‎（NETFLIX 原创剧集）
‎我们是朋友 黛丽拉 ‎我们是好朋友
‎我不会伤害你
‎求求你！
‎但我应该没有这么做 不
‎不
‎我不想死在这儿
‎你不会的
‎我保证 真的 我没打算这么做
‎我这么努力都是为了你 爱
‎这不是我
‎但她对我们来说是个威胁
‎她会曝光我 让我远离你
‎我有动机
‎我想和你在一起
‎不 这说不通
‎因为如果我这么做了 ‎我就不值得拥有你
‎这会让我们变得不是我们了
‎我知道这些
‎致幻剂
‎昨晚发生了什么？
‎我必须知道 睡谁杀了黛丽拉
‎即使是我
‎酒吧 我们在酒吧
‎一切正常 那是什么时候 八点多？
‎干杯！
‎-那是你开始喝酒的时候 ‎-你给我下药了吗？
‎下药 晚上8.52
‎（下药）
‎然后事情就变得不好了 ‎我不知道我在哪 几点了
‎你真的要离开洛杉矶了？
‎我女儿现在是在矫情做作
‎有太多不可信的时间
‎是时候杀人了
‎如果不是 我他妈在哪？ ‎我又在干什么？
‎-费提在听了 ‎-费提 真高兴我找到你了
‎我在想-
‎逗比 请留言
‎喂 是我乔伊
‎那晚真是够够的
‎只是想看看你怎么样了 ‎收到留言就给我电话 谢谢
‎好 第一步
‎她必须要活着 ‎我不能让人一直寻找她
‎比如另一个大卫芬奇警官
‎操 艾莉
‎我应该没有这么做
‎好 面部识别 真好
‎我们走
‎擦
‎我不能就把她留在这儿
‎不管谁做的这些 他不是离开得 ‎太匆忙 就是想把烂摊子丢给我
‎这是模仿犯罪吗？
‎警察在路上了吗？
‎我应该逃跑
‎不 我不能把她留在这儿
‎我不能让任何人找到她
‎我也不能在白天挪她 ‎必须等到晚上
‎两种办法都很投机
‎但洛杉矶很热
‎很快就会开始腐蚀
‎这样 能延长五六个小时 ‎我要将时间利用最大化
‎搞清楚昨晚到底发生了什么
‎T M
‎兄弟 慢一点儿 ‎你死了都还都还没亲到那个女孩
‎他是唯一知道笼子在这里的人
‎我拿了他的名字 把他关到这里
‎这么说 复仇完全是合理的
‎但为什么要杀了黛丽拉 而不是我？
‎你曝光了我们 现在...
‎他可能没吃药 没错
‎你好
‎你好我在找威尔
‎喂？
‎他给的电话号码不是真的
‎因为他没有在马尼拉
‎他在这儿 杀黛丽拉？
‎你好朋友！ 怎么样啊？
‎威尔！
‎看到那个吗？活生生的证明
‎我把人放出来
‎看起来 我还交了朋友
‎那个刚接电话的人是吉吉吗？
‎这就是我告诉过你的所有事 伙计
‎我从未怀疑过
‎好吧 我怀疑过 ‎但我不应该这么做
‎就像我不应该怀疑威尔
‎他是个好人
‎你怎么看起来像被人用石头砸了头
‎然后被扔到车厢后面？
‎我累了 只是这样
‎和朋友说说吧 乔伊 你可以告诉我
‎你以为我为什么给了你真号？
‎说实话威尔 你真的有什么精神病
‎因为...
‎我知道你可以把自己陷入有趣的困境
‎但你想做对的事
‎-如果我能帮你... ‎-你为什么想帮我？
‎我们都只是要做正确的事 ‎然后向前看
‎你知道当你捡起一只蜘蛛
‎你把他带到外面 因为你想让它存活
‎但让我们说 当它在你手里时
‎它已经死了 ‎你不知道是不是你的错
‎但是它在你手里？
‎那个 不 这不是一个完美的例子
‎关键是 你想让他活
‎如果我理解正确的话
‎有一个死人在你笼子里
‎但你不认为你杀了他们
‎威尔 不是我
‎我不知道 我磕了很多药
‎但我想放她出去的
‎就像放你走一样
‎我不认为你会杀了你想让他活着的人
‎说实话威尔 我不知道发生了什么 ‎我必须要知道
‎我真的觉得我没有做这些
‎我相信你
‎但到最后... ‎只有你知道你是谁
‎不管你到底想不想让那个蜘蛛出去
‎谢谢你 威尔
‎随时欢迎 威尔
‎我不认为我对你做了这些
‎我要向你证明 我没有
‎找到是谁做的
‎让费提回个短信太难了
‎特别是他要为我失忆的夜晚负责
‎如果不是陷入了噩梦
‎我会放荡地度过一晚
‎我会在没有杀人犯逍遥法外的情况下 ‎休息
‎门是开的
‎你好
‎我还以为我有一个难熬的夜晚
‎爱 你好
‎-你没有在写作吗？ ‎-对 你兄弟有一个流程
‎你在这儿做什么？
‎你...不记得了？
‎天呐 我醉成这样吗？
‎是我理解错了 我现在感到很尴尬...
‎我当然记得
‎我生命中最美好的来电
‎-最美好的？ ‎-对
‎只要我们在一起 我们就没事
‎我爱你
‎我爱你 爱
‎我可以为了我们弄清这件事
‎哦 关于那个...
‎我会为你去任何地方的事
‎我是认真的 真的
‎但现在我清醒了
‎我们能把那个过程放慢一些吗？
‎当然
‎-好 ‎-完美
‎因为我需要时间 ‎找到谁对黛丽拉做了这种事
‎证明我的清白 保护你 ‎证明我值得被你拥有 爱
‎这是不是意味着 ‎你不会再上我姐了？
‎-你还好吗？ ‎-我没事
‎可能刚吃下去的四片致幻剂 ‎在他身体里起作用了
‎你昨晚吃致幻剂了？
‎那是你弟弟做的
‎我不知道他要给我们下药 ‎我不想让他惹麻烦
‎好吧 但他在哪？他还好吗？
‎不敢相信 你什么都没说
‎费提没事
‎大概一个小时前 我离开酒店的时候 ‎看到他上了一辆出租车
‎说到找不到人...
‎有没有人见到我姐姐？
‎-没有 ‎-我没见到
‎算了
‎我只是想给她看看 ‎她收到的这个死亡威胁
‎什么？让我看看 什么东西？
‎太可怕了
‎因为那篇文章吗？
‎事情上这样的吗？
‎有些亨德森死忠粉 ‎跟着我去了笼子？
‎切开了黛丽拉的喉咙 ‎因为她揭示了他到底是个什么人？
‎-我们应该把这个拿给警察 ‎-我会的
‎喂 艾莉 或许在你姐姐回来前
‎你不应该回公寓
‎我们可以去趟市场 我给你做早餐
‎好吧
‎等威尔收拾好了 我们就走
‎可怜的女孩 ‎不知道她的生活将要改变了
‎永远
‎乔伊
‎你不需要躲起来
‎记得我们回来的时候
‎我说什么吗？
‎事情会变得怎么不一样？
‎我是认真的
‎他再也不会伤害我们了
‎永远不会
‎你听到了吗？
‎这是什么...？
‎什么鬼？
‎别动 混蛋！
‎-加尔文 ‎-在哭吗...
‎你知道这意味着什么
‎规则第三条
‎-如果你不能停止哭泣 就喝... ‎-月光果汁
‎你要去阿纳夫林
‎我走的时候 踉踉跄跄
‎去了阿纳夫林
‎不能说明我没有绕远路去谋杀？
‎或者我直接去了阿纳夫林 ‎然后回来了
‎或许加尔文把我打翻在地了很长时间 ‎我所有的时间都用在这儿了
‎-贝特海姆 是吧？ ‎-另一个芬奇
‎-真是我想要的 ‎-对不起 你叫什么来着？
‎芬奇 芬奇警官
‎对 黛丽拉的朋友
‎你最近见过她吗？
‎完全不像神探可伦坡
‎说实话 没有
‎现在如果她的手机能用 我能 ‎假冒她告诉他 她在追踪
‎保罗路德整体营养学家的头 ‎但 可惜 手机不能用了
‎希望她没有事
‎你为什么要这么说？
‎那个...她妹妹艾莉也说没有见到她
‎还有 其实...
‎她们收到了这个
‎我本来打算交给警察局的
‎很明显她写的那片文章
‎让很多亨德森的粉丝感到不快
‎我不想反应过激
‎但有可能 有些变态 ‎直接给她发私信
‎有一个甚至闯进了亨得森的家
‎想捅他 那是前一段时间... ‎但是 我肯定你在他出事以后
‎都知道这些
‎-当然 ‎-所以...
‎我可能反应过激了...
‎但我很开心有人能替她小心
‎还有 坦白这些的风险...
‎哦 我应该告诉你...
‎她跟我分手了
‎我认为她真的很喜欢你 兄弟
‎如果你见到她 让她给我打电话
‎好的
‎统计学强迫我把混蛋警官 ‎包括在嫌疑人里
‎凶手经常是充满嫉妒心的男朋友 ‎被鄙弃的爱人
‎我最想给他贴的标签
‎在我看来就是悲伤的舔狗
‎好吧 你一定要记得这个片段
‎你抱怨 所有的桃都在冲你发火
‎加尔文 很高兴你觉得这很好笑
‎-我只是真的需要找到- ‎-我知道 找到你的钱包
‎只是下一次嗑致幻剂的时候 ‎一定要记录下来 事后观看
‎我指的是 我们所有人
‎相信我 我希望我录了
‎你觉得我几点到的这里？
‎11：18 我是怎么知道的？ ‎因为你没有把警报关了
‎这让我到这里来 跳到你身上 ‎因为我以为你是什么常见的罪犯
‎我只是拿了月光果汁
‎然后...我什么时候离开的？
‎你一直在跟我说奇多
‎好像我们卖这种垃圾食品一样
‎奇多？哦 不
‎-必须要是... ‎-超辣？
‎所以你记得一些有趣的事
‎给黛丽拉的
‎你一直说你需要在地下室放零食
‎你一直问我门在哪里
‎我说"亲爱的 这是加利福尼亚 ‎这里没有地下室"
‎地下室
‎我一定是在想笼子在那里
‎我要去见黛丽拉
‎等一下 这些东西不在那
‎没有奇多 什么都没有 所以...
‎我离开的时候 有没有说要去哪？
‎这说明你当时脑子真的不清晰
‎这就是为什么昨晚我什么都没说
‎但你要付钱的 ‎虽然当时费提跟着你
‎费提和我在一起？
‎你在开玩笑吧？
‎我以为他从来没有离开宾馆
‎你不记得他想让我们两个中的一个人
‎把一个浸满伏特加的卫生棉条 ‎塞进他的屁眼里？
‎好让他一直保持嗨到云端？
‎如果费提和我在一起
‎我会不惜一切代价保住储藏室的秘密
‎这就是为什么那里没有黛丽拉的食物 ‎我从来没有去过那里
‎只要我的不在场证明能接他妈的电话
‎然后现在 爱 ‎你想知道 我在哪
‎（快回来）
‎喂！别 我觉得对15岁的人来说 ‎一杯就够了
‎好吧
‎好了 现在
‎如果你能把这些切了
‎-好 ‎-这样
‎你可以把你的手指弯起来放下面
‎-这样更安全 然后拿着刀... ‎-像这样？
‎-好的 ‎-现在 这样拿着刀
‎在这儿？
‎-像这样吗？ ‎-对 没错
‎所以 你和你姐姐单独生活多久了？
‎我猜我神奇的生活 ‎是从我爸病了之后开始的
‎当时很好
‎因为他是你全世界唯一的朋友的同时 ‎你还对你的母亲充满恨意
‎好吧 听起来我们有同样的母亲
‎最妙的是 很明显 ‎我爸死了
‎别这样 好尴尬 ‎听完就过去吧
‎怎么样？
‎可以说...
‎如果电影这个路走不通的话
‎你应该考虑去法国的烹饪学院
‎切得很均匀 很好
‎-谢谢 ‎-嗯
‎所以你爸把你留给了糟糕的妈妈 ‎然后怎么了？
‎黛丽拉先摆脱的
‎我多忍了几年 ‎然后出现 毁了她的生活
‎没关系 感情是相互的
‎-像这样？ ‎-对 我可以拿走这些
‎谢谢
‎（艾莉：喂）
‎（你在哪？ ‎呼叫黛丽拉）
‎（黛丽拉？）
‎但愿你弟弟在家 ‎这样我就能搞清楚了 爱
‎威尔 真是个令人高兴的惊喜
‎-真希望我能说同样的话 ‎-进来
‎很抱歉听到你要离开洛杉矶了
‎事实上 我还在处理这件事
‎还没有决定任何事
‎那么 或许我们可以说服你留下
‎请
‎我想要谢谢你
‎今早我去接费提 ‎他伤心欲绝
‎他说你昨晚一直陪着他
‎是吗？
‎我对昨晚的印象有点儿模糊
‎在我面前不需要假装
‎我知道他对你坦白了什么
‎坦白？
‎我杀了她
‎卧槽！我怎么能忘了呢？
‎我丈夫和我很感谢你能承担 ‎我儿子带给你的重担
‎我们也想让你知道 ‎我们是来减轻你的重担的
‎不管他们有多大
‎你的秘密在我们这里是安全的 ‎威尔
‎从来没有见过带着这种华丽面纱的 ‎威胁
‎还有 你父母以为他们了解我什么？
‎我昨晚告诉了费提什么？
‎-妈！ ‎-我会告诉他你来了
‎把这事儿加入我的神秘事件列表吧
‎不
‎-不可能 ‎-乔伊...
‎你会操我吗？
‎拜托 你肯定会操我的
‎费提是我的不在场证人 ‎不是我的嫌疑人
‎他之前杀过人 并不意味着他...
‎除非今天早晨他又跟他妈哭诉
‎因为他又杀人了
‎我告诉他我把黛丽拉 ‎关在笼子里了吗？
‎她是我要抛弃你离开城市的原因吗？
‎费提会让我们在一起吗？
‎老兄
‎嗨劲儿消退真他妈不爽
‎但那个旅行 我是说...
‎我们触摸到了上帝
‎那种"摸到了他的蛋"的那种触摸
‎灵感的艺术 兄弟
‎费提？
‎我的盖亚 我的伊西斯
‎谢谢你
‎像平常一样安抚了我疲惫的灵魂
‎我爱你
‎再见 孩子们
‎真是个史诗般的夜晚
‎看看他 ‎他一定是一个实打实的神经病
‎或者失忆了
‎你要呕吐吗？
‎没事 ‎只要不吐在这里就可以
‎这是制成样本的古董骆驼毛
‎这是给你的
‎兄弟 真的吗？
‎你成就了我
‎我必须要承认 ‎我有点懵
‎我记得我们去了阿纳夫林
‎对 那个地方
‎在那之后 我们去哪了？
‎那是怎么回事？
‎你知道吗？
‎-有点儿模糊 ‎-他在撒谎
‎他为什么要撒谎？
‎我们去了什么地方 对吧？
‎对 兄弟 真的很模糊 ‎我真的不知道
‎你还好吗？
‎你知道 这是你的错
‎好吗？你是想去见黛丽拉的人 ‎然后...
‎如果不是为了你 ‎我是不会这么做的
‎卧槽 是他
‎我真的非常抱歉
‎你抱歉什么？
‎我知道你知道我做了什么
‎我昨晚和坎迪丝在一起
‎坎迪丝？
‎我知道我搞砸了
‎但如果你没有给黛丽拉打约炮电话 ‎我也不会给她打电话
‎约炮电话？
‎费提不知道发生了什么
‎我告诉过你我们应该回去工作
‎但你让伊戈尔载我们去了 ‎市中心那个街角
‎这是哪里 阴间大法师？
‎"黛丽拉"是你 ‎找无家可归的人约炮的信号吗？
‎他没有做
‎他让我下车 ‎然后去操了坎迪丝
‎你让我走的
‎这就更糟了 ‎他把我一个人留在那
‎所以你把我留在了一个街角？
‎-完全没有想到 ‎-对
‎听着 我搞砸了 好吗？
‎我操了她 我毁了我们的关系
‎我告诉你我们只是发色情短信 ‎现在 有一次...
‎我有动机 他给了我条件 ‎机会
‎我很寂寞 好吗？然后 就像...
‎红头发 你知道吗？ ‎我就想这有什么不好...
‎"有什么不好"？
‎因为她 ‎我必须要抛弃一切
‎-她是我失去一切的原因 ‎-但是你找到了爱
‎你怎么能为了她抛下我呢？
‎我真的很抱歉
‎请原谅我 乔伊 拜托 ‎请原谅我
‎我可以原谅你弟弟去见了坎迪丝
‎我不能原谅的是他在我 ‎嗑了一堆致幻剂的情况下
‎把我丢在那
‎听着...
‎哦 天呐
‎我马上回来 好吗？
‎我马上就回来！
‎除非这是坎迪丝干的
‎一个精心策划的局
‎但为什么要杀黛丽拉？
‎为什么不杀了我？
‎她有机会 ‎当然 这仍不能说明是我做的
‎费提能把我留在那 ‎但谁能证明我进去了呢？
‎等一下
‎喂 等一下
‎拿着这个
‎把它给黛丽拉
‎当你操她的时候
‎想着我
‎好吗？
‎所以别消失地无声无息
‎好吗？
‎或者消失
‎明白了吗？
‎哦天呐
‎但为什么我不记得了？
‎在我不想面对的真相面前 ‎我闭上了自己的眼睛吗？
‎-嘿 你好啊 ‎-你现在需要到这里来一趟
‎艾莉疯了
‎嘿
‎本来一切正常 ‎然后...
‎她确信她姐姐出事了
‎离我远点儿
‎-艾莉 ‎-我说了你他妈离我远点儿！
‎别！别碰我！不要！
‎-住手！ ‎-没事
‎住手 放手 放开我 住手
‎放手
‎是我
‎会没事的
‎不会没事的！
‎永远都是一团糟！
‎-什么？什么会是一团糟？ ‎-我的生活
‎我他妈的生活！
‎她为什么不回我短信？
‎我敢肯定她有自己的原因
‎她从来没有离开我这么久过
‎我知道她出事了
‎你不知道
‎她一直在远离我
‎我能看出来
‎每个人都想离我而去！
‎为什么？
‎我有什么错？
‎艾莉
‎你没有什么错
‎什么都没有
‎不是你的问题
‎是我
‎永远不要那么想
‎我知道你看到的是什么 爱 ‎一个好男人
‎但我有我的疑问
‎你真是个天才 费提奎因
‎如果我是你的经纪人 ‎我现在就要舔你的鸡巴了
‎真是极大的认可
‎有些人在致幻剂 ‎清醒后脾气很坏啊
‎好吧 听着...
‎-昨晚是个错误 好吗？ ‎-对
‎是好的那种 对吗？
‎不
‎-我嗑嗨了 ‎-是
‎最讨厌那种把丁丁插入女孩身体 ‎只想随便玩玩儿的那种人
‎站住 别 我是认真的
‎如果乔伊没有给黛丽拉打约炮电话 ‎我不会...
‎等等 什么？
‎他住的地方的管理员？
‎那个黛丽拉？
‎看？他是对的
‎你在乎的都是他
‎-你只是在利用我- ‎-等一下 乔伊这么说的？
‎-他告诉你要怎么和我讲吗？ ‎-天呐 闭嘴吧
‎你为他着迷
‎不然 我姐姐付你钱以后
‎你为什么还在这儿
‎我想要保护你...
‎还有你姐姐 ‎远离活埋我的那个人
‎那是你说的 ‎你还说你叫"艾米亚当"呢
‎仔细想想 听起来很蠢
‎怎么了 布兰妮斯皮尔斯 ‎这个名字已经被人用了？
‎如果你有脑子
‎你可以读读你自己的剧本
‎你就会知道你写得明明白白
‎赫克托 性感雕塑家男友 ‎产生了嫉妒心 杀了贝可
‎然后模仿了尼基医生的作案手法？
‎这是乔伊
‎好 现在 如果尼基医生这么无辜的话
‎你为什么不去告诉他你的理论？
‎我试了
‎他不会和我讲话的 没有人会的
‎当别人认为你是个疯狂的前任时 ‎有点儿难
‎或许应该问问你自己为什么
‎上帝啊！
‎他妈的乔伊高祖尔是怎么回事？
‎为什么没有人能看出来 ‎他到底是什么人？
‎小心点儿 你在说我的家人
‎等他杀了你姐姐的时候 ‎不要来找我哭
‎（尼基医生）
‎（尼基医生-臭名昭著的杀人犯）
‎（释放尼基医生）
‎总有几天
‎太阳想匆匆下山
‎好事是 ‎这了我所需要的隐藏
‎在找到谁杀了黛丽拉上没有进展
‎但我要把她的尸体脱手
‎唯一的问题是怎么做
‎我能搞定不被抓到 ‎我以前也这么做过
‎问题是艾莉 ‎什么对她来说才是最好的？
‎那是我向她保证的
‎我向两个人都保证了
‎知道黛丽拉死了更好 ‎还是一直猜测更好？
‎哪一种选择才是更糟的？
‎把黛丽拉的手机修好 大哥
‎让艾莉再多拥有一会儿姐姐
‎在永远失去黛丽拉之前 ‎让她听到她想听的
‎剩下的就靠我们了
‎如果我们是一体的话
‎如果我不是那个杀了艾莉姐姐的人
‎我们就能照顾艾莉
‎像一个家一样
‎那是最好的结局 ‎是爱让一切都美好的结局
‎黛丽拉
‎是艾米
‎威尔的前任
‎听着 如果你在里面 开门 好吗？
‎操
‎艾米坎迪丝
‎我只是在想
‎我们从来没有和鬼魂做爱
‎我们的爱是禁忌的 ‎但如果我是鬼呢？
‎我是说 我会进进出出 ‎你甚至不会意识到
‎我是说 你肯定会知道的 但...
‎等等
‎拿着这个 把这个给黛丽拉
‎当你操她的时候 想着我
‎保证吗？总之 不要消失的无影无踪-
‎黛丽拉
‎我非常抱歉
‎我不知道你怎么了 ‎我想知道
‎我告诉你 你可以走出去的
‎我让你困住了
‎但艾莉会没事的
‎她会知道你爱她的
‎然后 不管怎样...
‎我永远不会让她受伤
‎-他妈的后退 ‎-放松
‎我告诉你了 乔伊 ‎只是时间问题
‎只是看起来这样 ‎我没有做这些
‎哦 宝宝
‎你的手机
‎-现在！ ‎-哦 操！
‎-把你的手机给我 乔伊 ‎-好
‎-解锁
‎-我看不见 ‎-现在！
‎等一下
‎警察永远不会相信你的
‎你和一个死尸关在笼子里了 乔伊
‎我觉得他们这次可能会相信我了
‎你在干什么？
‎你要干什么？
‎我觉得爱可能想过来看看 ‎你干了什么
‎不 拜托不要！坎迪丝
‎坎迪丝 不要这么做
‎-不要让她卷进来 ‎-你倒是想
‎戴着面具生活很蛋疼吧 乔伊？
‎如果我杀了这个女人
‎那我就活该
‎我以为我总是以爱为目的出发
‎去保护
‎住手！别叫
‎但哪种男人会这么做呢？
‎我要让你看看你到底是什么样的人
‎坎迪丝一直是对的吗？
‎我一直在欺骗我自己吗？
‎我是不是一直都拒绝面对 ‎真实的自己？
‎-你他妈的撒谎！ ‎-不要！
‎住手！你弄疼我了！
‎-放开我！ ‎-他妈的撒谎！
‎-住手！ ‎-告诉我他的名字！
‎放开我！放手！你疯了！
‎我是什么？
‎你做了什么？
‎你不应该这么做 乔伊
‎你做了什么？
‎-爱 ‎-怎么回事？
‎你做了什么？
‎告诉过你他对我做了什么
‎贝可 天知道还有谁
‎你不相信我 所以我证明给你看
‎把他放出来
‎不
‎这个混蛋会在笼子里度过余生
‎报警
‎我只是想让你先看到
‎你疯了
‎告诉她
‎告诉她你没有做这些！
‎我做了
‎她是对的
‎她说的我做的一切...
‎都是真的
‎对不起
‎你没有疯
‎我试着杀死她
‎我把所有事都怪到她头上
‎但那是谎话
‎就像其他谎话一样
‎我以为我做这些都是出于最好的原因
‎为了爱
‎但 爱...
‎并不是
‎那从来不是真爱
‎我永远不知道什么是爱 ‎直到我遇见你
‎我会为你做任何事
‎我只是想要做配得上你的人
‎我告诉我自己我可以和以前不一样 ‎我可以通过别的方式
‎但如果那是真的...
‎黛丽拉就不会...
‎死了
‎我不想面对现实 ‎因为我不想失去你
‎我做了这些
‎她查出了我是如何杀了亨德森
‎然后我杀了她
‎这就是我一直命中注定的结局吗？
‎孤独 没人爱 ‎等着警察到来？
‎事情还能发展得不一样一些吗？
‎如果我走进了不同的书店...
‎-对你来说 我是谁？ ‎-你是个混蛋
‎不是苏维埃监狱保安经营的书店
‎又或者... ‎如果我有不同的父母...
‎妈？妈妈？
‎你在保护我
‎这必须有人做
‎你是个好孩子 乔伊
‎一切都会没事的
‎仔细听着我说的每一个词
‎你永远不会伤害任何人
‎那是事实
‎永远不会
‎更不要杀人
‎不...
‎你是个好孩子
‎那只是个意外
‎一个可怕的意外
‎对 对 就是这样
‎我再也不要找借口了
‎我再也不要把我做的事 ‎怪到别人身上了
‎有一次我告诉贝可
‎当穆尼把我锁进去的时候 ‎我学到了一点
‎藏一个备用钥匙
‎爱！喂！
‎天呐 离我远点儿！
‎这样你就能离开他妈的笼子了
‎爱
‎但 是时候负责了
‎爱
‎接受犯罪的惩罚
‎这是我应该归属的笼子
‎坎迪丝在哪？
‎发生了什么？
‎我解决了这件事
‎字幕翻译：P.G.