anterior în "Suits"... Dacă mă vreţi plecată,
convingeţi-mă că sunteţi de încredere şi că puteţi lucra corect.
Şi dacă nu putem?
Dacă veţi continua să încălcaţi reguli,
atunci veţi fi concediaţi.
M-ai minţit.
N-am făcut decât să obţin o dovadă
care dovedeşte exact ce ştiam că a făcut.
N-ai făcut doar s-o obţii.
Ai fabricat-o, pentru că nu suporţi
ca cineva să fie mai bun ca tine.
Nu se va opri din nimic.
Numele lui Zane, titlul lui Louis, slujba Samanthei.
Cum ai putut să-l trădezi pe Harvey în halul ăsta?
- N-am trădat pe nimeni. - Vrăjeală.
Te ascunzi în spatele moralităţii, când adevărul este că
nu-l suporţi pe Harvey.
Nu se va schimba, şi este cancerul acestei firme.
Mama l-a înşelat pe tata cea mai mare parte a vieţii mele.
Am ştiut, şi i-am ascuns acest secret.
Îţi aminteşti când am câştigat Liga piticilor?
Am ieşit de pe teren, şi trebuia să fiţi acolo
- tu şi tata... - N-a fost acolo.
Am fost atât de nervos pe tine
pentru că mi-ai spus că va fi acolo.
Îmi pare rău că mi-a luat atât să te iert.
Harvey, trebuie să-ţi spun ceva.
Ce este, Donna?
Mama ta a avut un atac de cord.
A murit.
Poţi, Harvey!
- Îmi dai un autograf? - Unde e tata?
Dragule. A vrut să fie aici.
Ai spus că va fi aici.
Harvey, s-a prelungit aseară tura lui
şi n-am vrut să-ţi spun înainte de joc.
Aşa că m-ai minţit şi te-ai prefăcut că va fi aici
când ştiai că nu va fi?
- Harvey, termină. - Ăsta a fost cel mai important meci
din viaţa mea, şi el n-a fost aici.
Şi se simte oribil pentru asta,
dar tatăl tău munceşte din răsputeri pentru noi.
Şi ce?
Am jucat cel mai bine de până acum,
şi de fiecare dată când m-am uitat în tribună,
singura persoană pe care o vedeam erai tu.
Cum ai putut să-mi faci una ca asta?
Eu... fac tot ce pot, Harvey.
- Niciunul din noi nu e perfect. - Da, bine, eu am fost astăzi.
Şi acum totul e distrus din cauza ta!
Mereu am iubit baseball-ul. Am moştenit asta de la tata.
El m-a învăţat totul: cum să arunc, cum să lovesc.
O oră în ţarcul de pregătire
era metoda favorită să petrec după-amiezile.
Şi asta pentru că, până de curând,
ori de câte ori mă gândeam la baseball,
mă gândeam mereu la el.
Dar adevărul este că...
mama m-a dus la fiecare antrenament,
şi m-a încurajat la fiecare joc.
N-a ratat nicio secundă.
Mereu a fost acolo,
chiar şi când credeam că nu era.
Multă vreme n-am ştiut asta.
Dar ştiu acum.
Obişnuia să-mi spună că niciunul dintre noi nu era perfect,
că toţi facem greşeli.
Dar recunoştea mereu când greşea.
Ne-a învăţat despre bine şi rău,
sau despre iertare.
Aveam atâtea lucruri să-ţi spun...
Lucruri pe care trebuia să ţi le fi spus acum mult timp.
Îmi pare rău că mi-a trebuit atât.
Îmi vei lipsi şi te voi iubi pentru totdeauna.
Doamne, adu-mi pacea ta,
acolo unde e ură, eu aduc iubire,
unde e greşeală, aduc iertare.
A fost un elogiu frumos, Harvey.
I-ar fi plăcut.
- Mike, îţi mulţumesc că ai venit. - Da, normal.
Uite, Harvey...
ce am spus ultima dată când am fost aici...
Nu-ţi face griji.
Faptul că eşti aici spune totul.
Harvey, cred ca Marcus are nevoie de tine.
Da.
Bine, fi sinceră cu mine, Donna.
Cum se descurcă?
Ca să-ţi spun adevărul, asta nu putea veni într-un moment mai prost.
Din cauza lui Faye?
Familia lui a fost decimată,
şi în acelaşi timp, această femeie
îi distruge cealaltă familie.
Şi... Mike, nu se va opri.
Nu-mi spune... ai o idee despre cum să rezolvi asta.
Am.
E clar că l-ai iertat pe Harvey
pentru ce s-a întâmplat cu acel caz.
Dar întrebarea este
tu îi poţi ierta pe toţi?
Am rămas doar noi.
Ştiam că se va ajunge în cele din urmă şi la asta, dar nu eram pregătit.
Ştiu. Ne făceam planuri.
Vorbeam să vină s-o cunoască pe Donna.
Ar fi iubit-o, Harvey.
Nu te-am chemat aici să-ţi dau o bere.
Am găsit ăsta pe biroul mamei.
Cred că n-a mai apus să-l expedieze.
Ce este?
Nu ştiu. Nu m-am uitat.
Ştii ce, de ce nu rămâi aici pentru câteva zile?
Apreciez asta, Marcus.
Dar cred că trebuie să mă întorc acasă.
Înţeleg.
Te iubesc, Marcus.
Nu l-am văzut niciodată aşa pe Harvey.
Au fost circumstanţe oribile, dar în acelaşi timp,
a fost emoţionant.
Poate, dar pentru mine,
nu vreau să-l văd niciodată pe Superman că se lasă pe tânjeală.
- Louis. - Mike.
- Îmi pare bine să te văd. - Şi mie.
Te superi dacă mă laşi puţin cu Samantha?
- Nu, sigur că nu. - Mulţumesc.
Am auzit că ţi-ai pierdut slujba.
Samantha, n-am intenţionat niciodată una ca asta,
şi îmi pare rău că s-a întâmplat.
Da, păi,
dacă aş fi ştiut atunci ce ştiu acum,
aş fi procedat altfel.
Normal, dar asta nu schimbă faptul
că încă sunt pe dinafară.
Poate ar trebui să facem ceva legat de asta.
La ce te gândeşti?
Donna mi-a spus cât de prost se simt toţi la servici.
Mi-a mai spus că nu e nimeni mai potrivit ca noi
să-i scape de Faye.
- Şi la ce te gândeşti? - Nu ştiu.
Dar dacă eşti dispusă să îngropi securea,
sunt destul de sigur că putem găsi ceva
s-o facem pachet pe femeie.
Sezonul 9, Ep. 9. Tunet
Hei, vrei micul dejun?
Sunt ok, Donna.
Nu trebuie să stai aici cu mine.
În plus, cred că Faye are o regulă
despre câte zile poate lipsi o persoană.
Nu vreau să se ia şi de tine.
Nu-mi pasă de regulile ei. Nu e firma ei.
Puteai să mă păcăleşti.
Ştiu că n-ai vrut să spui asta.
Şi cu puţin noroc,
Faye nu va fi prea mult timp pe aici.
A sunat cineva după Robin?
Pentru că sunt destul de sigur că am văzut semnalul aseară.
Mike, ce faci aici?
Serviciu în slujba comunităţii.
Nimeni nu trebuie să vadă pijamaua aia.
Tu scapi uşor.
Trebuia să vezi ce poartă Louis.
Pe bune acum, ce faci aici?
Uite, după ce a murit bunica mea, eram într-o stare proastă
şi tu m-ai ajutat să trec prin asta.
Am venit să-ţi întorc serviciul.
- Cum adică? - Înseamnă că poate chiar mai bine,
şi se ducă după femeia care ne face viaţa un iad,
să-i dea ce i se cuvine?
Tu l-ai pus să fac asta, nu?
Bine, măcar eu nu i-am cerut
să pretindă că e avocat.
- Dumnezeule. - Prea curând?
La fix. De ce nu aşteptaţi aici, rezervelor,
cât mă îmbrac şi mă puneţi la curent?
- Rezerve? - Tu ai spus că eşti Robin.
Ai fi preferat să spun "adult care poartă lenjerie
şi îşi spune că e un supererou?"
- Ce? - Nimic, doar că...
îmi pare bine să văd că eşti iar măgar, Harvey.
Nici eu n-o puteam spune mai bine.
- Şi tu? - Gretchen.
- Eu doar... - Făceai şi tu ce poţi
pentru Harvey,
cum ai făcut toată săptămâna.
Nu credeam că va observa cineva.
Păi, am observat, pentru că am făcut acelaşi lucru.
I-am spus Donnei că am grijă de lucruri cât timp lipsesc ei,
ca să nu-şi facă griji.
Şi ca să nu te simţi vinovată
că eviţi totul.
Nu mă descurc foarte bine la înmormântări.
În plus, ce-aş fi putut spune?
Spui tot ce trebuie chiar aici, Katrina.
Şi crede-mă, când se va întoarce Harvey, va auzi şi el.
Merci, Gretchen.
Surpriză, surpriză. Până şi cafeaua e strâmbă.
Samantha, paza nu mi-a spus că vii.
Asta pentru că e invitata mea.
Sau ar trebui să spun clienta mea?
- Şi tu cine eşti? - Eu mă numesc Mike Ross.
Ştiu că ai auzit de mine, aşa că de ce nu sărim peste introduceri
şi sărim la proces?
- Poftim? - Te dau în judecată
pentru concedieze abuzivă.
Înţeleg ce se întâmplă.
Ăsta nu e un proces. E un complot să scăpaţi de mine.
Ai dreptate că vor scăpa de tine,
pentru că ai abuzat de funcţia ta când m-ai dat afară.
Am avut orice drept să te dau afară.
Ştim amândouă ce ai făcut.
N-ai nicio dovadă că ar fi făcut ceva.
Păi, nu cred deloc că e nevinovată,
şi nici tu nu crezi.
Aşa că nu aveţi decât să mă faceţi să dau prost...
Nu îndrăzni să faci pe victima, Faye.
Ai venit aici şi te-ai dus după reputaţia lui Robert,
după demnitatea lui Louis, şi după tot ce aveam eu.
Ai fost judecător, juriu şi călău
din clipa în care ai ajuns aici.
Acum eu mă voi asigura că măcar unul din noi
te duce în instanţă.
Harvey.
- Te-ai întors. - Da, Louis.
Vor fi nişte artificii
şi nu vreau să le pierd.
Ce artificii?
Mike şi Samantha au făcut pace.
Şi pe urmă au venit cu ceva şi mai bun.
O dau în judecată pe Faye pentru concediere abuzivă.
- Măiculiţă. - Exact.
- Dacă vor câştiga, a plecat. - Harvey, e super.
Când o dau în judecată?
- Cred că tocmai au dat-o. - Louis, Harvey.
Mi-a părut rău să aflu de mama ta.
- Te rog să-mi accepţi... - Păstrează-ţi condoleanţele, Faye.
Nu dai doi bani pe mine sau pe mama mea.
Aşa că de ce nu-mi spui ce vrei?
Bine, Samantha mă dă în judecată pentru concedieze abuzivă,
iar Mike Ross o apără.
Stai puţin.
Louis, n-a concediat-o pe Samantha fără nicio dovadă?
Bine, acum că ai amintit despre asta,
pare să fie cazul
de concediere abuzivă, da.
Sigur că da.
Se pare că eşti terminată, Faye,
pentru că nu ai apărare.
Ba am, pentru că voi doi mă veţi reprezenta.
N-ai să vezi una ca asta.
Şi dacă tu crezi că ne poţi ordona să...
Nu vă ordon. Negociez.
Eu nu negociez cu diavolul.
Sunt perfect conştientă ce simţi despre mine.
Dar dacă simţi asta despre mine, mă aperi şi câştigi,
voi ştii că treaba mea aici s-a terminat.
Vrăjeală, eşti cu spatele la zid.
Ai promite orice ca să te reprezentăm.
Şi orice aţi crede despre mine,
ştiţi că mă ţin de cuvânt.
Asta e şansa voastră. Câştigaţi şi voi pleca.
Dar să fim foarte clari: nu conspiraţi,
nu spuneţi părţii adverse despre asta,
şi dacă trişaţi,
mă voi duce la Barou şi voi spune că această firmă
ar trebui desfiinţată de tot.
- Nicio înţelegere. - E decizia voastră.
Dar dacă mă duc la altcineva, strategia lor va fi
să demonstreze că Samantha a încălcat o regulă.
Dacă faceţi asta, cât timp e la alegerea voastră,
puteţi folosi ce strategie vreţi.
Şi ce-ar trebui să le spunem?
Nu vor crede niciodată că te reprezentăm.
Nu-mi pasă ce le spuneţi
cât timp nu le spuneţi nimic
despre această înţelegere.
Dar aţi face bine să decideţi repede,
pentru că am depus o întâmpinare
şi voi fi reprezentată de cineva după-amiază.
Eu n-o reprezint pe acea femeie.
Şi crezi că eu vreau? Ei au dat-o în judecată.
Suntem amestecaţi, şi nu avem de ales.
Îţi spunem eu ce putem face.
Le spunem lui Mike şi Samanthei să renunţe la proces,
obţinem victoria pentru Faye, şi am trimis-o pachet.
Harvey, ai auzit-o. Dacă spunem ceva şi află Faye,
poţi uita despre Samantha
şi că-i vei obţine slujba înapoi, sau că vei scăpa de Faye,
pentru că aceasta firmă va fi terminată.
Bine, atunci nu le spunem.
Dar dacă tu crezi că-i voi ascunde asta Donnei,
ai înnebunit.
- Ce să-mi ascunzi? - Donna, rămâi calmă.
Avem veşti importante pentru tine,
dar cea mai importantă e că...
o reprezentăm pe Faye.
Stai să văd dacă înţeleg.
Îmi spui ca Samantha a dat-o în judecată pe Faye să scăpăm de ea,
iar Faye s-a dus la Harvey şi Louis s-o apere,
şi dacă nu câştigă,
rămânem cu ea pe cap pentru totdeauna?
Exact asta îţi spun.
Dar nu mai poţi spune nimănui.
Pentru că dacă Mike şi Samantha trântesc cazul,
toţi suntem terminaţi.
Asta spune ea.
Cum adică asta spune ea?
De asta sunt aici. Vreau să afli
dacă Faye ne poate desfiinţa.
Despre ce vorbeşti? Normal că poate.
- De unde ştii? - Pentru că a spus că poate.
- Bine, asta nu înseamnă că... - Donna, femeia e multe lucruri,
dar nu e mincinoasă.
La dracu, Alex, crez că eu nu ştiu asta?
Bine.
Ce se întâmplă cu adevărat?
Harvey spune că poate face asta, Alex, dar...
mă tem că acum...
Nu-i stă mintea să facă asta.
Şi nu cred că realizează asta.
Bine, voi cerceta, dar...
nu cred că o să-ţi placă ce voi afla.
Onorată Instanţă, dacă Faye Richardson
nu se deranjează să vină
să-şi susţină propria întâmpinare, atunci cer să respingeţi...
Faye Richardson nu va apăra nimic.
Noi o vom apăra.
- E vreun fel de glumă? - Nu, nu e.
Dar procesul vostru este.
Harvey Specter şi Louis Litt pentru apărare, Onorată Instanţă.
Onorată Instanţă, aş dori un moment cu clienta mea...
Nu, n-am nevoie de niciun moment să fac nimic.
- Samantha... - Nu, nu ştiu ce se întâmplă aici,
dar dacă Faye crede
că voi renunţa doar pentru că v-a trimis pe voi doi,
mai are ceva pregătit.
Şi ce trebuie să pregăteşti tu este o renunţare,
întrucât clientul nostru avea tot dreptul să te concedieze.
Vrăjeală, m-a acuzat că am încălcat o regulă
fără să aibă nicio dovadă.
Nu avea nevoie de dovezi întrucât statutele noastre stipulează că
partenerul conducător poate concedia pe oricine
fără motiv.
- Aveţi vreo dovadă pentru asta? - Chiar aici.
Atunci nu am de ales decât să resping cazul.
Cu o excepţie, Onorată Instanţă.
Paragraful pe care l-aţi acceptat a fost din capitolul 72, paragraful 3.
Dar 9 paragrafe mai jos
în secţiunea pe care din comoditate n-au adus-o,
stipulează clar că orice partener conducător
numit în afara votului poate acţiona,
dar nu are anumite drepturi,
printre care şi cel de concedieze abuzivă.
- Este adevărat? - Tehnic da, dar...
Păi, tehnic atunci, nu văd niciun motiv
pentru care să nu mergem la proces.
- Onorată Instanţă, există... - Scuteşte-mă.
Ai încercat să mă faci să înscriu pentru tine.
Mergem mai departe cu prima dată disponibilă.
O reprezentaţi? Ce dracu înseamnă asta?
Samantha, dacă o apără,
nimeni nu va bănui că ne ajută pe noi.
Harvey, trebuie să-ţi recunosc asta.
N-o face, pentru că n-a fost o manevră.
Stai puţin. Chiar o reprezentaţi?
Vrăjeală. N-am vorbit despre asta.
Bine, lucrurile s-au schimbat când Faye a spus
că va dovedi că Samantha a fabricat acea dovadă,
şi ştim cu toţii ce s-a întâmplat după asta.
Aşa că dacă nu vreţi să renunţaţi...
Nu renunţ la nimic,
şi nu mă interesează ce încearcă Faye.
- Nu va găsi dovezi. - Samantha.
În loc să-ţi asumi acest risc, poate ar trebui să te gândeşti la asta.
O compensaţie? Glumiţi?
Am pornit asta să scăpăm de Faye.
Asta îi permite să rămâne, iar eu nu mă aleg cu nimic.
Te alegi cu $3 milioane.
N-am făcut asta pentru bani,
aşa că de ce nu ne spuneţi ce se întâmplă aici?
V-am spus deja ce se întâmplă.
Iar acum vă spunem că dacă se ajunge la proces,
nu vom submina acest caz.
Mergem la război.
Aşa că acceptă oferta şi să terminăm.
Îţi spun eu ce poţi face cu oferta asta.
- Ţi-o poţi băga în... - Ne vom gândi.
Donna, ştii unde e Gretchen?
- Pentru că am nevoie... - Nu-mi pasă de ce ai nevoie, Faye.
Şi sunt destul de sigură că nici lui Gretchen nu-i pasă,
şi nici lui Alex sau Katrinei
sau oricărui mai e pe aici.
Înţeleg. Veştile circulă repede.
Alex şi cu mine suntem singurii care ştim de înţelegerea voastră,
dacă la asta te referi.
Şi aşa va rămâne.
Dar comentariul meu rămâne valabil.
- Donna... - Tocmai i-a murit mama.
Ştiai asta, şi l-ai pus oricum în această situaţie.
Termină cu scuzele, Donna.
Vrei să vorbeşti despre a pune oamenii în situaţii?
Aţi petrecut cu toţii 2 zile împreună,
şi în ziua în care vă întoarceţi, mă trezesc dată în judecată.
Vrei să-mi spui că niciunul nu ştia nimic despre asta?
Am să-ţi spun ce ştiu.
Nu e nici măcar o săptămână când spuneai despre Harvey că e cancer.
Dar ce ai vrut să spui e că era cancer până ai avut nevoie de el.
Şi ce vrei să-ţi spun, Donna?
Nu vreau să spui nimic, Faye.
Te vreau plecată.
Tu eşti adevăratul cancer pe aici.
Şi dacă îl faci pe Harvey să sufere
mai mult decât suferă deja, ţine minte ce-ţi spun.
Mai departe vin eu după tine.
Bine, evident
că voi fi primul martor pe care îl vor chema.
Aşa că le voi spune că am crescut în sistemul de adopţii.
Am depăşit obstacole să realizez ceva pe cont propriu,
inclusiv că am fost în Armată.
Cântăm la vioară până se îndrăgosteşte juriul de tine.
Am auzit că asta e specialitatea ta.
Da, dar şi să ştiu când să accept o ofertă.
Cred că nu eşti serios când spui
să acceptăm oferta lor.
Harvey şi Louis n-o suportă pe Faye.
Şi pe neaşteptate vor să facă o înţelegere?
Bine, trebuie să aibă un motiv.
Şi dacă acceptam oferta, puteam foarte bine
să nu pornim la drumul ăsta.
- Ştiu asta. - Şi ce sugerezi?
Nu spun să acceptăm. Spun să...
facem o contraofertă.
Şi sper să fugărească iepurele din vizuină.
Poate nu vom afla adevărul,
dar măcar vom înţelege ceva.
- Ce? - Nimic.
Doar că... mai întâi citezi din statute
ca şi când ai citi ziarele, acum asta.
Poate că eşti atât de bun pe cât se spune.
Poate că sunt.
Dar cei doi tipi cu care ne batem nu sunt nici ei mai prejos.
Aşa că ce spui să pregătim contraoferta?
Crezi că e prea devreme să bem ceva?
La cum a fost ziua asta,
aş spune că am întârziat cu 4 ore.
Crezi că o convinge Mike?
Sincer, nu cred că l-am convins nici măcar pe el.
- Ce dracu e asta? - Ce dracu e, ce?
Tocmai am primit o contraofertă
la o înţelegere pe care n-am autorizat-o niciodată.
Ai autorizat-o în clipa în care ne-ai angajat
să facem asta să dispară.
N-am spus să faceţi să dispară. Am spus să câştigaţi.
Şi o înţelegere mă face să par slabă.
Ar putea aminti de asta la proces să mă facă să par vinovată.
Vrăjeală, înţelegerile sunt inadmisibile
şi ştii foarte bine.
Şi ştiind cum operaţi cu toţii,
o vor spune oricum
şi va fi scoasă din context.
Aşa că nu mai încercaţi să scăpaţi din asta
- şi începeţi să câştigaţi. - Bine, vrei să câştigi?
Te vom pune la bară mâine dimineaţă
chiar aici în faţa întregii firme.
N-am nevoie de asta.
În caz că n-ai observat,
nu Samantha e cea judecata aici. Tu eşti.
Şi asta înseamnă că e decizia mea, şi dacă îţi spun că nu am nevoie de asta,
aşa va fi.
Uite ceva, Faye.
Nu vrei s-o bată altcineva pe Samantha.
Mă vrei pe mine s-o bat. Ştiu şi eu asta, şi o ştii şi tu.
Dar nu merg în instanţă cu tine fără să te pregătesc.
Aşa că accepţi sau renunţi,
dar aşa vom proceda.
Atunci ne vedem mâine dimineaţă.
De unde ştii de fiecare dată când vor ceda?
Se numeşte să-l citeşti pe om, şi cu asta mă ocup.
Acum lasă băutura. Avem de lucru
dacă vrem să scoatem maximul mâine.
Mă aştepţi. Nu înseamnă nimic bine.
Depinde cum defineşti binele.
- Ce ai aflat? - Nu doar că Faye poate face
tot ce a spus, inclusiv să ne desfiinţeze.
A mai făcut asta.
Păi, nu ştiu cum defineşti tu binele,
dar sună naşpa pentru mine.
N-ai auzit dedesubturile.
Ăsta nu e singurul lucru pe care l-a mai făcut înainte.
Alex, dacă tu ai aflat asta...
- Ştiu. - Crezi că vor afla şi Samantha şi Mike?
Mă îndoiesc. Singurul motiv pentru care am aflat,
e că m-am dus la Barou căutând altceva.
Bine, dacă există cea mai mică şansă să afle şi ei,
Harvey trebuie să afle imediat.
Katrina.
Mike.
Bănuiesc că nu e o întâmplare.
Uite, se întâmplă ceva cu Harvey şi Louis.
Nu se poate s-o apere pe acea femeie
decât dacă nu aveau încotro,
şi niciunul din ei nu-mi răspunde la telefon.
M-am gândit la fel, dar i-am întrebat pe Donna şi Alex
şi au insistat că nu se întâmplă nimic.
Singurul lucru la care mă gândesc este că Harvey
tocmai şi-a pierdut mama şi nu are stomacul
să-i spună lui Faye să se ducă dracu.
Dar dacă va profita de el,
atunci putem profita şi noi de ea.
Mike, dacă îmi ceri ajutorul cu acest caz,
nu contează ce simt despre Faye.
Nu pot conspira împotriva propriei firme.
Katrina, Samantha şi-a pierdut slujba.
Louis a fost deposedat de titlul său.
Toată lumea se simte prost.
Asta e şansa ta să scapi de ea odată pentru totdeauna.
Crede-mă că nici nu-mi doresc altceva.
Şi aş ajuta dacă aş putea.
Dar nu voi încălca nicio regulă pentru asta.
Acum dacă vrei să mă scuzi, avem un proces test
în această dimineaţă şi nu vreau să întârzii.
Dră. Richardson, ca administrator special,
aţi simţit că aveţi puteri limitate?
Nu pot omorî pe nimeni,
dacă asta sugerezi.
Dar în afară de asta,
sunt împuternicită să fac tot ce e nevoie
Şi acum 8 ani, ai considerat că e necesar
să desfiinţezi firma Samson Kinney?
- Da. - Dar înainte să
desfiinţezi acea firmă, ai concediat unul din avocaţii lor.
- Este adevărat? - Ce?
Am spus că asta n-a fost prima dată
când ai fost acuzată pentru concedieze abuzivă.
Onorată Instanţă... aş dori să introduc la dovezi
o înţelegere semnată de Dra. Richardson.
De unde ai luat asta?
Acea înţelegere a fost sigilată. N-o poţi folosi.
- O voi admite. - Ce dracu se întâmplă aici?
De ce ai concediat acel avocat, Faye?
- Nu este relevant. - Eu cred că e.
Întrucât cred că e din acelaşi motiv
pentru care ai concediat-o pe Samantha Wheeler.
- Ai urât-o. - Vei sta degeaba?
Să fi sigură că va sta,
pentru că i-ai luat orice demnitate mai avea,
prima dată deposedându-l de titlu, pe urmă luând-o pe Gretchen,
fără să mai spun că ai făcut-o secretară pe Donna.
Pentru că din clipa în care ai ajuns aici,
ai urât tot ce apreciam aici.
- Nu e adevărat. - Nu e adevărat pe dracu.
Ai spus că suntem o haită de câini sălbatici
pentru că eşti o fiinţă tristă şi răzbunătoare,
şi absolut fiecare persoană din această firmă te urăşte.
Şi dacă vei încerca să negi asta, te voi acuza şi de sperjur.
Îţi vei apăra clientul?
E momentul să cer o pauză.
Şi în ce mă priveşte, avem toată ziua.
Atunci nu mai pierd o secundă aici
iar această mascaradă s-a încheiat.
La dracu, ce naiba a fost asta?
Exact despre ce-am vorbit:
că te pregătesc pentru orice vor arunca către tine.
pe dracu, asta n-a fost decât un asasinat
în faţa întregii firme.
Exact ce ai făcut tu de când ai ajuns aici.
Iar eu am fost prima ţintă.
Sau ai uitat că acum nici măcar o săptămână,
ai încercat să-l ajuţi pe Malik să mă excludă din Barou?
Pentru că înţelegerea noastră nu amintea nimic
despre faptul că nu putem anunţa firma ce fel de persoană eşti.
Iar tu nu eşti decât o oaie
care se duce unde îi spune stăpânul.
N-ai nici măcar bunul simţ...
Nu mai spune nimic despre partenerul meu.
Când l-ai deposedat de titlu,
era să coşti firma cel mai bun avocat pe care l-a avut vreodată.
Vrei să ştii de ce am făcut asta acolo?
Pentru că atunci când te duci după cineva la care ţin,
vei primi înapoi exact acelaşi lucru.
Bine, ai face bine să aduci pe cineva meseriaş
mâine în instanţă.
Tocmai s-a eliberat un loc în echipă.
Aşa că joaca s-a terminat.
Realitatea acum începe.
Bine, să mai trecem o dată prin mărturia ta.
Mike, dacă mai facem asta o dată,
- încep să urlu. - Îmi pare rău,
pentru că vor veni după tine
- cu tot ce au. - Ştiu asta.
Atunci să revedem iar întrebările.
Am auzit întrebările.
Atunci vom veni cu alte întrebări,
pentru că în caz că ai uitat,
ai făcut exact ce te acuză ei.
- Şi nu vor dovedi niciodată asta. - La dracu, Samantha.
Dacă iese prost aici, vei fi exclusă din Barou!
Uite.
Am mai fost la proces înainte, bine?
Şi nu ştii cum este. Orice se poate întâmpla.
Poate că da, dar nu eu sunt judecată aici.
- Ea e. - Şi dacă nu crezi că vor încerca
să schimbe asta,
atunci nu eşti avocata pe care o credeam.
Dar acum o săptămână, nu ţi-ar fi păsat
absolut nimic despre mine.
Aici nu suntem acum o săptămână. Suntem acum.
Şi nu mă duc nepregătit acolo.
Pot să mă alătur?
Uite, Harvey, mai devreme...
Ştiu că m-am pierdut, Louis.
Mă voi aduna mâine, promit.
Nu, nu aveam de gând să spun asta.
Vroiam să-ţi mulţumesc.
Pentru ce?
Pentru ce ai spus despre mine.
Bine, m-a furnicat să te văd
cum ai tunat la Faye în bibliotecă.
Dar în biroul tău...
n-ai idee ce mult a însemnat
să aud că spui că mă iubeşti.
Nu cred că am spus cu glas tare că "te iubesc", Louis.
Ba da, ai spus.
Bine, cred că am spus.
Uite, nu ştiu ce va fi mâine,
dar am vorbit serios.
Eşti cel mai bun avocat pe care l-am văzut,
şi eşti un prieten şi mai bun.
Bine, acum că vorbim la subiect,
poate ar trebui să discutăm strategia.
Păi, ştiu strategia, Louis.
Trebuie să rămânem la faptul
că Faye avea dreptul s-o concedieze fără motiv.
Nu asta e problema, Harvey.
Trebuie să lăsăm juriul să creadă că dacă ei ar fi lucrat cu Samantha,
şi ei ar fi concediat-o.
Trebuie să-i facem s-o urască.
Aşa că întrebarea este, care din noi doi
îi va face asta?
- Lasă-mă pe mine. - De ce?
Pentru că la cât de bun eşti,
nimeni nu e mai rău ca mine când sunt încolţit.
Şi?
Haide, Harvey, chiar vrei s-o spun?
Tocmai a murit mama ta.
Nu vreau să treci şi prin asta.
Merci, Louis.
Hei.
"Am tunat la Faye"?
Am tunat la Kendrick.
Ştiai că reciţi din "A Few Good Men"?
Ştiu prin ce ai trecut, Harvey.
Şi mai ştiu că nu e mult.
Şi m-am gândit că poate vei zâmbi puţin.
Merci, prietene.
Vrei să încerci puţin din "Top Gun", Maverick?
Altă dată, Goose.
Cine dracu e Goose?
Nu contează.
- Samantha. - Sper că nu deranjez.
- Laura mi-a deschis. - Nu deranjezi deloc.
Dar nu trebuia să dormi?
Mâine va fi o zi lungă.
Deci ai auzit.
Am fost primul apel al lui Mike după ce ai semnat cererea.
Trebuie să fi îmbătrânit,
să fi tipul la care vine toată lumea după ajutor.
Am ieşit din joc, Samantha.
Nu înseamnă că nu-mi place să joc.
Apropo's de asta,
să înţeleg că eşti aici pentru strategie?
Nu. Mike şi cu mine am stabilit tot.
Dacă nu eşti aici să discuţi despre caz,
de ce ai venit?
Am venit să te rog să vii mâine în colţul meu.
Nimic pe lumea asta...
nu m-ar ţine deoparte.
Dragă Harvey,
ştiu că am discutat despre o vizită cât de curând,
şi vroiam să aduc ăsta cu mine, drept surpriză.
Dar nu vreau să ratez ocazia.
Aşa că am vrut să fiu sigură că-l primeşti,
să fie.
Ştiu că bunica ta ar f iubit-o pe Donna.
Nu-ţi pot spune cât de încântată sunt că în sfârşit o voi cunoaşte.
Cu dragoste, mama.
Te-ai trezit devreme.
Am multe pe cap.
Harvey, nu trebuie să-mi spui vreodată
ce era în acel plic.
Voi înţelege dacă vrei să păstrezi pentru tine.
Îţi voi spune, Donna.
Dar nu astăzi.
Înţeleg.
Ar trebui să mergem.
Bine, procesul începe astăzi,
şi e ceva ce n-am făcut încă.
Nu şi de data asta.
- Eşti sigur? Pentru că... - Nu.
Mă duc împotriva lui Mike şi a Samanthei.
Şi nici măcar nu le pot spune de ce.
Şi nu e ceva la care vreau să mă gândesc
data viitoare când aducem desfăcătorul.
Bine, în loc de desfăcător,
de ce nu-ţi exersezi pe mine pledoaria de deschidere?
Doamnelor şi domnilor juraţi,
orice caz din tribunal, din toată istoria, s-a rezumat la un singur lucru:
la dovadă.
Iar faptele din acest caz sunt că...
Faye Richardson a concediat-o pe clienta mea fără nicio dovadă,
iar acum face scandaloasa afirmaţie
că nu era obligată să aibă un motiv.
Deşi s-a gândit că nu are nevoie de un motiv
s-o concedieze pe Dra. Wheeler, avea unul.
Pentru că oricine a lucrat vreodată cu ea ştie
că e un coşmar.
Dar să nu placi pe cineva
nu e un motiv întemeiat să-i furi mijloacele de existenţă.
Clienta mea nu e doar loială şi tenace,
dar e şi un avocat strălucit.
Şi pot spune cât doresc că e o sfântă,
dar Faye Richardson...
mi-a considerat vinovată clienta
şi a stabilit sentinţa fără nicio dovadă.
Aşadar, doamnelor şi domnilor...
E treaba Dvs.
să-i opriţi din a mai face asta.
Avocat, sunteţi pregătiţi să chemaţi primul martor?
Suntem pregătiţi, Onorată Instanţă.
O chemăm la bară pe Samantha Wheeler.
Dră. Wheeler, când clienta mea a ajuns în firma mea,
n-a spus că dacă vei încălca o regulă, vei fi concediată?
Da, şi pe urmă m-a concediat
- fără nicio probă. - Dar nu suntem aici să dezbatem
dacă ai încălcat o regulă sau nu.
Desigur, cunoscându-ţi reputaţia, probabil ai încălcat una.
Obiecţie. Încearcă să deturneze juriul
întrucât clienta lui nu avea motiv şi ştiu foarte bine.
Bine, să discutăm despre motiv.
Dră. Wheeler, în ziua în care v-aţi cunoscut,
i-ai spus clientei mele să se ducă dracu?
Tocmai eliminase numele mentorului meu
din firmă, şi eram...
Şi în exact aceeaşi întâlnire,
ai ameninţat că vei găsi ceva
să foloseşti împotriva ei?
Faci să sune mai rău decât a fost.
Oare? Ai fost sfidătoare, cât se poate de ostilă
din prima zi în care s-a alăturat conducerii.
Este adevărat?
Da, este, dar...
De fapt, n-ai avut multiple ciocniri
cu absolut fiecare membru al conducerii?
Să ai un conflict nu înseamnă...
Că eşti încăpăţânată, argumentativă,
şi că refuzi să urmezi ordinele?
Da, este, şi cred că e un tipar.
- E ridicol. - Este ridicol ca anul trecut,
ai încercat să mă atragi
într-un plan ilegal să închidem un atacator?
Era atacatorul tău, şi nu l-am dus la îndeplinire.
Nu, doar l-ai ameninţat pe om că-i vei lua fiica
exact înainte să-l loveşti în faţă.
Am făcut toate astea pentru tine.
Eu nu ţi-am spus să-l ataci,
şi nici nu sunt judecat aici.
Obiecţie. Nici clienta mea.
Nu, nu e de încredere, e insubordonată,
şi oricine a lucrat vreodată cu Samantha Wheeler
ar fi vrut s-o concedieze.
- Onorată Instanţă, depune mărturie. - Dle. Litt.
Nu, spun doar că o bălărie ca ea
ar trebui smulsă din rădăcini,
exact cum a făcut clienta mea pentru binele acestei firme.
- Onorată Instanţă! - Dle. Litt, ajunge.
De acord!
Ne-am săturat cu toţii de Samantha Wheeler.
Cum ai putut să-i faci una ca asta?
Katrina, a fost o zi lungă.
Nici pe jumate din cât a fost pentru Samantha.
Tot ce ai spus, Louis... a fost răutate.
Ştiu ce a fost, Katrina. Dar trebuia făcută.
Dar ăsta nu e un răspuns. Credeam că e prietena ta.
Sunt prietenul ei.
Crezi că n-am văzut ce faţă a făcut?
Atunci de ce ai făcut-o?
Pentru că uneori când îţi faci treaba
înseamnă să faci ceva ce urăşti.
Şi că mă crezi sau nu,
vreau să iasă victorioasă din asta.
Atunci spune-mi ce se întâmplă.
Bine.
Katrina, ce se întâmplă?
Tocmai plecam.
Eşti bine?
Mi-a spus că sunt deplasat, Harvey.
Şi nu greşea.
- Louis... - N-are nimic.
Îmi doresc să le putem spune.
Şi eu.
Blestematul de Louis.
După tot ce am făcut pentru el.
Am vrut să-l omor.
- Samantha, calmează-te. - Să mă calmez? Asta e tot ce ai să-mi spui
după performanţa ta de acolo?
- Poftim? - Ai auzit vreodată cuvântul "obiecţie"?
Samantha, am obiectat destul.
Da, şi la ce a ajutat.
Ţi-am spus că vor veni după tine.
Ce dracu ai crezut că se va întâmpla?
Cred că nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat
dacă nu te-ai fi întors.
Vorbeşti de data asta, sau de prima dată?
Doar ca să ştii, nu te-a forţat nimeni să faci ceva
de fiecare dată.
Acum vrei să-ţi verşi nervii pe mine,
sau vrei să discutăm despre mâine?
Îmi cer scuze.
N-a fost uşor să stau acolo să îndur asta.
N-a fost.
Şi mai ştiu că nu pe mine eşti supărată.
Dar vreau să-ţi conservi acea furie.
Şi ce spui?
Spun că mâine e rândul nostru.
- Aştepţi pe cineva? - Nu.
Dar dacă e cine cred eu că e,
poate obţinem în sfârşit nişte răspunsuri.
Dră. Richardson, voi fi cât se poate de succint.
- Vă place de clienta mea? - Nu chiar, nu.
Credeţi că este un avocat bun?
Cred că ea câştigă cazuri.
Aşa că v-aţi gândit că firmei i-ar fi mai bine
fără un avocat bun care câştigă cazuri
doar pentru că se întâmplă s-o urâţi.
N-am spus c-o urăsc.
Îmi puneţi cuvinte în gură.
Bine, atunci să folosim din vocabularul Dvs.?
Faye, bună ziua.
Acum 8 ani, aţi concediat un avocat
aţi menţionat un motiv în actele de concediere,
şi mai târziu v-a dat în judecată.
Nu este corect?
Nu vă uitaţi la ei. Răspundeţi la întrebare.
Aţi fost dată în judecată pentru concediere abuzivă?
- Da, aşa e. - Fantastic.
Pentru că se întâmplă să am aici
actele mele de concediere.
Sunteţi amabilă să spuneţi instanţei
pentru ce motiv?
N-am menţionat unul.
Pariez că ştiu de ce.
Pentru că aţi învăţat să nu menţionaţi unul.
Pentru că dacă menţionaţi un motiv,
va trebui foarte bine să-l susţineţi.
Obiecţie. Cine depune mărturie acum?
M-aţi privit sau nu în ochi
şi mi-aţi spus că motivul pentru care m-aţi concediat
a fost pentru că ştiaţi că am încălcat o regulă?
- Am spus. - Dar nu ştiaţi de ce.
Nu aţi avut nicio dovadă, şi când am amintit asta,
aţi spus că nu vă pasă.
- Nu este adevărat? - Nu prezinţi întregul context.
Contextul este că m-aţi vrut plecată
întrucât credeaţi că sunt o ticăloasă.
- N-am spus niciodată asta. - Nu, au spus-o avocaţii Dvs.
Dar unul dintre aceşti avocaţi a mers cu ea la drum
când clienta mea şi-a regăsit tatăl.
Celălalt a invitat-o la nunta lui.
Niciunul din aceste lucruri nu are vreo legătură...
Cu caracterul meu? Să fiţi siguri că are,
pentru că am avut prieteni
la firma Dvs., Dră. Richardson.
Dvs. aveţi?
Nu e treaba mea să-mi fac prieteni.
Exact de asta acum 2 zile, propriul Dvs avocat a declarat public
că sunteţi o femeie tristă şi răzbunătoare
urâtă de toţi cei din firmă?
A spus asta, nu-i aşa?
Şi vă reamintesc că sunteţi sub jurământ.
Da, a spus.
Atunci cine merită să fie concediat,
avocatul care câştigă procese şi are prieteni
sau cel care a minţit despre concedierea clientei mele?
Bine, vom vorbi despre ce s-a întâmplat acolo,
şi vom vorbi acum.
Ce e de vorbit?
A fost o examinare încrucişată.
Tu chiar credeai să se vor lăsa păgubaşi?
Ce cred eu, este că veţi dovedi
că a fabricat acea probă
pentru că doar aşa putem câştiga.
Nu, nu e corect, pentru că dacă era aşa,
n-am fi acceptat niciodată acest târg.
Păi, aţi acceptat acest târg,
şi tocmai m-au făcut să pic prost.
Înţeleg. Facem asta pentru că
te-au făcut de râs şi acum vrei răzbunare.
Fac asta pentru că aţi trişat toţi
şi nu voi accepta asta.
Ce dracu vorbeşti acolo?
Nu aveau de unde să ştie
despre acel proces test dacă nu-l aveau de la voi.
Noi nu le-am dat nimic!
Atunci cum dracu l-au primit?
Nu ştiu. Probabil la fel ca noi.
- Adică? - Adică nu te priveşte!
Nu doar că aveau dovada.
Aveau citate directe din procesul test,
şi doar într-un fel puteau obţine asta.
Le-a dat cineva. Aşa că nu-mi pasă
dacă voi credeţi că-mi schimb înţelegerea sau nu.
Mâine ne vom întoarce acolo,
şi veţi dovedi că a încălcat o regulă.
Louis, nu putem dovedi asta.
Nu-i putem face asta Samanthei.
Harvey, nu-mi place asta mai mult decât îţi place ţie,
dar cel mai bun mod s-o protejăm acum pe Samantha
e să controlăm povestea.
Adică să dovedim fără a dovedi
şi să sperăm că se linişteşte Faye.
Păi, odată ce o aducem pe Samantha înapoi la bară,
va invoca Al 5-lea Amendament.
Şi dacă Faye nu se linişteşte...
Aasta înseamnă că eu decid, şi asta nu se va întâmpla.
Asta ne lasă cu Mike.
Louis, e avocatul Samanthei.
E legat de privilegiu.
Nu şi conform Kern vs. California, nu este.
Dar e destul de isteţ să ne pună
să întrebăm ce vrea Faye, să ne dea răspunsurile de care avem nevoie,
şi să nu spunem nimic care s-o distrugă pe Samantha.
Nu-l pun pe Mike să treacă prin storcător.
- A făcut asta pentru mine şi... - Şi ce?
Ştii ce? N-am fi ajuns în barca asta
dacă nu le strecura cineva asta.
- Aşa că ajută-mă, dacă n-ai fost tu... - Eu?
Tu ai avut ideea asta.
Nu, n-am fost eu. Eu am luat-o de la Donna,
iar ea de la Alex, iar...
Ce nenorocit, el a fost.
N-a fost Alex. Eu am fost.
- Ce-ai spus? - Louis a spus că vrea
să-i dea o victorie Samanthei.
Şi m-am gândit că vei fi fericit, dar...
Nu mă interesează ce ai gândit.
Nu faci aşa ceva fără să te consulţi mai întâi cu mine,
decât dacă eşti vreo proastă.
- Harvey. - Nu sunt o proastă.
Îţi ofeream negarea plauzibilă
în timp ce ne ajutam prietenii.
Nu, ai distrus înţelegerea pe care am făcut-o cu Faye.
N-am ştiut, şi n-aş fi făcut nimic
- dacă m-ai fi ţinut la curent. - Să te ţin la curent?
Eşti norocoasă că nu te concediez!
Nu-mi vorbi aşa.
Sunt partener senior, şi merit...
Da, şi eu mă duc împotriva a doi prieteni apropiaţi.
Şi fac toate astea în timp ce mi-a murit mama,
şi nu pot vorbi nici măcar cu un singur om
care să înţeleagă prin ce dracu trec!
Aşa că nu-mi pasă dacă eşti partener senior sau nu.
Trebuie să mai spun că n-a fost în ordine?
Nu, Louis, nu trebuie. Doar că...
e mai greu decât am crezut că va fi.
Bine, poate că asta te va şoca, Harvey,
dar ştiu şi eu câte ceva despre reprimarea sentimentelor.
Şi nu te aştepţi să vii de la înmormântare şi totul să se termine.
E normal să-ţi iei o pauză.
De când ai devenit aşa înţelept?
De când am petrecut toţi acei ani cu Stan.
Ştiu că nu-l ai pe Mike acum, dar mă ai pe mine.
Merci, Louis. Ajută.
Dar chiar acum, suntem la război.
Atunci ce zici să facem ce trebuie să terminăm cu asta?
- Donna. - Pot intra?
Da, normal.
Îţi pot oferi ceva de băut?
De fapt, speram să bei ceva cu altcineva.
Mike, am început asta să-l ajut pe Harvey,
şi este evident că s-a mers
într-o direcţie la care niciunul din noi nu s-a aşteptat.
Donna, ai venit să-mi spui în sfârşit
ce se întâmplă?
Am venit să-ţi spun că ştiu că suntem la mijloc,
dar Harvey suferă.
Are nevoie de o pauză, şi trebuie să fie cu tine.
Vorbeşti de cineva care şi-a pierdut ambii părinţi.
Nu spun că trebuie să vorbiţi despre asta.
Dar astă seară... are nevoie de prietenul lui.
Faye, ai un moment?
Nu chiar, Katrina. Mă pregătesc pentru mâine.
De asta am venit.
Am auzit că-i pui pe Harvey şi Louis
să dovedească că Samantha a fabricat acea dovadă.
Şi dacă eşti aici la rugămintea lor...
Am venit să-ţi spun că nu ei i-au dat acea dovadă lui Mike.
Eu am făcut asta.
N-am ştiut despre înţelegerea voastră, şi am făcut o greşeală.
Adică ai conspirat împotriva propriei firme.
Da.
Şi înainte să spui ceva,
o dată i-am acordat lui Susan a doua şansă,
şi n-ai fost de acord, dar ai respectat decizia mea.
Şi îmi ceri să te iert
pentru că şi tu ai iertat pe altcineva?
Îţi cer să înţelegi că oamenii fac greşeli.
Şi te implor să n-o faci pe Samantha să plătească pentru a mea.
Te rog, Faye, lasă-l pe Harvey să găsească altă cale să câştige
fără să-i distrugă cariera.
Bine.
Te respect că ţi-ai recunoscut greşeală.
Dar uneori asta nu ajunge.
Aşa că vreau să-ţi strângi lucrurile într-o oră.
Ce? Dar tocmai ai spus...
Katrina, îmi pare rău. Eşti concediată.
Şi pe urmă m-ai întrebat de unde aveam vânătaia.
Iar tu ai spus că uneori
băieţii buni trebuie să facă lucruri rele...
Să-i facă pe cei răi să plătească.
Trebuie să spun că-mi lipseşte asta.
Ce-ţi lipseşte? Să-i faci pe cei răi să plătească?
Ce făceam împreună.
Mai ales în primii ani.
"Mississippi Burning", când ne-am dus după Tanner.
Că l-am împiedicat pe Louis să afle ce făceam.
Nu doar pe Louis. Ce zici de toţi ceilalţi?
- Jessica. - Rachel.
- Hardman. - Dar nu şi pe Donna.
A ştiut din prima zi.
A ştiut.
Pentru că mai mult decât oricine altcineva, mă înţelege.
Nu ţi-am mulţumit niciodată că ai ajutat
cu toate alea.
Cu plăcere, Harvey.
Să ştii că Rachel tocmai spunea zilele trecute
că singurul lucru pe care l-a regretat când am plecat
e că n-a apucat să vă vadă o pereche.
Iar aseară Donna a spus acelaşi lucru.
Dacă aşa stă treaba
şi îţi lipseşte atât de mult să lucrăm împreună,
mereu mi-ar prinde bine un asociat.
Cred că glumeşti.
Bine, bine. Te laşi greu.
Partener junior. E tot ce pot face.
Sunt un milion de motive pentru care nu se va întâmpla asta.
Fără să menţionez că nu mi-a plăcut niciodată de tine.
În sfârşit. Suntem pe aceeaşi lungime de undă.
Pe bune, Mike, mă bucur că ai sunat.
Apreciez că eşti aici pentru mine.
Nu doar astă seară, cu toate.
Hei, ai procedat la fel pentru mine.
Bine, e târziu.
Amândoi trebuie să fim în formă mâine.
- Ce-i asta? - O citaţie.
- Te chemăm la bară. - Ce?
- Uite, îmi pare rău. - Îţi pare rău?
Trebuia să fim aici ca prieteni,
şi în tot acest timp, tu aveai o citaţie?
Nici mie nu-mi place să fac asta.
Păi, atunci de ce dracu faci asta?
Aveam un plan. Ceva s-a schimbat.
- Şi vreau să ştiu ce este. - Nu putem discuta despre asta.
La dracu, Harvey, când dracu ai încetat
să ai încredere în mine?
Ştii ceva? Ai dreptate.
A fost o pauză frumoasă, dar s-a terminat.
Ne vedem în instanţă.
corvin.predoiu Subtitrări-noi Team - www.subtitrări-noi.ro