00:10:31,797
MUTTER
109
00:10:31,881 --> 00:10:33,215
Hallo, Schatz.
110
00:10:36,594 --> 00:10:39,513
Mit neuer Musik
ist so viel Druck verbunden.
111
00:10:39,930 --> 00:10:43,392
Wenn es nicht besser ist
als meine bisherige Arbeit...
112
00:10:43,726 --> 00:10:47,021
...gilt es gleich
als kolossaler Fehlschlag.
113
00:10:47,647 --> 00:10:51,776
Ich möchte vielleicht erst mal
über das neue Album mit euch sprechen.
114
00:10:52,234 --> 00:10:53,861
Es werden etwa...
115
00:10:55,279 --> 00:10:57,615
...16 bis 20 Songs darauf sein.
116
00:10:58,074 --> 00:11:00,409
Ich schätze, das wird so die Endsumme.
117
00:11:02,912 --> 00:11:04,664
Darauf hatte ich gehofft.
118
00:11:14,799 --> 00:11:18,094
Alle im Musikgeschäft haben so
119
00:11:18,177 --> 00:11:21,097
ihr eigenes Nischending,
ihre "Spezialität"...
120
00:11:21,931 --> 00:11:24,725
...die sie
von allen anderen unterscheidet.
121
00:11:26,060 --> 00:11:30,106
Und für mich ist das
mein Geschichtenerzählen.
122
00:11:30,189 --> 00:11:33,442
Wenn ich nicht
meine eigenen Songs schreiben würde,
123
00:11:33,526 --> 00:11:35,611
wäre ich... nicht hier.
124
00:11:41,784 --> 00:11:42,618
Wir könnten...
125
00:11:44,161 --> 00:11:46,455
Wir könnten die Weihnachtslichter...
126
00:11:47,832 --> 00:11:52,044
Wir könnten die Weihnachtslichter
Bis Januar hängen lassen
127
00:11:52,169 --> 00:11:56,424
Es fühlt sich so an, als wären meine Fans
und ich gemeinsam aufgewachsen.
128
00:11:56,882 --> 00:11:59,802
Ich mache etwas durch,
schreibe ein Album darüber,
129
00:11:59,885 --> 00:12:01,178
es kommt raus und...
130
00:12:01,929 --> 00:12:05,391
...manchmal stimmt es damit überein,
was sie gerade durchmachen.
131
00:12:05,474 --> 00:12:06,350
Es ist...
132
00:12:07,101 --> 00:12:09,353
...als würden sie mein Tagebuch lesen.
133
00:12:10,187 --> 00:12:12,898
Für immer und ewig
134
00:12:13,190 --> 00:12:14,859
Bring mich weg
135
00:12:15,234 --> 00:12:17,111
Bring mich nach Hause
136
00:12:20,114 --> 00:12:25,411
Du bist mein, mein, mein, mein
137
00:12:27,621 --> 00:12:28,581
Geliebter
138
00:12:32,877 --> 00:12:35,713
Das ist ein Song,
den ich gestern geschrieben habe.
139
00:12:35,796 --> 00:12:38,716
Es geht um ein Mädchen,
das einfach anders ist.
140
00:12:39,508 --> 00:12:43,637
Und ich mag es,
weil es so fröhlich klingt.
141
00:12:43,971 --> 00:12:46,098
Also, der Song heißt "Lucky You".
142
00:12:48,350 --> 00:12:52,188
MIT 13 JAHREN
143
00:13:07,953 --> 00:13:09,038
19. JANUAR 2003
144
00:13:09,121 --> 00:13:13,667
Ich muss ehrlich sein, dieser Song
wurde vor fünf Minuten fertiggestellt.
145
00:13:13,751 --> 00:13:16,212
Normalerweise kann ich sie auswendig,
146
00:13:16,295 --> 00:13:19,757
aber ich bin erst
vor fünf Minuten fertiggeworden, also...
147
00:13:35,356 --> 00:13:38,400
Ich fing an,
Gitarre zu spielen und Songs zu schreiben.
148
00:13:38,484 --> 00:13:41,737
Ich schrieb 150 Songs,
jeder auf diesem Album ist von mir.
149
00:13:41,821 --> 00:13:44,031
Den Song schriebst du
in der neunten Klasse?
150
00:13:44,114 --> 00:13:47,451
Ja, das Konzept entstand
während des Matheunterrichts.
151
00:13:47,535 --> 00:13:50,412
Ich habe vor einem Monat
eine Single rausgebracht.
152
00:13:51,956 --> 00:13:54,333
Es gibt einen Radiosender namens KZLA.
153
00:13:55,167 --> 00:13:58,462
Ich will, dass jeder von euch sie anruft
und ihnen sagt,
154
00:13:58,546 --> 00:14:01,465
dass ihr ein Lied namens "Tim McGraw"...
155
00:14:02,091 --> 00:14:04,093
...von Taylor Swift hören wollt.
156
00:14:05,928 --> 00:14:06,846
Bitte!
157
00:14:19,775 --> 00:14:23,070
Eine 16-Jährige
veröffentlichte ihr Country-Debütalbum
158
00:14:23,153 --> 00:14:25,447
und träumte davon, groß rauszukommen.
159
00:14:25,531 --> 00:14:28,868
Nun, größer geht es kaum mehr.
160
00:14:28,951 --> 00:14:33,289
Letztes Jahr nahm sie Country-Musik
auf eine unvergessliche Weltreise mit.
161
00:14:33,372 --> 00:14:36,292
Sie verkaufte dieses Jahr mehr Platten
als jeder andere.
162
00:14:36,375 --> 00:14:40,629
Damit ist sie die jüngste Person
mit einem Nummer-eins-Country-Song.
163
00:14:40,713 --> 00:14:44,425
Ich gebe mir fünf Sekunden pro Tag,
um zu sagen: "Ja, es läuft!"
164
00:14:44,592 --> 00:14:48,095
Den Rest des Tages überlege ich,
wie ich es am Laufen halte.
165
00:14:48,178 --> 00:14:50,806
Und der Horizon Award geht an...
166
00:14:51,891 --> 00:14:53,100
...Taylor Swift!
167
00:14:59,398 --> 00:15:03,694
Ich danke Gott und meiner Familie
für den Umzug nach Nashville,
168
00:15:03,777 --> 00:15:05,321
der mir das hier ermöglichte.
169
00:15:06,322 --> 00:15:07,323
Und die Fans...
170
00:15:07,907 --> 00:15:09,992
Ihr habt mein Leben verändert!
171
00:15:10,910 --> 00:15:11,869
COUNTRY
WEIBLICH
172
00:15:16,999 --> 00:15:18,208
Vielen Dank.
173
00:15:24,715 --> 00:15:28,344
MIT 19 JAHREN
174
00:15:31,096 --> 00:15:35,643
Ich machte Country-Musik
und sehr aufwendige Liveshows,
175
00:15:35,726 --> 00:15:39,605
und ich weiß noch, ich dachte:
"Das fühlt sich wie ein Traum an."
176
00:15:45,986 --> 00:15:49,114
Aber wenn du
für die Anerkennung von Fremden lebst...
177
00:15:50,616 --> 00:15:54,578
...und das deine einzige Quelle für Freude
und Zufriedenheit ist...
178
00:15:54,912 --> 00:15:59,208
...kann eine einzelne schlechte Erfahrung
alles zum Einstürzen bringen.
179
00:16:00,751 --> 00:16:02,252
Es gibt nur eine Dame,
180
00:16:02,336 --> 00:16:05,714
die einen so engelsgleichen,
schönen Einzug hinlegen kann.
181
00:16:05,798 --> 00:16:08,968
Meine Damen und Herren,
Applaus für Taylor Swift!
182
00:16:13,389 --> 00:16:17,226
Und der Moonman für das beste Video
von einer Frau geht an...
183
00:16:20,104 --> 00:16:21,105
...Taylor Swift.
184
00:16:32,491 --> 00:16:34,201
Vielen Dank!
185
00:16:35,911 --> 00:16:39,498
Ich habe immer davon geträumt,
einmal so einen zu gewinnen,
186
00:16:39,581 --> 00:16:42,501
aber ich dachte nicht,
dass es wirklich passiert.
187
00:16:43,002 --> 00:16:46,255
Ich singe Country-Musik,
also vielen Dank für die Chance,
188
00:16:46,338 --> 00:16:48,173
diese Auszeichnung zu gewinnen...
189
00:16:51,093 --> 00:16:52,177
Yo, Taylor...
190
00:16:53,470 --> 00:16:56,140
Ich freue mich für dich.
Ich lasse dich ausreden.
191
00:16:56,223 --> 00:16:59,476
Aber Beyoncé hatte eines der besten Videos
aller Zeiten!
192
00:17:02,104 --> 00:17:04,314
Eines der besten Videos aller Zeiten!
193
00:17:16,618 --> 00:17:21,540
Ich stand auf der Bühne und freute mich,
weil ich die Auszeichnung gewonnen hatte,
194
00:17:21,623 --> 00:17:24,960
und ich freute mich,
weil Kanye West auf der Bühne war.
195
00:17:25,044 --> 00:17:28,964
Und dann...
freute ich mich nicht mehr so sehr.
196
00:17:34,470 --> 00:17:37,139
Hey, Taylor, nimmst du es ihm übel?
197
00:17:37,431 --> 00:17:40,851
Ich kenne ihn nicht.
Wir trafen uns zum ersten Mal, also...
198
00:17:40,934 --> 00:17:42,311
Warst du zuvor ein Fan?
199
00:17:45,439 --> 00:17:46,565
Es ist Kanye West.
200
00:17:47,232 --> 00:17:49,151
Bist du noch immer ein Fan?
201
00:17:49,359 --> 00:17:52,362
Ich kenne ihn nicht,
und ich will nichts lostreten,
202
00:17:52,446 --> 00:17:54,865
denn ich hatte heute einen tollen Abend.
203
00:17:54,948 --> 00:17:57,785
Alle reden von dieser Kanye-West-Sache,
oder?
204
00:17:57,868 --> 00:18:00,329
Falls Sie das Glück hatten,
es zu verpassen,
205
00:18:00,412 --> 00:18:03,332
Kanye unterbrach eine junge Sängerin,
Taylor Swift...
206
00:18:03,415 --> 00:18:06,585
Präsident Obama nannte Kanye West
einen "Idioten".
207
00:18:06,668 --> 00:18:09,004
Ich kann zehn bis 15 Leute nennen,
208
00:18:09,088 --> 00:18:11,465
denen er das Mikro
nicht weggenommen hätte.
209
00:18:11,548 --> 00:18:14,551
Aber bei einer 17-Jährigen tat er es,
weil er es konnte.
210
00:18:20,933 --> 00:18:22,684
Da drinnen hat es so gehallt.
211
00:18:23,727 --> 00:18:26,522
Damals wusste ich nicht,
dass sie ihn ausbuhten.
212
00:18:26,939 --> 00:18:28,774
Ich dachte, sie buhen mich aus.
213
00:18:29,483 --> 00:18:32,569
Für jemanden, der sein ganzes Wertesystem
214
00:18:32,653 --> 00:18:35,739
darauf ausgerichtet hat,
Applaus zu bekommen...
215
00:18:36,573 --> 00:18:39,743
...ist eine buhende Menge eine ziemlich...
216
00:18:40,452 --> 00:18:42,538
...prägende Erfahrung.
217
00:18:42,621 --> 00:18:47,000
MIT 23 JAHREN
218
00:19:09,731 --> 00:19:13,861
Das war eine Art Katalysator
für einige psychologische...
219
00:19:14,570 --> 00:19:16,280
...Pfade, die ich betrat.
220
00:19:19,616 --> 00:19:22,661
Und nicht alle waren gut für mich.
221
00:19:29,376 --> 00:19:32,796
Alles angetrieben von dem Gefühl,
dass ich nicht dorthin gehöre.
222
00:19:32,880 --> 00:19:36,758
Dass ich nur da bin, weil ich hart arbeite
und nett zu allen bin.
223
00:19:38,135 --> 00:19:41,180
Gott sei Dank
hatte ich diese Arbeitsmoral!
224
00:19:43,223 --> 00:19:46,560
Ich kann nicht ändern,
was mit mir passieren wird,
225
00:19:46,643 --> 00:19:49,021
aber ich kann kontrollieren,
was ich schreibe.
226
00:20:00,824 --> 00:20:04,036
MIT 25 JAHREN
227
00:20:15,923 --> 00:20:18,634
Ich war entschlossen, mich zu beweisen.
228
00:20:19,301 --> 00:20:22,221
Ich wollte zeigen,
dass ich es verdiene, hier zu sein.
229
00:20:23,430 --> 00:20:27,893
Die New York Times schrieb: "Mit Popmusik,
die ohne zeitgenössische Bezüge auskommt,
230
00:20:27,976 --> 00:20:30,229
strebt Miss Swift ein höheres Ziel an:
231
00:20:30,312 --> 00:20:34,274
eine Art Zeitlosigkeit, an der sich
nur wenige Popstars versuchen."
232
00:20:35,567 --> 00:20:39,446
"Taylor Swift hat etwas geschafft,
das nur die Beatles geschafft haben:
233
00:20:39,529 --> 00:20:42,491
sechs Wochen lang
ein Album auf Platz eins,
234
00:20:42,574 --> 00:20:44,868
bei vier aufeinanderfolgenden Alben."
235
00:20:45,577 --> 00:20:51,625
Eine Schlagzeile drückte es treffend aus:
"Taylor Swift ist die Musikindustrie."
236
00:21:37,546 --> 00:21:39,548
Das war... Das war es.
237
00:21:40,173 --> 00:21:42,467
Mein Leben lief so gut wie nie.
238
00:21:44,970 --> 00:21:46,221
Taylor Swift!
239
00:21:47,889 --> 00:21:51,518
Ich gewann zum zweiten Mal
Album des Jahres bei den Grammys,
240
00:21:51,601 --> 00:21:53,937
was ich nie für möglich gehalten hätte.
241
00:21:54,521 --> 00:21:56,773
Und ich weiß noch, ich dachte danach:
242
00:21:59,318 --> 00:22:01,987
"Oh mein Gott,
das war alles, was du wolltest!
243
00:22:03,071 --> 00:22:06,867
Das war alles, was du wolltest,
dein einziger Fokus."
244
00:22:07,451 --> 00:22:11,038
Man steht am Berggipfel,
sieht sich um und denkt: "Oh Gott!
245
00:22:11,830 --> 00:22:12,873
Was jetzt?"
246
00:22:14,249 --> 00:22:17,002
Ich danke den Fans
für die letzten zehn Jahre.
247
00:22:20,088 --> 00:22:22,758
Ich hatte keinen,
mit dem ich hochgeklettert bin,
248
00:22:22,841 --> 00:22:24,634
den ich nun abklatschen konnte.
249
00:22:25,635 --> 00:22:26,720
Ich hatte keinen,
250
00:22:26,803 --> 00:22:30,057
mit dem ich reden konnte,
der verstand, was ich...
251
00:22:31,391 --> 00:22:32,601
Ich hatte meine Mum.
252
00:22:33,852 --> 00:22:36,188
Aber ich fragte mich:
253
00:22:37,189 --> 00:22:38,982
"Sollte ich nicht...
254
00:22:40,442 --> 00:22:44,404
Sollte ich nicht jemanden haben,
den ich jetzt anrufen könnte?"
255
00:22:59,795 --> 00:23:01,088
Isst du Burritos?
256
00:23:02,297 --> 00:23:04,049
-Ja?
-Natürlich tue ich das.
257
00:23:04,132 --> 00:23:06,468
-Manche nicht.
-Wer isst keine Burritos?
258
00:23:06,718 --> 00:23:10,305
Ich habe bis vor zwei Jahren
keine Burritos gegessen.
259
00:23:11,348 --> 00:23:13,392
Ich hatte nie einen probiert.
260
00:23:13,475 --> 00:23:16,561
-Das ist total schräg.
-Ja.
261
00:23:21,400 --> 00:23:22,401
Machst du das je?
262
00:23:25,612 --> 00:23:27,280
-Ist knuspriger.
-Nein.
263
00:23:29,366 --> 00:23:30,409
Das ist scharf!
264
00:23:31,493 --> 00:23:32,452
Oh mein Gott.
265
00:23:32,869 --> 00:23:34,162
Ich bin bald 29.
266
00:23:35,372 --> 00:23:37,999
Neunundzwanzig? Ach, die alten Zeiten...
267
00:23:42,337 --> 00:23:43,672
Wie geht es dir damit?
268
00:23:44,423 --> 00:23:45,257
Ich meine...
269
00:23:46,508 --> 00:23:48,677
Ein Teil von mir fühlt sich wie 57,
270
00:23:48,760 --> 00:23:50,011
aber ein anderer...
271
00:23:52,389 --> 00:23:56,393
...ist definitiv nicht bereit für Kinder
und all den Erwachsenenkram.
272
00:23:56,476 --> 00:23:57,561
-Ja.
-Also...
273
00:23:58,728 --> 00:24:01,189
Ich glaube, keiner ist je bereit dafür.
274
00:24:01,565 --> 00:24:04,234
Man wächst an der Aufgabe,
wenn's so weit ist.
275
00:24:04,317 --> 00:24:06,361
Diesen Luxus habe ich nicht...
276
00:24:07,696 --> 00:24:11,700
...weil in meinem Leben alles
zwei Jahre im Voraus geplant ist.
277
00:24:12,367 --> 00:24:15,871
In zwei Monaten sagen sie mir
die Daten für die nächste Tournee.
278
00:24:15,954 --> 00:24:17,622
-Klar.
-Sie so: "Also...
279
00:24:18,081 --> 00:24:21,668
Die Arena in Foxborough
an diesem Datum im Jahre 2020."
280
00:24:21,751 --> 00:24:24,296
-Oder wann auch immer. Es ist...
-Wow. Ja.
281
00:24:26,006 --> 00:24:26,923
Also ja...
282
00:24:32,012 --> 00:24:33,555
Du hast mich erschreckt!
283
00:24:42,564 --> 00:24:43,440
Los geht's.
284
00:24:44,274 --> 00:24:45,233
Achtung.
285
00:24:46,526 --> 00:24:47,527
Ich hab's.
286
00:24:48,361 --> 00:24:50,780
Oh nein! Nein!
287
00:24:51,907 --> 00:24:53,116
Nicht das Steak!
288
00:24:53,950 --> 00:24:55,452
Nein, nicht deine Stirn!
289
00:24:55,535 --> 00:24:58,622
Ja, na ja, das oder der Schoß, weiß nicht.
290
00:24:58,872 --> 00:25:00,874
-Mist.
-Das ist ein Rihanna-Pulli.
291
00:25:00,957 --> 00:25:02,501
Mein Gott, es ist überall.
292
00:25:03,418 --> 00:25:06,046
Willst du einen Bissen?
293
00:25:06,671 --> 00:25:08,465
Sie so: "Was soll die Panik?"
294
00:25:09,466 --> 00:25:13,178
Sie hat sich besser angestellt beim Start
als wir.
295
00:25:13,678 --> 00:25:15,931
Es ist, wie mit einem Pony zu reisen.
296
00:25:16,806 --> 00:25:17,974
Aber ich liebe sie.
297
00:25:18,058 --> 00:25:19,059
Oh, ich weiß.
298
00:25:19,142 --> 00:25:20,310
Aber ich liebe sie!
299
00:25:20,393 --> 00:25:22,979
Sie ist... Okay, was ihr hier seht...
300
00:25:23,688 --> 00:25:25,398
...ist Mums Entscheidung,
301
00:25:25,482 --> 00:25:29,152
nachdem ihre beiden Kinder
aus dem Haus waren.
302
00:25:29,236 --> 00:25:33,782
Sie entschied sich für ein drittes Kind,
einen Hund in Menschengröße.
303
00:25:33,865 --> 00:25:35,700
Sie ist mein Krebshund.
304
00:25:36,201 --> 00:25:39,120
Nachdem ich es erfahren hatte...
305
00:25:40,413 --> 00:25:41,873
...beschloss ich...
306
00:25:43,083 --> 00:25:46,002
...etwas zu tun,
was ich schon immer tun wollte.
307
00:25:46,503 --> 00:25:50,006
-Nämlich mir einen großen Hund zu nehmen.
-Das ist gut, Mom.
308
00:25:50,090 --> 00:25:51,258
Ja. So ist es eben.
309
00:25:51,341 --> 00:25:54,386
Ich freue mich für dich.
Das mit dem Krebs tut mir leid.
310
00:25:54,469 --> 00:25:56,388
Tut mir leid, so ist es eben.
311
00:25:58,807 --> 00:26:01,601
Sie bekam vor ein paar Jahren Krebs.
312
00:26:02,310 --> 00:26:05,063
Das war echt schwer für mich,
313
00:26:05,146 --> 00:26:08,275
weil sie meine Lieblingsperson ist.
314
00:26:09,192 --> 00:26:12,404
Beim dritten Song,
als ich noch nicht angefangen hatte,
315
00:26:12,487 --> 00:26:14,030
sie so: "Komm schon, Mom!"
316
00:26:14,114 --> 00:26:15,490
So ins Mikro.
317
00:26:19,202 --> 00:26:21,162
Es war ein Weckruf.
318
00:26:21,246 --> 00:26:24,291
Ich hatte mir über so unwichtige Dinge
den Kopf zerbrochen.
319
00:26:24,374 --> 00:26:26,001
-Hi, Dad!
-Wie geht's, Süße?
320
00:26:26,084 --> 00:26:27,294
VATER
321
00:26:27,377 --> 00:26:29,504
Aber ist es dir wirklich wichtig,
322
00:26:29,588 --> 00:26:32,132
dass das Internet dich heute nicht mag...
323
00:26:32,507 --> 00:26:35,594
...wenn's deiner Mutter
von der Chemo schlecht geht?
324
00:26:40,640 --> 00:26:42,976
Sie ist wie du, Kitty!
325
00:26:45,186 --> 00:26:49,357
Man musst Prioritäten setzen,
was einem wichtig ist.
326
00:26:50,525 --> 00:26:53,903
Für mich sind es meine Familie
und meine Freunde.
327
00:26:58,658 --> 00:27:00,035
Es sieht schon gut aus.
328
00:27:00,118 --> 00:27:03,496
Möchtest du ein Glas Rotwein
oder Weißwein?
329
00:27:03,580 --> 00:27:06,207
Weißwein, bitte?
Oh, du hast den roten offen?
330
00:27:06,291 --> 00:27:09,544
-Bin ich ein schwieriger Gast?
-Der war für das Rezept.
331
00:27:09,628 --> 00:27:11,963
-Rot ist eh zu erwachsen für mich.
-Ja.
332
00:27:14,758 --> 00:27:16,718
Und... Oh ja.
333
00:27:19,638 --> 00:27:22,724
-Ich hole Eis für den Wein. Für dich auch?
-Ja.
334
00:27:24,351 --> 00:27:26,978
Schon gut, genau so wollte ich es.
335
00:27:30,899 --> 00:27:32,609
Claire hat ein Baby bekommen.
336
00:27:33,026 --> 00:27:35,278
Ich ging sie besuchen und...
337
00:27:36,112 --> 00:27:38,657
-Wie geht es ihr als Mutter?
-Sie war...
338
00:27:38,740 --> 00:27:43,745
Sie ist die Beste, sie so:
"Damit du es weißt... So läuft es.
339
00:27:44,287 --> 00:27:47,707
Man füttert sie, wickelt sie,
sie schlafen.
340
00:27:48,667 --> 00:27:51,378
-Füttern, wickeln, Schlaf."
-Immer dasselbe.
341
00:27:51,461 --> 00:27:53,797
-"Füttern..." Also...
-Es ist...
342
00:27:53,880 --> 00:27:56,383
Ich so: "Also wie ein Tamagotchi?"
343
00:27:57,008 --> 00:27:58,134
Oh mein Gott!
344
00:27:59,344 --> 00:28:01,262
-Genau, also...
-Ja!
345
00:28:01,346 --> 00:28:03,973
-Du wärst eine ausgezeichnete Mutter.
-Danke.
346
00:28:04,057 --> 00:28:05,058
Kein Zweifel.
347
00:28:07,352 --> 00:28:08,353
Das ist so gut!
348
00:28:10,146 --> 00:28:11,898
Ich bin dann einen Monat weg.
349
00:28:19,364 --> 00:28:21,366
-Es sind drei da.
-Okay.
350
00:28:23,910 --> 00:28:25,704
-Drei Paparazzi.
-Drei?
351
00:28:25,787 --> 00:28:28,665
-Es sind jetzt drei.
-Drei von ihnen, sagst du?
352
00:28:29,165 --> 00:28:31,459
Viel Glück beim Verkauf dieses Fotos!
353
00:28:48,893 --> 00:28:49,894
Oh mein Gott!
354
00:29:02,073 --> 00:29:02,907
Nun...
355
00:29:04,617 --> 00:29:06,369
Das ist mein Vorgarten.
356
00:29:09,581 --> 00:29:14,043
Und... mir ist durchaus bewusst,
dass das nicht normal ist.
357
00:29:16,004 --> 00:29:18,006
Ich habe über die Jahre gelernt...
358
00:29:20,842 --> 00:29:26,222
...dass es nicht gut für mich ist,
jeden Tag Bilder von mir zu sehen,
359
00:29:26,306 --> 00:29:27,766
weil ich dazu neige...
360
00:29:28,099 --> 00:29:29,601
Es ist nur...
361
00:29:30,935 --> 00:29:35,064
...ein paar Mal passiert,
und ich bin nicht stolz darauf, aber...
362
00:29:35,148 --> 00:29:39,736
Wenn ich etwa ein Foto von mir sah,
auf dem ich meinen Bauch zu dick fand,
363
00:29:39,819 --> 00:29:44,783
oder jemand meinte,
ich sähe schwanger aus oder so,
364
00:29:44,866 --> 00:29:47,786
löste das manchmal etwas in mir aus...
365
00:29:49,120 --> 00:29:52,373
...und ich fing an zu hungern,
ich aß nicht mehr.
366
00:29:55,210 --> 00:29:57,337
Ich dachte, es gehört sich so,
367
00:29:57,420 --> 00:30:01,508
dass ich während einer Show
das Gefühl bekomme, gleich umzukippen.
368
00:30:01,591 --> 00:30:03,510
Jetzt weiß ich, es ist nicht so.
369
00:30:03,593 --> 00:30:06,262
Wenn du isst und Energie und Kraft hast,
370
00:30:06,346 --> 00:30:09,390
kannst du all diese Shows
ohne Probleme durchziehen.
371
00:30:10,350 --> 00:30:13,144
Das war eine wichtige Offenbarung...
372
00:30:13,937 --> 00:30:18,483
...denn ich bin viel zufriedener mit mir,
viel glücklicher mit...
373
00:30:18,566 --> 00:30:19,442
Es ist mir...
374
00:30:19,943 --> 00:30:24,489
...nicht mehr so wichtig, wenn einer sagt,
dass ich zugenommen habe.
375
00:30:24,572 --> 00:30:27,534
Das macht mein Leben nur besser.
376
00:30:27,659 --> 00:30:29,828
Die Tatsache, dass ich...
377
00:30:30,995 --> 00:30:33,832
...jetzt Größe 36 statt 30 trage.
378
00:30:34,457 --> 00:30:36,334
Ich meine, so sollte...
379
00:30:36,876 --> 00:30:39,879
...mein Körper nicht aussehen.
Nur habe ich das...
380
00:30:40,505 --> 00:30:43,758
...damals nicht verstanden.
Ich wusste es nicht.
381
00:30:44,759 --> 00:30:48,847
Ich rechtfertigte mich vor jedem,
der sagte: "Du machst mir Sorgen."
382
00:30:48,930 --> 00:30:53,601
Ich sagte: "Was redest du? Klar esse ich.
Das ist total normal. Ich trainiere viel."
383
00:30:54,310 --> 00:30:57,230
Ich trainierte wirklich viel,
aber ich aß nicht.
384
00:30:57,981 --> 00:30:58,815
Und...
385
00:30:59,732 --> 00:31:00,733
Ich kann nicht...
386
00:31:01,609 --> 00:31:02,610
Ich...
387
00:31:04,279 --> 00:31:08,658
Ich glaube, das ist einem nicht bewusst,
wenn man es schrittweise macht.
388
00:31:10,159 --> 00:31:13,788
Es gibt immer ein Schönheitsideal,
dem man nicht entspricht.
389
00:31:15,206 --> 00:31:18,918
Wenn du dünn genug bist,
hast du aber keinen schön prallen Hintern.
390
00:31:19,002 --> 00:31:21,796
Aber hast du genug Gewicht
für den prallen Hintern,
391
00:31:21,880 --> 00:31:23,798
ist der Bauch nicht flach genug.
392
00:31:23,965 --> 00:31:25,383
Es ist einfach...
393
00:31:26,926 --> 00:31:28,386
...unmöglich, verdammt.
394
00:31:30,680 --> 00:31:33,766
Du sagst dir nicht:
"Okay, ich habe eine Essstörung",
395
00:31:33,850 --> 00:31:37,061
aber du schreibst alles auf,
was du an einem Tag isst.
396
00:31:37,145 --> 00:31:39,355
Du weißt, das ist wohl nicht richtig.
397
00:31:39,439 --> 00:31:43,401
Andererseits sagen dir Diät-Blogs,
dass du genau das tun solltest.
398
00:31:45,570 --> 00:31:49,198
Das hier hätte mich früher
in ein tiefes Loch gestürzt.
399
00:31:49,741 --> 00:31:50,575
Genau das.
400
00:31:50,658 --> 00:31:54,120
Ich ertappte mich gestern
bei solchen Gedanken, und ich so:
401
00:31:54,203 --> 00:31:56,581
"Nein, das machen wir nicht mehr.
402
00:31:56,664 --> 00:31:59,250
Es ist besser zu denken,
man sähe fett aus,
403
00:31:59,334 --> 00:32:01,419
als tatsächlich krank auszusehen.
404
00:32:01,836 --> 00:32:04,964
Und wir tun das nicht mehr.
405
00:32:05,048 --> 00:32:09,719
Wir ändern den Kanal in unserem Hirn
und hören auf, so zu denken.
406
00:32:09,969 --> 00:32:12,013
Denn das führt zu nichts Gutem."
407
00:32:15,600 --> 00:32:19,604
Wenn die Karriere wächst,
wächst auch die Lupe, unter der man steht.
408
00:32:22,148 --> 00:32:24,901
Taylor Swift
könnte sich nicht noch wichtiger nehmen.
409
00:32:24,984 --> 00:32:27,570
Ich finde, es gibt viele nervige Frauen.
410
00:32:27,737 --> 00:32:30,323
Ich finde Taylor Swift nervig.
411
00:32:30,406 --> 00:32:33,576
Sie ist zu gut. Sie ist zu dünn.
Es stört mich.
412
00:32:33,660 --> 00:32:36,120
All ihre Model-Freunde. Ach, komm schon!
413
00:32:36,204 --> 00:32:37,372
Los geht's, Jungs!
414
00:32:37,705 --> 00:32:39,832
-Hey, Taylor!
-Hast du mit ihm gevögelt?
415
00:32:39,916 --> 00:32:43,962
Hier eine Zusammenfassung aller Typen,
mit der Miss Swifty verbandelt war.
416
00:32:44,045 --> 00:32:46,506
Es sind viele heiße Typen auf der Liste.
417
00:32:46,589 --> 00:32:47,966
Heiliger Dating-Bimbam!
418
00:32:48,049 --> 00:32:49,676
Kennst du schon die Eltern?
419
00:32:50,301 --> 00:32:52,345
Ihr Männerverschleiß ist enorm.
420
00:32:52,679 --> 00:32:54,847
-Schwenk mal hinunter.
-So schön.
421
00:32:54,931 --> 00:32:55,807
Diese Beine!
422
00:32:55,890 --> 00:32:59,811
Du wirst heute wohl nicht nur
mit einer Trophäe nach Hause gehen,
423
00:32:59,894 --> 00:33:01,562
sondern mit vielen Männern.
424
00:33:01,646 --> 00:33:03,564
Definitiv mit keinem einzigen.
425
00:33:05,149 --> 00:33:06,567
Achtung, Leute!
426
00:33:06,651 --> 00:33:08,778
Wir zeigen Ihnen die neueste Wendung
427
00:33:08,861 --> 00:33:11,489
bei einer von Amerikas
beliebtesten Promifehden.
428
00:33:11,572 --> 00:33:14,784
Kanye West disste Taylor
in seinem neuen Song "Famous".
429
00:33:14,867 --> 00:33:19,205
In dem Song bezeichnet er Taylor Swift
mit dem B-Wort.
430
00:33:19,288 --> 00:33:21,749
Vielleicht haben Taylor und ich mal Sex
431
00:33:21,833 --> 00:33:23,918
Wieso? Ich machte die Bitch berühmt
432
00:33:24,002 --> 00:33:26,754
Kanye sagt, er hatte ihre Erlaubnis,
Taylor leugnet es.
433
00:33:26,838 --> 00:33:29,799
Kim Kardashian veröffentlichte ein Video
von Kanye West,
434
00:33:29,882 --> 00:33:32,093
der heimlich das Gespräch aufnahm.
435
00:33:32,176 --> 00:33:34,762
Danke, dass du das so locker aufnimmst.
436
00:33:35,513 --> 00:33:36,556
Oh, danke.
437
00:33:37,807 --> 00:33:41,436
Ja, ich weiß es zu schätzen.
Es ist so nett, mich vorzuwarnen.
438
00:33:41,519 --> 00:33:44,564
Sie postete auf Instagram:
"Wo in dem Video sagt mir Kanye,
439
00:33:44,647 --> 00:33:47,442
dass er mich im Song
'diese Bitch' nennen wird?"
440
00:33:47,525 --> 00:33:51,821
Swift schreibt: "Ich möchte
mit dieser Geschichte nichts zu tun haben,
441
00:33:51,904 --> 00:33:55,575
das wollte ich schon 2009 nicht."
442
00:33:55,658 --> 00:33:59,579
Ich kaufe ihr nicht ab, dass sie
diesen Satz so beleidigend findet.
443
00:33:59,662 --> 00:34:03,082
Sie sah wohl eine Gelegenheit,
sich als Opfer darzustellen,
444
00:34:03,166 --> 00:34:05,585
und dachte, alle würden hinter ihr stehen.
445
00:34:05,668 --> 00:34:08,963
Vielleicht haben Taylor und ich mal Sex
Warum?
446
00:34:09,047 --> 00:34:10,715
Ich machte die Bitch berühmt
447
00:34:10,798 --> 00:34:13,301
-Verdammt.
-Ich machte die Bitch berühmt
448
00:34:13,384 --> 00:34:14,218
Moment.
449
00:34:23,019 --> 00:34:27,273
TAYLOR SWIFT IST NICHT WIE ANDERE PROMIS,
SIE IST SCHLIMMER
450
00:34:27,356 --> 00:34:29,400
WENDET SICH AMERIKA GEGEN TAYLOR SWIFT?
451
00:34:29,484 --> 00:34:31,861
SWIFTS "UNTERGANG": WAS DER JUBEL BEDEUTET
452
00:34:31,944 --> 00:34:33,613
Als die Leute beschlossen...
453
00:34:35,323 --> 00:34:38,826
...ich sei boshaft,
niederträchtig, hinterhältig
454
00:34:38,910 --> 00:34:41,329
und kein guter Mensch...
455
00:34:41,746 --> 00:34:44,373
Von dem Schlag
konnte ich mich nicht erholen.
456
00:34:44,457 --> 00:34:46,793
Denn mein ganzes Leben drehte sich darum.
457
00:34:49,337 --> 00:34:51,255
TAYLOR SWIFT IST EINE VERLOGENE BITCH.
458
00:34:51,672 --> 00:34:53,549
KEINER GLAUBT DIR.
#VORBEIMITTAYLORPARTY
459
00:34:54,175 --> 00:34:58,179
#VorbeiMitTaylorSwiftParty
war weltweit der größte Trend auf Twitter.
460
00:34:58,262 --> 00:34:59,847
ES IST VORBEI, SEIT SIE POP MACHT
461
00:35:00,848 --> 00:35:04,268
Wie viele Leute müssen dafür tweeten,
dass sie dich hassen?
462
00:35:04,685 --> 00:35:08,356
AUSZEICHNUNGEN UND GELD
ÄNDERN KEINE HÄSSLICHE PERSÖNLICHKEIT
463
00:35:09,190 --> 00:35:10,566
TAYLOR IST ÜBERBEWERTET
464
00:35:10,942 --> 00:35:13,319
AKZEPTIEREN WIR ENDLICH,
KANYE MACHTE SIE BERÜHMT
465
00:35:13,402 --> 00:35:14,862
LANGE DARAUF GEWARTET
466
00:35:17,532 --> 00:35:20,993
Wir steigen in diese Industrie ein,
um gemocht zu werden,
467
00:35:21,077 --> 00:35:25,581
weil wir in Wahrheit unsicher sind,
weil wir den Klang von Applaus mögen,
468
00:35:25,665 --> 00:35:28,918
weil wir dadurch das Gefühl vergessen,
nicht gut genug zu sein.
469
00:35:29,293 --> 00:35:32,755
Ich mache das seit 15 Jahren,
und ich habe es satt.
470
00:35:33,339 --> 00:35:34,799
Ich bin es leid...
471
00:35:37,051 --> 00:35:37,927
...einfach...
472
00:35:41,097 --> 00:35:44,767
Es scheint mittlerweile
um mehr als nur die Musik zu gehen.
473
00:35:44,851 --> 00:35:47,228
An den meisten Tagen
schlucke ich es runter.
474
00:35:47,311 --> 00:35:49,355
Aber manchmal ist es einfach...
475
00:35:53,276 --> 00:35:55,820
Es wird manchmal einfach zu laut.
476
00:35:58,447 --> 00:36:00,241
Wenn Menschen sich entlieben,
477
00:36:00,324 --> 00:36:04,829
kannst du nichts tun, um sie umzustimmen.
Sie lieben dich einfach nicht mehr.
478
00:36:05,872 --> 00:36:08,040
Ich wollte einfach verschwinden.
479
00:36:09,000 --> 00:36:11,335
Ein Jahr lang hat mich niemand gesehen.
480
00:36:12,420 --> 00:36:14,505
Ich dachte, dass sie das so wollten.
481
00:36:18,467 --> 00:36:22,138
Die Welt macht weiter
Neuer Tag, neues Drama
482
00:36:22,221 --> 00:36:25,850
Aber nicht für mich
Ich denke nur ans Karma
483
00:36:25,933 --> 00:36:28,519
Und dann macht die Welt weiter
Doch eins ist sicher
484
00:36:28,603 --> 00:36:29,437
MIT 26 JAHREN
485
00:36:29,520 --> 00:36:33,524
Ich habe mein Fett abbekommen
Aber das werdet ihr alle auch
486
00:36:34,442 --> 00:36:38,571
SCHREIBPROZESS VON REPUTATION, 2016
487
00:36:43,242 --> 00:36:48,956
Die Fan-Reaktionen haben so wehgetan,
weil das einst alles war, was ich hatte.
488
00:36:52,293 --> 00:36:55,463
Ich traue keinem Narzissten
Aber sie lieben mich
489
00:36:57,882 --> 00:37:03,804
Ich spiele mit ihnen wie auf einer Geige
Das sieht bei mir so einfach aus
490
00:37:04,013 --> 00:37:07,350
Wenn du mir schon lange
Auf die Nerven fällst...
491
00:37:07,516 --> 00:37:11,062
Ich fühlte mich echt einsam.
Und verbittert.
492
00:37:12,146 --> 00:37:15,775
Ich fühlte mich wie ein verwundetes Tier,
das um sich schlägt.
493
00:37:16,442 --> 00:37:19,028
Ist das das Ende aller Enden?
494
00:37:19,111 --> 00:37:21,280
Meine gebrochenen Knochen heilen
495
00:37:21,364 --> 00:37:24,700
In all den Nächten
Die wir oben auf dem Dach verbringen
496
00:37:24,784 --> 00:37:26,911
Ich würde wohl neu anfangen müssen.
497
00:37:29,830 --> 00:37:31,749
Meine Burg verfiel über Nacht
498
00:37:32,625 --> 00:37:35,127
Ich brachte ein Messer zu einer Schießerei
499
00:37:35,544 --> 00:37:38,089
Es nahm mir die Krone
Doch es ist okay
500
00:37:41,634 --> 00:37:43,719
Alle Lügner nennen mich einen
501
00:37:44,804 --> 00:37:46,889
Seit Monaten hört niemand von mir
502
00:37:47,723 --> 00:37:49,725
Es geht mir besser als je zuvor
503
00:37:49,809 --> 00:37:52,812
Ich musste
mein ganzes Wertesystem dekonstruieren,
504
00:37:52,895 --> 00:37:55,648
um meinen Verstand zu bewahren.
505
00:37:56,565 --> 00:37:59,110
Zudem verliebte ich mich in jemanden,
506
00:37:59,193 --> 00:38:03,864
der ein wunderbar normales,
ausgeglichenes, geerdetes Leben führte.
507
00:38:05,199 --> 00:38:09,120
Wir beschlossen gemeinsam,
unsere Beziehung sollte privat bleiben.
508
00:38:17,336 --> 00:38:19,839
Alle meine Blumen wuchsen als Dornen nach
509
00:38:20,214 --> 00:38:22,633
Gegen den Sturm verbarrikadierte Fenster
510
00:38:23,009 --> 00:38:25,428
Er machte ein Feuer
Um mich warm zu halten
511
00:38:28,264 --> 00:38:30,933
Und ich weiß
Ich mache jedes Mal dieselben Fehler
512
00:38:31,017 --> 00:38:35,104
Brücken brennen, ich lerne nie dazu
Wenigstens eine Sache machte ich richtig
513
00:38:35,604 --> 00:38:37,440
Eine Sache machte ich richtig
514
00:38:39,984 --> 00:38:43,154
Ich lache mit meinem Lover
Wir bauen Festungen unter Decken
515
00:38:43,237 --> 00:38:46,907
Ich vertraue ihm wie einem Bruder
Eine Sache machte ich richtig
516
00:38:48,784 --> 00:38:51,704
Sternenklare Augen
Erhellen meine dunkelsten Nächte
517
00:38:51,787 --> 00:38:55,249
Nenn es, wie du willst
Ja, nenn es, wie du willst
518
00:38:55,833 --> 00:38:58,252
Mein Baby passt wie ein Tagtraum
519
00:39:04,258 --> 00:39:07,386
Nenn es, wie du willst
Ja, nenn es, wie du willst
520
00:39:09,889 --> 00:39:12,808
Obwohl es echt schrecklich war,
war ich glücklich.
521
00:39:13,434 --> 00:39:16,604
Aber nicht auf die Art,
auf die ich trainiert war.
522
00:39:18,105 --> 00:39:20,316
Es war Glück, ohne...
523
00:39:20,816 --> 00:39:22,777
...Input von anderen.
524
00:39:23,361 --> 00:39:25,321
Weil wir einfach glücklich waren.
525
00:39:25,404 --> 00:39:26,781
Sieh es als Kompliment
526
00:39:26,864 --> 00:39:30,951
Dass ich mich betrank und mich
Über deine Art zu reden lustig machte
527
00:39:35,414 --> 00:39:37,500
Denk einmal an die Konsequenzen
528
00:39:37,583 --> 00:39:41,337
Deiner magnetischen Anziehung
Sie ist zu stark
529
00:39:43,798 --> 00:39:45,216
Es ist nicht besser so
530
00:39:45,758 --> 00:39:48,511
Mein Ruf war nie schlechter, also...
531
00:39:48,969 --> 00:39:50,679
Magst du wohl mein wahres Ich
532
00:39:50,888 --> 00:39:54,433
Ich werde arbeiten und ein Album machen,
auf das ich stolz bin.
533
00:39:54,517 --> 00:39:58,187
Wir können keine Versprechen machen
Nicht wahr, Baby?
534
00:39:58,771 --> 00:40:00,856
Aber du kannst mir einen Drink machen
535
00:40:01,899 --> 00:40:03,943
-Perfekt. Nehmen wir das?
-Es ist cool.
536
00:40:04,944 --> 00:40:08,364
PRODUZENT
537
00:40:12,201 --> 00:40:13,160
Noch mal, bitte.
538
00:40:15,663 --> 00:40:17,540
Mitten in der Nacht
539
00:40:17,873 --> 00:40:19,291
In meinen Träumen
540
00:40:21,293 --> 00:40:23,712
Dann kann ich bei dir sein
541
00:40:24,004 --> 00:40:25,548
Es ist so süß
542
00:40:26,090 --> 00:40:30,094
PRODUZENT
543
00:40:32,721 --> 00:40:34,515
Wir nehmen auf. Was machst du?
544
00:40:35,349 --> 00:40:38,269
-Ich schalte dafür meine Partyschuhe ein.
-Gut.
545
00:40:38,769 --> 00:40:41,522
Ohne sie haben wir nie
einen guten Take geschafft.
546
00:40:42,440 --> 00:40:43,315
Stimmt.
547
00:40:43,732 --> 00:40:48,612
Wir waren die Jetset-Version
Von Bonnie und Clyde, oh
548
00:40:49,447 --> 00:40:51,699
Bis ich auf die andere Seite wechselte
549
00:40:51,782 --> 00:40:53,701
So ein bisschen nach Dylans Art.
550
00:40:53,909 --> 00:40:59,123
Es überrascht nicht, dass ich dich verriet
551
00:40:59,206 --> 00:41:04,837
Weil wir Verräter nie gewinnen
552
00:41:05,129 --> 00:41:06,839
Ich bin in einem Fluchtwagen
553
00:41:07,673 --> 00:41:09,091
Und ich verliere mein...
554
00:41:09,175 --> 00:41:10,009
Etwas.
555
00:41:10,092 --> 00:41:11,802
-Denk an die...
-Ja, es ist...
556
00:41:11,886 --> 00:41:13,929
Ich bin in einem Fluchtwagen
557
00:41:14,805 --> 00:41:17,766
Und du bist in der Motelbar
558
00:41:17,850 --> 00:41:19,810
-Oder...
-"Ich bin im Fluchtwagen,
559
00:41:19,894 --> 00:41:22,438
ließ dich in der Motelbar,
nahm das Geld..."
560
00:41:22,521 --> 00:41:26,400
"Packte das Geld in die Tasche
und klaute die Schlüssel,
561
00:41:26,484 --> 00:41:28,152
du sahst mich nie wieder!"
562
00:42:14,657 --> 00:42:16,825
-Das war der Wahnsinn!
-Danke!
563
00:42:16,909 --> 00:42:18,994
-Der Hammer!
-Oh mein Gott!
564
00:42:19,245 --> 00:42:21,413
-Das hat Spaß gemacht!
-So viel Spaß!
565
00:42:21,497 --> 00:42:22,665
Oh mein Gott!
566
00:42:42,601 --> 00:42:44,436
-Das war unglaublich!
-Ja.
567
00:42:52,319 --> 00:42:54,029
-Hi, Leute!
-Ja!
568
00:42:56,865 --> 00:42:58,993
Vielen Dank fürs Kommen!
569
00:43:02,079 --> 00:43:03,539
Ihr könnt jetzt zu ihr.
570
00:43:06,625 --> 00:43:08,586
-Soll ich dich drücken?
-Ja!
571
00:43:11,088 --> 00:43:12,673
So schön, dich zu treffen.
572
00:43:12,756 --> 00:43:15,426
-Ich kriege keine Luft!
-Du bist so süß.
573
00:43:15,884 --> 00:43:19,722
Leute! Oh mein Gott.
574
00:43:20,472 --> 00:43:22,349
So süß!
575
00:43:23,017 --> 00:43:24,810
Oh, und ich liebe das.
576
00:43:24,935 --> 00:43:27,062
-Ich will ein Herz formen.
-So?
577
00:43:29,440 --> 00:43:31,400
Los geht's, eins, zwei, drei.
578
00:43:31,483 --> 00:43:32,693
Großer Ruf
579
00:43:32,776 --> 00:43:35,738
Großer Ruf
Du und ich, wir haben...
580
00:43:36,196 --> 00:43:38,282
-Na klar.
-Du siehst wie Barbie aus!
581
00:43:38,365 --> 00:43:39,825
Oh, danke!
582
00:43:40,284 --> 00:43:42,703
Du sollst Zeugin
von etwas Besonderem sein,
583
00:43:42,786 --> 00:43:44,747
-Miss Taylor Swift.
-Oh mein Gott!
584
00:43:44,830 --> 00:43:48,459
Ich werde Miss Maybelle Marciano bitten,
meine Frau zu werden.
585
00:43:49,251 --> 00:43:53,255
Ich möchte dir damit meine Liebe
und Wertschätzung zeigen.
586
00:43:54,089 --> 00:43:56,091
-Ich liebe dich.
-Ich liebe dich!
587
00:43:57,134 --> 00:43:59,386
Wow! Oh mein Gott!
588
00:44:00,012 --> 00:44:02,306
-Wusstest du, dass das passiert?
-Nein.
589
00:44:02,389 --> 00:44:04,308
Ich hatte keine Ahnung.
590
00:44:04,391 --> 00:44:06,685
Ich war... Du bist... High five!
591
00:44:06,769 --> 00:44:09,647
-Danke.
-Ihr seid jetzt verlobt? Ist das...
592
00:44:09,730 --> 00:44:12,650
-Ja, es ist offiziell.
-Mein Gott! Das ist toll!
593
00:44:14,234 --> 00:44:15,944
Tschüss, Leute. Glückwunsch!
594
00:44:16,028 --> 00:44:17,321
-Danke sehr.
-Wow!
595
00:44:21,617 --> 00:44:24,411
Findest nie wieder jemanden wie mich
596
00:44:27,831 --> 00:44:30,376
Findest nie wieder jemanden wie mich
597
00:44:30,459 --> 00:44:31,460
Oh mein Gott!
598
00:44:31,543 --> 00:44:34,630
Ich will, dass Kids sagen:
"Es gibt keinen wie mich!"
599
00:44:35,381 --> 00:44:36,548
Das ist... Genau!
600
00:44:36,632 --> 00:44:39,426
Denkst du,
du willst für immer in LA bleiben?
601
00:44:39,510 --> 00:44:42,429
Ich weiß es nicht.
Meine Frau ist aus Detroit.
602
00:44:42,513 --> 00:44:45,599
Wir sprachen darüber,
es einfach mal zu probieren.
603
00:44:45,683 --> 00:44:47,935
Dann fanden uns die Fans
und ich musste weg.
604
00:44:48,018 --> 00:44:49,478
Warteten sie draußen?
605
00:44:49,561 --> 00:44:52,606
Sie sprangen übers Tor
und wollten die Haustür öffnen.
606
00:44:52,690 --> 00:44:55,150
-Ich so: "Das ist nicht okay."
-Das geht nicht.
607
00:44:55,234 --> 00:44:58,195
Da ist ein Unterschied
zwischen "Deine Texte sprechen zu mir"
608
00:44:58,278 --> 00:45:00,948
-und "Ich breche bei dir ein."
-"Ich will dein Blut."
609
00:45:01,615 --> 00:45:06,120
Ein irrer Kerl brach vor zwei Monaten
bei mir ein und schlief in meinem Bett.
610
00:45:06,203 --> 00:45:07,913
-Was?
-Das war nicht cool.
611
00:45:07,996 --> 00:45:10,332
Du kannst die Wohnung haben, Mann.
612
00:45:13,544 --> 00:45:15,921
Oh, da ist sie. Da ist die Mittelstimme.
613
00:45:17,756 --> 00:45:20,467
Unglaublich, dass du krank bist.
Wahnsinn.
614
00:45:20,551 --> 00:45:23,011
Deine Zeilen sind mit Sternen markiert.
615
00:45:23,095 --> 00:45:23,971
Okay, cool.
616
00:45:25,597 --> 00:45:28,225
Lasst die Band aufspielen
Eins, zwei, drei
617
00:45:28,308 --> 00:45:31,437
-Du klingst toll, Mann.
-Du klingst umwerfend!
618
00:45:32,020 --> 00:45:34,898
Ich weiß
Es dreht sich immer alles um mich
619
00:45:34,982 --> 00:45:37,526
Ich weiß, du bekommst mehr, als du siehst
620
00:45:37,609 --> 00:45:40,237
Aber ich werde dich nie langweilen, Baby
621
00:45:41,530 --> 00:45:43,741
Bei der ersten Zeile vielleicht so:
622
00:45:43,824 --> 00:45:46,702
Ich weiß
Es dreht sich immer alles um mich
623
00:45:46,785 --> 00:45:48,787
Weißt du, was ich meine?
624
00:45:48,871 --> 00:45:49,997
Um mich
625
00:45:50,080 --> 00:45:52,416
-So: "um mich".
-Okay, cool.
626
00:45:52,499 --> 00:45:54,793
-Brendon, du vergeigst es!
-Du klingst toll!
627
00:45:54,877 --> 00:45:56,754
Du hauchst dem Song Leben ein.
628
00:45:57,713 --> 00:46:00,299
Ich weiß
Es dreht sich immer alles um mich
629
00:46:00,382 --> 00:46:01,508
Genau so!
630
00:46:01,592 --> 00:46:06,138
Ich weiß, du bekommst mehr, als du siehst
Aber ich werde dich nie langweilen, Baby
631
00:46:06,221 --> 00:46:08,348
Es gibt viele fade Typen da draußen
632
00:46:08,849 --> 00:46:09,767
Krass!
633
00:46:10,142 --> 00:46:12,186
-Oh mein Gott!
-Vielen Dank!
634
00:46:12,269 --> 00:46:13,937
-Unfassbar.
-Das war so cool.
635
00:46:14,021 --> 00:46:15,647
Es klang so toll!
636
00:46:15,731 --> 00:46:19,109
Du bist der professionellste Profi
aller Zeiten!
637
00:46:19,193 --> 00:46:23,322
-Aber nein. Danke, Leute. Das ist so cool.
-Das ist... Ich bin...
638
00:46:23,405 --> 00:46:24,782
Ich freue mich auch so,
639
00:46:24,865 --> 00:46:27,701
dass du für ein gigantisches Video
zu haben bist.
640
00:46:27,785 --> 00:46:31,079
-Oh ja. Das...
-Es wird nämlich nicht bescheiden sein.
641
00:46:32,122 --> 00:46:33,290
Das wird so lustig.
642
00:46:33,373 --> 00:46:36,460
Meine erste Idee war,
es beginnt in einer Wohnung.
643
00:46:36,543 --> 00:46:38,045
Wir streiten uns heftig.
644
00:46:38,837 --> 00:46:40,297
Ich stürme raus, und...
645
00:46:42,841 --> 00:46:47,262
Und plötzlich findet eine Parade statt.
646
00:46:47,346 --> 00:46:48,472
Der Wahnsinn!
647
00:46:48,555 --> 00:46:50,974
Und einfach alles, was dich ausmacht.
648
00:46:51,809 --> 00:46:53,769
Etwa... Emo-Kids,
649
00:46:53,852 --> 00:46:54,978
Theater,
650
00:46:55,062 --> 00:46:57,856
-Tanzsequenzen, La La Land, alles.
-Auf den Punkt!
651
00:46:57,940 --> 00:46:59,858
Und dann bei "me-e-e":
652
00:46:59,942 --> 00:47:02,319
Tänzer, Katzen,
653
00:47:02,402 --> 00:47:05,614
Gay Pride, Leute in Westernstiefeln.
654
00:47:05,697 --> 00:47:10,244
Ich reite auf einem Einhorn.
Einfach alles, was mich ausmacht.
655
00:47:10,327 --> 00:47:12,162
Fünf, sechs, sieben, acht.
656
00:47:12,246 --> 00:47:15,749
Würde man
meine Vorstellungskraft visualisieren,
657
00:47:15,833 --> 00:47:17,000
was käme da raus?
658
00:47:18,085 --> 00:47:19,253
Ich schwitze total.
659
00:47:20,921 --> 00:47:24,716
-So wie ich. Oh mein Gott.
-Hab mich reingesteigert. Okay, Leute.
660
00:47:24,800 --> 00:47:27,469
Ich freue mich so sehr auf all das,
ich bin...
661
00:47:27,553 --> 00:47:28,637
Es ist so cool.
662
00:47:33,058 --> 00:47:34,810
-Ich folge dir einfach?
-Ja.
663
00:47:55,455 --> 00:47:58,041
Eine neugierige Katze in der großen Welt.
664
00:48:01,378 --> 00:48:04,965
Mein Heimatstaat ist mir sehr wichtig.
Ich weiß, dass...
665
00:48:05,382 --> 00:48:07,217
...er zu diesem Zeitpunkt
666
00:48:07,301 --> 00:48:12,347
ein wahnsinnig wichtiger Teil
dieser Zwischenwahl ist.
667
00:48:12,431 --> 00:48:16,101
Tennessees US-Senatswahlkampf
dürfte ausschlaggebend dafür werden,
668
00:48:16,184 --> 00:48:19,646
welche Partei nächstes Jahr
den US-Senat kontrollieren wird.
669
00:48:19,730 --> 00:48:23,317
Marsha Blackburn, eine selbst ernannte
"Hardcore-Konservative",
670
00:48:23,400 --> 00:48:26,194
bekundet oft ihre Unterstützung
für Präsident Trump.
671
00:48:26,278 --> 00:48:29,406
Ich weiß, die Linke nennt mich
eine "rechte Spinnerin"
672
00:48:29,489 --> 00:48:31,450
oder eine "primitive Konservative".
673
00:48:31,533 --> 00:48:34,453
Wissen Sie, was?
Ich sage: "Schon okay. Sollen sie nur."
674
00:48:34,912 --> 00:48:38,874
Was mich besonders empörte, ist,
dass sie gegen die Wiedereinführung
675
00:48:38,957 --> 00:48:41,627
des Gesetztes
für Gewalt gegen Frauen stimmte,
676
00:48:41,710 --> 00:48:46,214
das Frauen vor Stalking, Date Rape
und häuslicher Gewalt schützen soll.
677
00:48:46,298 --> 00:48:48,884
Sie ist gegen gleichgeschlechtliche Ehe.
678
00:48:48,967 --> 00:48:51,553
Sie sollen überhaupt keine Rechte haben.
679
00:48:53,180 --> 00:48:55,057
Ich wäre sehr traurig,
680
00:48:55,140 --> 00:48:57,851
wenn die Leute denken würden,
dass Tennessee...
681
00:48:59,478 --> 00:49:01,104
...für solche Werte steht.
682
00:49:07,819 --> 00:49:11,531
Du bist sehr verschwiegen,
was deine Wahlgewohnheiten angeht.
683
00:49:11,615 --> 00:49:15,911
Ich bin nun mal eine 22-jährige Sängerin,
und ich weiß nicht,
684
00:49:15,994 --> 00:49:19,331
ob die Leute
meine politischen Ansichten hören wollen.
685
00:49:19,414 --> 00:49:23,627
Ich glaube, sie wollen nur hören,
wie ich Lieder über Herzschmerz singe.
686
00:49:25,963 --> 00:49:30,759
Für Country-Musiker gilt: Zwing den Leuten
nicht deine politischen Ansichten auf.
687
00:49:31,510 --> 00:49:33,011
Lass sie ihr Leben leben.
688
00:49:34,888 --> 00:49:36,723
Das wird uns eingetrichtert.
689
00:49:38,058 --> 00:49:42,020
Diese drei Frauen waren die Königinnen
der Pop- und Country-Musik.
690
00:49:42,104 --> 00:49:44,481
Sie sind mit 30 Mio. verkauften Platten
691
00:49:44,564 --> 00:49:47,442
die meistverkauften Künstlerinnen
aller Zeiten.
692
00:49:47,526 --> 00:49:50,237
Fans liebten schon immer
ihren feurigen Stil,
693
00:49:50,320 --> 00:49:52,656
ihre Musik und ihren Mumm.
694
00:49:54,241 --> 00:49:56,910
Diese gewagte Titelseite
fasst schön zusammen,
695
00:49:56,994 --> 00:50:01,707
mit welchen Bezeichnungen die Dixie Chicks
heutzutage in Amerika betitelt werden:
696
00:50:01,790 --> 00:50:04,710
"Verräter, die Dixie-Schlampen,
antiamerikanisch."
697
00:50:05,002 --> 00:50:07,087
Alles nur wegen eines Kommentars
698
00:50:07,170 --> 00:50:10,048
gegen Präsident Bush
kurz vor dem Irakkrieg.
699
00:50:10,924 --> 00:50:14,511
Wir schämen uns dafür,
dass der US-Präsident aus Texas kommt.
700
00:50:16,471 --> 00:50:19,641
-So eine ignorante Meinung.
-Sie wissen nicht, wovon sie reden.
701
00:50:19,725 --> 00:50:22,185
Ich finde, sie sind Dixie-Deppen.
702
00:50:22,269 --> 00:50:25,731
Mit Verlaub, das sind die dümmsten Bimbos,
die ich je gesehen habe.
703
00:50:25,814 --> 00:50:28,734
Das sind törichte Frauen,
die eine Tracht Prügel verdienen.
704
00:50:28,817 --> 00:50:29,901
Absolut!
705
00:50:29,985 --> 00:50:32,529
DIXIE CHICS WERDEN BRENNEN
706
00:50:33,655 --> 00:50:38,160
Während meiner ganzen Karriere
sagten mir Plattenfirmen und Verleger:
707
00:50:38,577 --> 00:50:42,873
"Sei nicht wie die Dixie Chicks."
Und ich liebte die Dixie Chicks.
708
00:50:47,377 --> 00:50:51,214
Aber ein nettes Mädchen
zwingt den Leuten nicht ihre Meinung auf.
709
00:50:51,715 --> 00:50:55,260
Ein nettes Mädchen lächelt
und winkt und sagt "Danke".
710
00:50:55,343 --> 00:50:59,556
Ein nettes Mädchen bringt niemanden
mit ihren Ansichten in Verlegenheit.
711
00:51:00,098 --> 00:51:03,518
Ich habe das Recht zu wählen,
aber kein Recht, Leuten zu sagen,
712
00:51:03,602 --> 00:51:05,729
-was sie tun sollen.
-Auf den Punkt.
713
00:51:05,812 --> 00:51:08,356
-Ja, danke.
-Komm schon!
714
00:51:10,734 --> 00:51:13,779
Ich war so besessen davon,
keinen Ärger zu kriegen.
715
00:51:13,862 --> 00:51:18,617
Ich dachte: "Ich tue nichts,
worüber irgendwer irgendwas sagen könnte."
716
00:51:28,043 --> 00:51:32,172
Doch ich komme langsam an einen Punkt,
an dem ich nicht mehr...
717
00:51:33,006 --> 00:51:36,593
...darauf hören kann, wenn man mir sagt:
"Halt dich da raus."
718
00:51:45,268 --> 00:51:46,645
Okay, C bis a-Moll.
719
00:51:46,728 --> 00:51:50,190
Kannst du bitte kurz aufhören,
ich versuche herauszufinden...
720
00:51:50,273 --> 00:51:53,610
Mir gefiel, was ich gerade sang,
aber welche Tonlage war es?
721
00:51:53,693 --> 00:51:55,320
Es ist vier Uhr morgens.
722
00:52:29,521 --> 00:52:32,232
Vielleicht so: "Ich bin das Rennen leid,
723
00:52:32,315 --> 00:52:34,985
wäre ich ein Mann,
käme ich schneller voran?"
724
00:52:35,235 --> 00:52:37,237
Oder "Wenn ich ein Mann wäre?"
725
00:52:38,738 --> 00:52:41,575
-"Wäre ich ein Mann."
-"Wäre ich ein Mann."
726
00:52:41,992 --> 00:52:43,410
Wäre ich ein Mann
727
00:52:44,494 --> 00:52:46,705
Dann wäre ich der Mann
728
00:52:46,997 --> 00:52:48,707
Ich wäre der Mann
729
00:52:50,333 --> 00:52:52,252
-Das gefällt mir echt gut.
-Ja.
730
00:52:52,335 --> 00:52:53,628
Das war super.
731
00:52:53,712 --> 00:52:57,883
Wir brauchen nur einen Vibe.
Dann schreibt es sich von selbst.
732
00:53:00,635 --> 00:53:02,304
Es muss so anstrengend sein.
733
00:53:02,512 --> 00:53:05,640
Du musst wohl ständig
an diesen Scheiß denken.
734
00:53:05,724 --> 00:53:09,603
Man muss irgendwie ständig
Strategien ausbrüten,
735
00:53:09,686 --> 00:53:13,648
wie man es vermeidet,
wegen irgendetwas bloßgestellt zu werden.
736
00:53:14,733 --> 00:53:18,528
Aber daraufhin wird einem vorgeworfen,
berechnend zu sein.
737
00:53:19,946 --> 00:53:22,449
-Es ist...
-Du kannst nicht gewinnen.
738
00:53:22,532 --> 00:53:23,533
Ja, es ist...
739
00:53:23,992 --> 00:53:26,453
Ich meine, mir geht es gut,
aber es war...
740
00:53:27,078 --> 00:53:31,541
Es ist eine ständige,
schmerzhafte Verrenkung.
741
00:53:32,792 --> 00:53:34,920
Geht das als zweite Strophe?
742
00:53:35,003 --> 00:53:37,923
Der Text: "Sie würden sagen,
ich habe hart gearbeitet,
743
00:53:38,006 --> 00:53:41,718
statt den Kopf zu schütteln und zu fragen,
wie viel davon ich verdiene,
744
00:53:41,801 --> 00:53:44,054
was ich trage und ob ich unhöflich war.
745
00:53:44,137 --> 00:53:45,972
Betrachtet es getrennt von...
746
00:53:46,806 --> 00:53:48,934
...Beifall für meine Arbeit...
747
00:53:49,017 --> 00:53:49,893
Beifall...
748
00:53:52,145 --> 00:53:55,190
...für meine Taten..."
Das klingt nicht richtig.
749
00:53:56,858 --> 00:53:58,026
Singen wir mal.
750
00:53:58,109 --> 00:54:02,155
Betrachtet es getrennt
Von meinen guten Ideen und Kraftakten
751
00:54:03,740 --> 00:54:05,242
Ja, ich mag "gute Ideen".
752
00:54:12,624 --> 00:54:13,500
Das ist es!
753
00:54:14,251 --> 00:54:15,252
Mehr Action.
754
00:54:19,256 --> 00:54:20,423
Das ist echt cool.
755
00:54:22,342 --> 00:54:25,387
-Krass.
-Es macht so viel Spaß, das zu schreiben.
756
00:54:26,805 --> 00:54:30,684
Wir würden auf Feder und Flaschen trinken
Auf Bitches und Models
757
00:54:40,527 --> 00:54:41,945
Weißt du, was ich meine?
758
00:54:43,113 --> 00:54:45,490
Auf Bitches und Models
Auf...
759
00:54:45,573 --> 00:54:47,200
Du weißt ja, wenn sie so...
760
00:54:47,867 --> 00:54:50,245
"Wir würden Korken knallen lassen auf...
761
00:54:50,328 --> 00:54:54,249
Korken knallen lassen auf Bitches
und Models, auf Schlampen und..."
762
00:54:54,332 --> 00:54:56,543
Weil sie uns so nennen können.
763
00:54:57,294 --> 00:54:59,963
-Sie denken, sie können uns so nennen.
-Ja.
764
00:55:16,396 --> 00:55:17,605
MIT 27 JAHREN
765
00:55:17,689 --> 00:55:20,567
Die Sängerin Taylor Swift
geht heute vor Gericht
766
00:55:20,650 --> 00:55:23,778
gegen einen ehemaligen Radio-DJ,
der sie befummelt haben soll.
767
00:55:24,446 --> 00:55:28,700
Swift sagt, dieses Bild zeigt den Moment,
in dem Mueller sie unangemessen
768
00:55:28,783 --> 00:55:30,410
unter ihrem Rock anfasste.
769
00:55:31,328 --> 00:55:34,414
Die Sache ist passiert,
wir sagten es seinem Boss,
770
00:55:34,497 --> 00:55:37,083
es gab eine Untersuchung,
er wurde gefeuert.
771
00:55:37,459 --> 00:55:39,627
Er verklagte mich auf mehrere Millionen.
772
00:55:39,711 --> 00:55:42,005
Ich reichte Gegenklage
um einen Dollar ein.
773
00:55:46,593 --> 00:55:48,595
Du betrittst einen Gerichtssaal...
774
00:55:49,012 --> 00:55:53,850
...und da sitzt diese Person
in einem Drehstuhl und starrt dich an,
775
00:55:53,933 --> 00:55:56,227
als hättest du ihm etwas angetan.
776
00:56:00,440 --> 00:56:03,026
Das Erste,
was man vor Gericht gefragt wird:
777
00:56:03,485 --> 00:56:05,528
"Warum haben Sie nicht geschrien?
778
00:56:06,780 --> 00:56:08,823
Warum reagierten Sie nicht sofort?
779
00:56:09,407 --> 00:56:11,910
Warum standen Sie nicht
weiter weg von ihm?"
780
00:56:14,329 --> 00:56:17,582
Dann steht sein Anwalt auf
und lügt einfach.
781
00:56:19,793 --> 00:56:22,796
Es gab sieben Leute,
die ihn bei der Tat sahen,
782
00:56:22,879 --> 00:56:24,714
und wir hatten ein Foto davon.
783
00:56:26,883 --> 00:56:28,301
Und ich war so wütend.
784
00:56:29,094 --> 00:56:32,013
Ich war wütend, dass ich dort sein musste.
785
00:56:32,097 --> 00:56:34,766
Ich war wütend,
dass Frauen so etwas passiert.
786
00:56:34,849 --> 00:56:37,685
Ich war wütend,
dass Leute dafür bezahlt werden,
787
00:56:37,769 --> 00:56:39,145
Opfer zu verunglimpfen.
788
00:56:39,562 --> 00:56:42,482
Ich war wütend,
dass alle Details verdreht wurden.
789
00:56:44,818 --> 00:56:48,446
Man empfindet den Sieg
nicht als solchen...
790
00:56:49,155 --> 00:56:51,825
...weil der Prozess
so entmenschlichend ist.
791
00:56:55,954 --> 00:56:58,957
Und das bei sieben Zeugen und einem Foto.
792
00:56:59,040 --> 00:57:02,961
Was passiert, wenn du vergewaltigt wirst,
und dein Wort gegen seines steht?
793
00:57:16,057 --> 00:57:19,477
Also, ich wollte einfach...
794
00:57:21,020 --> 00:57:22,939
Wenn ich zurückblicke auf...
795
00:57:23,731 --> 00:57:26,276
...heute vor genau einem Jahr...
796
00:57:31,030 --> 00:57:35,368
Ich spielte nicht
in einer ausverkauften Arena in Tampa,
797
00:57:35,452 --> 00:57:38,997
ich war in einem Gerichtssaal
in Denver, Colorado...
798
00:57:44,836 --> 00:57:48,381
Es war ein Prozess
wegen eines sexuellen Übergriffs
799
00:57:48,465 --> 00:57:49,382
und...
800
00:57:50,675 --> 00:57:54,304
...heute vor einem Jahr war der Tag,
an dem...
801
00:57:55,972 --> 00:57:58,892
...die Geschworenen
zu meinen Gunsten entschieden,
802
00:57:58,975 --> 00:58:00,935
und sagten, dass sie mir glauben.
803
00:58:07,901 --> 00:58:11,821
Ich denke einfach an all die Menschen,
denen man nicht glaubte,
804
00:58:11,905 --> 00:58:14,365
oder jene, die Angst haben, was zu sagen,
805
00:58:14,449 --> 00:58:17,118
weil sie denken,
man wird ihnen nicht glauben.
806
00:58:19,579 --> 00:58:21,581
Ich wollte nur sagen, dass...
807
00:58:23,166 --> 00:58:26,586
...es mir leid tut für all jene,
denen man nicht glaubte.
808
00:58:26,669 --> 00:58:30,590
Ich weiß nicht,
welche Wende mein Leben genommen hätte,
809
00:58:30,673 --> 00:58:35,261
wenn Leute mir nicht glauben würden,
wenn ich sage, dass mir was passiert ist.
810
00:58:37,096 --> 00:58:37,931
Also...
811
01:00:08,938 --> 01:00:11,274
-Ich bin so stolz auf dich.
-Danke, Mom.
812
01:00:11,357 --> 01:00:14,652
Dafür,
wie du mit dieser Scheiße umgegangen bist,
813
01:00:14,736 --> 01:00:16,696
und das hier daraus gemacht hast.
814
01:00:19,282 --> 01:00:20,575
Ich bin so stolz.
815
01:00:26,706 --> 01:00:27,832
Es ist wieder gut.
816
01:00:28,750 --> 01:00:29,751
Alles okay.
817
01:00:32,629 --> 01:00:35,923
Ich konnte nicht aufhören,
daran zu denken.
818
01:00:37,175 --> 01:00:38,468
Ich dachte mir:
819
01:00:38,551 --> 01:00:41,929
"Sollte sich mal eine Möglichkeit bieten,
etwas zu ändern,
820
01:00:42,013 --> 01:00:43,765
musst du gefälligst wissen,
821
01:00:43,848 --> 01:00:46,392
wofür du einstehst
und was du sagen willst."
822
01:00:51,564 --> 01:00:53,983
Weniger als drei Wochen
bis zur Zwischenwahl,
823
01:00:54,067 --> 01:00:57,779
und Tennessees Kandidatin Marsha Blackburn
liegt in den Umfragen vorn.
824
01:00:57,862 --> 01:00:59,947
Ich gratuliere zu Ihrem Momentum.
825
01:01:00,031 --> 01:01:03,910
Das ist die dritte Umfrage in Folge,
die Sie im Vorsprung zeigt.
826
01:01:05,453 --> 01:01:07,997
Mein Team mag mich gerade nicht besonders.
827
01:01:09,999 --> 01:01:13,753
Ich rede seit Monaten
nur noch über die Wahl in Tennessee.
828
01:01:14,087 --> 01:01:18,675
Ich brenne nicht drauf, mich einzumischen,
aber es nicht zu tun geht einfach nicht.
829
01:01:18,758 --> 01:01:23,262
Seit dem Prozess letztes Jahr
hat sich etwas verändert in meinem Leben,
830
01:01:23,346 --> 01:01:25,682
vollkommen und unumkehrbar verändert.
831
01:01:25,765 --> 01:01:30,603
Kein Mann aus meinem Umfeld
oder aus meiner Familie
832
01:01:30,687 --> 01:01:33,356
wird je verstehen,
was das für ein Gefühl war.
833
01:01:38,069 --> 01:01:41,656
Zwölf Jahre haben wir uns nie in Politik
oder Religion eingemischt.
834
01:01:41,739 --> 01:01:46,536
Ja, aber das ist an der Heimatfront!
Und damals bei der Präsidentschaftswahl...
835
01:01:47,245 --> 01:01:50,081
...war ich
in einer so schrecklichen Situation,
836
01:01:50,164 --> 01:01:53,126
dass ich keineswegs
Stellung bezogen hätte.
837
01:01:53,209 --> 01:01:54,210
Warum auch?
838
01:01:54,293 --> 01:01:56,796
Tat Bob Hope es? Oder Bing Crosby?
839
01:01:56,879 --> 01:01:59,465
-Tut Mick Jagger es?
-Ach, komm schon!
840
01:01:59,549 --> 01:02:01,926
-Ich meine nur...
-Bob Hope? Bing Crosby?
841
01:02:02,009 --> 01:02:05,805
Das sind nicht die Promis
oder die Republikaner deines Dads.
842
01:02:05,888 --> 01:02:09,016
Stell dir vor, wir sagen zu dir:
"Wir haben eine Idee.
843
01:02:09,100 --> 01:02:12,145
Nur noch halb so viele Zuschauer
bei der nächsten Tournee."
844
01:02:12,979 --> 01:02:15,148
Die andere Sache ist deine Sicherheit.
845
01:02:15,231 --> 01:02:17,567
"Taylor Swift
spricht sich gegen Trump aus."
846
01:02:17,650 --> 01:02:19,444
Dann sollen die das schreiben!
847
01:02:20,737 --> 01:02:24,407
Ich bereue, dass ich's damals nicht tat,
aber ich kann es nicht ändern.
848
01:02:25,450 --> 01:02:26,701
Ich sage euch jetzt,
849
01:02:26,784 --> 01:02:29,704
ich weiß, dass es das Richtige ist,
und ihr...
850
01:02:29,912 --> 01:02:32,290
Ich muss auf der richtigen Seite stehen.
851
01:02:32,373 --> 01:02:35,418
Selbst wenn er verliert,
habe ich es immerhin versucht.
852
01:02:35,501 --> 01:02:36,627
Das Problem ist...
853
01:02:36,711 --> 01:02:39,255
Ich will euch vorlesen, was ich schrieb.
854
01:02:39,338 --> 01:02:41,841
Ihr müsst wissen,
dass mir das wichtig ist.
855
01:02:41,924 --> 01:02:44,886
Ich stimme dir vollkommen zu,
aber bitte versteh...
856
01:02:44,969 --> 01:02:48,097
-Hast du sie eben gehört?
-Ja, ich habe alles gelesen,
857
01:02:48,181 --> 01:02:49,766
und ich mache mir Sorgen.
858
01:02:49,849 --> 01:02:51,809
Ich habe gepanzerte Wagen gekauft.
859
01:02:52,226 --> 01:02:56,481
Ich sorge mich genauso um ihre Sicherheit
wie ihr alle, vielleicht mehr.
860
01:02:57,607 --> 01:02:59,942
Das ist mir wirklich sehr wichtig.
861
01:03:00,359 --> 01:03:03,738
Sie stimmt gegen faire Bezahlung
für Frauen,
862
01:03:03,821 --> 01:03:07,575
gegen die Wiedereinführung
des Gesetzes für Gewalt gegen Frauen,
863
01:03:07,658 --> 01:03:11,746
das uns vor häuslicher Gewalt
und Stalking schützen soll. Stalking!
864
01:03:12,663 --> 01:03:16,876
Sie denkt, gleichgeschlechtliche Pärchen,
oder auch wenn sie nur so aussehen,
865
01:03:16,959 --> 01:03:19,921
sollten aus Restaurants
geworfen werden dürfen.
866
01:03:20,004 --> 01:03:23,966
Es geht um grundlegende Menschenrechte,
um richtig und falsch.
867
01:03:24,050 --> 01:03:26,636
Und ich kann keine Werbespots
mehr sehen...
868
01:03:28,012 --> 01:03:31,516
...in denen sie diese Ansichten
869
01:03:31,599 --> 01:03:34,977
mit den Worten
"Tennessees christliche Werte" maskiert.
870
01:03:35,061 --> 01:03:37,688
Das sind nicht
Tennessees christlichen Werte.
871
01:03:37,772 --> 01:03:41,567
Ich wohne in Tennessee. Ich bin Christin.
Dafür stehen wir nicht.
872
01:03:42,944 --> 01:03:44,946
Ich muss das tun. Ihr müsst mir...
873
01:03:45,988 --> 01:03:48,866
Dad, du musst mir das verzeihen,
denn ich werde es tun.
874
01:03:52,036 --> 01:03:54,747
-Okay.
-Ich muss ehrlich sein, ich bin nervös.
875
01:03:54,831 --> 01:03:56,082
Das solltest du sein.
876
01:03:56,457 --> 01:03:58,501
-Ich will es tun.
-Okay, also...
877
01:03:58,584 --> 01:04:02,672
Ich sage dir jetzt, was schiefgehen kann,
worauf wir uns einstellen müssen.
878
01:04:02,755 --> 01:04:05,299
-Erstens, Trump sieht's auf dich ab.
-Scheißegal.
879
01:04:05,383 --> 01:04:08,261
Wenn ich schlechte Presse bekomme,
weil ich sage:
880
01:04:08,344 --> 01:04:12,807
"Wählt keine homophobe Rassistin",
dann soll es eben so sein. Mir egal.
881
01:04:12,890 --> 01:04:15,560
-Da stehe ich tausendfach dahinter.
-Ich auch.
882
01:04:15,643 --> 01:04:19,689
Es wäre doch so fake
und rückgratlos von mir,
883
01:04:19,772 --> 01:04:23,276
auf der Bühne zu sagen:
"Fröhlichen Pride Month, Leute",
884
01:04:23,359 --> 01:04:27,822
und dann nicht den Mund aufzumachen,
wenn jemand es so auf sie absieht.
885
01:04:29,615 --> 01:04:31,450
-Na dann, Prost.
-Prost, Ladys.
886
01:04:31,534 --> 01:04:33,911
-Gott stehe uns bei.
-Auf den Widerstand.
887
01:04:34,787 --> 01:04:36,497
Auf den Wider... Ach, du.
888
01:04:36,581 --> 01:04:37,915
Es wird alles gut.
889
01:04:43,462 --> 01:04:46,007
Oh mein Gott!
890
01:04:47,258 --> 01:04:49,677
Es ist so beängstigend. Das ist das Bild.
891
01:04:51,345 --> 01:04:54,140
Eins, zwei, drei...
892
01:04:54,515 --> 01:04:55,391
Los.
893
01:04:55,725 --> 01:04:59,812
Oh mein Gott.
894
01:05:07,820 --> 01:05:11,908
Taylor Swift brach mit der Befürwortung
zweier Demokraten in Tennessee
895
01:05:11,991 --> 01:05:13,659
ihr Schweigen über Politik.
896
01:05:13,743 --> 01:05:16,787
Taylor Swift nimmt erstmals
einen politischen Standpunkt ein,
897
01:05:16,871 --> 01:05:18,414
hinter Demokrat Phil Bredesen.
898
01:05:18,497 --> 01:05:23,169
Der Superstar verlautbart
vor ihren 112 Mio. Instagram-Followern
899
01:05:23,252 --> 01:05:25,546
und der Welt ihren Standpunkt.
900
01:05:25,630 --> 01:05:28,341
Taylor Swift wird politisch.
Was sagen Sie zu ihr?
901
01:05:28,424 --> 01:05:32,887
Sagen wir, ich mag Taylors Musik
jetzt um etwa 25 % weniger, okay?
902
01:05:33,137 --> 01:05:35,973
Der 28-jährige Popstar
äußert sich auf Instagram.
903
01:05:36,057 --> 01:05:39,268
Sie brach ihre langjährige Politik,
nicht über Politik zu reden.
904
01:05:39,352 --> 01:05:43,814
-Sie nutzt ihre Stimme auf ganz neue Art.
-Das ist so untypisch für Taylor Swift.
905
01:05:43,898 --> 01:05:48,361
Republikaner dachten seit Jahren,
Swift sei eine Kryptokonservative...
906
01:05:48,986 --> 01:05:53,324
Es ist riskant für eine Entertainerin
in ihrem Alter, politisch zu werden...
907
01:05:54,158 --> 01:05:58,621
Vote.org meldet in den letzten Tagen
seit Taylors Post mehr Registrierungen
908
01:05:58,704 --> 01:06:00,164
als im gesamten August.
909
01:06:01,999 --> 01:06:03,960
Laut vote.org am Montag
910
01:06:04,043 --> 01:06:08,047
gab es landesweit
51.308 neue Wählerregistrierungen
911
01:06:08,130 --> 01:06:10,091
-in den letzten 24 Stunden.
-Was?
912
01:06:13,511 --> 01:06:14,887
Ich bin stolz auf dich.
913
01:06:14,971 --> 01:06:16,097
-Gratuliere.
-Danke.
914
01:06:16,180 --> 01:06:18,516
-Go, Taylor!
-Denkt ihr... es kann...
915
01:06:19,433 --> 01:06:22,478
Könnte sein, definitiv.
Dein erster Wahlkampf...
916
01:06:22,561 --> 01:06:25,982
Ich hoffe wirklich,
dass es tatsächlich etwas ausmacht.
917
01:06:26,565 --> 01:06:30,277
Wisst ihr, was?
Trump mag meine Musik um 25 % weniger.
918
01:06:33,739 --> 01:06:38,452
Ich fühle mich um 90 Kilo leichter.
Ich fühlte mich seit Monaten so.
919
01:06:38,536 --> 01:06:42,540
Perez Hilton postete:
"Republikaner greifen Swifts Intelligenz
920
01:06:42,623 --> 01:06:44,458
statt ihrer Ansichten an.
921
01:06:44,542 --> 01:06:47,795
Sie respektieren Frauen nicht genug,
um mit ihnen zu diskutieren."
922
01:06:49,755 --> 01:06:51,298
Kann nicht widersprechen.
923
01:06:57,263 --> 01:06:59,306
-Du siehst umwerfend aus!
-Danke.
924
01:07:00,433 --> 01:07:04,103
-Atemberaubend und sexy!
-Wie eine eingeschmolzene Discokugel.
925
01:07:05,104 --> 01:07:07,773
-Ich liebe es.
-Mein Gott, du siehst toll aus.
926
01:07:07,857 --> 01:07:11,652
-Ich bin... eine Pop-Tart-Verpackung.
-Umwerfend.
927
01:07:12,403 --> 01:07:13,988
Das hier an dieses Ohr.
928
01:07:15,031 --> 01:07:18,993
Das klingt lächerlich,
aber ich kann die Arme nicht weiter heben.
929
01:07:19,076 --> 01:07:20,161
Ich hab's.
930
01:07:24,081 --> 01:07:26,250
So fühle ich mich in diesem Kleid.
931
01:07:27,918 --> 01:07:29,003
Kannst du atmen?
932
01:07:29,086 --> 01:07:31,338
-Ich... kann atmen.
-Ja.
933
01:07:31,422 --> 01:07:33,758
Ist es einfach? Nein.
934
01:07:48,439 --> 01:07:50,316
Du siehst wunderbar aus!
935
01:07:51,108 --> 01:07:52,026
Taylor!
936
01:07:54,278 --> 01:07:57,073
-Hier drüben!
-Taylor, sieh her!
937
01:08:09,376 --> 01:08:11,045
Taylor, sieh nach rechts!
938
01:08:15,132 --> 01:08:16,467
Vielen Dank dafür.
939
01:08:16,550 --> 01:08:18,886
Ich wollte nur erwähnen,
940
01:08:18,969 --> 01:08:22,932
dass diese und jede andere Auszeichnung,
die heute vergeben wird...
941
01:08:23,224 --> 01:08:24,850
...vom Volk bestimmt wurde.
942
01:08:24,934 --> 01:08:27,186
Und was wird noch vom Volk bestimmt?
943
01:08:30,564 --> 01:08:34,110
Die Zwischenwahl am 6. November.
Geht wählen. Ich liebe euch.
944
01:08:42,827 --> 01:08:45,621
Pre-Chorus, sechs, sieben, acht.
945
01:08:58,425 --> 01:09:00,344
Ich muss an meinem Gesicht arbeiten.
946
01:09:00,427 --> 01:09:01,554
MUSIKVIDEO-REGISSEUR
947
01:09:01,637 --> 01:09:04,640
Manchmal mache ich unabsichtlich
ein böses Gesicht.
948
01:09:04,723 --> 01:09:05,683
Siehst du das?
949
01:09:10,354 --> 01:09:12,690
Ich denke, da bist du kritischer als ich.
950
01:09:12,773 --> 01:09:14,900
Ja, ich habe ein Backpfeifengesicht.
951
01:09:15,109 --> 01:09:18,070
-Backpfeifengesicht? Aua!
Ja, man will einfach...
952
01:09:18,154 --> 01:09:19,405
"Was zettelst du an?"
953
01:09:19,780 --> 01:09:22,575
"Was hat sie vor?"
So sollte es nicht aussehen.
954
01:09:22,825 --> 01:09:25,119
Es sieht selbstbewusst und stark aus.
955
01:09:27,037 --> 01:09:29,373
Ich versuche, sympathischer zu sein.
956
01:09:29,456 --> 01:09:30,666
Okay, finde ich gut.
957
01:09:32,126 --> 01:09:34,837
Drei, vier, fünf, sechs, sieben,
und eins...
958
01:09:35,963 --> 01:09:40,926
Ich wünschte, ich hätte nicht das Gefühl,
es gäbe eine bessere Version von mir.
959
01:09:41,010 --> 01:09:42,553
So fühle ich mich ständig.
960
01:09:43,637 --> 01:09:47,641
Das hier nennen wir
"das letzte Nashorn der Massenpanik".
961
01:09:48,893 --> 01:09:51,520
Alle anderen rennen. Das hinkt hinterher.
962
01:09:52,605 --> 01:09:53,939
Wird zuerst gefressen.
963
01:09:54,732 --> 01:09:57,318
Ich schaue nach unten,
weil ich Angst habe.
964
01:09:58,360 --> 01:09:59,528
Das sieht man auch.
965
01:09:59,862 --> 01:10:03,949
Es ist schwer zu verarbeiten,
denn wir leben in einer Gesellschaft,
966
01:10:04,033 --> 01:10:05,743
in der Frauen im Showgeschäft
967
01:10:05,826 --> 01:10:09,872
auf einem Elefantenfriedhof
vergraben werden, sobald sie 35 sind.
968
01:10:10,497 --> 01:10:13,459
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.
969
01:10:17,296 --> 01:10:20,966
Jeder kann das tolle, neue Spielzeug sein,
für etwa zwei Jahre.
970
01:10:32,811 --> 01:10:37,274
Die Künstlerinnen, die ich kenne,
haben sich 20-mal öfter neu erfunden
971
01:10:37,358 --> 01:10:38,776
als männliche Künstler.
972
01:10:39,652 --> 01:10:42,863
Sie müssen.
Sonst haben sie keinen Job mehr.
973
01:10:45,741 --> 01:10:47,534
Das ständige Neuerfinden...
974
01:10:49,161 --> 01:10:53,457
Die ständige Suche nach neuen Facetten,
die die Menschen aufregend finden.
975
01:10:55,793 --> 01:10:57,378
"Sei neu für uns,
976
01:10:57,461 --> 01:11:01,590
sei jung für uns, aber nur auf neue Art,
und nur so, wie wir es wollen.
977
01:11:01,674 --> 01:11:03,801
Erfinde dich neu, aber auf eine Art,
978
01:11:03,884 --> 01:11:07,388
die für uns tröstlich
und für dich eine Herausforderung ist.
979
01:11:09,223 --> 01:11:10,516
Lebe eine Geschichte,
980
01:11:10,599 --> 01:11:13,310
die interessant genug ist,
um uns zu unterhalten,
981
01:11:13,394 --> 01:11:16,272
aber nicht so schräg,
dass es uns Unbehagen bereitet."
982
01:11:22,236 --> 01:11:26,365
Das ist wohl eine meiner letzten Chancen
als Künstlerin,
983
01:11:26,448 --> 01:11:29,994
diese Art von Erfolg
zu fassen zu bekommen.
984
01:11:31,996 --> 01:11:32,871
Also...
985
01:11:33,914 --> 01:11:36,750
Ich weiß nicht,
nun, da ich 30 werde, denke ich:
986
01:11:37,042 --> 01:11:38,585
"Ich will hart arbeiten...
987
01:11:41,297 --> 01:11:46,427
...während die Gesellschaft
meinen Erfolg noch toleriert."
988
01:11:49,513 --> 01:11:51,765
Wir haben noch ein Ergebnis vom Senat.
989
01:11:51,849 --> 01:11:56,145
Marsha Blackburn
wird den Senatssitz gewinnen.
990
01:11:56,228 --> 01:11:59,732
Das Bredesen-Lager setzte sehr
auf den sogenannten "Swift Lift",
991
01:11:59,815 --> 01:12:03,652
schließlich stieg die Wahlbeteiligung
junger Wähler um das Siebenfache
992
01:12:03,736 --> 01:12:07,823
im Vergleich zur letzten Zwischenwahl,
und doch hat es nicht gereicht.
993
01:12:10,659 --> 01:12:14,079
Tay-Tay hatte wohl
doch nicht so viel Einfluss.
994
01:12:20,919 --> 01:12:22,671
Ich fasse es nicht.
995
01:12:22,755 --> 01:12:24,214
Ich kann nicht glauben,
996
01:12:24,298 --> 01:12:27,301
dass sie
die erste Senatorin Tennessees wird.
997
01:12:27,384 --> 01:12:29,303
Sie ist Trump mit einer Perücke.
998
01:12:29,970 --> 01:12:32,431
Sie vertritt keine weiblichen Interessen.
999
01:12:34,683 --> 01:12:39,271
Sie gewann, indem sie als Frau
an jene Art von Frauen appellierte,
1000
01:12:39,355 --> 01:12:44,485
die in einer grotesken, 50er-mäßigen Welt
das Idealbild von Männern wären.
1001
01:12:45,986 --> 01:12:49,239
In den nächsten zwei Jahren
müssen wir darauf aufbauen,
1002
01:12:49,323 --> 01:12:50,449
was hier begann.
1003
01:13:05,297 --> 01:13:08,050
In der ersten Strophe
geht es ums Hören des Ergebnisses.
1004
01:13:08,967 --> 01:13:11,887
Als ob du ein Kind wärst,
das Beto liebt und geglaubt hat,
1005
01:13:11,970 --> 01:13:13,472
er sei die Zukunft von Texas.
1006
01:13:13,555 --> 01:13:15,891
Oder du dachtest,
Stacey Abrams würde siegen,
1007
01:13:15,974 --> 01:13:19,561
und du gingst von Tür zu Tür,
um was zu bewirken, und sie verlor.
1008
01:13:19,645 --> 01:13:21,105
-Klappte nicht.
-Genau.
1009
01:13:21,188 --> 01:13:23,232
Aber statistisch gesehen...
1010
01:13:23,941 --> 01:13:28,362
...haben wir drei bis vier Mio. Menschen,
die in den nächsten zwei Jahren
1011
01:13:28,445 --> 01:13:30,489
vor der nächsten Wahl 18 werden.
1012
01:13:30,572 --> 01:13:33,492
Das heißt, nicht die Hoffnung verlieren.
1013
01:13:34,034 --> 01:13:36,745
Deine Zeit wird kommen,
wenn du nicht aufgibst.
1014
01:13:55,097 --> 01:14:01,270
Nur die Jungen... können laufen
1015
01:14:03,313 --> 01:14:04,148
Was?
1016
01:14:04,690 --> 01:14:06,233
Ich hatte eine Idee...
1017
01:14:12,114 --> 01:14:13,740
Es heißt "Only the Young".
1018
01:14:13,824 --> 01:14:15,033
Spiel's noch mal ab.
1019
01:14:23,167 --> 01:14:24,918
Und das weiß ich heute Abend
1020
01:14:26,211 --> 01:14:27,713
Aber nur die Jungen
1021
01:14:28,797 --> 01:14:30,299
Nur die Jungen
1022
01:14:31,341 --> 01:14:33,010
Nur die Jungen
1023
01:14:33,886 --> 01:14:35,554
Nur die Jungen
1024
01:14:36,763 --> 01:14:37,764
Können laufen
1025
01:14:37,973 --> 01:14:39,057
Oh, cool!
1026
01:14:39,141 --> 01:14:40,142
Nur die Jungen
1027
01:14:40,601 --> 01:14:43,020
Es sagt im Grunde: "Leistet Widerstand".
1028
01:14:43,103 --> 01:14:46,982
Wenn du das Machtgefüge durch Mut
zu deinen Gunsten verlagern kannst...
1029
01:14:47,900 --> 01:14:50,611
...wird es nicht ewig so sein.
1030
01:14:51,069 --> 01:14:54,865
Lauf. Befreie dich davon.
Du kannst vor Faschismus davonlaufen.
1031
01:14:58,744 --> 01:15:01,163
Okay, ich habe einen Teil einer Strophe.
1032
01:15:05,542 --> 01:15:08,086
Er hält mich wach, dein Gesichtsausdruck
1033
01:15:08,170 --> 01:15:10,214
In dem Moment, als wir es erfuhren
1034
01:15:10,714 --> 01:15:13,258
Erstarrt in der Zeit
Und innerlich schreiend
1035
01:15:13,342 --> 01:15:15,219
Du hast getan, was du konntest
1036
01:15:15,636 --> 01:15:18,263
Das Spiel war manipuliert
Der Schiri ausgetrickst
1037
01:15:18,347 --> 01:15:22,476
Die falsch Liegenden fühlen sich im Recht
Und du warst in der Unterzahl
1038
01:15:22,976 --> 01:15:24,019
Dieses Mal
1039
01:15:25,479 --> 01:15:27,231
Doch nur die Jungen
1040
01:15:28,148 --> 01:15:29,483
Nur die Jungen
1041
01:15:30,692 --> 01:15:32,569
Nur die Jungen
1042
01:15:33,320 --> 01:15:34,905
Nur die Jungen
1043
01:15:36,114 --> 01:15:37,115
Können laufen
1044
01:15:53,674 --> 01:15:55,217
Nur die Jungen
1045
01:15:56,510 --> 01:15:57,511
Können laufen
1046
01:16:01,390 --> 01:16:04,142
Also wappnest du dich jeden Tag
Gegen den Klang
1047
01:16:04,226 --> 01:16:06,353
Den du nur im Fernsehen hörtest
1048
01:16:06,687 --> 01:16:08,647
Du gehst verängstigt zur Schule
1049
01:16:08,730 --> 01:16:11,441
Und fragst dich
Wo du dich am besten versteckst
1050
01:16:11,525 --> 01:16:14,444
Und der große böse Mann
Und sein großer böser Clan
1051
01:16:14,528 --> 01:16:16,530
Ihre Hände sind rot befleckt
1052
01:16:16,613 --> 01:16:20,409
Tja, wie schnell ihr vergesst
1053
01:16:21,577 --> 01:16:23,579
Nur die Jungen
1054
01:16:24,246 --> 01:16:25,539
Nur die Jungen
1055
01:16:26,873 --> 01:16:28,625
Nur die Jungen
1056
01:16:29,376 --> 01:16:31,295
Nur die Jungen
1057
01:16:32,254 --> 01:16:33,255
Können laufen
1058
01:16:37,384 --> 01:16:38,385
Können laufen
1059
01:16:39,886 --> 01:16:40,846
Also lauft
1060
01:16:41,305 --> 01:16:42,222
Und lauft
1061
01:16:42,556 --> 01:16:43,515
Und lauft
1062
01:16:53,191 --> 01:16:56,361
Ich bin so glücklich darüber,
mich nicht mehr...
1063
01:16:58,071 --> 01:17:01,283
...mundtot zu fühlen.
Und es war mein eigenes Werk.
1064
01:17:03,869 --> 01:17:07,539
Ich musste viel lernen,
bevor ich zu 200 Mio. Menschen sprach.
1065
01:17:09,166 --> 01:17:12,169
Aber... ich habe mich gebildet.
1066
01:17:13,003 --> 01:17:16,298
Und es ist Zeit,
das Klebeband von meinem Mund zu reißen.
1067
01:17:17,257 --> 01:17:18,342
Für immer.
1068
01:17:20,510 --> 01:17:23,889
Wir brauchen dich dringend
für die Zwischenwahl, Süße.
1069
01:17:23,972 --> 01:17:26,224
Wenn ich euch mit irgendwas helfen kann...
1070
01:17:26,308 --> 01:17:28,477
Wir müssen einfach weiter darüber reden.
1071
01:17:28,560 --> 01:17:31,271
Die Menschen müssen Druck
auf die Senatoren ausüben,
1072
01:17:31,355 --> 01:17:33,523
um das Gleichstellungsgesetz
durchzusetzen.
1073
01:17:33,607 --> 01:17:36,693
Wenn sie zur Abstimmung gezwungen werden
und dagegen stimmen,
1074
01:17:36,777 --> 01:17:39,071
wissen alle Bescheid für die nächste Wahl.
1075
01:17:41,365 --> 01:17:45,911
Ruft mich einfach an, egal wofür.
Ihr tut so viel Gutes für die Leute.
1076
01:17:48,914 --> 01:17:51,208
Okay, los geht's. Und... Kamera!
1077
01:17:51,291 --> 01:17:52,376
Kamera läuft!
1078
01:17:53,085 --> 01:17:54,336
Playback starten!
1079
01:17:54,753 --> 01:17:56,129
Ich will Glitzer lieben
1080
01:17:56,213 --> 01:18:01,009
und zugleich gegen die Doppelmoral
unserer Gesellschaft kämpfen.
1081
01:18:01,635 --> 01:18:03,387
Ich will Rosa tragen
1082
01:18:03,470 --> 01:18:06,306
und euch
meine politischen Ansichten mitteilen.
1083
01:18:07,849 --> 01:18:10,977
Ich denke nicht,
dass diese Dinge einander ausschließen.
1084
01:18:17,693 --> 01:18:19,486
Wie lange machst du das schon?
1085
01:18:20,570 --> 01:18:21,446
Etwa ein Jahr.
1086
01:18:22,197 --> 01:18:24,908
Als ich erkannte,
dass ich süße Nägel haben will,
1087
01:18:24,991 --> 01:18:27,119
aber nicht in die Öffentlichkeit kann.
1088
01:18:30,163 --> 01:18:32,916
Ich sterbe,
wenn ich die Auszeichnung bekomme.
1089
01:18:32,999 --> 01:18:35,669
Wenn wir etwas gewinnen,
stehst du ganz oben.
1090
01:18:35,752 --> 01:18:39,589
Ich würde durchdrehen.
Das kannst du dir nicht vorstellen.
1091
01:18:42,926 --> 01:18:45,554
Das ist eine meiner Lieblingsmaniküren
aller Zeiten.
1092
01:18:45,637 --> 01:18:48,056
Danke.
Gib mir eine gute Bewertung auf Yelp.
1093
01:18:48,140 --> 01:18:48,974
Das werde ich.
1094
01:18:49,266 --> 01:18:51,810
-"Swift Nails, da müsst ihr hin."
-Ja.
1095
01:18:53,520 --> 01:18:55,939
-Das sieht so gut aus!
-Scheiße, ja!
1096
01:18:59,735 --> 01:19:02,070
Und der VMA geht an...
1097
01:19:04,239 --> 01:19:06,950
...Taylor Swift, "You Need to Calm Down".
1098
01:19:09,411 --> 01:19:13,206
Am Ende des Videos ist eine Petition...
1099
01:19:16,168 --> 01:19:18,503
...für das Gleichstellungsgesetz,
das besagt,
1100
01:19:18,587 --> 01:19:21,590
wir alle verdienen gesetzlich
die gleichen Rechte.
1101
01:19:21,965 --> 01:19:22,841
Und...
1102
01:19:23,842 --> 01:19:26,762
...danke an alle,
die die Petition unterschrieben,
1103
01:19:26,845 --> 01:19:29,890
weil es jetzt
eine halbe Mio. Unterschriften sind.
1104
01:19:31,683 --> 01:19:34,269
Das ist fünfmal so viel,
wie notwendig wäre,
1105
01:19:34,352 --> 01:19:37,022
um eine Reaktion vom Weißen Haus
zu erfordern.
1106
01:19:53,038 --> 01:19:55,791
Ich möchte so fortschrittlich
wie möglich sein,
1107
01:19:55,874 --> 01:19:58,835
was den respektvollen Umgang
mit Menschen betrifft.
1108
01:19:59,711 --> 01:20:03,423
Ich will die Misogynie
in meinem eigenen Hirn deprogrammieren.
1109
01:20:03,507 --> 01:20:07,135
Weg damit.
Lehnt sie ab, widersetzt euch ihr.
1110
01:20:07,552 --> 01:20:10,013
Es gibt keine Schlampen.
1111
01:20:10,096 --> 01:20:11,848
Es gibt keine Bitches.
1112
01:20:11,932 --> 01:20:15,477
Frauen sind nicht herrschsüchtig,
nur bestimmt.
1113
01:20:15,560 --> 01:20:18,897
Wir wollen nicht verurteilt werden,
weil wir facettenreich sind.
1114
01:20:20,315 --> 01:20:24,110
Sorry, das war wie eine Straßenrede.
Wieso entschuldige ich mich?
1115
01:20:26,279 --> 01:20:29,115
-Du hast nur...
-Nein, wir sind darauf trainiert,
1116
01:20:29,199 --> 01:20:31,618
-uns zu entschuldigen.
-Ja, das sind wir.
1117
01:20:31,827 --> 01:20:33,745
"Tut mir leid, war ich laut...
1118
01:20:34,287 --> 01:20:36,122
...in meinem eigenen Haus,
1119
01:20:36,206 --> 01:20:39,501
mit den Songs,
die ich über mein eigenes Leben schrieb?"
1120
01:20:55,141 --> 01:20:58,436
Es hat sich nie etwas besser angefühlt
als dieser Moment.
1121
01:20:59,104 --> 01:21:00,939
Es ist raus. Auf iTunes.
1122
01:21:01,022 --> 01:21:02,107
Auf iTunes.
1123
01:21:02,190 --> 01:21:03,358
Oh mein Gott!
1124
01:21:06,820 --> 01:21:10,115
Es ist draußen!
1125
01:21:10,198 --> 01:21:12,242
Wir hören es uns gerade an.
1126
01:21:12,325 --> 01:21:14,494
Das ist so cool. Auf Taylor!
1127
01:21:14,578 --> 01:21:16,788
Niemand ist so gut und arbeitet härter.
1128
01:21:16,872 --> 01:21:19,499
Leute, die so gut sind,
arbeiten nicht so hart.
1129
01:21:19,583 --> 01:21:21,001
Ich liebe euch so sehr.
1130
01:21:22,669 --> 01:21:27,382
Nach 13 Jahren des ständigen Gefühls,
missverstanden zu werden,
1131
01:21:27,465 --> 01:21:32,095
ist das Wissen, dass alles
auf diesen Moment hingeführt hat...
1132
01:21:33,805 --> 01:21:34,848
...verdammt geil!
1133
01:21:47,402 --> 01:21:49,321
Es gibt Leute, die über Promis sagen,
1134
01:21:49,404 --> 01:21:52,407
sie seien gefangen in dem Alter,
mit dem sie berühmt wurden.
1135
01:21:53,742 --> 01:21:56,036
So in etwa ist mir das auch passiert.
1136
01:21:59,122 --> 01:22:03,627
Ich musste viel reifen, um meinem Alter
von 29 Jahren zu entsprechen.
1137
01:22:03,710 --> 01:22:05,086
Ich werde Spaß haben.
1138
01:22:05,545 --> 01:22:08,590
Meines Wissens nach
hasst mich keiner im Publikum.
1139
01:22:08,673 --> 01:22:10,175
Denk an dein Gesicht.
1140
01:22:10,258 --> 01:22:12,344
-Hab die ganze Zeit Spaß.
-Ja.
1141
01:22:12,427 --> 01:22:13,553
Bereit?
1142
01:22:13,637 --> 01:22:15,305
Bereit. Total bereit.
1143
01:22:19,643 --> 01:22:21,102
19. Mai 2003.
1144
01:22:22,979 --> 01:22:26,775
"Ich wollte meine Songs üben,
aber ich machte mich total verrückt
1145
01:22:26,858 --> 01:22:30,362
und brach weinend zusammen.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
1146
01:22:30,445 --> 01:22:33,323
Ich will es so sehr,
aber ich habe solche Angst.
1147
01:22:35,700 --> 01:22:37,577
Ganz ruhig, ich schaffe das.
1148
01:22:37,911 --> 01:22:41,039
Ich bin jung und talentiert.
Sie werden es merken.
1149
01:22:41,122 --> 01:22:42,666
Ich darf nicht aufgeben."
1150
01:23:26,126 --> 01:23:28,878
Ich will noch immer dasselbe: Biss...
1151
01:23:29,295 --> 01:23:30,964
...eine dünne Haut...
1152
01:23:31,381 --> 01:23:32,924
...und ein offenes Herz.
1153
01:23:48,398 --> 01:23:50,400
Untertitel von: Agnes Nagy