Pardon?
Waar kan ik brigadier Platt vinden? -Balie.
Brigadier Platt? Ik ben Vanessa Rojas en ik ben nieuw bij Inlichtingen.
Ik moest me bij u melden. -Kom je hier ook wonen?
Nee, mevrouw. Ben ik hier op de goede plek?
Dat zal de toekomst uitwijzen. Je moet een formulier invullen.
Top. Wanneer moet u het terug hebben? -Voor je zo meteen begint.
Eerst moet je naar het hoofdbureau voor je undercover-legitimatie.
Geef dit daar af. Je nieuwe naam heb ik al doorgevoerd.
Maria Lopez? -Niet goed?
Die naam is wel heel erg cliché voor een latina.
En ik ben ook deels zwart Afro-latina dus.
Als je bij de dienst mag blijven, en die kans is klein...
zul je undercover gaan werken.
Veel criminelen hebben weinig kaas gegeten van diversiteit.
Ze gaan ervan uit dat je latina bent. En mochten ze je gaan googelen...
is het erg gunstig voor jou dat er duizenden vrouwen Maria Lopez heten.
Begrepen. -Wil je 'n lift naar het hoofdbureau?
Morgen, brigadier. -Rechercheur.
En m'n kluisje? -Straks. Bespreek dat straks maar.
Wat zeurde Platt nou?
Zorg dat je Trudy altijd te vriend houdt. Met haar moet je niet sollen.
Is Voight niet de baas? -Klopt.
Maar als je Platt het leven zuur maakt, krijg je dat op je brood.
Lekker ouderwets. Ik palm haar wel in.
Opzij, opzij. -Help.
Help me alsjeblieft. -Blijf in de buurt.
Wacht. Zoek dekking. Laat haar los. Wegwezen hier.
Achteruit, weg daar. Stop of ik schiet.
Vraag versterking en bel een ambu. Onthoud het nummerbord.
Stuur een ambu naar Washburn 1200. -Begrepen.
Kijk me 's aan. Er is hulp onderweg. -Stoppen.
Stap onmiddellijk uit.
Bestuurder en passagier, uitstappen.
Uitstappen. Ik wil je handen zien. Handen omhoog. Draai je langzaam om.
Bestuurder, zet de motor uit.
Politie. Blijf waar je bent, stap niet uit je auto.
Blijf staan of ik schiet.
Dit is Rojas. Er is een auto gestolen op Washburn. Meerdere slachtoffers.
Wat is je code?
Die heb ik nog niet. Ik ben net begonnen.
Er blijken drie plaatsen delict te zijn.
Het begon op Washburn met een autodiefstal.
De daders botsten op die auto. Eentje is gevlucht...
en Rojas achtervolgde de ander die werd gespiesd.
Dat is vast de dode. En het slachtoffer van de diefstal?
Ze is flink toegetakeld en op weg maar het ziekenhuis.
Ik was in het gebied, maar ik heb niks via de portofoon gehoord.
Ze hebben niet om versterking gevraagd.
Doe me een plezier en handel dit af.
Praat me bij.
Hij ziet er niet blij uit. -Zo kijkt hij altijd.
Leg me 's uit waarom je niet om versterking hebt gevraagd.
We moesten meteen handelen. Het ging zo snel.
Atwater had mij dat opgedragen, maar ik was bang de dader kwijt te raken.
Veel collega's waren in de buurt om de helpende hand te bieden.
Ik weet het. Het was puur instinct. -Instinct?
Dat leverde wel een autodiefstal, een sterfgeval en een hoop rompslomp op.
Niet echt een hoopvol begin.
Ik update het bord. Op bevel van Voight.
Chef, meen je dit? Verkast Antonio naar Puerto Rico?
Dat is z'n eigen wens. Z'n familie woont daar.
Uiteindelijk zal het vast een goed besluit blijken te zijn.
Jullie kennen Rojas al. Welkom bij Inlichtingen.
Bedankt. Hopelijk hoef ik geen toespraak te houden.
Wees maar niet bang.
Wat weten we al?
De autodiefstal. Ruby Garcia is 24 en heeft hoofdletsel opgelopen.
Er wordt naar haar auto gezocht.
De dode is onbekend bij ons. Portefeuille noch ID-kaart.
Wellicht weten jullie informanten meer.
Maak een lijst van alle bekende autodieven in die buurt.
Kev, bel Interne Zaken om het onderzoek in gang te zetten.
Wordt onze drugszaak op een lager pitje gezet?
De dader overleed bij een klopjacht. We zijn het 'm verplicht.
Rond het snel af zodat we verder kunnen.
Brigadier, wat wilt u dat ik doe?
Ga met Ruby in het ziekenhuis praten. Vanaf nu vorm je 'n koppel met Upton.
Jay, jij gaat met Kim mee.
Waar is dat goed voor?
Vertrouwen kweek je niet zo maar even en ik vertrouw Jay.
Waarom moet dat nou?
Ik moet een beeld krijgen van Rojas. Jij zult me niks op de mouw spelden.
De alarmbellen gingen al bij me af.
Ik heb geen behoefte aan iemand die de held gaat uithangen.
Dan lijkt het me al duidelijk. -Tja...
Ik heb bij de opleiding geïnformeerd en Rojas voldeed aan alle eisen.
Uitblinker, hoge scores. Ze stak erboven uit.
En ze is gewiekst. Dat kun je niet leren.
Dat zijn persoonlijke zaken. Ik wil weten of ze in ons team past.
Halstead en jij zijn de enige rechercheurs in het team.
De rest had geen ervaring.
Ik wil de juiste mensen hebben voor ze verkeerde gewoontes krijgen.
Begrijp je dat?
Opeens sleurt de ene vent me uit de auto en de ander tuigt me af.
Zag je waar ze vandaan kwamen? -Van achter. Ik zag ze op me afkomen.
Is m'n auto al gevonden? -Nee, helaas nog niet.
Wat een ellende.
Wat deed je? -Ik was op weg naar m'n werk.
Wat voor werk doe je? -Ik ben serveerster.
Een echte serveerster? -Wat impliceer je nou?
Zo'n mooie bak zie je niet vaak in Little Village.
Wat weet jij daar nou van? -Daar ben ik geboren en getogen.
En kijk wat er van je geworden is.
Het antwoord op je vraag is: Ik ben serveerster en werk in Pescado.
Bel maar als je nog iets te binnen schiet.
Zeg, kan ik 's advies bij je inwinnen bij een kopje koffie?
Ik wil het over een andere boeg gooien.
Ruby zei dat de daders uit de straat achter haar kwamen.
Ze zijn vast niet met hun eigen auto gekomen, dus ik heb het OV bekeken.
De Pink Line stopt drie straten verderop.
Dit is 10 minuten voor de diefstal.
Dat is de dader voor hij gespiesd werd. Hij riep het over zichzelf af.
Kun je z'n partner natrekken? -Al mee bezig.
Felix Rodriguez is 19 en woont bij z'n moeder in Englewood.
Haal hem maar op. -Kom mee.
Ik merk aan je dat je bang bent, Felix.
Daar heb je alle reden toe.
Je wordt aangeklaagd voor autodiefstal en mishandeling.
En voor moord.
Nee, het liep anders dan gepland. Dat zweer ik.
Hoe heet je partner? -Miguel en hij komt uit Guatemala.
Achternaam? -Weet ik niet. Ik kende hem amper.
Goed genoeg om een auto te jatten. -Voor 500 dollar zou ik hem helpen.
Ik wist niet dat er iemand in zat. -Een bepaalde auto dus?
Ja, voor iemand die Miguel kende. Ik hielp alleen.
Kijk me aan. Bij wie heb je de auto dan afgeleverd?
Niemand. Ik heb hem in een straat in Pilsen neergezet, zoals afgesproken.
Ik wilde alleen een extraatje bijverdienen.
Je komt een beetje laat aankakken.
Goedemiddag, agent. Ruzek van Inlichtingen. Wat is er al bekend?
Borden vals, VIN weggekrast. Ik trek even na of hij gejat is.
Er is weinig meer van over.
Ruz, moet je dit zien. Door het vuur is de bekleding verbrand.
Geef me de koevoet even.
Bedankt.
Een BMW wordt normaal niet uitgerust met een drugsopslag.
In Ruby's auto zat een vuurbestendige drugsopslag.
Een geluk bij een ongeluk, want nu weten we dat er heroïne in zat.
Het ging om de drugs, niet om de auto.
En de gevonden vingerafdrukken zijn van Ruby.
Ruby was dus geen onschuldig slachtoffer, maar een koerier.
Vraag Jay en Kim om haar op te halen. -Prima.
Ze is geheid niet thuis. -Grote kans.
Kan iemand me helpen? Help.
Lichaam.
Iets gezien? -Iemand rende die kant op.
Stuur een ambu naar Hamilton 7300. -Begrepen. Ambu is onderweg.
De ambu is niet meer nodig.
Doodsoorzaak? -Wond van gekarteld mes in de borst.
Geen spoor van beroving, verkrachting of worsteling. Het was doelgericht.
De buurman die Ruby ontdekte, zag iemand wegrennen.
Ook een signalement? -Te ver weg. Een man in een hoodie.
Praat met de huisgenoot en doorzoek de flat plus de omgeving.
Bewakingscamera's, verdachte personen. Ik wil die hufter vinden.
Vreselijk, ik kan het niet geloven. Dit is Ruby's kamer.
Was. Mijn god.
Hoelang woonde je samen met Ruby? -We zijn een jaar huisgenoten.
Had ze bezoek? -Ik zag haar gisteren voor 't laatst.
Had ze een relatie? Een vriend of zo? -Nee, ze had geen vriend.
Was er iemand die haar bedreigde? -Niet dat ik weet.
Hoe heb je Ruby ontmoet?
Bij Pescado. Ze werkte daar en we hadden een klik.
We wilden naar Lincoln Park verhuizen maar dat was veel te duur.
We schraapten al ons geld bij elkaar en trokken hierin.
Het goede leven.
Dat zeiden we altijd.
Wat afschuwelijk.
Wanneer zag je Ruby voor het laatst? -Twee dagen geleden.
Ze had gisteren eigenlijk moeten werken.
Hoelang heeft ze hier gewerkt? -Hooguit een halfjaar.
Volgens Ruby's sofinummer blijkt ze hier niet te werken.
Kun je dat uitleggen?
We willen jou niet aanpakken, we willen alleen duidelijkheid.
Ik heb een zwak voor vrouwen die het zwaar hebben gehad in hun leven.
Ze werken louter op fooibasis zodat ze hun uitkering kunnen behouden.
Het hele systeem is tegen ze gekant. Ik probeer ze te helpen.
Soms is het een schot in de roos, soms word ik belazerd.
Ik begrijp het.
Ruby is ooit opgepakt voor cocaïnebezit...
en voor het verkopen van joints toen ze 16 was.
Wat nog meer?
Geen ouders, geadopteerd, opgegroeid in pleeggezinnen.
Een zwaar leven. -En kort.
Ruby is doodgestoken met een gekarteld mes.
Bovendien werd dit op haar torso gevonden.
Een brandmerk. Het lijkt de letter F.
Trek bij Recherche na of zij ooit op zoiets gestuit zijn.
Ik had het lab aan de lijn. Ze hebben Ruby's GPS bekeken.
Veelal doorsnee ritjes, maar ook naar 't territorium van de Wild 100s.
Daar is ze afgelopen maand vier keer geweest.
Daar heeft ze vast het spul opgehaald.
Vraag je informanten wie er in die wijk in heroïne handelt.
Zoek Ruby's opdrachtgever. Hij heeft vast haar moord op z'n geweten.
Ruby is vier keer naar de bar van Jose Soto geweest.
Volgens het OM distribueert Soto heroïne van het Cali-kartel.
Bar is legaal, boven doen ze zaken. -Adam, Kevin en Upton met mij mee.
Jay en Kim aan de westkant. Je komt pas in actie op mijn bevel.
Jij blijft buiten en houdt de bar in de gaten. Blijf weg bij de ramen.
Hé daar, jij. Loop rustig mijn kant op.
Kijk me aan. Handen op de bar.
Politie. Verroer je niet, handen omhoog. Vluchter.
Hij heeft een wapen. -Ik pak hem.
Iedereen op de knieën. Nu.
Politie. Handen omhoog. Steek je handen omhoog.
Op je knieën. -Doe wat ze zegt. Ze meent het.
Twaalf kilo heroïne, Jose. Een misdrijf van de buitencategorie.
Je kunt het schudden. -Waarom zit ik dan hier?
Je moet ons helpen de moord op Ruby Garcia op te lossen.
Wat levert mij dat op? -Jou? Niks.
Je kleine broertje Frank wellicht wel.
Ja, we hebben hem ook opgepakt.
Kom op, nou. M'n broer heeft er niks mee te maken.
Hij was wel op de verkeerde plek op het verkeerde moment.
Ik wil je één ding zeggen: Laat m'n broertje hierbuiten.
Begin dan maar te praten.
Ik heb het niet gedaan. Ik ken haar niet eens.
Ze was in jouw bar. Ze had je heroïne bij zich en die is gejat.
Het was mijn drugs niet meer. Ik had m'n geld al binnen.
Ze was de koerier van de koper. -En wie is dat?
Nooit ontmoet. We regelen al onze zaken per sms.
Je weet dus niks van de koper?
Ik zie alleen z'n geld. En er komen altijd vrouwen het spul halen.
Je had die gasten ingehuurd om de auto te jatten.
Je dacht dat niemand zou vermoeden dat de verkoper ook de dief zou zijn.
Het was zo simpel. Meiden die de drugs komen ophalen?
Wat had ik dan moeten doen? Maar ik heb niemand vermoord.
Waar was je gisteravond om 6 uur? -Toen moest Frank voetballen.
Hij heeft verloren.
Soto is bij dat duel gezien. -Wellicht huurde hij iemand in.
Daar is geen bewijs van. -Chef?
De telefoon waarmee Soto contact hield met de koper...
was een prepaid en niet te traceren.
Wel weet ik dat hij bij Jin's Market in Pilsen is gekocht.
Laat Jay en Kim maar even bij Jin langsgaan.
Jin, kom 's hier zodat ik het beter kan zien.
Hierop staan dus alle mensen die toen een prepaid kochten.
Er hebben die dag twee mannen een telefoon gekocht.
Dit is de eerste.
En wie is de tweede?
Hij. -Onwaarschijnlijk.
Spoel 's terug. Verder.
Wacht, stop. Zij.
We zoeken een man. -Wie zegt dat?
Herken je haar? -Zeker. Dat is Ruby's baas.
Alexa Rivera is 42 en Narcotica heeft haar niet in het vizier.
Dat zou wel moeten als je ziet hoeveel ze van Soto afnam.
Vroeger was ze maatschappelijk werker en gaf trainingen aan risicojongeren.
Zo ook aan Ruby.
Ook is ze ooit voor het mishandelen van haar vriendin opgepakt.
Waar wacht je nog op? Arresteren dus. -Op welke gronden?
Ruby vervoerde drugs voor de gewelddadige Alexa.
En na die diefstal heeft ze Ruby omgelegd.
Prima theorie, maar we hebben geen bewijs dat Alexa haar vermoord heeft.
Omdat ze in de drugshandel zit, moeten we een heterdaadje regelen.
Daarna richten we ons op de moord. -Ze heeft na die roof vast niks meer.
Ze wil vast spul kopen. We houden haar aas voor en kijken of ze bijt.
Wilt u iets drinken? -Ik zoek Alexa Rivera.
We zijn compagnons van Jose Soto. -Mis Alexa is er helaas niet.
Is ze wellicht achter? Zou je even voor me kunnen gaan kijken?
Wat was de naam van uw vriend? -Jose Soto.
Groen licht.
Ze komt eraan. -Hallo, kan ik u ergens mee helpen?
Alexa, ik ben Jake. Ik wil zaken met je doen.
Je ziet er niet uit als visboer. -Jose Soto is m'n partner.
Pardon? Zei je Jose Soto? -Volgens mij ken je hem wel.
En wie ben jij? -Dit is m'n bodyguard.
Ik hoorde dat het je zakelijk tegen zat. Je voorraad is gestolen.
Ik kan vervangen wat je kwijt bent geraakt, voor een zacht prijsje.
Je vergist je helaas. Sorry.
Jose kan je niet helpen. Hij is de stad uit en moet zich gedeisd houden.
Hij vroeg of ik bij je langs wilde gaan. Je bent een trouwe klant.
Je kunt hem bellen, hoor. Hij staat voor me in.
Ik ben zo terug.
Dit gaat niet gebeuren. Niet met jou. -Weet ik.
Kijk maar om je heen. Ze neemt alleen vrouwen aan.
We houden gewoon vol en kijken wel hoe het loopt.
Ik heb een idee. Pak me vast. -Pardon?
We doen alsof we ruzie hebben. -Waar heeft ze het over?
Laat me los. -Luister.
Wat flikken jullie me nou? Dit is m'n zaak, ja.
M'n excuses. Ga je met me in zee? -Nee, want ik ken geen Jose Soto.
Ik wil dat je nu vertrekt. Vooruit, wegwezen.
Pas goed op jezelf, liefje.
Wat is er nou gebeurd? -Het aas lag er, maar ze beet niet.
Adam had de leiding. Waarom luisterde je niet?
Het zou nooit gelukt zijn. -Hoe weet je dat?
Alexa omringt zich met louter kwetsbare vrouwen.
Ze wilde niet met een man praten. -Alexa heeft Soto ook nooit gebeld.
Ze kreeg koudwatervrees. Rojas heeft gelijk, ze zou nooit instemmen.
Vertel ze jouw idee maar. -Ik weet hoe we haar kunnen pakken.
Nee nee, momentje. Breng dit naar m'n kantoor.
Juffie Bodyguard, ik wil dat je vertrekt en ook niet meer terugkomt.
Wat is met jou gebeurd?
Hij was boos op me omdat ik z'n deal verkloot had.
Je vriend? -Ja. En het is niet voor het eerst.
Waarom ben je teruggekomen?
Ik weet waar hij z'n spul heeft verstopt. Twee kilo.
Ik kan het stelen en aan jou verkopen.
Ik zit in een lastig parket, dus ik wil het op een akkoord gooien.
Jij weet ook dat het 100 waard is, maar je krijgt het voor 25.
20? Alsjeblieft, ik heb geld nodig om hier weg te komen.
Waar moet je dan naartoe? Heb je nog familie?
Je hebt geen idee hoe pissig het me maakt om jou zo te zien.
Ga je met me in zee of niet?
Ja, we gaan dit samen doen. Jij en ik, niemand anders. Begrepen?
Hoe heet je?
Ze is te laat. -We hebben de hele nacht de tijd.
Er nadert een blauwe Nissan vanuit het zuiden.
Na de overdracht grijpen we op mijn teken in.
Maria? -Wie ben jij?
Ik kom een pakje voor Miss Alexa halen.
Ik heb de bestuurder in beeld. Het is Karla Moore, Ruby's huisgenoot.
Zo zo, Alexa stelt niet teleur.
Dat was niet afgesproken. Alexa zou zelf komen. Er staat veel op 't spel.
Ik kom het alleen ophalen. -Ik ken jou niet.
Bel Alexa maar. Ze had beloofd dat ze zelf zou komen.
We kunnen niet meeluisteren.
Ik moet terug.
Ze heeft zich bedacht. Ze wil de zeebaars niet.
Zeebaars? Wat lul je nou? -Je kunt het houden.
Wacht. Als ze dat zo graag wil, verkoop ik het wel aan jou.
Helaas. -De deal kan toch doorgaan?
Nee, de deal is van tafel.
Zullen we haar oppakken? -Nee, Alexa mag niks weten.
Ik heb een ander idee.
Wat doet Rojas nou? We volgen het spul en pakken Alexa op.
Ze volgt de instructies. Ze wist niet dat het zou afketsen.
Wat doe je nou?
Ik heb dit al eerder aangekaart.
Het was eng, maar we deden het voor je eigen bestwil.
Alexa mag dit niet weten. -Denk je niet dat ik het haar vertel?
Dat is niet in jouw belang. -Ik zal het je haarfijn uitleggen.
Alexa heeft Ruby vermoord vanwege de gestolen heroïne.
Je spoort niet. Alexa heeft Ruby niet vermoord. Dat zou ze nooit doen.
Alexa is een drugsdealer.
Ze stuurt jonge vrouwen als koerier op pad, net als jij.
Haar leverancier Jose Soto...
wees jouw foto bij een confrontatie aan.
Hij gaf toe dat hij jou ooit drugs had meegegeven.
Dat wordt een aanklacht voor smokkel. -En 15 tot 30 jaar celstraf.
We weten dat Alexa misbruik van je heeft gemaakt.
Ik kan zorgen dat de aanklacht geseponeerd wordt.
Maar alleen als je met ons samenwerkt.
Je krijgt een zender om en moet Alexa zover krijgen dat ze de moord bekent.
Zoals ik al zei: Ik heb jullie niks te vertellen.
En wat zei Karla?
Ze acht Alexa niet tot moord in staat.
Alexa is de enige persoon die Karla vertrouwt.
We moeten dat vertrouwen ondermijnen, maar hoe?
We kunnen Alexa verhoren en uit haar evenwicht brengen.
Als dat niks oplevert, hebben we onze hand overspeeld. Ze is slim.
Ik had dat merkteken in het systeem gezet en Moordzaken reageerde.
Julissa Cruz. Ze werd dood in Armour Park gevonden.
Net als Ruby had ze een F op haar torso.
Alexa werd wel verdacht, maar ze kregen de zaak niet rond.
Wat is Julissa's link met Alexa? -Ze volgde de training bij Alexa.
Net als Ruby en Karla.
Zal ik een poging wagen?
Ben je van de politie? -Agent Rojas.
Wat moet je van me? -Ik wil alleen met je praten. Toe.
Je kunt niemand meer vertrouwen.
Ik snap waarom dat zo voelt.
Je hebt menig pleeggezin gehad, maar nergens voelde je je echt thuis.
En ze waren zeker niet je familie. Je vertrouwt vast niemand.
En hoe weet jij dat?
Pleegzorg is vreselijk en het wordt nog erger als je er te oud voor bent.
Opeens sta je er alleen voor en heb je geen veilig onderkomen.
Criminelen heb je in alle vormen en maten. En ze weten je te vinden.
Geen idee waar je het over hebt.
De mijne was een man. Een oudere kerel. Hij wond me om z'n vinger.
Hij gaf me een goed gevoel, kocht mooie dingen en gaf me onderdak.
En hij zei dat ik z'n lievelingetje was.
Hij heeft toen een brandende peuk in m'n schouder uitgedrukt.
Dat klinkt als een engerd die op seks uit was.
Alexa is daar de tegenpool van.
O ja? Wat heb je daar dan op je buik? -Daar heb ik zelf voor gekozen.
Dat is een merkteken. Net als bij koeien.
Je bent haar bezit en ze laat je niet meer gaan. Ze liet Ruby niet gaan.
En Julissa ook niet. -Julissa? Hoe bedoel je?
Weet je dat niet?
Ze is naar Seattle verhuisd en heeft en goede baan.
Julissa is niet in Seattle. Ze ligt in een kist.
Waar heb je het over?
Ze is negen maanden geleden in Armour Park gevonden.
Onzin. Alexa heeft haar vorige week nog aan de telefoon gehad.
Ze is meerdere keren in haar hart gestoken. Net als Ruby.
De moordenaar loopt nog vrij rond. Jij weet wie het gedaan heeft, hè?
We wachten tot ze de moord op Ruby toegeeft voor we toeslaan.
Begrepen. We staan op wacht. -De zendercam werkt.
Waar zat je nou? Ik had je al gebeld. -Sorry, m'n batterij is leeg.
Ik moet met je praten. -Waarover?
Ik snap niet wat er met Ruby gebeurd is.
Ruby heeft zich vanwege de drugs met de verkeerde mensen ingelaten.
Ik heb haar nooit zien gebruiken. -Ze deed het stiekem. Ze verborg het.
Ze had een afspraak met jou, zei ze. -Ruby was naar de politie gestapt.
Ze heeft ons belazerd. Ze heeft onze 'familia' belazerd.
Heb je haar daarom vermoord?
Je weet niet waar je het over hebt. -Ik wil weten wat er gebeurd is.
Ik heb Julissa nog gebeld. -O, ja? Wanneer dan?
Zojuist, maar de lijn was afgesloten.
Je batterij was toch leeg? -Klopt, ik had haar al eerder gebeld.
Alexa, ik wil gewoon weten wat er gebeurd is. Alsjeblieft.
Kom maar 's hier.
Fok jezelf niet op. Er is niks aan de hand. Kom 's bij me.
Je bent m'n schat. -Ze molt haar.
Ik zie geen wapen. We wachten op het teken.
Je liegt tegen me. -Ze maakt haar van kant.
Lieg je tegen me?
Ze heeft een wapen. -Ik blijf hier.
Ik snij je hart er uit, vuile trut.
Doe allemaal je wapen weg. Relax, blijf vooral rustig.
Ik ben brigadier Voight. Ik stop m'n wapen weg, ik wil je helpen.
Rustig maar. Zoals je ziet, kun je geen kant op.
Laten wij een vreedzame oplossing bedenken. Jij en ik.
Ik heb niks misdaan. -Dat beweert ook niemand.
Alexa, leg het mes neer.
Ik snij deze trut aan mootjes. Ik snij haar open.
Leg dat mes neer en kom naar buiten zodat we kunnen praten.
Ik wil eerst m'n advocaat spreken. -Die bel ik als je Karla laat gaan.
Weet je wat ik allemaal voor haar gedaan heb? Herinner je je dat nog?
Ze was dakloos. Ik heb haar in huis genomen.
En nu hebben jullie haar tegen me opgezet.
Alexa, ik snap wat je bedoelt.
Dit verdient nu onze volle aandacht.
Ik denk met je mee...
maar laat zien dat je te vertrouwen bent door Karla te laten gaan.
Karla is een slachtoffer met een psychische stoornis.
Ze verzint verhalen om zichzelf te beschermen. Geloof haar niet.
Dat weten we ook. En dat werkt in jouw voordeel.
Verkloot het niet en laat haar gaan. Dat is de enige optie.
Toe Alexa, leg dat mes neer. Leg het neer en laat haar gaan.
Prima, kijk me aan. Het is voorbij. Kom naar mij toe.
Leg het mes neer. Vooruit, leg het... Leg het mes nou neer. Kom hierheen.
Laat vallen. -Er is een vrouw neergestoken.
Stuur onmiddellijk een ambulance naar State Street 1360.
Ambu is onderweg.
Chef, Alexa heeft het niet overleefd. -Stuur het mes naar het lab.
Ja, is al gebeurd. En wat doen we met Karla?
Op de video is te zien dat Alexa ongewapend was.
Welke video?
Het lab vond Ruby's DNA op het mes waarmee Alexa vermoord is.
Prima, dan is die zaak gesloten.
Nu wil ik graag jouw mening over Rojas horen.
Ze ging twee keer over de schreef. Haar instinct klopte. Blijft dat zo?
Je instinct kan je ook fataal worden.
Door iemands toedoen. -Inderdaad.
Dus jij zegt nee?
Dus er is echt een peuk op je uitgedrukt.
Zoiets, ja.
Volgens Platt krijg ik nog geen kluis vanwege zogenaamde omstandigheden.
Dat is vast geen goed teken.
Ze deden jou geen plezier door je bij Inlichtingen onder te brengen.
Ik zat ook ooit undercover. De overgang is zwaar klote.
Je vertrouwt voorheen op je instinct, want alleen zo kun je overleven.
Maar hier gaat het er anders aan toe.
Hier gaat het om samenwerken en vertrouwen.
En dat vergt tijd.
Ik snap het.
Dank je. Hopelijk kunnen we contact houden. Als jij dat ook ziet zitten.
Ja, we houden zeker contact. We worden collega's.
Pardon? -Je hebt de baan.
Heb ik de baan? -Ja, Voight heeft het doorgegeven.
Er is nog één obstakel. Platt zei dat je geen adres had ingevuld.
Nee, dat doe ik nog wel.
Je hebt geen adres, hè?
Nog niet. Ik moest noodgedwongen uit m'n undercoverappartement.
Ik had nog geen tijd om iets nieuws te zoeken.
Met deze baan zul je de komende tijd niet veel vrij hebben.
Kom maar bij mij logeren.
Meen je dat? -Ja, dat zal wel lukken.
Kom mee.