Negli episodi precedenti di "Van Helsing"...
Ci serve un Van Helsing per risvegliare l'Oscuro.
Ho raccolto tutto quello che mi serve.
Un'erede e una riserva.
Due femmine...
Oh, mio Dio!
Risvegliare l'Oscuro è la risposta a tutti i nostri problemi.
Quindi, quando i tempi saranno maturi.
Non ricordo di aver chiesto il tuo permesso, Michaela,
o la tua presenza.
L'Oscuro si aspetta che noi ci saremo, Bathory.
Ho la sensazione che qualcosa
mi stia spingendo verso... verso chi pensavo fossi tu.
Lo sento anche io.
Troveremo una soluzione insieme.
All'ascesa dell'Oscuro.
Forse siamo parenti alla lontana o qualcosa del genere.
Forse.
Probabilmente, tutto sommato.
Siamo state adottate, comunque.
Papà non ha mai voluto parlarne.
Il tipo di persona che era.
Non andavate d'accordo?
Non so se è ancora vivo.
Forse è magicamente cambiato in qualche modo,
ma una volta che si indossa la divisa, si resterà sempre in divisa.
Vorrei saperne di più sui miei genitori naturali.
Immagino che uno di loro potrebbe essere un Van Helsing.
Forse un nonno.
E i tuoi genitori?
Non so chi fosse mio padre.
Non so se qualcuno lo conoscesse.
Non ho incontrato mia madre fino al giorno in cui è morta.
Cos'è successo?
È una lunga storia.
Sono abbastanza sicura che stiamo facendo una lunga passeggiata.
È da questa parte.
Stavo per dire la stessa cosa.
Come fai a saperlo?
Una sensazione.
Una specie di strattone.
Da qui, giusto?
È così.
Allora di sicuro è da quella parte.
Allora, parlami di tua madre.
È lì dentro.
Lo sento.
Sì. La spinta sta diventando più forte.
E un po' terrificate.
Ok.
Un sacco terrificante ora.
Questo sembra il luogo in cui è morta Abby.
Anche dove ho perso Scarlett.
Hai detto che nessuno di quei luoghi era reale.
O lo stesso.
Eppure entrambe se ne sono andate davvero.
Quindi è questo il posto giusto?
È qui che dovremmo essere?
Proprio qui.
Sembra proprio di sì.
Lo percepisco anch'io.
Oh no!
Vi!
- Jack! - Mi dispiace tanto!
Va tutto bene, va tutto bene.
Non volevo farlo. Non lo sapevo.
- Ho appena sparato, mi dispiace. - Va tutto bene.
È bello vedere che hai ancora il grilletto facile.
Ok, stai ferma.
- Dobbiamo fare pressione e fermare l'emorragia. - No, ci penso io.
No, non toccarlo. Lascia che...
Vi, che stai facendo?
Puoi farlo anche tu.
Sì.
Tu sei lei.
Quella delle visioni.
Anch'io ho avuto visioni su di te.
In qualche modo sapevo che ti avrei trovata qui.
Chi sei tu?
Sono Vanessa.
Vanessa Van Helsing.
SubStreamAddicted [substreamaddicted.xyz]
Traduzione: Marce, VaneMSA, Alex®, p4nk4
Revisione: Quake
Van Helsing - 4x07 "Metamorphosis"
Pensavo di averti lasciata indietro.
Siamo vincolati.
Tu.
Così pieno di potenziale e ancora così imperfetto.
Stai cercando di risvegliare i miei istinti primordiali?
Tesoro.
Non mi fai paura.
No.
Conto su di loro.
Sei sicura?
Papà è uno di loro.
Penso che lo sia sempre stato.
Semplicemente non ha senso.
Voglio dire, lui che finge di essere umano
e dice che siamo i suoi figli adottivi?
Non penso che le persone che ci ha detto essere i nostri genitori naturali
fossero davvero i nostri genitori.
Sono venuta in possesso di alcuni file.
Report su come siamo nate.
Papà ci ha create.
I nostri padri sono soldati a caso che lui ha usato come donatori.
Vuol... vuol dire che non siamo nemmeno sorelle?
Per metà, penso.
Hai pensato di poterlo fare da solo?
Le Van Helsing sono vicine.
Le posso percepire tutte.
Anche se fosse vero, poi cosa?
Il recupero dell'amuleto e la loro morte sono nelle mie mani.
E poi cosa?
Mi unisco all'Oscuro.
No, non senza il rituale.
Un rituale che tu non conosci né capisci.
Nella tua sete di sangue dimentichi la parte più importante
del tuo destino.
Io.
Stai sprecando il tuo tempo con gli altri.
Sono due parti di questo.
Due parti che hai detto non ci servivano.
Due parti che disprezzi.
Non sono confuso.
Ho agito quando voi tre stavate bisticciando
come bambini.
No!!!
Non puoi controllarmi.
Ma posso ancora servire al tuo scopo.
Sono nata in un centro di ricerca.
Io e mia sorella.
Ci hanno progettate.
Hanno mischiato i nostri DNA.
Metà umano, metà vampiro.
Cosa?
No.
Non posso essere una di quelle cose.
Jack.
Ehi, va tutto bene.
Hai detto che Hansen indossava una divisa.
Non è che per caso indossava una divisa della Blak-Tek, vero?
Sono coinvolti in questa cosa.
Chissà? Forse tutto quello che sta succedendo
è per causa loro.
Tutta la nostra vita è una bugia.
Sentite, se ho imparato qualcosa in tutto questo
è che non si può rimuginare sul passato.
Ok? Voi ragazze avete l'un l'altra.
Apprezzate questa cosa.
Dipendete da essa.
Ha ragione.
Si tratta di noi ora.
Aiutami a fare il passo finale... per diventare tutt'uno con il tuo amato.
È ciò che entrambi vogliamo.
Non ci sarà modo di ritrasformarti.
È tutto ciò che desidero ora.
Non impedirmelo.
Come desideri.
Devi continuare a fare la gaurdia.
Mentre... Mentre tu fai cosa?
Ti fidi di lei?
Sì.
Assolutamente.
Bene.
Perché oltre a te
non so più di chi fidarmi.
Ne verremo a capo.
Questo ritrasformare le persone, la guarigione.
Ne verremo a capo insieme.
Ehi! Ho bisogno del vostro aiuto.
Guardate.
Vedete quelle impronte?
Sì.
A cosa servono?
Beh, in passato hanno aperto qualcosa.
Ma funziona solo per i Van Helsing.
Siete pronte a scoprire chi siete davvero?
Non andiamo da nessuna parte.
Ok.
Tenetevi forte.
Penso che dobbiate farlo nello stesso momento, ok?
Pronte?
Tre... due... uno...
Non sta succedendo nulla.
Tu chiamo questo "nulla"?
Datemi le vostre mani!
E la luce condurrà l'oscurità alla sua fine.
Va tutto bene.
È giorno ma ora è notte.
Com'è possibile?
Questo posto non è reale.
È più una specie di stato mentale.
Quindi quei sogni dove noi...
No. Quelli erano veri.
E dobbiamo stare attente.
L'ultima volta che sono stata qui non ero sola.
Dov'è Jack?
- Jack?! - Smettila.
Devo trovarla.
Jack!
Vieni!
Vieni a me.
Vi?
Vieni a me. Vieni a me. Vieni a me.
Jack?!
- Jack! - Ehi. Ehi.
Devi calmarti.
Ok?
Forse non ha fatto il viaggio.
Non sono ancora sicura di come funzioni tutto questo.
È nel sangue.
Lo è stato da generazioni.
Stammi vicina.
Cos'è questo posto?
Non lo so.
Non muoverti!
Jacob?
No, mia cara.
Non sono Jacob.
Sono suo fratello.
Abraham Van Helsing.
Vieni.
Vieni a me.
Sei stato avvisato.
Sta' indietro.
Dai.
Non sono una minaccia.
Un tempo ero una minaccia.
La più grande minaccia che un vampiro avesse mai conosciuto.
Ma ora siete tu, e tu, entrambe brave, capaci,
la nostra eredità e stirpe che restano forti per sempre,
dico bene, sì?
Sì.
Come vi chiamate, se posso chiedere?
Lei è Violet e io sono Vanessa.
Vanessa.
Hai preso il nome da una delle migliori Van Helsing che abbia mai conosciuto.
Ora, dovete avere quello di cui ho bisogno.
Bisogno per cosa?
Per uccidere l'Oscuro, naturalmente.
Tumulato con me nel regno oscuro ma lo stesso ancora molto vivo.
L'Oscuro?
Qu... Qu... quello non promette nulla di buono.
Forza ora, dovete avere gli strumenti per distruggerlo.
Mostrameli.
Abbiamo questo.
E questo.
Non hai costruito un'arma per distruggerlo?
La famiglia deve aver creato uno strumento per ucciderlo
dopo tutti questi anni.
Le pagine, sono andate!
Ma dove?
Dove?
La famiglia fu distrutta.
La nostra storia andata persa.
Non so nulla di un'arma o delle pagine.
No.
Tutto per niente?
Centinaia di anni di solitudine e dolore per nulla?
Che ti è successo?
Come sei arrivato qui?
Tutti i nostri tentativi di uccidere l'Oscuro sono falliti
e quando il mio caro fratello, Jacob, è stato trasformato...
sapevo cosa dovevo fare.
Senza un'arma potente abbastanza da ucciderlo
ho capito che la mia miglior speranza era di intrappolare L'Oscuro
nel regno dell'oscurità.
Mi sono gettato attraverso assieme a lui, al demone,
tagliando tutti i ponti dietro di noi.
Quindi sei rimasto intrappolato nel regno oscuro con lui?
Sì.
Vieni a me.
Sì.
Vieni a me.
Più vicina.
Vieni più vicina. Guardami.
Unisciti a me.
Questi sono strumenti che aprono il portale per il regno oscuro,
attivati dal nostro sangue.
E non deve essere aperto in nessuna circostanza
senza i mezzi per ucciderlo una volta per tutte.
Non lascerò che accada.
Devi essere molto prudente, mia cara.
L'oscurità ha sedotto più di un Van Helsing.
Andrò fino in fondo.
Percepisco grande oscurità in te, Vanessa.
Già solo quello potrebbe mettere in grave pericolo tutta l'umanità.
E prego che non risieda nell'altra.
Cosa vuol dire?
Sì.
Vieni a me.
No!
No! Non può essere!
Cosa sta succedendo?
L'Oscuro, è stato risvegliato.
Unisciti a me.
No. No.
Cos'è che non mi hai detto?
Cosa?!
- Jack! - Jack!
- Chi è questa? - Vi, è successo qualcosa!
- Qualcosa di terribile! - No.
Cos'hai fatto?
Tieni. Devi creare un'arma.
Trova le pagine, apri il portale.
Solo allora potrai uccidere l'Oscuro, una volta per tutte.
Ora, vai.
E porta le tue figlie con te.
Andate!
Jack?
Cosa ti è successo là dentro?
Non lo so.
Sono finita in questa stanza buia e c'era qualcosa
e mi stava chiamando e non potevo resistergli.
Va tutto bene. Siamo fuori.
Dobbiamo fare quello che ci ha detto.
Costruire un'arma senza istruzioni.
Cosa intendeva Abraham quando ha detto "le tue figlie"?
Non lo so.
Cioe, non è possibile.
Sì, lo è.
Siamo state create con gli ovuli presi
da una bambina di 4 anni sulla quale stavano facendo esperimenti.
Eri tu.
Proveniamo da te.
E quello ti rende...
Vostra madre.
Che diavolo è?
Sam.
Potrebbe mai essere?
Anche lei è una Van Helsing.
Un così bel quadretto di famiglia.
State dietro di me.
Hansen, con amore, ha detto che non ce n'erano altri.
L'altra moglie, così piena di inganni e bugie.
Quelli sono i vampiri che ho visto con papà.
Solo molto più brutti ora.
Ho bisogno che voi due andiate il più possibile lontano da qui.
- Non ti abbandoniamo. - Già, possiamo aiutare.
Sentite. La vostra sopravvivenza è l'unica cosa che conta.
Questi due sono miei.
Andate!
Jack!
La tua paura è inebriante.
Ma non è il tuo momento per morire.
Ancora.
Mi mancherà provocarti così tanto dolore.
Non vincerai mai.
Non capisci.
Ho già vinto.
Non fa male?
Mi ricordo di aver letto Frankenstein quando ero solo un ragazzino.
Il dottore buono, lui...
ha provato a dar vita ad una creatura solo per vedere se ne era capace.
Alcuni pensavano che la creatura fosse il cattivo.
E poi, per altri, lui era un eroe.
Tu non sei un eroe.
Non stavo parlando di me.
Intendevo te.
Hanno creato anche te.
Un abominio.
Un segreto oscuro destinato a fallire.
Va' all'inferno.
Ho intenzione di farlo, proprio qui.
Sulla terra.
Tu l'hai reso possibile.
Tu e la tua progenie.
Io sono qui grazie a te.
Tutto quello che hai fatto, tutto quello che sei.
La mia ascesa c'è stata grazie a te.
È opera tua, ed io festeggerò la tua distruzione.
E la loro.
È ora.
Prendile l'amuleto.
Soffri.
È quello per cui sei stata creata.
Il mio amato avrebbe preferito consumarti.
Un bel giocattolino.
Un'altra Van Helsing sedotta dai nostri cuori oscuri.
Ma hai fatto la tua scelta.
Lui lo sa di essere una pedina?
Un sacrificio?
Ragazza sveglia.
Ma alla fine gli sto dando un regalo.
Lo stai usando.
Veniamo tutti usati, ognuno in modo diverso.
Arrenditi a quella verità
e tutto questo sarà molto più facile da accettare.
Si tratta di questo, mio prescelto.
Prendi l'amuleto, bevi il sangue dell'Oscuro.
Completa il sentiero ed apri il portale.
Sam, ascoltami.
Non vuoi davvero farlo.
Pensa, Sam. Pensa.
Perché tu, eh?
Hai davvero creduto di poter diventare l'Oscuro?
Lei ha offerto il quarto anziano ad entrambi.
Perche?
Così che potessimo diventare più forti di lei?
O affinché diventassimo sacrifici?
Fallo.
Compi il tuo destino.
Forse il tuo destino è la tua disfatta.
La mia disfatta è stata venire al mondo.
Il dolore e la sofferenza per cercare di essere umano.
L'oscurità nata dentro di me non potrà mai essere distrutta.
Io devo evolvermi.
Compiere il mio scopo finale.
Tutto ciò che hai fatto ti ha portato a questo.
Ora sei completo.
Un tutt'uno con la tua oscurità.
Pronto a compiere il tuo vero scopo.
La sento...
Scorrermi nelle vene.
Sì.
Fondersi con me!
Cosa?
È que... que... questo?
L'Oscuro.
L'hai liberata.
No!
Tu.
Eccomi.
Sì.
Il tuo Signore.
Magnifico.
Dracula.
Questo mondo
sento che il male si sta radunando.
Il ritorno al centro oscuro del suo nucleo.
Ma questo è molto meglio di quanto pensassi.
Più oscuro che mai.
Epurato dell'amore e della gioia.
Salute Dracula.
Padrone dell'oscurità, comandante della mia anima.
Bathory.
La mia prima e più duratura sposa.
Sono qui, mia amata.
Qui per venerare il male dentro di te.
Per bearmi nella tua oscurità.
Tu sei colei che mi ha salvato dal mio tormento.
Sì.
Chi ha creato il quarto?
L'ho trovato quando era un bambino.
Un seme di pura malvagità, era annidato nella sua anima.
E tu l'hai nutrito, l'hai esortato a crescere.
Sì.
Per creare un tramite oscuro.
Un'apertura tra questo mondo e il vuoto.
Sì. L'ho fatto per te.
Anni di attento lavoro.
E così tu sei qui da sola.
Dimmi, perché non hai portato le altre?
Non dovrebbero essere qui tutte le mie mogli per incontrarmi?
Non merito di nutrirmi anche della loro di devozione?
Il momento del tuo ritorno era inaspettato.
Il quarto ha agito avventatamente senza il consenso.
Tu da sola hai creato il quarto.
La colpa deve ricadere unicamente su di te.
Mi sbaglio?
Lo giuro, non ti ho tradito.
Le altre mogli stanno aspettando,
Ho risvegliato Michaela.
Hansen è al suo fianco.
Sono pronte a venerarti come la divinità che sei.
Ancora una volta sono stanca di te, Bathory.
Anni e anni di falliti tentativi di compiacermi.
E tu mi hai deluso nuovamente.
Ti ho portato un dono.
Guarda.
L'ultima dei Van Helsing.
Gli unici mortali in grado di distruggerti.
Una Van Helsing.
E una potente, a quanto pare.
- E queste due, la sua progenie? -Sì.
Tutte forti e virili.
Preparati a soddisfare ogni tua voglia.
Squisita.
Affascinante.
E riesco a sentire ancora qualche traccia di me dentro di te.
Com'è possibile?
Sono stata creata con il tuo sangue.
Fa parte di me ora.
Radicato fino al midollo.
Sì.
La bellezza della mia essenza fluisce in te.
Così come in loro.
Non le toccare!
Loro sono mie.
Terrò questa qui.
Ma le bambine, vorrei immergermi nel loro sangue.
Per lavare via gli anni di privazione.
Non lo farai.
Che succede?
C'è più di me in te che in ogni altro Van Helsing
che abbia mai conosciuto.
Ma continui a inchinarti.
È il tuo destino.
Io non mi inchino a nessuno.
Osi sfidarmi?
Innescare la mia ira?
No.
Hai capito male, mia signora.
Io desidero stare al tuo fianco, non in ginocchio ai tuoi piedi.
Quale inganno è mai questo?
Nessun inganno.
Lascia che ti offra loro come segno della mia devozione.
Non ti fidare di lei.
I Van Helsing sono infidi.
Mortali. Loro...
Silenzio.
Ti concederò questo desiderio...
Mio curioso nuovo giocattolo.
Versa il sangue dei tuoi figli così che io possa purificarmi.
Cosa sta succedendo?
Vanessa?
Che stai facendo?
Scappa appena puoi.
- Trova le pagine. - No.
Non aver paura.
Sono sempre riuscita a percepire l'oscurità in te.
È anche in te.
Combattila.
Devo averti come mia nuova sposa.
No!
Sono io!
L'unica!
Se fossi mai stata abbastanza per me ci saresti solo tu.
E così come il mio affetto per te,
la luce del mondo deve essere estinta.
Vieni.
Crogiolati nella mia gloria.
Compi il tuo destino.
Come Jacob prima di te.
Unisciti a me
per dare il benvenuto all'inizio dell'oscurità eterna.
Mentre scateno il potere dell'inferno per dominare questo mondo.
Vieni.
Prendi la mia mano, mia nuova concubina.
Diventa tutt'uno con l'oscurità.
Era esattamente quello che avevo in mente.
Oh, non sai da quanto tempo aspettavo questo momento.
Perché hai ragione.
Questo è il mio destino.
Desidero stare al tuo fianco, collegate.
Insieme.
Per sempre.
C'è solo una cosa che dovresti sapere.
Nessuno tocca la mia famiglia!
No!
No! No!
Vanessa?
Ehi.
Si è sacrificata per noi.
Ho bisogno di te per trovare l'amuleto.
Prendi il libro.
Trova quelle pagine e vai.
Che stai facendo?
Voi bambine insolenti!
Noi siamo Van Helsing!
Siamo fatte per il sacrificio.
Non posso lasciarti.
Forza, Jack!
Ho bisogno che tu vada!
Ora!
Vai!
La mia amata risorgerà ancora.
E quando lo farà sarà attraverso il tuo sangue!
Figlia di Abraham!
Il nome di mia madre è Vanessa.
C'è ancora speranza.
SubStreamAddicted