1 00:00:01,222 --> 00:00:02,787 Pardon? 2 00:00:08,423 --> 00:00:11,311 Waar kan ik brigadier Platt vinden? -Balie. 3 00:00:13,921 --> 00:00:18,876 Brigadier Platt? Ik ben Vanessa Rojas en ik ben nieuw bij Inlichtingen. 4 00:00:19,001 --> 00:00:22,633 Ik moest me bij u melden. -Kom je hier ook wonen? 5 00:00:22,758 --> 00:00:26,390 Nee, mevrouw. Ben ik hier op de goede plek? 6 00:00:26,515 --> 00:00:30,600 Dat zal de toekomst uitwijzen. Je moet een formulier invullen. 7 00:00:30,725 --> 00:00:35,088 Top. Wanneer moet u het terug hebben? -Voor je zo meteen begint. 8 00:00:35,213 --> 00:00:39,507 Eerst moet je naar het hoofdbureau voor je undercover-legitimatie. 9 00:00:39,632 --> 00:00:43,682 Geef dit daar af. Je nieuwe naam heb ik al doorgevoerd. 10 00:00:43,807 --> 00:00:46,256 Maria Lopez? -Niet goed? 11 00:00:46,381 --> 00:00:50,153 Die naam is wel heel erg cliché voor een latina. 12 00:00:50,278 --> 00:00:53,791 En ik ben ook deels zwart Afro-latina dus. 13 00:00:56,540 --> 00:01:01,216 Als je bij de dienst mag blijven, en die kans is klein... 14 00:01:01,341 --> 00:01:03,513 zul je undercover gaan werken. 15 00:01:03,638 --> 00:01:07,792 Veel criminelen hebben weinig kaas gegeten van diversiteit. 16 00:01:07,917 --> 00:01:14,333 Ze gaan ervan uit dat je latina bent. En mochten ze je gaan googelen... 17 00:01:14,458 --> 00:01:19,849 is het erg gunstig voor jou dat er duizenden vrouwen Maria Lopez heten. 18 00:01:20,825 --> 00:01:25,292 Begrepen. -Wil je 'n lift naar het hoofdbureau? 19 00:01:25,417 --> 00:01:27,886 Morgen, brigadier. -Rechercheur. 20 00:01:28,931 --> 00:01:33,626 En m'n kluisje? -Straks. Bespreek dat straks maar. 21 00:01:35,715 --> 00:01:37,573 Wat zeurde Platt nou? 22 00:01:37,698 --> 00:01:42,305 Zorg dat je Trudy altijd te vriend houdt. Met haar moet je niet sollen. 23 00:01:42,430 --> 00:01:44,775 Is Voight niet de baas? -Klopt. 24 00:01:44,900 --> 00:01:49,645 Maar als je Platt het leven zuur maakt, krijg je dat op je brood. 25 00:01:49,770 --> 00:01:52,901 Lekker ouderwets. Ik palm haar wel in. 26 00:01:54,294 --> 00:01:56,206 Opzij, opzij. -Help. 27 00:01:57,111 --> 00:02:01,042 Help me alsjeblieft. -Blijf in de buurt. 28 00:02:01,947 --> 00:02:07,007 Wacht. Zoek dekking. Laat haar los. Wegwezen hier. 29 00:02:07,132 --> 00:02:11,862 Achteruit, weg daar. Stop of ik schiet. 30 00:02:13,951 --> 00:02:17,757 Vraag versterking en bel een ambu. Onthoud het nummerbord. 31 00:02:17,882 --> 00:02:20,992 Stuur een ambu naar Washburn 1200. -Begrepen. 32 00:02:21,117 --> 00:02:24,943 Kijk me 's aan. Er is hulp onderweg. -Stoppen. 33 00:02:28,007 --> 00:02:30,302 Stap onmiddellijk uit. 34 00:02:35,243 --> 00:02:38,840 Bestuurder en passagier, uitstappen. 35 00:02:38,965 --> 00:02:44,427 Uitstappen. Ik wil je handen zien. Handen omhoog. Draai je langzaam om. 36 00:02:47,037 --> 00:02:50,063 Bestuurder, zet de motor uit. 37 00:02:57,162 --> 00:03:01,544 Politie. Blijf waar je bent, stap niet uit je auto. 38 00:03:15,705 --> 00:03:17,896 Blijf staan of ik schiet. 39 00:03:33,275 --> 00:03:39,725 Dit is Rojas. Er is een auto gestolen op Washburn. Meerdere slachtoffers. 40 00:03:39,850 --> 00:03:41,673 Wat is je code? 41 00:03:41,798 --> 00:03:45,311 Die heb ik nog niet. Ik ben net begonnen. 42 00:03:53,209 --> 00:03:56,251 Er blijken drie plaatsen delict te zijn. 43 00:03:56,376 --> 00:04:00,182 Het begon op Washburn met een autodiefstal. 44 00:04:00,307 --> 00:04:04,218 De daders botsten op die auto. Eentje is gevlucht... 45 00:04:04,343 --> 00:04:07,697 en Rojas achtervolgde de ander die werd gespiesd. 46 00:04:07,822 --> 00:04:11,594 Dat is vast de dode. En het slachtoffer van de diefstal? 47 00:04:11,719 --> 00:04:15,386 Ze is flink toegetakeld en op weg maar het ziekenhuis. 48 00:04:15,511 --> 00:04:19,839 Ik was in het gebied, maar ik heb niks via de portofoon gehoord. 49 00:04:19,964 --> 00:04:22,642 Ze hebben niet om versterking gevraagd. 50 00:04:26,227 --> 00:04:29,650 Doe me een plezier en handel dit af. 51 00:04:29,775 --> 00:04:31,687 Praat me bij. 52 00:04:33,776 --> 00:04:37,096 Hij ziet er niet blij uit. -Zo kijkt hij altijd. 53 00:04:37,221 --> 00:04:41,097 Leg me 's uit waarom je niet om versterking hebt gevraagd. 54 00:04:41,222 --> 00:04:44,575 We moesten meteen handelen. Het ging zo snel. 55 00:04:44,700 --> 00:04:50,232 Atwater had mij dat opgedragen, maar ik was bang de dader kwijt te raken. 56 00:04:52,007 --> 00:04:56,231 Veel collega's waren in de buurt om de helpende hand te bieden. 57 00:04:56,356 --> 00:04:59,884 Ik weet het. Het was puur instinct. -Instinct? 58 00:05:00,009 --> 00:05:06,356 Dat leverde wel een autodiefstal, een sterfgeval en een hoop rompslomp op. 59 00:05:06,481 --> 00:05:08,497 Niet echt een hoopvol begin. 60 00:05:21,162 --> 00:05:24,084 Ik update het bord. Op bevel van Voight. 61 00:05:25,615 --> 00:05:30,188 Chef, meen je dit? Verkast Antonio naar Puerto Rico? 62 00:05:30,313 --> 00:05:33,702 Dat is z'n eigen wens. Z'n familie woont daar. 63 00:05:33,827 --> 00:05:38,050 Uiteindelijk zal het vast een goed besluit blijken te zijn. 64 00:05:38,175 --> 00:05:41,946 Jullie kennen Rojas al. Welkom bij Inlichtingen. 65 00:05:42,071 --> 00:05:46,574 Bedankt. Hopelijk hoef ik geen toespraak te houden. 66 00:05:46,699 --> 00:05:48,541 Wees maar niet bang. 67 00:05:49,517 --> 00:05:50,957 Wat weten we al? 68 00:05:51,082 --> 00:05:56,733 De autodiefstal. Ruby Garcia is 24 en heeft hoofdletsel opgelopen. 69 00:05:56,858 --> 00:05:59,482 Er wordt naar haar auto gezocht. 70 00:05:59,607 --> 00:06:03,413 De dode is onbekend bij ons. Portefeuille noch ID-kaart. 71 00:06:03,538 --> 00:06:06,718 Wellicht weten jullie informanten meer. 72 00:06:06,843 --> 00:06:11,206 Maak een lijst van alle bekende autodieven in die buurt. 73 00:06:11,331 --> 00:06:16,027 Kev, bel Interne Zaken om het onderzoek in gang te zetten. 74 00:06:17,002 --> 00:06:20,565 Wordt onze drugszaak op een lager pitje gezet? 75 00:06:20,690 --> 00:06:24,740 De dader overleed bij een klopjacht. We zijn het 'm verplicht. 76 00:06:24,865 --> 00:06:27,767 Rond het snel af zodat we verder kunnen. 77 00:06:27,892 --> 00:06:31,490 Brigadier, wat wilt u dat ik doe? 78 00:06:31,615 --> 00:06:37,125 Ga met Ruby in het ziekenhuis praten. Vanaf nu vorm je 'n koppel met Upton. 79 00:06:37,250 --> 00:06:39,511 Jay, jij gaat met Kim mee. 80 00:06:52,246 --> 00:06:54,486 Waar is dat goed voor? 81 00:06:54,611 --> 00:06:59,461 Vertrouwen kweek je niet zo maar even en ik vertrouw Jay. 82 00:06:59,586 --> 00:07:00,958 Waarom moet dat nou? 83 00:07:01,083 --> 00:07:06,802 Ik moet een beeld krijgen van Rojas. Jij zult me niks op de mouw spelden. 84 00:07:06,927 --> 00:07:09,620 De alarmbellen gingen al bij me af. 85 00:07:09,745 --> 00:07:13,725 Ik heb geen behoefte aan iemand die de held gaat uithangen. 86 00:07:13,850 --> 00:07:16,961 Dan lijkt het me al duidelijk. -Tja... 87 00:07:17,086 --> 00:07:22,215 Ik heb bij de opleiding geïnformeerd en Rojas voldeed aan alle eisen. 88 00:07:22,340 --> 00:07:25,694 Uitblinker, hoge scores. Ze stak erboven uit. 89 00:07:25,819 --> 00:07:29,556 En ze is gewiekst. Dat kun je niet leren. 90 00:07:29,681 --> 00:07:35,768 Dat zijn persoonlijke zaken. Ik wil weten of ze in ons team past. 91 00:07:38,205 --> 00:07:42,011 Halstead en jij zijn de enige rechercheurs in het team. 92 00:07:42,136 --> 00:07:44,292 De rest had geen ervaring. 93 00:07:45,372 --> 00:07:50,674 Ik wil de juiste mensen hebben voor ze verkeerde gewoontes krijgen. 94 00:07:50,799 --> 00:07:52,398 Begrijp je dat? 95 00:07:57,340 --> 00:08:03,512 Opeens sleurt de ene vent me uit de auto en de ander tuigt me af. 96 00:08:03,637 --> 00:08:08,800 Zag je waar ze vandaan kwamen? -Van achter. Ik zag ze op me afkomen. 97 00:08:08,925 --> 00:08:12,404 Is m'n auto al gevonden? -Nee, helaas nog niet. 98 00:08:14,631 --> 00:08:16,524 Wat een ellende. 99 00:08:16,649 --> 00:08:20,386 Wat deed je? -Ik was op weg naar m'n werk. 100 00:08:20,511 --> 00:08:23,447 Wat voor werk doe je? -Ik ben serveerster. 101 00:08:23,572 --> 00:08:27,170 Een echte serveerster? -Wat impliceer je nou? 102 00:08:27,295 --> 00:08:30,232 Zo'n mooie bak zie je niet vaak in Little Village. 103 00:08:30,357 --> 00:08:35,241 Wat weet jij daar nou van? -Daar ben ik geboren en getogen. 104 00:08:35,366 --> 00:08:37,801 En kijk wat er van je geworden is. 105 00:08:39,472 --> 00:08:44,288 Het antwoord op je vraag is: Ik ben serveerster en werk in Pescado. 106 00:08:44,413 --> 00:08:47,940 Bel maar als je nog iets te binnen schiet. 107 00:08:48,065 --> 00:08:53,194 Zeg, kan ik 's advies bij je inwinnen bij een kopje koffie? 108 00:08:53,319 --> 00:08:55,823 Ik wil het over een andere boeg gooien. 109 00:09:00,172 --> 00:09:03,875 Ruby zei dat de daders uit de straat achter haar kwamen. 110 00:09:04,000 --> 00:09:09,477 Ze zijn vast niet met hun eigen auto gekomen, dus ik heb het OV bekeken. 111 00:09:09,602 --> 00:09:12,468 De Pink Line stopt drie straten verderop. 112 00:09:12,593 --> 00:09:15,182 Dit is 10 minuten voor de diefstal. 113 00:09:15,307 --> 00:09:20,888 Dat is de dader voor hij gespiesd werd. Hij riep het over zichzelf af. 114 00:09:21,013 --> 00:09:24,680 Kun je z'n partner natrekken? -Al mee bezig. 115 00:09:24,805 --> 00:09:28,716 Felix Rodriguez is 19 en woont bij z'n moeder in Englewood. 116 00:09:28,841 --> 00:09:31,623 Haal hem maar op. -Kom mee. 117 00:09:40,635 --> 00:09:43,486 Ik merk aan je dat je bang bent, Felix. 118 00:09:47,141 --> 00:09:49,053 Daar heb je alle reden toe. 119 00:09:50,064 --> 00:09:54,794 Je wordt aangeklaagd voor autodiefstal en mishandeling. 120 00:09:58,170 --> 00:10:00,202 En voor moord. 121 00:10:00,327 --> 00:10:04,307 Nee, het liep anders dan gepland. Dat zweer ik. 122 00:10:04,432 --> 00:10:08,064 Hoe heet je partner? -Miguel en hij komt uit Guatemala. 123 00:10:08,189 --> 00:10:10,917 Achternaam? -Weet ik niet. Ik kende hem amper. 124 00:10:11,042 --> 00:10:15,823 Goed genoeg om een auto te jatten. -Voor 500 dollar zou ik hem helpen. 125 00:10:15,948 --> 00:10:19,407 Ik wist niet dat er iemand in zat. -Een bepaalde auto dus? 126 00:10:19,532 --> 00:10:23,025 Ja, voor iemand die Miguel kende. Ik hielp alleen. 127 00:10:23,150 --> 00:10:27,200 Kijk me aan. Bij wie heb je de auto dan afgeleverd? 128 00:10:27,325 --> 00:10:32,369 Niemand. Ik heb hem in een straat in Pilsen neergezet, zoals afgesproken. 129 00:10:35,884 --> 00:10:39,327 Ik wilde alleen een extraatje bijverdienen. 130 00:10:43,294 --> 00:10:46,370 Je komt een beetje laat aankakken. 131 00:10:46,495 --> 00:10:51,728 Goedemiddag, agent. Ruzek van Inlichtingen. Wat is er al bekend? 132 00:10:51,853 --> 00:10:57,677 Borden vals, VIN weggekrast. Ik trek even na of hij gejat is. 133 00:10:57,802 --> 00:11:00,112 Er is weinig meer van over. 134 00:11:00,237 --> 00:11:05,818 Ruz, moet je dit zien. Door het vuur is de bekleding verbrand. 135 00:11:05,943 --> 00:11:07,925 Geef me de koevoet even. 136 00:11:09,283 --> 00:11:10,848 Bedankt. 137 00:11:16,450 --> 00:11:20,520 Een BMW wordt normaal niet uitgerust met een drugsopslag. 138 00:11:25,113 --> 00:11:29,337 In Ruby's auto zat een vuurbestendige drugsopslag. 139 00:11:29,462 --> 00:11:34,695 Een geluk bij een ongeluk, want nu weten we dat er heroïne in zat. 140 00:11:34,820 --> 00:11:37,409 Het ging om de drugs, niet om de auto. 141 00:11:37,534 --> 00:11:41,027 En de gevonden vingerafdrukken zijn van Ruby. 142 00:11:41,152 --> 00:11:45,445 Ruby was dus geen onschuldig slachtoffer, maar een koerier. 143 00:11:45,570 --> 00:11:48,874 Vraag Jay en Kim om haar op te halen. -Prima. 144 00:11:57,434 --> 00:12:00,510 Ze is geheid niet thuis. -Grote kans. 145 00:12:00,635 --> 00:12:02,964 Kan iemand me helpen? Help. 146 00:12:07,976 --> 00:12:09,471 Lichaam. 147 00:12:10,341 --> 00:12:13,159 Iets gezien? -Iemand rende die kant op. 148 00:12:19,004 --> 00:12:24,342 Stuur een ambu naar Hamilton 7300. -Begrepen. Ambu is onderweg. 149 00:12:24,467 --> 00:12:26,554 De ambu is niet meer nodig. 150 00:12:32,762 --> 00:12:36,674 Doodsoorzaak? -Wond van gekarteld mes in de borst. 151 00:12:36,799 --> 00:12:42,240 Geen spoor van beroving, verkrachting of worsteling. Het was doelgericht. 152 00:12:42,365 --> 00:12:47,146 De buurman die Ruby ontdekte, zag iemand wegrennen. 153 00:12:47,271 --> 00:12:51,565 Ook een signalement? -Te ver weg. Een man in een hoodie. 154 00:12:51,690 --> 00:12:56,956 Praat met de huisgenoot en doorzoek de flat plus de omgeving. 155 00:12:57,081 --> 00:13:02,856 Bewakingscamera's, verdachte personen. Ik wil die hufter vinden. 156 00:13:04,040 --> 00:13:08,682 Vreselijk, ik kan het niet geloven. Dit is Ruby's kamer. 157 00:13:08,807 --> 00:13:10,908 Was. Mijn god. 158 00:13:11,033 --> 00:13:15,814 Hoelang woonde je samen met Ruby? -We zijn een jaar huisgenoten. 159 00:13:15,939 --> 00:13:20,059 Had ze bezoek? -Ik zag haar gisteren voor 't laatst. 160 00:13:20,184 --> 00:13:26,320 Had ze een relatie? Een vriend of zo? -Nee, ze had geen vriend. 161 00:13:26,445 --> 00:13:31,384 Was er iemand die haar bedreigde? -Niet dat ik weet. 162 00:13:33,543 --> 00:13:35,367 Hoe heb je Ruby ontmoet? 163 00:13:35,492 --> 00:13:39,263 Bij Pescado. Ze werkte daar en we hadden een klik. 164 00:13:39,388 --> 00:13:43,717 We wilden naar Lincoln Park verhuizen maar dat was veel te duur. 165 00:13:43,842 --> 00:13:47,632 We schraapten al ons geld bij elkaar en trokken hierin. 166 00:13:50,069 --> 00:13:52,554 Het goede leven. 167 00:13:52,679 --> 00:13:54,730 Dat zeiden we altijd. 168 00:13:59,775 --> 00:14:01,688 Wat afschuwelijk. 169 00:14:02,698 --> 00:14:06,922 Wanneer zag je Ruby voor het laatst? -Twee dagen geleden. 170 00:14:07,047 --> 00:14:10,296 Ze had gisteren eigenlijk moeten werken. 171 00:14:10,421 --> 00:14:15,376 Hoelang heeft ze hier gewerkt? -Hooguit een halfjaar. 172 00:14:15,501 --> 00:14:21,952 Volgens Ruby's sofinummer blijkt ze hier niet te werken. 173 00:14:22,077 --> 00:14:23,955 Kun je dat uitleggen? 174 00:14:25,312 --> 00:14:29,834 We willen jou niet aanpakken, we willen alleen duidelijkheid. 175 00:14:33,314 --> 00:14:38,199 Ik heb een zwak voor vrouwen die het zwaar hebben gehad in hun leven. 176 00:14:38,324 --> 00:14:43,384 Ze werken louter op fooibasis zodat ze hun uitkering kunnen behouden. 177 00:14:43,509 --> 00:14:47,871 Het hele systeem is tegen ze gekant. Ik probeer ze te helpen. 178 00:14:47,996 --> 00:14:53,214 Soms is het een schot in de roos, soms word ik belazerd. 179 00:14:56,033 --> 00:14:58,065 Ik begrijp het. 180 00:14:58,190 --> 00:15:01,753 Ruby is ooit opgepakt voor cocaïnebezit... 181 00:15:01,878 --> 00:15:05,545 en voor het verkopen van joints toen ze 16 was. 182 00:15:05,670 --> 00:15:07,493 Wat nog meer? 183 00:15:07,618 --> 00:15:11,842 Geen ouders, geadopteerd, opgegroeid in pleeggezinnen. 184 00:15:11,967 --> 00:15:14,278 Een zwaar leven. -En kort. 185 00:15:14,403 --> 00:15:18,000 Ruby is doodgestoken met een gekarteld mes. 186 00:15:18,125 --> 00:15:21,793 Bovendien werd dit op haar torso gevonden. 187 00:15:21,918 --> 00:15:25,445 Een brandmerk. Het lijkt de letter F. 188 00:15:25,570 --> 00:15:29,273 Trek bij Recherche na of zij ooit op zoiets gestuit zijn. 189 00:15:29,398 --> 00:15:34,665 Ik had het lab aan de lijn. Ze hebben Ruby's GPS bekeken. 190 00:15:34,790 --> 00:15:40,510 Veelal doorsnee ritjes, maar ook naar 't territorium van de Wild 100s. 191 00:15:40,635 --> 00:15:44,720 Daar is ze afgelopen maand vier keer geweest. 192 00:15:44,845 --> 00:15:47,399 Daar heeft ze vast het spul opgehaald. 193 00:15:47,524 --> 00:15:51,469 Vraag je informanten wie er in die wijk in heroïne handelt. 194 00:15:51,594 --> 00:15:56,882 Zoek Ruby's opdrachtgever. Hij heeft vast haar moord op z'n geweten. 195 00:16:00,710 --> 00:16:04,447 Ruby is vier keer naar de bar van Jose Soto geweest. 196 00:16:04,572 --> 00:16:08,726 Volgens het OM distribueert Soto heroïne van het Cali-kartel. 197 00:16:08,851 --> 00:16:13,979 Bar is legaal, boven doen ze zaken. -Adam, Kevin en Upton met mij mee. 198 00:16:14,104 --> 00:16:18,765 Jay en Kim aan de westkant. Je komt pas in actie op mijn bevel. 199 00:16:19,740 --> 00:16:24,645 Jij blijft buiten en houdt de bar in de gaten. Blijf weg bij de ramen. 200 00:16:38,041 --> 00:16:41,708 Hé daar, jij. Loop rustig mijn kant op. 201 00:16:41,833 --> 00:16:44,198 Kijk me aan. Handen op de bar. 202 00:16:57,768 --> 00:17:01,678 Politie. Verroer je niet, handen omhoog. Vluchter. 203 00:17:01,803 --> 00:17:03,974 Hij heeft een wapen. -Ik pak hem. 204 00:17:04,099 --> 00:17:06,290 Iedereen op de knieën. Nu. 205 00:17:14,989 --> 00:17:19,943 Politie. Handen omhoog. Steek je handen omhoog. 206 00:17:20,068 --> 00:17:24,173 Op je knieën. -Doe wat ze zegt. Ze meent het. 207 00:17:26,262 --> 00:17:31,668 Twaalf kilo heroïne, Jose. Een misdrijf van de buitencategorie. 208 00:17:31,793 --> 00:17:34,800 Je kunt het schudden. -Waarom zit ik dan hier? 209 00:17:34,925 --> 00:17:38,731 Je moet ons helpen de moord op Ruby Garcia op te lossen. 210 00:17:38,856 --> 00:17:43,462 Wat levert mij dat op? -Jou? Niks. 211 00:17:43,587 --> 00:17:46,683 Je kleine broertje Frank wellicht wel. 212 00:17:48,319 --> 00:17:51,414 Ja, we hebben hem ook opgepakt. 213 00:17:52,529 --> 00:17:56,579 Kom op, nou. M'n broer heeft er niks mee te maken. 214 00:17:56,704 --> 00:18:00,808 Hij was wel op de verkeerde plek op het verkeerde moment. 215 00:18:05,541 --> 00:18:10,530 Ik wil je één ding zeggen: Laat m'n broertje hierbuiten. 216 00:18:10,655 --> 00:18:12,896 Begin dan maar te praten. 217 00:18:13,021 --> 00:18:15,923 Ik heb het niet gedaan. Ik ken haar niet eens. 218 00:18:16,048 --> 00:18:20,724 Ze was in jouw bar. Ze had je heroïne bij zich en die is gejat. 219 00:18:20,849 --> 00:18:25,177 Het was mijn drugs niet meer. Ik had m'n geld al binnen. 220 00:18:25,302 --> 00:18:28,517 Ze was de koerier van de koper. -En wie is dat? 221 00:18:28,642 --> 00:18:33,373 Nooit ontmoet. We regelen al onze zaken per sms. 222 00:18:35,113 --> 00:18:38,015 Je weet dus niks van de koper? 223 00:18:38,140 --> 00:18:43,059 Ik zie alleen z'n geld. En er komen altijd vrouwen het spul halen. 224 00:18:43,184 --> 00:18:46,609 Je had die gasten ingehuurd om de auto te jatten. 225 00:18:46,734 --> 00:18:52,453 Je dacht dat niemand zou vermoeden dat de verkoper ook de dief zou zijn. 226 00:18:52,578 --> 00:18:56,211 Het was zo simpel. Meiden die de drugs komen ophalen? 227 00:18:56,336 --> 00:19:00,699 Wat had ik dan moeten doen? Maar ik heb niemand vermoord. 228 00:19:00,824 --> 00:19:05,709 Waar was je gisteravond om 6 uur? -Toen moest Frank voetballen. 229 00:19:05,834 --> 00:19:07,398 Hij heeft verloren. 230 00:19:10,670 --> 00:19:14,685 Soto is bij dat duel gezien. -Wellicht huurde hij iemand in. 231 00:19:14,810 --> 00:19:17,209 Daar is geen bewijs van. -Chef? 232 00:19:19,959 --> 00:19:23,974 De telefoon waarmee Soto contact hield met de koper... 233 00:19:24,099 --> 00:19:26,793 was een prepaid en niet te traceren. 234 00:19:26,918 --> 00:19:30,724 Wel weet ik dat hij bij Jin's Market in Pilsen is gekocht. 235 00:19:30,849 --> 00:19:34,292 Laat Jay en Kim maar even bij Jin langsgaan. 236 00:19:35,649 --> 00:19:39,212 Jin, kom 's hier zodat ik het beter kan zien. 237 00:19:39,337 --> 00:19:43,249 Hierop staan dus alle mensen die toen een prepaid kochten. 238 00:19:43,374 --> 00:19:47,667 Er hebben die dag twee mannen een telefoon gekocht. 239 00:19:47,792 --> 00:19:50,833 Dit is de eerste. 240 00:19:50,958 --> 00:19:52,905 En wie is de tweede? 241 00:19:54,333 --> 00:19:56,295 Hij. -Onwaarschijnlijk. 242 00:19:56,420 --> 00:19:59,078 Spoel 's terug. Verder. 243 00:19:59,203 --> 00:20:02,975 Wacht, stop. Zij. 244 00:20:03,100 --> 00:20:05,917 We zoeken een man. -Wie zegt dat? 245 00:20:07,449 --> 00:20:10,545 Herken je haar? -Zeker. Dat is Ruby's baas. 246 00:20:15,838 --> 00:20:21,314 Alexa Rivera is 42 en Narcotica heeft haar niet in het vizier. 247 00:20:21,439 --> 00:20:25,037 Dat zou wel moeten als je ziet hoeveel ze van Soto afnam. 248 00:20:25,162 --> 00:20:30,291 Vroeger was ze maatschappelijk werker en gaf trainingen aan risicojongeren. 249 00:20:30,416 --> 00:20:32,030 Zo ook aan Ruby. 250 00:20:32,155 --> 00:20:36,866 Ook is ze ooit voor het mishandelen van haar vriendin opgepakt. 251 00:20:36,991 --> 00:20:42,468 Waar wacht je nog op? Arresteren dus. -Op welke gronden? 252 00:20:42,593 --> 00:20:45,703 Ruby vervoerde drugs voor de gewelddadige Alexa. 253 00:20:45,828 --> 00:20:48,730 En na die diefstal heeft ze Ruby omgelegd. 254 00:20:48,855 --> 00:20:54,053 Prima theorie, maar we hebben geen bewijs dat Alexa haar vermoord heeft. 255 00:20:54,178 --> 00:20:58,645 Omdat ze in de drugshandel zit, moeten we een heterdaadje regelen. 256 00:20:58,770 --> 00:21:03,934 Daarna richten we ons op de moord. -Ze heeft na die roof vast niks meer. 257 00:21:04,059 --> 00:21:09,938 Ze wil vast spul kopen. We houden haar aas voor en kijken of ze bijt. 258 00:21:15,644 --> 00:21:18,789 Wilt u iets drinken? -Ik zoek Alexa Rivera. 259 00:21:18,914 --> 00:21:23,923 We zijn compagnons van Jose Soto. -Mis Alexa is er helaas niet. 260 00:21:25,664 --> 00:21:32,342 Is ze wellicht achter? Zou je even voor me kunnen gaan kijken? 261 00:21:33,527 --> 00:21:36,866 Wat was de naam van uw vriend? -Jose Soto. 262 00:21:46,852 --> 00:21:48,868 Groen licht. 263 00:21:50,227 --> 00:21:54,520 Ze komt eraan. -Hallo, kan ik u ergens mee helpen? 264 00:21:54,645 --> 00:21:58,138 Alexa, ik ben Jake. Ik wil zaken met je doen. 265 00:21:58,263 --> 00:22:03,008 Je ziet er niet uit als visboer. -Jose Soto is m'n partner. 266 00:22:03,133 --> 00:22:07,760 Pardon? Zei je Jose Soto? -Volgens mij ken je hem wel. 267 00:22:10,023 --> 00:22:13,223 En wie ben jij? -Dit is m'n bodyguard. 268 00:22:15,937 --> 00:22:22,144 Ik hoorde dat het je zakelijk tegen zat. Je voorraad is gestolen. 269 00:22:22,269 --> 00:22:27,626 Ik kan vervangen wat je kwijt bent geraakt, voor een zacht prijsje. 270 00:22:30,201 --> 00:22:32,408 Je vergist je helaas. Sorry. 271 00:22:32,533 --> 00:22:39,053 Jose kan je niet helpen. Hij is de stad uit en moet zich gedeisd houden. 272 00:22:39,178 --> 00:22:43,958 Hij vroeg of ik bij je langs wilde gaan. Je bent een trouwe klant. 273 00:22:44,083 --> 00:22:47,423 Je kunt hem bellen, hoor. Hij staat voor me in. 274 00:22:49,650 --> 00:22:51,598 Ik ben zo terug. 275 00:22:53,929 --> 00:22:58,069 Dit gaat niet gebeuren. Niet met jou. -Weet ik. 276 00:23:00,296 --> 00:23:03,913 Kijk maar om je heen. Ze neemt alleen vrouwen aan. 277 00:23:07,219 --> 00:23:11,219 We houden gewoon vol en kijken wel hoe het loopt. 278 00:23:12,298 --> 00:23:16,175 Ik heb een idee. Pak me vast. -Pardon? 279 00:23:16,300 --> 00:23:20,036 We doen alsof we ruzie hebben. -Waar heeft ze het over? 280 00:23:20,161 --> 00:23:22,020 Laat me los. -Luister. 281 00:23:22,145 --> 00:23:25,951 Wat flikken jullie me nou? Dit is m'n zaak, ja. 282 00:23:26,076 --> 00:23:31,552 M'n excuses. Ga je met me in zee? -Nee, want ik ken geen Jose Soto. 283 00:23:31,677 --> 00:23:35,434 Ik wil dat je nu vertrekt. Vooruit, wegwezen. 284 00:23:37,905 --> 00:23:40,166 Pas goed op jezelf, liefje. 285 00:23:41,454 --> 00:23:46,235 Wat is er nou gebeurd? -Het aas lag er, maar ze beet niet. 286 00:23:46,360 --> 00:23:49,574 Adam had de leiding. Waarom luisterde je niet? 287 00:23:49,699 --> 00:23:52,914 Het zou nooit gelukt zijn. -Hoe weet je dat? 288 00:23:53,039 --> 00:23:56,881 Alexa omringt zich met louter kwetsbare vrouwen. 289 00:23:57,006 --> 00:24:02,865 Ze wilde niet met een man praten. -Alexa heeft Soto ook nooit gebeld. 290 00:24:02,990 --> 00:24:08,222 Ze kreeg koudwatervrees. Rojas heeft gelijk, ze zou nooit instemmen. 291 00:24:08,347 --> 00:24:13,426 Vertel ze jouw idee maar. -Ik weet hoe we haar kunnen pakken. 292 00:24:19,481 --> 00:24:22,904 Nee nee, momentje. Breng dit naar m'n kantoor. 293 00:24:23,029 --> 00:24:28,107 Juffie Bodyguard, ik wil dat je vertrekt en ook niet meer terugkomt. 294 00:24:30,266 --> 00:24:32,611 Wat is met jou gebeurd? 295 00:24:32,736 --> 00:24:36,110 Hij was boos op me omdat ik z'n deal verkloot had. 296 00:24:37,502 --> 00:24:42,894 Je vriend? -Ja. En het is niet voor het eerst. 297 00:24:44,600 --> 00:24:47,243 Waarom ben je teruggekomen? 298 00:24:49,332 --> 00:24:53,660 Ik weet waar hij z'n spul heeft verstopt. Twee kilo. 299 00:24:53,785 --> 00:24:56,547 Ik kan het stelen en aan jou verkopen. 300 00:24:56,672 --> 00:25:00,757 Ik zit in een lastig parket, dus ik wil het op een akkoord gooien. 301 00:25:00,882 --> 00:25:05,733 Jij weet ook dat het 100 waard is, maar je krijgt het voor 25. 302 00:25:05,858 --> 00:25:10,275 20? Alsjeblieft, ik heb geld nodig om hier weg te komen. 303 00:25:11,738 --> 00:25:15,772 Waar moet je dan naartoe? Heb je nog familie? 304 00:25:26,697 --> 00:25:32,019 Je hebt geen idee hoe pissig het me maakt om jou zo te zien. 305 00:25:33,447 --> 00:25:35,881 Ga je met me in zee of niet? 306 00:25:37,935 --> 00:25:45,448 Ja, we gaan dit samen doen. Jij en ik, niemand anders. Begrepen? 307 00:25:51,852 --> 00:25:53,520 Hoe heet je? 308 00:26:06,673 --> 00:26:11,508 Ze is te laat. -We hebben de hele nacht de tijd. 309 00:26:14,222 --> 00:26:17,456 Er nadert een blauwe Nissan vanuit het zuiden. 310 00:26:21,876 --> 00:26:25,806 Na de overdracht grijpen we op mijn teken in. 311 00:26:33,114 --> 00:26:35,737 Maria? -Wie ben jij? 312 00:26:35,862 --> 00:26:38,694 Ik kom een pakje voor Miss Alexa halen. 313 00:26:38,819 --> 00:26:44,540 Ik heb de bestuurder in beeld. Het is Karla Moore, Ruby's huisgenoot. 314 00:26:44,665 --> 00:26:48,088 Zo zo, Alexa stelt niet teleur. 315 00:26:48,213 --> 00:26:53,098 Dat was niet afgesproken. Alexa zou zelf komen. Er staat veel op 't spel. 316 00:26:53,223 --> 00:26:56,230 Ik kom het alleen ophalen. -Ik ken jou niet. 317 00:26:56,355 --> 00:27:00,807 Bel Alexa maar. Ze had beloofd dat ze zelf zou komen. 318 00:27:04,218 --> 00:27:06,304 We kunnen niet meeluisteren. 319 00:27:07,662 --> 00:27:09,121 Ik moet terug. 320 00:27:10,096 --> 00:27:13,521 Ze heeft zich bedacht. Ze wil de zeebaars niet. 321 00:27:13,646 --> 00:27:17,069 Zeebaars? Wat lul je nou? -Je kunt het houden. 322 00:27:17,194 --> 00:27:21,001 Wacht. Als ze dat zo graag wil, verkoop ik het wel aan jou. 323 00:27:21,126 --> 00:27:23,888 Helaas. -De deal kan toch doorgaan? 324 00:27:24,013 --> 00:27:26,115 Nee, de deal is van tafel. 325 00:27:26,240 --> 00:27:30,011 Zullen we haar oppakken? -Nee, Alexa mag niks weten. 326 00:27:30,136 --> 00:27:32,537 Ik heb een ander idee. 327 00:27:36,956 --> 00:27:40,693 Wat doet Rojas nou? We volgen het spul en pakken Alexa op. 328 00:27:40,818 --> 00:27:45,653 Ze volgt de instructies. Ze wist niet dat het zou afketsen. 329 00:27:48,193 --> 00:27:49,792 Wat doe je nou? 330 00:28:00,403 --> 00:28:02,922 Ik heb dit al eerder aangekaart. 331 00:28:03,047 --> 00:28:07,062 Het was eng, maar we deden het voor je eigen bestwil. 332 00:28:07,187 --> 00:28:12,212 Alexa mag dit niet weten. -Denk je niet dat ik het haar vertel? 333 00:28:12,337 --> 00:28:17,241 Dat is niet in jouw belang. -Ik zal het je haarfijn uitleggen. 334 00:28:19,503 --> 00:28:23,379 Alexa heeft Ruby vermoord vanwege de gestolen heroïne. 335 00:28:23,504 --> 00:28:28,807 Je spoort niet. Alexa heeft Ruby niet vermoord. Dat zou ze nooit doen. 336 00:28:28,932 --> 00:28:31,208 Alexa is een drugsdealer. 337 00:28:31,333 --> 00:28:36,635 Ze stuurt jonge vrouwen als koerier op pad, net als jij. 338 00:28:36,760 --> 00:28:40,447 Haar leverancier Jose Soto... 339 00:28:42,570 --> 00:28:45,959 wees jouw foto bij een confrontatie aan. 340 00:28:46,084 --> 00:28:49,597 Hij gaf toe dat hij jou ooit drugs had meegegeven. 341 00:28:50,746 --> 00:28:56,242 Dat wordt een aanklacht voor smokkel. -En 15 tot 30 jaar celstraf. 342 00:28:59,096 --> 00:29:03,006 We weten dat Alexa misbruik van je heeft gemaakt. 343 00:29:03,131 --> 00:29:06,660 Ik kan zorgen dat de aanklacht geseponeerd wordt. 344 00:29:06,785 --> 00:29:10,124 Maar alleen als je met ons samenwerkt. 345 00:29:11,203 --> 00:29:17,186 Je krijgt een zender om en moet Alexa zover krijgen dat ze de moord bekent. 346 00:29:21,119 --> 00:29:24,632 Zoals ik al zei: Ik heb jullie niks te vertellen. 347 00:29:40,845 --> 00:29:42,321 En wat zei Karla? 348 00:29:42,446 --> 00:29:45,626 Ze acht Alexa niet tot moord in staat. 349 00:29:45,751 --> 00:29:49,244 Alexa is de enige persoon die Karla vertrouwt. 350 00:29:49,369 --> 00:29:52,792 We moeten dat vertrouwen ondermijnen, maar hoe? 351 00:29:52,917 --> 00:29:57,420 We kunnen Alexa verhoren en uit haar evenwicht brengen. 352 00:29:57,545 --> 00:30:01,873 Als dat niks oplevert, hebben we onze hand overspeeld. Ze is slim. 353 00:30:01,998 --> 00:30:07,092 Ik had dat merkteken in het systeem gezet en Moordzaken reageerde. 354 00:30:07,217 --> 00:30:10,885 Julissa Cruz. Ze werd dood in Armour Park gevonden. 355 00:30:11,010 --> 00:30:13,702 Net als Ruby had ze een F op haar torso. 356 00:30:13,827 --> 00:30:17,947 Alexa werd wel verdacht, maar ze kregen de zaak niet rond. 357 00:30:18,072 --> 00:30:22,957 Wat is Julissa's link met Alexa? -Ze volgde de training bij Alexa. 358 00:30:23,082 --> 00:30:26,088 Net als Ruby en Karla. 359 00:30:26,213 --> 00:30:28,195 Zal ik een poging wagen? 360 00:30:39,329 --> 00:30:42,022 Ben je van de politie? -Agent Rojas. 361 00:30:42,147 --> 00:30:46,356 Wat moet je van me? -Ik wil alleen met je praten. Toe. 362 00:30:57,699 --> 00:31:00,308 Je kunt niemand meer vertrouwen. 363 00:31:02,187 --> 00:31:05,089 Ik snap waarom dat zo voelt. 364 00:31:05,214 --> 00:31:10,099 Je hebt menig pleeggezin gehad, maar nergens voelde je je echt thuis. 365 00:31:10,224 --> 00:31:15,318 En ze waren zeker niet je familie. Je vertrouwt vast niemand. 366 00:31:15,443 --> 00:31:17,285 En hoe weet jij dat? 367 00:31:20,035 --> 00:31:25,511 Pleegzorg is vreselijk en het wordt nog erger als je er te oud voor bent. 368 00:31:25,636 --> 00:31:30,417 Opeens sta je er alleen voor en heb je geen veilig onderkomen. 369 00:31:30,542 --> 00:31:35,775 Criminelen heb je in alle vormen en maten. En ze weten je te vinden. 370 00:31:35,900 --> 00:31:39,114 Geen idee waar je het over hebt. 371 00:31:39,239 --> 00:31:45,517 De mijne was een man. Een oudere kerel. Hij wond me om z'n vinger. 372 00:31:45,642 --> 00:31:51,346 Hij gaf me een goed gevoel, kocht mooie dingen en gaf me onderdak. 373 00:31:52,982 --> 00:31:55,800 En hij zei dat ik z'n lievelingetje was. 374 00:31:57,192 --> 00:32:02,077 Hij heeft toen een brandende peuk in m'n schouder uitgedrukt. 375 00:32:02,202 --> 00:32:05,799 Dat klinkt als een engerd die op seks uit was. 376 00:32:05,924 --> 00:32:08,185 Alexa is daar de tegenpool van. 377 00:32:09,264 --> 00:32:14,045 O ja? Wat heb je daar dan op je buik? -Daar heb ik zelf voor gekozen. 378 00:32:14,170 --> 00:32:17,455 Dat is een merkteken. Net als bij koeien. 379 00:32:17,580 --> 00:32:23,056 Je bent haar bezit en ze laat je niet meer gaan. Ze liet Ruby niet gaan. 380 00:32:23,181 --> 00:32:27,510 En Julissa ook niet. -Julissa? Hoe bedoel je? 381 00:32:27,635 --> 00:32:29,145 Weet je dat niet? 382 00:32:29,270 --> 00:32:32,693 Ze is naar Seattle verhuisd en heeft en goede baan. 383 00:32:32,818 --> 00:32:36,625 Julissa is niet in Seattle. Ze ligt in een kist. 384 00:32:36,750 --> 00:32:38,190 Waar heb je het over? 385 00:32:38,315 --> 00:32:41,774 Ze is negen maanden geleden in Armour Park gevonden. 386 00:32:41,899 --> 00:32:46,680 Onzin. Alexa heeft haar vorige week nog aan de telefoon gehad. 387 00:32:46,805 --> 00:32:53,518 Ze is meerdere keren in haar hart gestoken. Net als Ruby. 388 00:33:07,574 --> 00:33:13,001 De moordenaar loopt nog vrij rond. Jij weet wie het gedaan heeft, hè? 389 00:33:29,980 --> 00:33:35,108 We wachten tot ze de moord op Ruby toegeeft voor we toeslaan. 390 00:33:35,233 --> 00:33:39,319 Begrepen. We staan op wacht. -De zendercam werkt. 391 00:33:39,444 --> 00:33:44,398 Waar zat je nou? Ik had je al gebeld. -Sorry, m'n batterij is leeg. 392 00:33:44,523 --> 00:33:46,972 Ik moet met je praten. -Waarover? 393 00:33:47,097 --> 00:33:49,999 Ik snap niet wat er met Ruby gebeurd is. 394 00:33:50,124 --> 00:33:55,705 Ruby heeft zich vanwege de drugs met de verkeerde mensen ingelaten. 395 00:33:55,830 --> 00:34:02,176 Ik heb haar nooit zien gebruiken. -Ze deed het stiekem. Ze verborg het. 396 00:34:02,301 --> 00:34:07,743 Ze had een afspraak met jou, zei ze. -Ruby was naar de politie gestapt. 397 00:34:07,868 --> 00:34:11,972 Ze heeft ons belazerd. Ze heeft onze 'familia' belazerd. 398 00:34:13,504 --> 00:34:15,764 Heb je haar daarom vermoord? 399 00:34:17,923 --> 00:34:23,051 Je weet niet waar je het over hebt. -Ik wil weten wat er gebeurd is. 400 00:34:23,176 --> 00:34:26,495 Ik heb Julissa nog gebeld. -O, ja? Wanneer dan? 401 00:34:26,620 --> 00:34:29,437 Zojuist, maar de lijn was afgesloten. 402 00:34:31,039 --> 00:34:36,933 Je batterij was toch leeg? -Klopt, ik had haar al eerder gebeld. 403 00:34:37,058 --> 00:34:42,186 Alexa, ik wil gewoon weten wat er gebeurd is. Alsjeblieft. 404 00:34:42,311 --> 00:34:44,015 Kom maar 's hier. 405 00:34:46,243 --> 00:34:51,251 Fok jezelf niet op. Er is niks aan de hand. Kom 's bij me. 406 00:34:55,775 --> 00:34:57,982 Je bent m'n schat. -Ze molt haar. 407 00:34:58,107 --> 00:35:02,051 Ik zie geen wapen. We wachten op het teken. 408 00:35:02,176 --> 00:35:05,844 Je liegt tegen me. -Ze maakt haar van kant. 409 00:35:05,969 --> 00:35:07,618 Lieg je tegen me? 410 00:35:07,743 --> 00:35:10,054 Ze heeft een wapen. -Ik blijf hier. 411 00:35:10,179 --> 00:35:12,927 Ik snij je hart er uit, vuile trut. 412 00:35:22,710 --> 00:35:27,595 Doe allemaal je wapen weg. Relax, blijf vooral rustig. 413 00:35:27,720 --> 00:35:32,674 Ik ben brigadier Voight. Ik stop m'n wapen weg, ik wil je helpen. 414 00:35:32,799 --> 00:35:37,093 Rustig maar. Zoals je ziet, kun je geen kant op. 415 00:35:37,218 --> 00:35:41,511 Laten wij een vreedzame oplossing bedenken. Jij en ik. 416 00:35:41,636 --> 00:35:46,904 Ik heb niks misdaan. -Dat beweert ook niemand. 417 00:35:47,029 --> 00:35:49,723 Alexa, leg het mes neer. 418 00:35:49,848 --> 00:35:53,638 Ik snij deze trut aan mootjes. Ik snij haar open. 419 00:35:56,423 --> 00:36:00,752 Leg dat mes neer en kom naar buiten zodat we kunnen praten. 420 00:36:00,877 --> 00:36:07,311 Ik wil eerst m'n advocaat spreken. -Die bel ik als je Karla laat gaan. 421 00:36:08,913 --> 00:36:14,425 Weet je wat ik allemaal voor haar gedaan heb? Herinner je je dat nog? 422 00:36:14,550 --> 00:36:19,260 Ze was dakloos. Ik heb haar in huis genomen. 423 00:36:19,385 --> 00:36:22,461 En nu hebben jullie haar tegen me opgezet. 424 00:36:22,586 --> 00:36:25,681 Alexa, ik snap wat je bedoelt. 425 00:36:26,656 --> 00:36:30,532 Dit verdient nu onze volle aandacht. 426 00:36:30,657 --> 00:36:33,072 Ik denk met je mee... 427 00:36:33,197 --> 00:36:37,456 maar laat zien dat je te vertrouwen bent door Karla te laten gaan. 428 00:36:37,581 --> 00:36:41,283 Karla is een slachtoffer met een psychische stoornis. 429 00:36:41,408 --> 00:36:46,223 Ze verzint verhalen om zichzelf te beschermen. Geloof haar niet. 430 00:36:46,348 --> 00:36:50,244 Dat weten we ook. En dat werkt in jouw voordeel. 431 00:36:51,637 --> 00:36:57,009 Verkloot het niet en laat haar gaan. Dat is de enige optie. 432 00:36:57,134 --> 00:37:01,725 Toe Alexa, leg dat mes neer. Leg het neer en laat haar gaan. 433 00:37:02,909 --> 00:37:08,663 Prima, kijk me aan. Het is voorbij. Kom naar mij toe. 434 00:37:08,788 --> 00:37:16,024 Leg het mes neer. Vooruit, leg het... Leg het mes nou neer. Kom hierheen. 435 00:37:19,470 --> 00:37:22,336 Laat vallen. -Er is een vrouw neergestoken. 436 00:37:22,461 --> 00:37:27,973 Stuur onmiddellijk een ambulance naar State Street 1360. 437 00:37:28,098 --> 00:37:29,871 Ambu is onderweg. 438 00:37:41,561 --> 00:37:46,342 Chef, Alexa heeft het niet overleefd. -Stuur het mes naar het lab. 439 00:37:46,467 --> 00:37:49,508 Ja, is al gebeurd. En wat doen we met Karla? 440 00:37:49,633 --> 00:37:52,883 Op de video is te zien dat Alexa ongewapend was. 441 00:37:53,008 --> 00:37:54,747 Welke video? 442 00:37:57,914 --> 00:38:03,738 Het lab vond Ruby's DNA op het mes waarmee Alexa vermoord is. 443 00:38:03,863 --> 00:38:06,661 Prima, dan is die zaak gesloten. 444 00:38:06,786 --> 00:38:11,516 Nu wil ik graag jouw mening over Rojas horen. 445 00:38:15,483 --> 00:38:21,029 Ze ging twee keer over de schreef. Haar instinct klopte. Blijft dat zo? 446 00:38:21,154 --> 00:38:24,022 Je instinct kan je ook fataal worden. 447 00:38:24,147 --> 00:38:27,833 Door iemands toedoen. -Inderdaad. 448 00:38:30,478 --> 00:38:32,182 Dus jij zegt nee? 449 00:38:41,402 --> 00:38:44,394 Dus er is echt een peuk op je uitgedrukt. 450 00:38:46,378 --> 00:38:48,569 Zoiets, ja. 451 00:38:49,892 --> 00:38:55,159 Volgens Platt krijg ik nog geen kluis vanwege zogenaamde omstandigheden. 452 00:38:55,284 --> 00:38:57,510 Dat is vast geen goed teken. 453 00:39:06,697 --> 00:39:12,694 Ze deden jou geen plezier door je bij Inlichtingen onder te brengen. 454 00:39:12,819 --> 00:39:18,087 Ik zat ook ooit undercover. De overgang is zwaar klote. 455 00:39:18,212 --> 00:39:23,514 Je vertrouwt voorheen op je instinct, want alleen zo kun je overleven. 456 00:39:23,639 --> 00:39:27,605 Maar hier gaat het er anders aan toe. 457 00:39:28,614 --> 00:39:32,560 Hier gaat het om samenwerken en vertrouwen. 458 00:39:32,685 --> 00:39:34,702 En dat vergt tijd. 459 00:39:38,599 --> 00:39:39,956 Ik snap het. 460 00:39:43,192 --> 00:39:48,633 Dank je. Hopelijk kunnen we contact houden. Als jij dat ook ziet zitten. 461 00:39:48,758 --> 00:39:53,106 Ja, we houden zeker contact. We worden collega's. 462 00:39:54,708 --> 00:39:57,540 Pardon? -Je hebt de baan. 463 00:39:57,665 --> 00:40:01,735 Heb ik de baan? -Ja, Voight heeft het doorgegeven. 464 00:40:05,911 --> 00:40:10,865 Er is nog één obstakel. Platt zei dat je geen adres had ingevuld. 465 00:40:10,990 --> 00:40:12,938 Nee, dat doe ik nog wel. 466 00:40:16,487 --> 00:40:18,748 Je hebt geen adres, hè? 467 00:40:23,098 --> 00:40:28,400 Nog niet. Ik moest noodgedwongen uit m'n undercoverappartement. 468 00:40:28,525 --> 00:40:31,516 Ik had nog geen tijd om iets nieuws te zoeken. 469 00:40:36,144 --> 00:40:41,849 Met deze baan zul je de komende tijd niet veel vrij hebben. 470 00:40:43,242 --> 00:40:45,761 Kom maar bij mij logeren. 471 00:40:45,886 --> 00:40:50,720 Meen je dat? -Ja, dat zal wel lukken. 472 00:40:53,957 --> 00:40:55,522 Kom mee.