1 00:00:00,000 --> 00:00:01,958 anterior în "Suits"... Dacă mă vreți plecată, 2 00:00:01,959 --> 00:00:04,162 convingeți-mă că sunteți de încredere și că puteți lucra corect. 3 00:00:04,163 --> 00:00:05,286 Și dacă nu putem? 4 00:00:05,287 --> 00:00:06,580 Dacă veți continua să încălcați reguli, 5 00:00:06,581 --> 00:00:07,714 atunci veți fi concediați. 6 00:00:07,715 --> 00:00:08,770 M-ai mințit. 7 00:00:08,771 --> 00:00:10,510 N-am făcut decât să obțin o dovadă 8 00:00:10,511 --> 00:00:12,919 care dovedește exact ce știam că a făcut. 9 00:00:12,920 --> 00:00:14,020 N-ai făcut doar s-o obții. 10 00:00:14,021 --> 00:00:16,456 Ai fabricat-o, pentru că nu suporți 11 00:00:16,457 --> 00:00:17,757 ca cineva să fie mai bun ca tine. 12 00:00:17,758 --> 00:00:19,092 Nu se va opri din nimic. 13 00:00:19,093 --> 00:00:22,319 Numele lui Zane, titlul lui Louis, slujba Samanthei. 14 00:00:22,320 --> 00:00:24,078 Cum ai putut să-l trădezi pe Harvey în halul ăsta? 15 00:00:24,079 --> 00:00:25,777 - N-am trădat pe nimeni. - Vrăjeală. 16 00:00:25,778 --> 00:00:28,304 Te ascunzi în spatele moralității, când adevărul este că 17 00:00:28,305 --> 00:00:29,802 nu-l suporți pe Harvey. 18 00:00:29,803 --> 00:00:32,638 Nu se va schimba, și este cancerul acestei firme. 19 00:00:32,639 --> 00:00:35,707 Mama l-a înșelat pe tata cea mai mare parte a vieții mele. 20 00:00:35,708 --> 00:00:38,944 Am știut, și i-am ascuns acest secret. 21 00:00:38,945 --> 00:00:40,980 Îți amintești când am câștigat Liga piticilor? 22 00:00:40,981 --> 00:00:42,714 Am ieșit de pe teren, și trebuia să fiți acolo 23 00:00:42,715 --> 00:00:45,317 - tu și tata... - N-a fost acolo. 24 00:00:45,318 --> 00:00:46,451 Am fost atât de nervos pe tine 25 00:00:46,452 --> 00:00:48,020 pentru că mi-ai spus că va fi acolo. 26 00:00:48,021 --> 00:00:50,856 Îmi pare rău că mi-a luat atât să te iert. 27 00:00:50,857 --> 00:00:52,448 Harvey, trebuie să-ți spun ceva. 28 00:00:52,449 --> 00:00:53,492 Ce este, Donna? 29 00:00:53,493 --> 00:00:55,060 Mama ta a avut un atac de cord. 30 00:00:55,061 --> 00:00:56,827 A murit. 31 00:01:00,800 --> 00:01:03,502 Poți, Harvey! 32 00:01:28,994 --> 00:01:31,829 - Îmi dai un autograf? - Unde e tata? 33 00:01:31,830 --> 00:01:34,164 Dragule. A vrut să fie aici. 34 00:01:34,165 --> 00:01:35,999 Ai spus că va fi aici. 35 00:01:36,000 --> 00:01:37,601 Harvey, s-a prelungit aseară tura lui 36 00:01:37,602 --> 00:01:39,437 și n-am vrut să-ți spun înainte de joc. 37 00:01:39,438 --> 00:01:41,739 Așa că m-ai mințit și te-ai prefăcut că va fi aici 38 00:01:41,740 --> 00:01:42,773 când știai că nu va fi? 39 00:01:42,774 --> 00:01:44,642 - Harvey, termină. - Ăsta a fost cel mai important meci 40 00:01:44,643 --> 00:01:46,844 din viața mea, și el n-a fost aici. 41 00:01:46,845 --> 00:01:48,846 Și se simte oribil pentru asta, 42 00:01:48,847 --> 00:01:50,914 dar tatăl tău muncește din răsputeri pentru noi. 43 00:01:50,915 --> 00:01:51,916 Și ce? 44 00:01:51,917 --> 00:01:54,585 Am jucat cel mai bine de până acum, 45 00:01:54,586 --> 00:01:55,953 și de fiecare dată când m-am uitat în tribună, 46 00:01:55,954 --> 00:01:58,288 singura persoană pe care o vedeam erai tu. 47 00:01:58,289 --> 00:02:00,389 Cum ai putut să-mi faci una ca asta? 48 00:02:01,192 --> 00:02:04,793 Eu... fac tot ce pot, Harvey. 49 00:02:05,784 --> 00:02:08,886 - Niciunul din noi nu e perfect. - Da, bine, eu am fost astăzi. 50 00:02:08,887 --> 00:02:11,521 Și acum totul e distrus din cauza ta! 51 00:02:22,700 --> 00:02:27,871 Mereu am iubit baseball-ul. Am moștenit asta de la tata. 52 00:02:27,872 --> 00:02:30,739 El m-a învățat totul: cum să arunc, cum să lovesc. 53 00:02:30,740 --> 00:02:32,374 O oră în țarcul de pregătire 54 00:02:32,375 --> 00:02:35,377 era metoda favorită să petrec după-amiezile. 55 00:02:35,378 --> 00:02:36,712 Și asta pentru că, până de curând, 56 00:02:36,713 --> 00:02:38,281 ori de câte ori mă gândeam la baseball, 57 00:02:38,282 --> 00:02:39,981 mă gândeam mereu la el. 58 00:02:41,551 --> 00:02:43,092 Dar adevărul este că... 59 00:02:45,722 --> 00:02:48,938 mama m-a dus la fiecare antrenament, 60 00:02:50,660 --> 00:02:53,395 și m-a încurajat la fiecare joc. 61 00:02:53,396 --> 00:02:54,996 N-a ratat nicio secundă. 62 00:02:57,901 --> 00:03:00,336 Mereu a fost acolo, 63 00:03:00,337 --> 00:03:02,738 chiar și când credeam că nu era. 64 00:03:02,739 --> 00:03:05,506 Multă vreme n-am știut asta. 65 00:03:05,507 --> 00:03:08,443 Dar știu acum. 66 00:03:14,016 --> 00:03:17,752 Obișnuia să-mi spună că niciunul dintre noi nu era perfect, 67 00:03:17,753 --> 00:03:19,420 că toți facem greșeli. 68 00:03:21,623 --> 00:03:24,092 Dar recunoștea mereu când greșea. 69 00:03:24,093 --> 00:03:26,828 Ne-a învățat despre bine și rău, 70 00:03:26,829 --> 00:03:28,864 sau despre iertare. 71 00:03:28,865 --> 00:03:32,600 Aveam atâtea lucruri să-ți spun... 72 00:03:35,537 --> 00:03:38,840 Lucruri pe care trebuia să ți le fi spus acum mult timp. 73 00:03:41,309 --> 00:03:43,511 Îmi pare rău că mi-a trebuit atât. 74 00:03:48,116 --> 00:03:50,385 Îmi vei lipsi și te voi iubi pentru totdeauna. 75 00:03:54,556 --> 00:03:57,525 Doamne, adu-mi pacea ta, 76 00:03:57,526 --> 00:04:00,661 acolo unde e ură, eu aduc iubire, 77 00:04:00,662 --> 00:04:03,364 unde e greșeală, aduc iertare. 78 00:04:09,805 --> 00:04:12,907 A fost un elogiu frumos, Harvey. 79 00:04:12,908 --> 00:04:14,573 I-ar fi plăcut. 80 00:04:18,046 --> 00:04:20,914 - Mike, îți mulțumesc că ai venit. - Da, normal. 81 00:04:23,484 --> 00:04:26,353 Uite, Harvey... 82 00:04:26,354 --> 00:04:28,555 ce am spus ultima dată când am fost aici... 83 00:04:28,556 --> 00:04:29,990 Nu-ți face griji. 84 00:04:29,991 --> 00:04:32,492 Faptul că ești aici spune totul. 85 00:04:32,493 --> 00:04:35,428 Harvey, cred ca Marcus are nevoie de tine. 86 00:04:37,098 --> 00:04:38,664 Da. 87 00:04:42,037 --> 00:04:44,838 Bine, fi sinceră cu mine, Donna. 88 00:04:44,839 --> 00:04:46,505 Cum se descurcă? 89 00:04:46,506 --> 00:04:49,542 Ca să-ți spun adevărul, asta nu putea veni într-un moment mai prost. 90 00:04:49,543 --> 00:04:50,910 Din cauza lui Faye? 91 00:04:50,911 --> 00:04:52,545 Familia lui a fost decimată, 92 00:04:52,546 --> 00:04:53,913 și în același timp, această femeie 93 00:04:53,914 --> 00:04:55,581 îi distruge cealaltă familie. 94 00:04:55,582 --> 00:04:58,085 Și... Mike, nu se va opri. 95 00:04:59,586 --> 00:05:02,422 Nu-mi spune... ai o idee despre cum să rezolvi asta. 96 00:05:02,423 --> 00:05:03,423 Am. 97 00:05:03,424 --> 00:05:04,690 E clar că l-ai iertat pe Harvey 98 00:05:04,691 --> 00:05:05,944 pentru ce s-a întâmplat cu acel caz. 99 00:05:05,945 --> 00:05:08,527 Dar întrebarea este 100 00:05:08,528 --> 00:05:10,463 tu îi poți ierta pe toți? 101 00:05:20,706 --> 00:05:22,232 Am rămas doar noi. 102 00:05:22,233 --> 00:05:26,826 Știam că se va ajunge în cele din urmă și la asta, dar nu eram pregătit. 103 00:05:26,827 --> 00:05:30,415 Știu. Ne făceam planuri. 104 00:05:30,416 --> 00:05:33,485 Vorbeam să vină s-o cunoască pe Donna. 105 00:05:33,486 --> 00:05:35,386 Ar fi iubit-o, Harvey. 106 00:05:38,591 --> 00:05:42,894 Nu te-am chemat aici să-ți dau o bere. 107 00:05:42,895 --> 00:05:46,164 Am găsit ăsta pe biroul mamei. 108 00:05:46,165 --> 00:05:51,935 Cred că n-a mai apus să-l expedieze. 109 00:05:51,936 --> 00:05:53,670 Ce este? 110 00:05:53,671 --> 00:05:56,939 Nu știu. Nu m-am uitat. 111 00:06:04,949 --> 00:06:07,617 Știi ce, de ce nu rămâi aici pentru câteva zile? 112 00:06:09,488 --> 00:06:10,754 Apreciez asta, Marcus. 113 00:06:10,755 --> 00:06:13,157 Dar cred că trebuie să mă întorc acasă. 114 00:06:13,158 --> 00:06:14,791 Înțeleg. 115 00:06:18,930 --> 00:06:21,151 Te iubesc, Marcus. 116 00:06:21,152 --> 00:06:23,934 Nu l-am văzut niciodată așa pe Harvey. 117 00:06:23,935 --> 00:06:27,103 Au fost circumstanțe oribile, dar în același timp, 118 00:06:27,104 --> 00:06:28,771 a fost emoționant. 119 00:06:28,772 --> 00:06:31,774 Poate, dar pentru mine, 120 00:06:31,775 --> 00:06:33,943 nu vreau să-l văd niciodată pe Superman că se lasă pe tânjeală. 121 00:06:33,944 --> 00:06:35,845 - Louis. - Mike. 122 00:06:35,846 --> 00:06:38,647 - Îmi pare bine să te văd. - Și mie. 123 00:06:40,117 --> 00:06:42,785 Te superi dacă mă lași puțin cu Samantha? 124 00:06:42,786 --> 00:06:44,953 - Nu, sigur că nu. - Mulțumesc. 125 00:06:51,162 --> 00:06:53,963 Am auzit că ți-ai pierdut slujba. 126 00:06:53,964 --> 00:06:55,798 Samantha, n-am intenționat niciodată una ca asta, 127 00:06:55,799 --> 00:06:57,133 și îmi pare rău că s-a întâmplat. 128 00:06:57,134 --> 00:06:59,068 Da, păi, 129 00:06:59,069 --> 00:07:00,703 dacă aș fi știut atunci ce știu acum, 130 00:07:00,704 --> 00:07:04,206 aș fi procedat altfel. 131 00:07:04,207 --> 00:07:05,975 Normal, dar asta nu schimbă faptul 132 00:07:05,976 --> 00:07:08,143 că încă sunt pe dinafară. 133 00:07:08,144 --> 00:07:10,813 Poate ar trebui să facem ceva legat de asta. 134 00:07:10,814 --> 00:07:12,047 La ce te gândești? 135 00:07:12,048 --> 00:07:15,051 Donna mi-a spus cât de prost se simt toți la servici. 136 00:07:15,052 --> 00:07:17,019 Mi-a mai spus că nu e nimeni mai potrivit ca noi 137 00:07:17,020 --> 00:07:20,322 să-i scape de Faye. 138 00:07:20,323 --> 00:07:22,758 - Și la ce te gândești? - Nu știu. 139 00:07:22,759 --> 00:07:25,527 Dar dacă ești dispusă să îngropi securea, 140 00:07:25,528 --> 00:07:27,663 sunt destul de sigur că putem găsi ceva 141 00:07:27,664 --> 00:07:28,898 s-o facem pachet pe femeie. 142 00:07:33,267 --> 00:08:00,691 Sezonul 9, Ep. 9. Tunet 143 00:08:03,692 --> 00:08:05,527 Hei, vrei micul dejun? 144 00:08:05,528 --> 00:08:06,894 Sunt ok, Donna. 145 00:08:06,895 --> 00:08:09,997 Nu trebuie să stai aici cu mine. 146 00:08:09,998 --> 00:08:11,666 În plus, cred că Faye are o regulă 147 00:08:11,667 --> 00:08:13,835 despre câte zile poate lipsi o persoană. 148 00:08:13,836 --> 00:08:15,166 Nu vreau să se ia și de tine. 149 00:08:15,167 --> 00:08:17,301 Nu-mi pasă de regulile ei. Nu e firma ei. 150 00:08:17,302 --> 00:08:19,136 Puteai să mă păcălești. 151 00:08:19,137 --> 00:08:21,272 Știu că n-ai vrut să spui asta. 152 00:08:21,273 --> 00:08:23,441 Și cu puțin noroc, 153 00:08:23,442 --> 00:08:25,334 Faye nu va fi prea mult timp pe aici. 154 00:08:25,335 --> 00:08:27,201 A sunat cineva după Robin? 155 00:08:27,202 --> 00:08:30,838 Pentru că sunt destul de sigur că am văzut semnalul aseară. 156 00:08:30,839 --> 00:08:32,706 Mike, ce faci aici? 157 00:08:32,707 --> 00:08:34,242 Serviciu în slujba comunității. 158 00:08:34,243 --> 00:08:36,417 Nimeni nu trebuie să vadă pijamaua aia. 159 00:08:36,418 --> 00:08:37,478 Tu scapi ușor. 160 00:08:37,479 --> 00:08:39,914 Trebuia să vezi ce poartă Louis. 161 00:08:39,915 --> 00:08:41,776 Pe bune acum, ce faci aici? 162 00:08:41,777 --> 00:08:44,185 Uite, după ce a murit bunica mea, eram într-o stare proastă 163 00:08:44,186 --> 00:08:45,686 și tu m-ai ajutat să trec prin asta. 164 00:08:45,687 --> 00:08:47,889 Am venit să-ți întorc serviciul. 165 00:08:47,890 --> 00:08:50,386 - Cum adică? - Înseamnă că poate chiar mai bine, 166 00:08:50,387 --> 00:08:52,918 și se ducă după femeia care ne face viața un iad, 167 00:08:52,919 --> 00:08:55,229 să-i dea ce i se cuvine? 168 00:08:55,230 --> 00:08:57,265 Tu l-ai pus să fac asta, nu? 169 00:08:57,266 --> 00:08:58,494 Bine, măcar eu nu i-am cerut 170 00:08:58,495 --> 00:08:59,867 să pretindă că e avocat. 171 00:08:59,868 --> 00:09:01,402 - Dumnezeule. - Prea curând? 172 00:09:01,403 --> 00:09:03,417 La fix. De ce nu așteptați aici, rezervelor, 173 00:09:03,418 --> 00:09:05,585 cât mă îmbrac și mă puneți la curent? 174 00:09:05,586 --> 00:09:08,121 - Rezerve? - Tu ai spus că ești Robin. 175 00:09:08,122 --> 00:09:10,957 Ai fi preferat să spun "adult care poartă lenjerie 176 00:09:10,958 --> 00:09:13,259 și își spune că e un supererou?" 177 00:09:13,260 --> 00:09:16,029 - Ce? - Nimic, doar că... 178 00:09:16,030 --> 00:09:17,805 îmi pare bine să văd că ești iar măgar, Harvey. 179 00:09:17,806 --> 00:09:19,246 Nici eu n-o puteam spune mai bine. 180 00:09:23,144 --> 00:09:26,313 - Și tu? - Gretchen. 181 00:09:26,314 --> 00:09:27,848 - Eu doar... - Făceai și tu ce poți 182 00:09:27,849 --> 00:09:29,216 pentru Harvey, 183 00:09:29,217 --> 00:09:30,851 cum ai făcut toată săptămâna. 184 00:09:30,852 --> 00:09:32,377 Nu credeam că va observa cineva. 185 00:09:32,378 --> 00:09:35,055 Păi, am observat, pentru că am făcut același lucru. 186 00:09:35,056 --> 00:09:37,491 I-am spus Donnei că am grijă de lucruri cât timp lipsesc ei, 187 00:09:37,492 --> 00:09:38,865 ca să nu-și facă griji. 188 00:09:38,866 --> 00:09:40,493 Și ca să nu te simți vinovată 189 00:09:40,494 --> 00:09:42,761 că eviți totul. 190 00:09:44,031 --> 00:09:46,499 Nu mă descurc foarte bine la înmormântări. 191 00:09:46,500 --> 00:09:49,368 În plus, ce-aș fi putut spune? 192 00:09:49,369 --> 00:09:52,405 Spui tot ce trebuie chiar aici, Katrina. 193 00:09:52,406 --> 00:09:55,542 Și crede-mă, când se va întoarce Harvey, va auzi și el. 194 00:09:55,543 --> 00:09:57,343 Merci, Gretchen. 195 00:10:02,115 --> 00:10:05,852 Surpriză, surpriză. Până și cafeaua e strâmbă. 196 00:10:05,853 --> 00:10:08,517 Samantha, paza nu mi-a spus că vii. 197 00:10:08,518 --> 00:10:10,089 Asta pentru că e invitata mea. 198 00:10:10,090 --> 00:10:11,558 Sau ar trebui să spun clienta mea? 199 00:10:11,559 --> 00:10:13,459 - Și tu cine ești? - Eu mă numesc Mike Ross. 200 00:10:13,460 --> 00:10:14,830 Știu că ai auzit de mine, așa că de ce nu sărim peste introduceri 201 00:10:14,831 --> 00:10:17,229 și sărim la proces? 202 00:10:17,230 --> 00:10:19,198 - Poftim? - Te dau în judecată 203 00:10:19,199 --> 00:10:21,200 pentru concedieze abuzivă. 204 00:10:21,201 --> 00:10:22,537 Înțeleg ce se întâmplă. 205 00:10:22,538 --> 00:10:25,237 Ăsta nu e un proces. E un complot să scăpați de mine. 206 00:10:25,238 --> 00:10:26,604 Ai dreptate că vor scăpa de tine, 207 00:10:26,605 --> 00:10:29,408 pentru că ai abuzat de funcția ta când m-ai dat afară. 208 00:10:29,409 --> 00:10:31,210 Am avut orice drept să te dau afară. 209 00:10:31,211 --> 00:10:33,145 Știm amândouă ce ai făcut. 210 00:10:33,146 --> 00:10:34,947 N-ai nicio dovadă că ar fi făcut ceva. 211 00:10:34,948 --> 00:10:36,282 Păi, nu cred deloc că e nevinovată, 212 00:10:36,283 --> 00:10:38,117 și nici tu nu crezi. 213 00:10:38,118 --> 00:10:40,386 Așa că nu aveți decât să mă faceți să dau prost... 214 00:10:40,387 --> 00:10:43,155 Nu îndrăzni să faci pe victima, Faye. 215 00:10:43,156 --> 00:10:45,924 Ai venit aici și te-ai dus după reputația lui Robert, 216 00:10:45,925 --> 00:10:48,393 după demnitatea lui Louis, și după tot ce aveam eu. 217 00:10:48,394 --> 00:10:51,062 Ai fost judecător, juriu și călău 218 00:10:51,063 --> 00:10:52,725 din clipa în care ai ajuns aici. 219 00:10:52,726 --> 00:10:54,399 Acum eu mă voi asigura că măcar unul din noi 220 00:10:54,400 --> 00:10:56,602 te duce în instanță. 221 00:11:06,613 --> 00:11:09,180 Harvey. 222 00:11:09,181 --> 00:11:10,916 - Te-ai întors. - Da, Louis. 223 00:11:10,917 --> 00:11:12,342 Vor fi niște artificii 224 00:11:12,343 --> 00:11:13,776 și nu vreau să le pierd. 225 00:11:13,777 --> 00:11:14,901 Ce artificii? 226 00:11:14,902 --> 00:11:16,588 Mike și Samantha au făcut pace. 227 00:11:16,589 --> 00:11:18,991 Și pe urmă au venit cu ceva și mai bun. 228 00:11:18,992 --> 00:11:21,526 O dau în judecată pe Faye pentru concediere abuzivă. 229 00:11:21,527 --> 00:11:23,028 - Măiculiță. - Exact. 230 00:11:23,029 --> 00:11:25,617 - Dacă vor câștiga, a plecat. - Harvey, e super. 231 00:11:25,618 --> 00:11:26,812 Când o dau în judecată? 232 00:11:26,813 --> 00:11:30,035 - Cred că tocmai au dat-o. - Louis, Harvey. 233 00:11:30,036 --> 00:11:31,536 Mi-a părut rău să aflu de mama ta. 234 00:11:31,537 --> 00:11:33,804 - Te rog să-mi accepți... - Păstrează-ți condoleanțele, Faye. 235 00:11:33,805 --> 00:11:35,440 Nu dai doi bani pe mine sau pe mama mea. 236 00:11:35,441 --> 00:11:37,975 Așa că de ce nu-mi spui ce vrei? 237 00:11:37,976 --> 00:11:42,310 Bine, Samantha mă dă în judecată pentru concedieze abuzivă, 238 00:11:42,311 --> 00:11:43,740 iar Mike Ross o apără. 239 00:11:43,741 --> 00:11:46,117 Stai puțin. 240 00:11:46,118 --> 00:11:50,869 Louis, n-a concediat-o pe Samantha fără nicio dovadă? 241 00:11:50,870 --> 00:11:52,094 Bine, acum că ai amintit despre asta, 242 00:11:52,095 --> 00:11:53,363 pare să fie cazul 243 00:11:53,364 --> 00:11:54,654 de concediere abuzivă, da. 244 00:11:54,655 --> 00:11:55,927 Sigur că da. 245 00:11:55,928 --> 00:11:57,599 Se pare că ești terminată, Faye, 246 00:11:57,600 --> 00:11:59,200 pentru că nu ai apărare. 247 00:11:59,201 --> 00:12:02,671 Ba am, pentru că voi doi mă veți reprezenta. 248 00:12:02,672 --> 00:12:04,539 N-ai să vezi una ca asta. 249 00:12:04,540 --> 00:12:06,107 Și dacă tu crezi că ne poți ordona să... 250 00:12:06,108 --> 00:12:07,601 Nu vă ordon. Negociez. 251 00:12:07,602 --> 00:12:08,968 Eu nu negociez cu diavolul. 252 00:12:08,969 --> 00:12:11,413 Sunt perfect conștientă ce simți despre mine. 253 00:12:11,414 --> 00:12:14,082 Dar dacă simți asta despre mine, mă aperi și câștigi, 254 00:12:14,083 --> 00:12:15,617 voi știi că treaba mea aici s-a terminat. 255 00:12:15,618 --> 00:12:17,252 Vrăjeală, ești cu spatele la zid. 256 00:12:17,253 --> 00:12:18,620 Ai promite orice ca să te reprezentăm. 257 00:12:18,621 --> 00:12:20,121 Și orice ați crede despre mine, 258 00:12:20,122 --> 00:12:21,455 știți că mă țin de cuvânt. 259 00:12:22,692 --> 00:12:25,360 Asta e șansa voastră. Câștigați și voi pleca. 260 00:12:25,361 --> 00:12:27,921 Dar să fim foarte clari: nu conspirați, 261 00:12:27,922 --> 00:12:29,563 nu spuneți părții adverse despre asta, 262 00:12:29,564 --> 00:12:30,573 și dacă trișați, 263 00:12:30,574 --> 00:12:33,167 mă voi duce la Barou și voi spune că această firmă 264 00:12:33,168 --> 00:12:34,851 ar trebui desființată de tot. 265 00:12:34,852 --> 00:12:37,020 - Nicio înțelegere. - E decizia voastră. 266 00:12:37,021 --> 00:12:39,529 Dar dacă mă duc la altcineva, strategia lor va fi 267 00:12:39,530 --> 00:12:42,191 să demonstreze că Samantha a încălcat o regulă. 268 00:12:42,192 --> 00:12:45,061 Dacă faceți asta, cât timp e la alegerea voastră, 269 00:12:45,062 --> 00:12:47,163 puteți folosi ce strategie vreți. 270 00:12:47,164 --> 00:12:48,269 Și ce-ar trebui să le spunem? 271 00:12:48,270 --> 00:12:49,704 Nu vor crede niciodată că te reprezentăm. 272 00:12:49,705 --> 00:12:51,339 Nu-mi pasă ce le spuneți 273 00:12:51,340 --> 00:12:52,397 cât timp nu le spuneți nimic 274 00:12:52,398 --> 00:12:54,308 despre această înțelegere. 275 00:12:54,309 --> 00:12:55,676 Dar ați face bine să decideți repede, 276 00:12:55,677 --> 00:12:57,478 pentru că am depus o întâmpinare 277 00:12:57,479 --> 00:13:02,050 și voi fi reprezentată de cineva după-amiază. 278 00:13:02,051 --> 00:13:03,718 Eu n-o reprezint pe acea femeie. 279 00:13:03,719 --> 00:13:05,853 Și crezi că eu vreau? Ei au dat-o în judecată. 280 00:13:05,854 --> 00:13:07,688 Suntem amestecați, și nu avem de ales. 281 00:13:07,689 --> 00:13:08,957 Îți spunem eu ce putem face. 282 00:13:08,958 --> 00:13:10,984 Le spunem lui Mike și Samanthei să renunțe la proces, 283 00:13:10,985 --> 00:13:13,511 obținem victoria pentru Faye, și am trimis-o pachet. 284 00:13:13,512 --> 00:13:16,004 Harvey, ai auzit-o. Dacă spunem ceva și află Faye, 285 00:13:16,005 --> 00:13:17,831 poți uita despre Samantha 286 00:13:17,832 --> 00:13:19,940 și că-i vei obține slujba înapoi, sau că vei scăpa de Faye, 287 00:13:19,941 --> 00:13:21,168 pentru că aceasta firmă va fi terminată. 288 00:13:21,169 --> 00:13:22,870 Bine, atunci nu le spunem. 289 00:13:22,871 --> 00:13:25,236 Dar dacă tu crezi că-i voi ascunde asta Donnei, 290 00:13:25,237 --> 00:13:26,261 ai înnebunit. 291 00:13:26,262 --> 00:13:28,842 - Ce să-mi ascunzi? - Donna, rămâi calmă. 292 00:13:28,843 --> 00:13:30,177 Avem vești importante pentru tine, 293 00:13:30,178 --> 00:13:33,143 dar cea mai importantă e că... 294 00:13:33,144 --> 00:13:34,582 o reprezentăm pe Faye. 295 00:13:40,588 --> 00:13:42,589 Stai să văd dacă înțeleg. 296 00:13:42,590 --> 00:13:44,906 Îmi spui ca Samantha a dat-o în judecată pe Faye să scăpăm de ea, 297 00:13:44,907 --> 00:13:46,593 iar Faye s-a dus la Harvey și Louis s-o apere, 298 00:13:46,594 --> 00:13:47,594 și dacă nu câștigă, 299 00:13:47,595 --> 00:13:49,396 rămânem cu ea pe cap pentru totdeauna? 300 00:13:49,397 --> 00:13:50,898 Exact asta îți spun. 301 00:13:50,899 --> 00:13:52,266 Dar nu mai poți spune nimănui. 302 00:13:52,267 --> 00:13:53,400 Pentru că dacă Mike și Samantha trântesc cazul, 303 00:13:53,401 --> 00:13:54,802 toți suntem terminați. 304 00:13:54,803 --> 00:13:55,963 Asta spune ea. 305 00:13:55,964 --> 00:13:57,204 Cum adică asta spune ea? 306 00:13:57,205 --> 00:13:58,738 De asta sunt aici. Vreau să afli 307 00:13:58,739 --> 00:14:00,140 dacă Faye ne poate desființa. 308 00:14:00,141 --> 00:14:01,275 Despre ce vorbești? Normal că poate. 309 00:14:01,276 --> 00:14:03,334 - De unde știi? - Pentru că a spus că poate. 310 00:14:03,335 --> 00:14:05,407 - Bine, asta nu înseamnă că... - Donna, femeia e multe lucruri, 311 00:14:05,408 --> 00:14:06,670 dar nu e mincinoasă. 312 00:14:06,671 --> 00:14:09,249 La dracu, Alex, crez că eu nu știu asta? 313 00:14:10,584 --> 00:14:11,785 Bine. 314 00:14:13,921 --> 00:14:15,555 Ce se întâmplă cu adevărat? 315 00:14:15,556 --> 00:14:20,660 Harvey spune că poate face asta, Alex, dar... 316 00:14:20,661 --> 00:14:22,228 mă tem că acum... 317 00:14:22,229 --> 00:14:24,631 Nu-i stă mintea să facă asta. 318 00:14:24,632 --> 00:14:26,198 Și nu cred că realizează asta. 319 00:14:27,601 --> 00:14:31,137 Bine, voi cerceta, dar... 320 00:14:31,138 --> 00:14:33,539 nu cred că o să-ți placă ce voi afla. 321 00:14:34,842 --> 00:14:36,643 Onorată Instanță, dacă Faye Richardson 322 00:14:36,644 --> 00:14:38,277 nu se deranjează să vină 323 00:14:38,278 --> 00:14:40,680 să-și susțină propria întâmpinare, atunci cer să respingeți... 324 00:14:40,681 --> 00:14:43,182 Faye Richardson nu va apăra nimic. 325 00:14:43,183 --> 00:14:44,784 Noi o vom apăra. 326 00:14:44,785 --> 00:14:47,044 - E vreun fel de glumă? - Nu, nu e. 327 00:14:47,045 --> 00:14:48,454 Dar procesul vostru este. 328 00:14:48,455 --> 00:14:50,689 Harvey Specter și Louis Litt pentru apărare, Onorată Instanță. 329 00:14:50,690 --> 00:14:52,291 Onorată Instanță, aș dori un moment cu clienta mea... 330 00:14:52,292 --> 00:14:53,625 Nu, n-am nevoie de niciun moment să fac nimic. 331 00:14:53,626 --> 00:14:54,823 - Samantha... - Nu, nu știu ce se întâmplă aici, 332 00:14:54,824 --> 00:14:56,662 dar dacă Faye crede 333 00:14:56,663 --> 00:14:58,630 că voi renunța doar pentru că v-a trimis pe voi doi, 334 00:14:58,631 --> 00:14:59,866 mai are ceva pregătit. 335 00:14:59,867 --> 00:15:01,211 Și ce trebuie să pregătești tu este o renunțare, 336 00:15:01,212 --> 00:15:02,616 întrucât clientul nostru avea tot dreptul să te concedieze. 337 00:15:02,617 --> 00:15:03,817 Vrăjeală, m-a acuzat că am încălcat o regulă 338 00:15:03,818 --> 00:15:05,999 fără să aibă nicio dovadă. 339 00:15:06,000 --> 00:15:08,334 Nu avea nevoie de dovezi întrucât statutele noastre stipulează că 340 00:15:08,335 --> 00:15:10,436 partenerul conducător poate concedia pe oricine 341 00:15:10,437 --> 00:15:12,257 fără motiv. 342 00:15:12,258 --> 00:15:13,958 - Aveți vreo dovadă pentru asta? - Chiar aici. 343 00:15:17,078 --> 00:15:18,744 Atunci nu am de ales decât să resping cazul. 344 00:15:18,745 --> 00:15:20,272 Cu o excepție, Onorată Instanță. 345 00:15:20,273 --> 00:15:23,495 Paragraful pe care l-ați acceptat a fost din capitolul 72, paragraful 3. 346 00:15:23,496 --> 00:15:25,084 Dar 9 paragrafe mai jos 347 00:15:25,085 --> 00:15:26,786 în secțiunea pe care din comoditate n-au adus-o, 348 00:15:26,787 --> 00:15:28,688 stipulează clar că orice partener conducător 349 00:15:28,689 --> 00:15:31,023 numit în afara votului poate acționa, 350 00:15:31,024 --> 00:15:32,425 dar nu are anumite drepturi, 351 00:15:32,426 --> 00:15:35,328 printre care și cel de concedieze abuzivă. 352 00:15:35,329 --> 00:15:37,129 - Este adevărat? - Tehnic da, dar... 353 00:15:37,130 --> 00:15:38,631 Păi, tehnic atunci, nu văd niciun motiv 354 00:15:38,632 --> 00:15:39,699 pentru care să nu mergem la proces. 355 00:15:39,700 --> 00:15:41,301 - Onorată Instanță, există... - Scutește-mă. 356 00:15:41,302 --> 00:15:42,502 Ai încercat să mă faci să înscriu pentru tine. 357 00:15:42,503 --> 00:15:45,171 Mergem mai departe cu prima dată disponibilă. 358 00:15:48,710 --> 00:15:51,905 O reprezentați? Ce dracu înseamnă asta? 359 00:15:51,906 --> 00:15:53,716 Samantha, dacă o apără, 360 00:15:53,717 --> 00:15:55,709 nimeni nu va bănui că ne ajută pe noi. 361 00:15:55,710 --> 00:15:57,044 Harvey, trebuie să-ți recunosc asta. 362 00:15:57,045 --> 00:15:59,412 N-o face, pentru că n-a fost o manevră. 363 00:15:59,413 --> 00:16:01,280 Stai puțin. Chiar o reprezentați? 364 00:16:01,281 --> 00:16:02,915 Vrăjeală. N-am vorbit despre asta. 365 00:16:02,916 --> 00:16:04,783 Bine, lucrurile s-au schimbat când Faye a spus 366 00:16:04,784 --> 00:16:07,086 că va dovedi că Samantha a fabricat acea dovadă, 367 00:16:07,087 --> 00:16:09,421 și știm cu toții ce s-a întâmplat după asta. 368 00:16:09,422 --> 00:16:10,890 Așa că dacă nu vreți să renunțați... 369 00:16:10,891 --> 00:16:12,015 Nu renunț la nimic, 370 00:16:12,016 --> 00:16:13,860 și nu mă interesează ce încearcă Faye. 371 00:16:13,861 --> 00:16:16,424 - Nu va găsi dovezi. - Samantha. 372 00:16:16,425 --> 00:16:19,526 În loc să-ți asumi acest risc, poate ar trebui să te gândești la asta. 373 00:16:22,469 --> 00:16:26,438 O compensație? Glumiți? 374 00:16:26,439 --> 00:16:29,308 Am pornit asta să scăpăm de Faye. 375 00:16:29,309 --> 00:16:31,944 Asta îi permite să rămâne, iar eu nu mă aleg cu nimic. 376 00:16:31,945 --> 00:16:33,779 Te alegi cu $3 milioane. 377 00:16:33,780 --> 00:16:35,547 N-am făcut asta pentru bani, 378 00:16:35,548 --> 00:16:37,628 așa că de ce nu ne spuneți ce se întâmplă aici? 379 00:16:38,179 --> 00:16:39,813 V-am spus deja ce se întâmplă. 380 00:16:39,814 --> 00:16:42,182 Iar acum vă spunem că dacă se ajunge la proces, 381 00:16:42,183 --> 00:16:43,651 nu vom submina acest caz. 382 00:16:43,652 --> 00:16:44,918 Mergem la război. 383 00:16:44,919 --> 00:16:47,688 Așa că acceptă oferta și să terminăm. 384 00:16:47,689 --> 00:16:49,327 Îți spun eu ce poți face cu oferta asta. 385 00:16:49,328 --> 00:16:51,659 - Ți-o poți băga în... - Ne vom gândi. 386 00:16:57,299 --> 00:16:59,273 Donna, știi unde e Gretchen? 387 00:16:59,274 --> 00:17:01,669 - Pentru că am nevoie... - Nu-mi pasă de ce ai nevoie, Faye. 388 00:17:01,670 --> 00:17:03,282 Și sunt destul de sigură că nici lui Gretchen nu-i pasă, 389 00:17:03,283 --> 00:17:04,646 și nici lui Alex sau Katrinei 390 00:17:04,647 --> 00:17:06,674 sau oricărui mai e pe aici. 391 00:17:06,675 --> 00:17:09,194 Înțeleg. Veștile circulă repede. 392 00:17:09,195 --> 00:17:10,986 Alex și cu mine suntem singurii care știm de înțelegerea voastră, 393 00:17:10,987 --> 00:17:12,045 dacă la asta te referi. 394 00:17:12,046 --> 00:17:13,223 Și așa va rămâne. 395 00:17:13,224 --> 00:17:14,725 Dar comentariul meu rămâne valabil. 396 00:17:14,726 --> 00:17:16,560 - Donna... - Tocmai i-a murit mama. 397 00:17:16,561 --> 00:17:19,363 Știai asta, și l-ai pus oricum în această situație. 398 00:17:19,364 --> 00:17:21,165 Termină cu scuzele, Donna. 399 00:17:21,166 --> 00:17:23,500 Vrei să vorbești despre a pune oamenii în situații? 400 00:17:23,501 --> 00:17:25,402 Ați petrecut cu toții 2 zile împreună, 401 00:17:25,403 --> 00:17:28,605 și în ziua în care vă întoarceți, mă trezesc dată în judecată. 402 00:17:28,606 --> 00:17:31,099 Vrei să-mi spui că niciunul nu știa nimic despre asta? 403 00:17:31,100 --> 00:17:32,576 Am să-ți spun ce știu. 404 00:17:32,577 --> 00:17:35,245 Nu e nici măcar o săptămână când spuneai despre Harvey că e cancer. 405 00:17:35,246 --> 00:17:37,848 Dar ce ai vrut să spui e că era cancer până ai avut nevoie de el. 406 00:17:37,849 --> 00:17:40,117 Și ce vrei să-ți spun, Donna? 407 00:17:40,118 --> 00:17:41,647 Nu vreau să spui nimic, Faye. 408 00:17:41,648 --> 00:17:43,619 Te vreau plecată. 409 00:17:45,190 --> 00:17:47,257 Tu ești adevăratul cancer pe aici. 410 00:17:47,258 --> 00:17:49,359 Și dacă îl faci pe Harvey să sufere 411 00:17:49,360 --> 00:17:54,130 mai mult decât suferă deja, ține minte ce-ți spun. 412 00:17:54,131 --> 00:17:55,899 Mai departe vin eu după tine. 413 00:18:02,240 --> 00:18:04,140 Bine, evident 414 00:18:04,141 --> 00:18:05,775 că voi fi primul martor pe care îl vor chema. 415 00:18:05,776 --> 00:18:09,984 Așa că le voi spune că am crescut în sistemul de adopții. 416 00:18:09,985 --> 00:18:12,241 Am depășit obstacole să realizez ceva pe cont propriu, 417 00:18:12,242 --> 00:18:13,977 inclusiv că am fost în Armată. 418 00:18:13,978 --> 00:18:16,556 Cântăm la vioară până se îndrăgostește juriul de tine. 419 00:18:16,557 --> 00:18:18,390 Am auzit că asta e specialitatea ta. 420 00:18:18,391 --> 00:18:21,694 Da, dar și să știu când să accept o ofertă. 421 00:18:21,695 --> 00:18:23,432 Cred că nu ești serios când spui 422 00:18:23,433 --> 00:18:24,896 să acceptăm oferta lor. 423 00:18:24,897 --> 00:18:26,532 Harvey și Louis n-o suportă pe Faye. 424 00:18:26,533 --> 00:18:28,303 Și pe neașteptate vor să facă o înțelegere? 425 00:18:28,304 --> 00:18:29,668 Bine, trebuie să aibă un motiv. 426 00:18:29,669 --> 00:18:30,836 Și dacă acceptam oferta, puteam foarte bine 427 00:18:30,837 --> 00:18:32,194 să nu pornim la drumul ăsta. 428 00:18:32,195 --> 00:18:34,197 - Știu asta. - Și ce sugerezi? 429 00:18:34,198 --> 00:18:36,891 Nu spun să acceptăm. Spun să... 430 00:18:36,892 --> 00:18:38,409 facem o contraofertă. 431 00:18:39,713 --> 00:18:41,715 Și sper să fugărească iepurele din vizuină. 432 00:18:41,716 --> 00:18:43,016 Poate nu vom afla adevărul, 433 00:18:43,017 --> 00:18:45,185 dar măcar vom înțelege ceva. 434 00:18:45,186 --> 00:18:47,020 - Ce? - Nimic. 435 00:18:47,021 --> 00:18:48,755 Doar că... mai întâi citezi din statute 436 00:18:48,756 --> 00:18:51,201 ca și când ai citi ziarele, acum asta. 437 00:18:51,202 --> 00:18:53,039 Poate că ești atât de bun pe cât se spune. 438 00:18:53,040 --> 00:18:55,108 Poate că sunt. 439 00:18:55,109 --> 00:18:59,045 Dar cei doi tipi cu care ne batem nu sunt nici ei mai prejos. 440 00:18:59,046 --> 00:19:01,548 Așa că ce spui să pregătim contraoferta? 441 00:19:06,120 --> 00:19:08,388 Crezi că e prea devreme să bem ceva? 442 00:19:08,389 --> 00:19:09,972 La cum a fost ziua asta, 443 00:19:09,973 --> 00:19:11,758 aș spune că am întârziat cu 4 ore. 444 00:19:11,759 --> 00:19:13,960 Crezi că o convinge Mike? 445 00:19:13,961 --> 00:19:17,383 Sincer, nu cred că l-am convins nici măcar pe el. 446 00:19:17,384 --> 00:19:19,520 - Ce dracu e asta? - Ce dracu e, ce? 447 00:19:19,521 --> 00:19:21,308 Tocmai am primit o contraofertă 448 00:19:21,309 --> 00:19:23,277 la o înțelegere pe care n-am autorizat-o niciodată. 449 00:19:23,278 --> 00:19:25,279 Ai autorizat-o în clipa în care ne-ai angajat 450 00:19:25,280 --> 00:19:26,403 să facem asta să dispară. 451 00:19:26,404 --> 00:19:28,562 N-am spus să faceți să dispară. Am spus să câștigați. 452 00:19:28,563 --> 00:19:30,271 Și o înțelegere mă face să par slabă. 453 00:19:30,272 --> 00:19:32,355 Ar putea aminti de asta la proces să mă facă să par vinovată. 454 00:19:32,356 --> 00:19:33,489 Vrăjeală, înțelegerile sunt inadmisibile 455 00:19:33,490 --> 00:19:34,757 și știi foarte bine. 456 00:19:34,758 --> 00:19:36,373 Și știind cum operați cu toții, 457 00:19:36,374 --> 00:19:37,460 o vor spune oricum 458 00:19:37,461 --> 00:19:39,162 și va fi scoasă din context. 459 00:19:39,163 --> 00:19:40,830 Așa că nu mai încercați să scăpați din asta 460 00:19:40,831 --> 00:19:43,166 - și începeți să câștigați. - Bine, vrei să câștigi? 461 00:19:43,167 --> 00:19:44,936 Te vom pune la bară mâine dimineață 462 00:19:44,937 --> 00:19:46,938 chiar aici în fața întregii firme. 463 00:19:46,939 --> 00:19:47,997 N-am nevoie de asta. 464 00:19:47,998 --> 00:19:49,374 În caz că n-ai observat, 465 00:19:49,375 --> 00:19:51,400 nu Samantha e cea judecata aici. Tu ești. 466 00:19:51,401 --> 00:19:53,378 Și asta înseamnă că e decizia mea, și dacă îți spun că nu am nevoie de asta, 467 00:19:53,379 --> 00:19:56,248 așa va fi. 468 00:19:56,249 --> 00:19:58,049 Uite ceva, Faye. 469 00:19:58,050 --> 00:20:00,284 Nu vrei s-o bată altcineva pe Samantha. 470 00:20:00,285 --> 00:20:03,343 Mă vrei pe mine s-o bat. Știu și eu asta, și o știi și tu. 471 00:20:03,344 --> 00:20:05,636 Dar nu merg în instanță cu tine fără să te pregătesc. 472 00:20:05,637 --> 00:20:08,065 Așa că accepți sau renunți, 473 00:20:08,066 --> 00:20:09,993 dar așa vom proceda. 474 00:20:09,994 --> 00:20:13,097 Atunci ne vedem mâine dimineață. 475 00:20:17,350 --> 00:20:19,375 De unde știi de fiecare dată când vor ceda? 476 00:20:19,376 --> 00:20:21,743 Se numește să-l citești pe om, și cu asta mă ocup. 477 00:20:23,342 --> 00:20:25,008 Acum lasă băutura. Avem de lucru 478 00:20:25,009 --> 00:20:26,810 dacă vrem să scoatem maximul mâine. 479 00:20:34,804 --> 00:20:38,154 Mă aștepți. Nu înseamnă nimic bine. 480 00:20:38,155 --> 00:20:40,123 Depinde cum definești binele. 481 00:20:40,124 --> 00:20:42,091 - Ce ai aflat? - Nu doar că Faye poate face 482 00:20:42,092 --> 00:20:43,993 tot ce a spus, inclusiv să ne desființeze. 483 00:20:43,994 --> 00:20:45,085 A mai făcut asta. 484 00:20:45,086 --> 00:20:46,429 Păi, nu știu cum definești tu binele, 485 00:20:46,430 --> 00:20:47,858 dar sună nașpa pentru mine. 486 00:20:47,859 --> 00:20:49,851 N-ai auzit dedesubturile. 487 00:20:49,852 --> 00:20:51,885 Ăsta nu e singurul lucru pe care l-a mai făcut înainte. 488 00:20:53,720 --> 00:20:55,388 Alex, dacă tu ai aflat asta... 489 00:20:55,389 --> 00:20:57,578 - Știu. - Crezi că vor afla și Samantha și Mike? 490 00:20:57,579 --> 00:20:59,192 Mă îndoiesc. Singurul motiv pentru care am aflat, 491 00:20:59,193 --> 00:21:01,060 e că m-am dus la Barou căutând altceva. 492 00:21:01,061 --> 00:21:03,062 Bine, dacă există cea mai mică șansă să afle și ei, 493 00:21:03,063 --> 00:21:04,830 Harvey trebuie să afle imediat. 494 00:21:08,234 --> 00:21:10,902 Katrina. 495 00:21:10,903 --> 00:21:12,771 Mike. 496 00:21:12,772 --> 00:21:15,240 Bănuiesc că nu e o întâmplare. 497 00:21:15,241 --> 00:21:17,376 Uite, se întâmplă ceva cu Harvey și Louis. 498 00:21:17,377 --> 00:21:19,678 Nu se poate s-o apere pe acea femeie 499 00:21:19,679 --> 00:21:21,046 decât dacă nu aveau încotro, 500 00:21:21,047 --> 00:21:22,747 și niciunul din ei nu-mi răspunde la telefon. 501 00:21:22,748 --> 00:21:25,417 M-am gândit la fel, dar i-am întrebat pe Donna și Alex 502 00:21:25,418 --> 00:21:27,219 și au insistat că nu se întâmplă nimic. 503 00:21:27,220 --> 00:21:29,120 Singurul lucru la care mă gândesc este că Harvey 504 00:21:29,121 --> 00:21:30,955 tocmai și-a pierdut mama și nu are stomacul 505 00:21:30,956 --> 00:21:33,091 să-i spună lui Faye să se ducă dracu. 506 00:21:33,092 --> 00:21:34,859 Dar dacă va profita de el, 507 00:21:34,860 --> 00:21:36,295 atunci putem profita și noi de ea. 508 00:21:36,296 --> 00:21:38,096 Mike, dacă îmi ceri ajutorul cu acest caz, 509 00:21:38,097 --> 00:21:39,864 nu contează ce simt despre Faye. 510 00:21:39,865 --> 00:21:41,299 Nu pot conspira împotriva propriei firme. 511 00:21:41,300 --> 00:21:43,100 Katrina, Samantha și-a pierdut slujba. 512 00:21:43,101 --> 00:21:44,635 Louis a fost deposedat de titlul său. 513 00:21:44,636 --> 00:21:45,769 Toată lumea se simte prost. 514 00:21:45,770 --> 00:21:47,971 Asta e șansa ta să scapi de ea odată pentru totdeauna. 515 00:21:47,972 --> 00:21:49,773 Crede-mă că nici nu-mi doresc altceva. 516 00:21:49,774 --> 00:21:51,242 Și aș ajuta dacă aș putea. 517 00:21:51,243 --> 00:21:53,277 Dar nu voi încălca nicio regulă pentru asta. 518 00:21:53,278 --> 00:21:55,313 Acum dacă vrei să mă scuzi, avem un proces test 519 00:21:55,314 --> 00:21:56,947 în această dimineață și nu vreau să întârzii. 520 00:22:00,118 --> 00:22:03,120 Dră. Richardson, ca administrator special, 521 00:22:03,121 --> 00:22:07,325 ați simțit că aveți puteri limitate? 522 00:22:07,326 --> 00:22:08,792 Nu pot omorî pe nimeni, 523 00:22:08,793 --> 00:22:10,494 dacă asta sugerezi. 524 00:22:10,495 --> 00:22:12,330 Dar în afară de asta, 525 00:22:12,331 --> 00:22:14,998 sunt împuternicită să fac tot ce e nevoie 526 00:22:14,999 --> 00:22:17,968 Și acum 8 ani, ai considerat că e necesar 527 00:22:17,969 --> 00:22:20,337 să desființezi firma Samson Kinney? 528 00:22:20,338 --> 00:22:22,773 - Da. - Dar înainte să 529 00:22:22,774 --> 00:22:25,809 desființezi acea firmă, ai concediat unul din avocații lor. 530 00:22:25,810 --> 00:22:26,968 - Este adevărat? - Ce? 531 00:22:26,969 --> 00:22:28,445 Am spus că asta n-a fost prima dată 532 00:22:28,446 --> 00:22:31,348 când ai fost acuzată pentru concedieze abuzivă. 533 00:22:31,349 --> 00:22:35,485 Onorată Instanță... aș dori să introduc la dovezi 534 00:22:35,486 --> 00:22:37,187 o înțelegere semnată de Dra. Richardson. 535 00:22:37,188 --> 00:22:38,255 De unde ai luat asta? 536 00:22:38,256 --> 00:22:40,390 Acea înțelegere a fost sigilată. N-o poți folosi. 537 00:22:40,391 --> 00:22:42,506 - O voi admite. - Ce dracu se întâmplă aici? 538 00:22:42,507 --> 00:22:44,327 De ce ai concediat acel avocat, Faye? 539 00:22:44,328 --> 00:22:46,029 - Nu este relevant. - Eu cred că e. 540 00:22:46,030 --> 00:22:47,364 Întrucât cred că e din același motiv 541 00:22:47,365 --> 00:22:48,999 pentru care ai concediat-o pe Samantha Wheeler. 542 00:22:49,000 --> 00:22:51,501 - Ai urât-o. - Vei sta degeaba? 543 00:22:51,502 --> 00:22:53,002 Să fi sigură că va sta, 544 00:22:53,003 --> 00:22:56,239 pentru că i-ai luat orice demnitate mai avea, 545 00:22:56,240 --> 00:22:59,376 prima dată deposedându-l de titlu, pe urmă luând-o pe Gretchen, 546 00:22:59,377 --> 00:23:02,044 fără să mai spun că ai făcut-o secretară pe Donna. 547 00:23:02,045 --> 00:23:04,147 Pentru că din clipa în care ai ajuns aici, 548 00:23:04,148 --> 00:23:06,750 ai urât tot ce apreciam aici. 549 00:23:06,751 --> 00:23:08,606 - Nu e adevărat. - Nu e adevărat pe dracu. 550 00:23:08,607 --> 00:23:11,053 Ai spus că suntem o haită de câini sălbatici 551 00:23:11,054 --> 00:23:14,424 pentru că ești o ființă tristă și răzbunătoare, 552 00:23:14,425 --> 00:23:18,395 și absolut fiecare persoană din această firmă te urăște. 553 00:23:18,396 --> 00:23:21,264 Și dacă vei încerca să negi asta, te voi acuza și de sperjur. 554 00:23:21,265 --> 00:23:23,932 Îți vei apăra clientul? 555 00:23:26,793 --> 00:23:28,004 E momentul să cer o pauză. 556 00:23:28,005 --> 00:23:30,106 Și în ce mă privește, avem toată ziua. 557 00:23:30,107 --> 00:23:32,541 Atunci nu mai pierd o secundă aici 558 00:23:32,542 --> 00:23:35,244 iar această mascaradă s-a încheiat. 559 00:23:39,643 --> 00:23:41,911 La dracu, ce naiba a fost asta? 560 00:23:41,912 --> 00:23:43,720 Exact despre ce-am vorbit: 561 00:23:43,721 --> 00:23:46,198 că te pregătesc pentru orice vor arunca către tine. 562 00:23:46,199 --> 00:23:48,300 pe dracu, asta n-a fost decât un asasinat 563 00:23:48,301 --> 00:23:49,502 în fața întregii firme. 564 00:23:49,503 --> 00:23:52,090 Exact ce ai făcut tu de când ai ajuns aici. 565 00:23:52,091 --> 00:23:53,539 Iar eu am fost prima țintă. 566 00:23:53,540 --> 00:23:55,408 Sau ai uitat că acum nici măcar o săptămână, 567 00:23:55,409 --> 00:23:58,341 ai încercat să-l ajuți pe Malik să mă excludă din Barou? 568 00:23:58,342 --> 00:24:00,379 Pentru că înțelegerea noastră nu amintea nimic 569 00:24:00,380 --> 00:24:02,580 despre faptul că nu putem anunța firma ce fel de persoană ești. 570 00:24:02,581 --> 00:24:05,050 Iar tu nu ești decât o oaie 571 00:24:05,051 --> 00:24:07,409 care se duce unde îi spune stăpânul. 572 00:24:07,410 --> 00:24:08,785 N-ai nici măcar bunul simț... 573 00:24:08,786 --> 00:24:11,556 Nu mai spune nimic despre partenerul meu. 574 00:24:11,557 --> 00:24:13,925 Când l-ai deposedat de titlu, 575 00:24:13,926 --> 00:24:17,095 era să coști firma cel mai bun avocat pe care l-a avut vreodată. 576 00:24:17,096 --> 00:24:18,930 Vrei să știi de ce am făcut asta acolo? 577 00:24:18,931 --> 00:24:20,932 Pentru că atunci când te duci după cineva la care țin, 578 00:24:20,933 --> 00:24:23,401 vei primi înapoi exact același lucru. 579 00:24:23,402 --> 00:24:25,002 Bine, ai face bine să aduci pe cineva meseriaș 580 00:24:25,003 --> 00:24:27,004 mâine în instanță. 581 00:24:27,005 --> 00:24:29,174 Tocmai s-a eliberat un loc în echipă. 582 00:24:29,175 --> 00:24:31,679 Așa că joaca s-a terminat. 583 00:24:31,680 --> 00:24:34,112 Realitatea acum începe. 584 00:24:38,183 --> 00:24:40,459 Bine, să mai trecem o dată prin mărturia ta. 585 00:24:40,460 --> 00:24:41,953 Mike, dacă mai facem asta o dată, 586 00:24:41,954 --> 00:24:43,588 - încep să urlu. - Îmi pare rău, 587 00:24:43,589 --> 00:24:44,780 pentru că vor veni după tine 588 00:24:44,781 --> 00:24:46,123 - cu tot ce au. - Știu asta. 589 00:24:46,124 --> 00:24:47,291 Atunci să revedem iar întrebările. 590 00:24:47,292 --> 00:24:48,325 Am auzit întrebările. 591 00:24:48,326 --> 00:24:49,961 Atunci vom veni cu alte întrebări, 592 00:24:49,962 --> 00:24:51,295 pentru că în caz că ai uitat, 593 00:24:51,296 --> 00:24:53,297 ai făcut exact ce te acuză ei. 594 00:24:53,298 --> 00:24:55,032 - Și nu vor dovedi niciodată asta. - La dracu, Samantha. 595 00:24:55,033 --> 00:24:57,968 Dacă iese prost aici, vei fi exclusă din Barou! 596 00:25:02,036 --> 00:25:03,168 Uite. 597 00:25:05,477 --> 00:25:07,645 Am mai fost la proces înainte, bine? 598 00:25:07,646 --> 00:25:09,981 Și nu știi cum este. Orice se poate întâmpla. 599 00:25:09,982 --> 00:25:13,316 Poate că da, dar nu eu sunt judecată aici. 600 00:25:13,317 --> 00:25:14,383 - Ea e. - Și dacă nu crezi că vor încerca 601 00:25:14,384 --> 00:25:15,609 să schimbe asta, 602 00:25:15,610 --> 00:25:17,487 atunci nu ești avocata pe care o credeam. 603 00:25:17,488 --> 00:25:19,055 Dar acum o săptămână, nu ți-ar fi păsat 604 00:25:19,056 --> 00:25:20,581 absolut nimic despre mine. 605 00:25:20,582 --> 00:25:22,258 Aici nu suntem acum o săptămână. Suntem acum. 606 00:25:22,259 --> 00:25:26,262 Și nu mă duc nepregătit acolo. 607 00:25:31,301 --> 00:25:34,470 Pot să mă alătur? 608 00:25:34,471 --> 00:25:36,777 Uite, Harvey, mai devreme... 609 00:25:36,778 --> 00:25:38,936 Știu că m-am pierdut, Louis. 610 00:25:38,937 --> 00:25:41,029 Mă voi aduna mâine, promit. 611 00:25:41,030 --> 00:25:44,256 Nu, nu aveam de gând să spun asta. 612 00:25:44,257 --> 00:25:46,915 Vroiam să-ți mulțumesc. 613 00:25:46,916 --> 00:25:47,974 Pentru ce? 614 00:25:47,975 --> 00:25:49,418 Pentru ce ai spus despre mine. 615 00:25:49,419 --> 00:25:51,187 Bine, m-a furnicat să te văd 616 00:25:51,188 --> 00:25:53,256 cum ai tunat la Faye în bibliotecă. 617 00:25:53,257 --> 00:25:55,024 Dar în biroul tău... 618 00:25:55,025 --> 00:25:56,526 n-ai idee ce mult a însemnat 619 00:25:56,527 --> 00:25:59,495 să aud că spui că mă iubești. 620 00:25:59,496 --> 00:26:03,533 Nu cred că am spus cu glas tare că "te iubesc", Louis. 621 00:26:03,534 --> 00:26:04,967 Ba da, ai spus. 622 00:26:04,968 --> 00:26:07,537 Bine, cred că am spus. 623 00:26:07,538 --> 00:26:11,174 Uite, nu știu ce va fi mâine, 624 00:26:11,175 --> 00:26:12,941 dar am vorbit serios. 625 00:26:12,942 --> 00:26:14,510 Ești cel mai bun avocat pe care l-am văzut, 626 00:26:14,511 --> 00:26:17,613 și ești un prieten și mai bun. 627 00:26:17,614 --> 00:26:20,949 Bine, acum că vorbim la subiect, 628 00:26:20,950 --> 00:26:22,241 poate ar trebui să discutăm strategia. 629 00:26:22,242 --> 00:26:24,501 Păi, știu strategia, Louis. 630 00:26:24,502 --> 00:26:25,659 Trebuie să rămânem la faptul 631 00:26:25,660 --> 00:26:28,089 că Faye avea dreptul s-o concedieze fără motiv. 632 00:26:28,090 --> 00:26:30,992 Nu asta e problema, Harvey. 633 00:26:30,993 --> 00:26:33,428 Trebuie să lăsăm juriul să creadă că dacă ei ar fi lucrat cu Samantha, 634 00:26:33,429 --> 00:26:35,096 și ei ar fi concediat-o. 635 00:26:35,097 --> 00:26:38,033 Trebuie să-i facem s-o urască. 636 00:26:38,034 --> 00:26:39,594 Așa că întrebarea este, care din noi doi 637 00:26:39,595 --> 00:26:41,036 îi va face asta? 638 00:26:41,037 --> 00:26:42,403 - Lasă-mă pe mine. - De ce? 639 00:26:42,404 --> 00:26:43,744 Pentru că la cât de bun ești, 640 00:26:43,745 --> 00:26:45,740 nimeni nu e mai rău ca mine când sunt încolțit. 641 00:26:45,741 --> 00:26:46,775 Și? 642 00:26:46,776 --> 00:26:48,910 Haide, Harvey, chiar vrei s-o spun? 643 00:26:48,911 --> 00:26:49,945 Tocmai a murit mama ta. 644 00:26:49,946 --> 00:26:51,613 Nu vreau să treci și prin asta. 645 00:26:53,515 --> 00:26:56,016 Merci, Louis. 646 00:26:56,017 --> 00:26:58,185 Hei. 647 00:26:58,186 --> 00:27:00,187 "Am tunat la Faye"? 648 00:27:00,188 --> 00:27:02,957 Am tunat la Kendrick. 649 00:27:02,958 --> 00:27:05,292 Știai că reciți din "A Few Good Men"? 650 00:27:05,293 --> 00:27:08,128 Știu prin ce ai trecut, Harvey. 651 00:27:08,129 --> 00:27:09,196 Și mai știu că nu e mult. 652 00:27:09,197 --> 00:27:12,967 Și m-am gândit că poate vei zâmbi puțin. 653 00:27:12,968 --> 00:27:15,368 Merci, prietene. 654 00:27:15,369 --> 00:27:18,305 Vrei să încerci puțin din "Top Gun", Maverick? 655 00:27:18,306 --> 00:27:20,373 Altă dată, Goose. 656 00:27:20,374 --> 00:27:21,475 Cine dracu e Goose? 657 00:27:23,211 --> 00:27:25,479 Nu contează. 658 00:27:27,148 --> 00:27:29,249 - Samantha. - Sper că nu deranjez. 659 00:27:29,250 --> 00:27:31,985 - Laura mi-a deschis. - Nu deranjezi deloc. 660 00:27:31,986 --> 00:27:33,385 Dar nu trebuia să dormi? 661 00:27:33,386 --> 00:27:35,088 Mâine va fi o zi lungă. 662 00:27:35,089 --> 00:27:37,289 Deci ai auzit. 663 00:27:37,290 --> 00:27:40,292 Am fost primul apel al lui Mike după ce ai semnat cererea. 664 00:27:40,293 --> 00:27:41,494 Trebuie să fi îmbătrânit, 665 00:27:41,495 --> 00:27:43,562 să fi tipul la care vine toată lumea după ajutor. 666 00:27:43,563 --> 00:27:45,297 Am ieșit din joc, Samantha. 667 00:27:45,298 --> 00:27:47,066 Nu înseamnă că nu-mi place să joc. 668 00:27:47,067 --> 00:27:49,035 Apropo's de asta, 669 00:27:49,036 --> 00:27:50,856 să înțeleg că ești aici pentru strategie? 670 00:27:50,857 --> 00:27:53,640 Nu. Mike și cu mine am stabilit tot. 671 00:27:53,641 --> 00:27:56,308 Dacă nu ești aici să discuți despre caz, 672 00:27:56,309 --> 00:27:58,444 de ce ai venit? 673 00:27:58,445 --> 00:28:02,481 Am venit să te rog să vii mâine în colțul meu. 674 00:28:05,252 --> 00:28:07,953 Nimic pe lumea asta... 675 00:28:07,954 --> 00:28:09,522 nu m-ar ține deoparte. 676 00:28:24,304 --> 00:28:25,371 Dragă Harvey, 677 00:28:25,372 --> 00:28:28,140 știu că am discutat despre o vizită cât de curând, 678 00:28:28,141 --> 00:28:31,644 și vroiam să aduc ăsta cu mine, drept surpriză. 679 00:28:31,645 --> 00:28:34,946 Dar nu vreau să ratez ocazia. 680 00:28:34,947 --> 00:28:37,550 Așa că am vrut să fiu sigură că-l primești, 681 00:28:37,551 --> 00:28:39,217 să fie. 682 00:28:39,218 --> 00:28:42,554 Știu că bunica ta ar f iubit-o pe Donna. 683 00:28:42,555 --> 00:28:46,724 Nu-ți pot spune cât de încântată sunt că în sfârșit o voi cunoaște. 684 00:28:46,725 --> 00:28:48,125 Cu dragoste, mama. 685 00:28:56,001 --> 00:28:57,569 Te-ai trezit devreme. 686 00:28:57,570 --> 00:29:00,071 Am multe pe cap. 687 00:29:00,072 --> 00:29:01,746 Harvey, nu trebuie să-mi spui vreodată 688 00:29:01,747 --> 00:29:03,273 ce era în acel plic. 689 00:29:04,310 --> 00:29:07,110 Voi înțelege dacă vrei să păstrezi pentru tine. 690 00:29:08,647 --> 00:29:11,082 Îți voi spune, Donna. 691 00:29:11,083 --> 00:29:12,684 Dar nu astăzi. 692 00:29:12,685 --> 00:29:14,184 Înțeleg. 693 00:29:15,553 --> 00:29:17,421 Ar trebui să mergem. 694 00:29:17,422 --> 00:29:19,723 Bine, procesul începe astăzi, 695 00:29:19,724 --> 00:29:21,808 și e ceva ce n-am făcut încă. 696 00:29:21,809 --> 00:29:23,594 Nu și de data asta. 697 00:29:23,595 --> 00:29:26,230 - Ești sigur? Pentru că... - Nu. 698 00:29:26,231 --> 00:29:27,764 Mă duc împotriva lui Mike și a Samanthei. 699 00:29:27,765 --> 00:29:29,266 Și nici măcar nu le pot spune de ce. 700 00:29:29,267 --> 00:29:30,828 Și nu e ceva la care vreau să mă gândesc 701 00:29:30,829 --> 00:29:32,736 data viitoare când aducem desfăcătorul. 702 00:29:32,737 --> 00:29:36,506 Bine, în loc de desfăcător, 703 00:29:36,507 --> 00:29:39,075 de ce nu-ți exersezi pe mine pledoaria de deschidere? 704 00:29:44,249 --> 00:29:46,216 Doamnelor și domnilor jurați, 705 00:29:46,217 --> 00:29:50,220 orice caz din tribunal, din toată istoria, s-a rezumat la un singur lucru: 706 00:29:50,221 --> 00:29:51,554 la dovadă. 707 00:29:51,555 --> 00:29:53,422 Iar faptele din acest caz sunt că... 708 00:29:53,423 --> 00:29:56,092 Faye Richardson a concediat-o pe clienta mea fără nicio dovadă, 709 00:29:56,093 --> 00:29:58,561 iar acum face scandaloasa afirmație 710 00:29:58,562 --> 00:30:00,153 că nu era obligată să aibă un motiv. 711 00:30:00,154 --> 00:30:01,697 Deși s-a gândit că nu are nevoie de un motiv 712 00:30:01,698 --> 00:30:04,033 s-o concedieze pe Dra. Wheeler, avea unul. 713 00:30:04,034 --> 00:30:06,636 Pentru că oricine a lucrat vreodată cu ea știe 714 00:30:06,637 --> 00:30:07,795 că e un coșmar. 715 00:30:07,796 --> 00:30:09,072 Dar să nu placi pe cineva 716 00:30:09,073 --> 00:30:12,242 nu e un motiv întemeiat să-i furi mijloacele de existență. 717 00:30:12,243 --> 00:30:14,644 Clienta mea nu e doar loială și tenace, 718 00:30:14,645 --> 00:30:16,579 dar e și un avocat strălucit. 719 00:30:16,580 --> 00:30:19,482 Și pot spune cât doresc că e o sfântă, 720 00:30:19,483 --> 00:30:20,750 dar Faye Richardson... 721 00:30:20,751 --> 00:30:22,251 mi-a considerat vinovată clienta 722 00:30:22,252 --> 00:30:25,721 și a stabilit sentința fără nicio dovadă. 723 00:30:25,722 --> 00:30:27,323 Așadar, doamnelor și domnilor... 724 00:30:27,324 --> 00:30:28,591 E treaba Dvs. 725 00:30:28,592 --> 00:30:31,294 să-i opriți din a mai face asta. 726 00:30:31,295 --> 00:30:35,164 Avocat, sunteți pregătiți să chemați primul martor? 727 00:30:35,165 --> 00:30:36,599 Suntem pregătiți, Onorată Instanță. 728 00:30:36,600 --> 00:30:39,168 O chemăm la bară pe Samantha Wheeler. 729 00:30:42,839 --> 00:30:45,408 Dră. Wheeler, când clienta mea a ajuns în firma mea, 730 00:30:45,409 --> 00:30:47,576 n-a spus că dacă vei încălca o regulă, vei fi concediată? 731 00:30:47,577 --> 00:30:50,112 Da, și pe urmă m-a concediat 732 00:30:50,113 --> 00:30:51,973 - fără nicio probă. - Dar nu suntem aici să dezbatem 733 00:30:51,974 --> 00:30:53,683 dacă ai încălcat o regulă sau nu. 734 00:30:53,684 --> 00:30:56,185 Desigur, cunoscându-ți reputația, probabil ai încălcat una. 735 00:30:56,186 --> 00:30:58,077 Obiecție. Încearcă să deturneze juriul 736 00:30:58,078 --> 00:31:00,189 întrucât clienta lui nu avea motiv și știu foarte bine. 737 00:31:00,190 --> 00:31:01,589 Bine, să discutăm despre motiv. 738 00:31:01,590 --> 00:31:03,091 Dră. Wheeler, în ziua în care v-ați cunoscut, 739 00:31:03,092 --> 00:31:04,725 i-ai spus clientei mele să se ducă dracu? 740 00:31:05,695 --> 00:31:08,096 Tocmai eliminase numele mentorului meu 741 00:31:08,097 --> 00:31:09,097 din firmă, și eram... 742 00:31:09,098 --> 00:31:10,665 Și în exact aceeași întâlnire, 743 00:31:10,666 --> 00:31:12,600 ai amenințat că vei găsi ceva 744 00:31:12,601 --> 00:31:14,203 să folosești împotriva ei? 745 00:31:14,204 --> 00:31:16,271 Faci să sune mai rău decât a fost. 746 00:31:16,272 --> 00:31:18,506 Oare? Ai fost sfidătoare, cât se poate de ostilă 747 00:31:18,507 --> 00:31:21,276 din prima zi în care s-a alăturat conducerii. 748 00:31:21,277 --> 00:31:23,178 Este adevărat? 749 00:31:23,179 --> 00:31:24,679 Da, este, dar... 750 00:31:24,680 --> 00:31:26,324 De fapt, n-ai avut multiple ciocniri 751 00:31:26,325 --> 00:31:28,216 cu absolut fiecare membru al conducerii? 752 00:31:28,217 --> 00:31:29,717 Să ai un conflict nu înseamnă... 753 00:31:29,718 --> 00:31:31,853 Că ești încăpățânată, argumentativă, 754 00:31:31,854 --> 00:31:33,344 și că refuzi să urmezi ordinele? 755 00:31:33,345 --> 00:31:34,929 Da, este, și cred că e un tipar. 756 00:31:34,930 --> 00:31:37,124 - E ridicol. - Este ridicol ca anul trecut, 757 00:31:37,125 --> 00:31:39,293 ai încercat să mă atragi 758 00:31:39,294 --> 00:31:42,196 într-un plan ilegal să închidem un atacator? 759 00:31:42,197 --> 00:31:45,366 Era atacatorul tău, și nu l-am dus la îndeplinire. 760 00:31:45,367 --> 00:31:47,438 Nu, doar l-ai amenințat pe om că-i vei lua fiica 761 00:31:47,439 --> 00:31:50,371 exact înainte să-l lovești în față. 762 00:31:50,372 --> 00:31:52,139 Am făcut toate astea pentru tine. 763 00:31:52,140 --> 00:31:53,574 Eu nu ți-am spus să-l ataci, 764 00:31:53,575 --> 00:31:55,467 și nici nu sunt judecat aici. 765 00:31:55,468 --> 00:31:57,378 Obiecție. Nici clienta mea. 766 00:31:57,379 --> 00:31:59,846 Nu, nu e de încredere, e insubordonată, 767 00:31:59,847 --> 00:32:01,481 și oricine a lucrat vreodată cu Samantha Wheeler 768 00:32:01,482 --> 00:32:02,540 ar fi vrut s-o concedieze. 769 00:32:02,541 --> 00:32:04,417 - Onorată Instanță, depune mărturie. - Dle. Litt. 770 00:32:04,418 --> 00:32:05,891 Nu, spun doar că o bălărie ca ea 771 00:32:05,892 --> 00:32:07,016 ar trebui smulsă din rădăcini, 772 00:32:07,017 --> 00:32:09,655 exact cum a făcut clienta mea pentru binele acestei firme. 773 00:32:09,656 --> 00:32:11,248 - Onorată Instanță! - Dle. Litt, ajunge. 774 00:32:11,249 --> 00:32:12,392 De acord! 775 00:32:12,393 --> 00:32:14,761 Ne-am săturat cu toții de Samantha Wheeler. 776 00:32:20,869 --> 00:32:22,138 Cum ai putut să-i faci una ca asta? 777 00:32:22,139 --> 00:32:24,807 Katrina, a fost o zi lungă. 778 00:32:24,808 --> 00:32:26,308 Nici pe jumate din cât a fost pentru Samantha. 779 00:32:26,309 --> 00:32:28,876 Tot ce ai spus, Louis... a fost răutate. 780 00:32:28,877 --> 00:32:31,246 Știu ce a fost, Katrina. Dar trebuia făcută. 781 00:32:31,247 --> 00:32:33,781 Dar ăsta nu e un răspuns. Credeam că e prietena ta. 782 00:32:33,782 --> 00:32:35,717 Sunt prietenul ei. 783 00:32:35,718 --> 00:32:39,254 Crezi că n-am văzut ce față a făcut? 784 00:32:39,255 --> 00:32:40,555 Atunci de ce ai făcut-o? 785 00:32:40,556 --> 00:32:41,756 Pentru că uneori când îți faci treaba 786 00:32:41,757 --> 00:32:43,016 înseamnă să faci ceva ce urăști. 787 00:32:43,017 --> 00:32:44,159 Și că mă crezi sau nu, 788 00:32:44,160 --> 00:32:45,867 vreau să iasă victorioasă din asta. 789 00:32:45,868 --> 00:32:47,801 Atunci spune-mi ce se întâmplă. 790 00:32:51,467 --> 00:32:54,236 Bine. 791 00:32:54,237 --> 00:32:57,271 Katrina, ce se întâmplă? 792 00:32:58,774 --> 00:33:00,442 Tocmai plecam. 793 00:33:03,778 --> 00:33:04,831 Ești bine? 794 00:33:04,832 --> 00:33:07,314 Mi-a spus că sunt deplasat, Harvey. 795 00:33:07,315 --> 00:33:09,183 Și nu greșea. 796 00:33:09,184 --> 00:33:11,417 - Louis... - N-are nimic. 797 00:33:13,321 --> 00:33:15,122 Îmi doresc să le putem spune. 798 00:33:15,123 --> 00:33:16,590 Și eu. 799 00:33:19,327 --> 00:33:20,594 Blestematul de Louis. 800 00:33:20,595 --> 00:33:22,463 După tot ce am făcut pentru el. 801 00:33:22,464 --> 00:33:23,492 Am vrut să-l omor. 802 00:33:23,493 --> 00:33:26,679 - Samantha, calmează-te. - Să mă calmez? Asta e tot ce ai să-mi spui 803 00:33:26,680 --> 00:33:29,222 după performanța ta de acolo? 804 00:33:29,223 --> 00:33:31,438 - Poftim? - Ai auzit vreodată cuvântul "obiecție"? 805 00:33:31,439 --> 00:33:32,873 Samantha, am obiectat destul. 806 00:33:32,874 --> 00:33:34,308 Da, și la ce a ajutat. 807 00:33:34,309 --> 00:33:36,510 Ți-am spus că vor veni după tine. 808 00:33:36,511 --> 00:33:38,187 Ce dracu ai crezut că se va întâmpla? 809 00:33:38,188 --> 00:33:39,990 Cred că nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat 810 00:33:39,991 --> 00:33:41,314 dacă nu te-ai fi întors. 811 00:33:41,315 --> 00:33:42,649 Vorbești de data asta, sau de prima dată? 812 00:33:42,650 --> 00:33:44,284 Doar ca să știi, nu te-a forțat nimeni să faci ceva 813 00:33:44,285 --> 00:33:46,186 de fiecare dată. 814 00:33:46,187 --> 00:33:47,620 Acum vrei să-ți verși nervii pe mine, 815 00:33:47,621 --> 00:33:50,724 sau vrei să discutăm despre mâine? 816 00:33:50,725 --> 00:33:53,526 Îmi cer scuze. 817 00:33:53,527 --> 00:33:57,397 N-a fost ușor să stau acolo să îndur asta. 818 00:33:57,398 --> 00:33:58,565 N-a fost. 819 00:33:58,566 --> 00:34:02,169 Și mai știu că nu pe mine ești supărată. 820 00:34:02,170 --> 00:34:03,636 Dar vreau să-ți conservi acea furie. 821 00:34:03,637 --> 00:34:04,838 Și ce spui? 822 00:34:04,839 --> 00:34:08,575 Spun că mâine e rândul nostru. 823 00:34:10,410 --> 00:34:13,378 - Aștepți pe cineva? - Nu. 824 00:34:15,682 --> 00:34:18,317 Dar dacă e cine cred eu că e, 825 00:34:18,318 --> 00:34:20,319 poate obținem în sfârșit niște răspunsuri. 826 00:34:22,823 --> 00:34:25,725 Dră. Richardson, voi fi cât se poate de succint. 827 00:34:25,726 --> 00:34:28,828 - Vă place de clienta mea? - Nu chiar, nu. 828 00:34:28,829 --> 00:34:30,495 Credeți că este un avocat bun? 829 00:34:30,496 --> 00:34:32,664 Cred că ea câștigă cazuri. 830 00:34:32,665 --> 00:34:34,480 Așa că v-ați gândit că firmei i-ar fi mai bine 831 00:34:34,481 --> 00:34:36,535 fără un avocat bun care câștigă cazuri 832 00:34:36,536 --> 00:34:38,003 doar pentru că se întâmplă s-o urâți. 833 00:34:38,004 --> 00:34:39,839 N-am spus c-o urăsc. 834 00:34:39,840 --> 00:34:41,273 Îmi puneți cuvinte în gură. 835 00:34:41,274 --> 00:34:43,034 Bine, atunci să folosim din vocabularul Dvs.? 836 00:34:46,613 --> 00:34:49,781 Faye, bună ziua. 837 00:34:49,782 --> 00:34:52,541 Acum 8 ani, ați concediat un avocat 838 00:34:52,542 --> 00:34:53,913 ați menționat un motiv în actele de concediere, 839 00:34:53,914 --> 00:34:54,919 și mai târziu v-a dat în judecată. 840 00:34:54,920 --> 00:34:57,522 Nu este corect? 841 00:34:57,523 --> 00:34:59,358 Nu vă uitați la ei. Răspundeți la întrebare. 842 00:34:59,359 --> 00:35:01,226 Ați fost dată în judecată pentru concediere abuzivă? 843 00:35:03,563 --> 00:35:06,398 - Da, așa e. - Fantastic. 844 00:35:06,399 --> 00:35:08,367 Pentru că se întâmplă să am aici 845 00:35:08,368 --> 00:35:10,881 actele mele de concediere. 846 00:35:10,882 --> 00:35:12,304 Sunteți amabilă să spuneți instanței 847 00:35:12,305 --> 00:35:13,739 pentru ce motiv? 848 00:35:13,740 --> 00:35:15,407 N-am menționat unul. 849 00:35:15,408 --> 00:35:17,776 Pariez că știu de ce. 850 00:35:17,777 --> 00:35:19,911 Pentru că ați învățat să nu menționați unul. 851 00:35:19,912 --> 00:35:21,646 Pentru că dacă menționați un motiv, 852 00:35:21,647 --> 00:35:23,982 va trebui foarte bine să-l susțineți. 853 00:35:23,983 --> 00:35:25,950 Obiecție. Cine depune mărturie acum? 854 00:35:25,951 --> 00:35:28,753 M-ați privit sau nu în ochi 855 00:35:28,754 --> 00:35:31,289 și mi-ați spus că motivul pentru care m-ați concediat 856 00:35:31,290 --> 00:35:35,093 a fost pentru că știați că am încălcat o regulă? 857 00:35:35,094 --> 00:35:36,828 - Am spus. - Dar nu știați de ce. 858 00:35:36,829 --> 00:35:39,931 Nu ați avut nicio dovadă, și când am amintit asta, 859 00:35:39,932 --> 00:35:43,601 ați spus că nu vă pasă. 860 00:35:43,602 --> 00:35:46,004 - Nu este adevărat? - Nu prezinți întregul context. 861 00:35:46,005 --> 00:35:47,505 Contextul este că m-ați vrut plecată 862 00:35:47,506 --> 00:35:49,098 întrucât credeați că sunt o ticăloasă. 863 00:35:49,099 --> 00:35:51,608 - N-am spus niciodată asta. - Nu, au spus-o avocații Dvs. 864 00:35:51,609 --> 00:35:54,122 Dar unul dintre acești avocați a mers cu ea la drum 865 00:35:54,123 --> 00:35:55,841 când clienta mea și-a regăsit tatăl. 866 00:35:55,842 --> 00:35:57,443 Celălalt a invitat-o la nunta lui. 867 00:35:57,444 --> 00:35:58,949 Niciunul din aceste lucruri nu are vreo legătură... 868 00:35:58,950 --> 00:36:01,169 Cu caracterul meu? Să fiți siguri că are, 869 00:36:01,170 --> 00:36:04,855 pentru că am avut prieteni 870 00:36:04,856 --> 00:36:06,957 la firma Dvs., Dră. Richardson. 871 00:36:06,958 --> 00:36:08,025 Dvs. aveți? 872 00:36:08,026 --> 00:36:10,460 Nu e treaba mea să-mi fac prieteni. 873 00:36:10,461 --> 00:36:13,305 Exact de asta acum 2 zile, propriul Dvs avocat a declarat public 874 00:36:13,306 --> 00:36:15,699 că sunteți o femeie tristă și răzbunătoare 875 00:36:15,700 --> 00:36:18,735 urâtă de toți cei din firmă? 876 00:36:18,736 --> 00:36:20,570 A spus asta, nu-i așa? 877 00:36:20,571 --> 00:36:22,840 Și vă reamintesc că sunteți sub jurământ. 878 00:36:22,841 --> 00:36:25,041 Da, a spus. 879 00:36:25,042 --> 00:36:27,877 Atunci cine merită să fie concediat, 880 00:36:27,878 --> 00:36:30,289 avocatul care câștigă procese și are prieteni 881 00:36:30,290 --> 00:36:33,482 sau cel care a mințit despre concedierea clientei mele? 882 00:36:36,553 --> 00:36:39,488 Bine, vom vorbi despre ce s-a întâmplat acolo, 883 00:36:39,489 --> 00:36:41,657 și vom vorbi acum. 884 00:36:41,658 --> 00:36:42,859 Ce e de vorbit? 885 00:36:42,860 --> 00:36:44,493 A fost o examinare încrucișată. 886 00:36:44,494 --> 00:36:45,895 Tu chiar credeai să se vor lăsa păgubași? 887 00:36:45,896 --> 00:36:47,873 Ce cred eu, este că veți dovedi 888 00:36:47,874 --> 00:36:49,332 că a fabricat acea probă 889 00:36:49,333 --> 00:36:51,000 pentru că doar așa putem câștiga. 890 00:36:51,001 --> 00:36:52,233 Nu, nu e corect, pentru că dacă era așa, 891 00:36:52,234 --> 00:36:53,502 n-am fi acceptat niciodată acest târg. 892 00:36:53,503 --> 00:36:54,871 Păi, ați acceptat acest târg, 893 00:36:54,872 --> 00:36:56,705 și tocmai m-au făcut să pic prost. 894 00:36:56,706 --> 00:36:58,284 Înțeleg. Facem asta pentru că 895 00:36:58,285 --> 00:37:00,639 te-au făcut de râs și acum vrei răzbunare. 896 00:37:00,640 --> 00:37:02,010 Fac asta pentru că ați trișat toți 897 00:37:02,011 --> 00:37:03,891 și nu voi accepta asta. 898 00:37:03,892 --> 00:37:05,381 Ce dracu vorbești acolo? 899 00:37:05,382 --> 00:37:07,289 Nu aveau de unde să știe 900 00:37:07,290 --> 00:37:10,619 despre acel proces test dacă nu-l aveau de la voi. 901 00:37:10,620 --> 00:37:12,251 Noi nu le-am dat nimic! 902 00:37:12,252 --> 00:37:14,122 Atunci cum dracu l-au primit? 903 00:37:14,123 --> 00:37:16,057 Nu știu. Probabil la fel ca noi. 904 00:37:16,058 --> 00:37:18,527 - Adică? - Adică nu te privește! 905 00:37:18,528 --> 00:37:19,924 Nu doar că aveau dovada. 906 00:37:19,925 --> 00:37:22,197 Aveau citate directe din procesul test, 907 00:37:22,198 --> 00:37:24,466 și doar într-un fel puteau obține asta. 908 00:37:24,467 --> 00:37:27,035 Le-a dat cineva. Așa că nu-mi pasă 909 00:37:27,036 --> 00:37:29,367 dacă voi credeți că-mi schimb înțelegerea sau nu. 910 00:37:29,368 --> 00:37:31,310 Mâine ne vom întoarce acolo, 911 00:37:31,311 --> 00:37:33,632 și veți dovedi că a încălcat o regulă. 912 00:37:40,411 --> 00:37:42,465 Louis, nu putem dovedi asta. 913 00:37:42,466 --> 00:37:43,966 Nu-i putem face asta Samanthei. 914 00:37:43,967 --> 00:37:45,968 Harvey, nu-mi place asta mai mult decât îți place ție, 915 00:37:45,969 --> 00:37:48,533 dar cel mai bun mod s-o protejăm acum pe Samantha 916 00:37:48,534 --> 00:37:49,585 e să controlăm povestea. 917 00:37:49,586 --> 00:37:51,554 Adică să dovedim fără a dovedi 918 00:37:51,555 --> 00:37:53,856 și să sperăm că se liniștește Faye. 919 00:37:53,857 --> 00:37:56,091 Păi, odată ce o aducem pe Samantha înapoi la bară, 920 00:37:56,092 --> 00:37:57,325 va invoca Al 5-lea Amendament. 921 00:37:57,326 --> 00:37:58,427 Și dacă Faye nu se liniștește... 922 00:37:58,428 --> 00:38:01,196 Aasta înseamnă că eu decid, și asta nu se va întâmpla. 923 00:38:01,197 --> 00:38:02,998 Asta ne lasă cu Mike. 924 00:38:02,999 --> 00:38:04,199 Louis, e avocatul Samanthei. 925 00:38:04,200 --> 00:38:05,200 E legat de privilegiu. 926 00:38:05,201 --> 00:38:08,537 Nu și conform Kern vs. California, nu este. 927 00:38:08,538 --> 00:38:09,904 Dar e destul de isteț să ne pună 928 00:38:09,905 --> 00:38:12,607 să întrebăm ce vrea Faye, să ne dea răspunsurile de care avem nevoie, 929 00:38:12,608 --> 00:38:14,576 și să nu spunem nimic care s-o distrugă pe Samantha. 930 00:38:14,577 --> 00:38:17,045 Nu-l pun pe Mike să treacă prin storcător. 931 00:38:17,046 --> 00:38:21,249 - A făcut asta pentru mine și... - Și ce? 932 00:38:21,250 --> 00:38:23,585 Știi ce? N-am fi ajuns în barca asta 933 00:38:23,586 --> 00:38:26,188 dacă nu le strecura cineva asta. 934 00:38:26,189 --> 00:38:28,356 - Așa că ajută-mă, dacă n-ai fost tu... - Eu? 935 00:38:28,357 --> 00:38:30,125 Tu ai avut ideea asta. 936 00:38:30,126 --> 00:38:31,593 Nu, n-am fost eu. Eu am luat-o de la Donna, 937 00:38:31,594 --> 00:38:34,262 iar ea de la Alex, iar... 938 00:38:34,263 --> 00:38:36,098 Ce nenorocit, el a fost. 939 00:38:36,099 --> 00:38:38,233 N-a fost Alex. Eu am fost. 940 00:38:38,234 --> 00:38:40,929 - Ce-ai spus? - Louis a spus că vrea 941 00:38:40,930 --> 00:38:42,270 să-i dea o victorie Samanthei. 942 00:38:42,271 --> 00:38:43,938 Și m-am gândit că vei fi fericit, dar... 943 00:38:43,939 --> 00:38:45,412 Nu mă interesează ce ai gândit. 944 00:38:45,413 --> 00:38:47,448 Nu faci așa ceva fără să te consulți mai întâi cu mine, 945 00:38:47,449 --> 00:38:48,707 decât dacă ești vreo proastă. 946 00:38:48,708 --> 00:38:49,957 - Harvey. - Nu sunt o proastă. 947 00:38:49,958 --> 00:38:51,901 Îți ofeream negarea plauzibilă 948 00:38:51,902 --> 00:38:53,560 în timp ce ne ajutam prietenii. 949 00:38:53,561 --> 00:38:55,955 Nu, ai distrus înțelegerea pe care am făcut-o cu Faye. 950 00:38:55,956 --> 00:38:58,159 N-am știut, și n-aș fi făcut nimic 951 00:38:58,160 --> 00:39:00,294 - dacă m-ai fi ținut la curent. - Să te țin la curent? 952 00:39:00,295 --> 00:39:01,863 Ești norocoasă că nu te concediez! 953 00:39:01,864 --> 00:39:02,954 Nu-mi vorbi așa. 954 00:39:02,955 --> 00:39:04,631 Sunt partener senior, și merit... 955 00:39:04,632 --> 00:39:06,567 Da, și eu mă duc împotriva a doi prieteni apropiați. 956 00:39:06,568 --> 00:39:09,503 Și fac toate astea în timp ce mi-a murit mama, 957 00:39:09,504 --> 00:39:11,138 și nu pot vorbi nici măcar cu un singur om 958 00:39:11,139 --> 00:39:13,407 care să înțeleagă prin ce dracu trec! 959 00:39:13,408 --> 00:39:16,510 Așa că nu-mi pasă dacă ești partener senior sau nu. 960 00:39:25,019 --> 00:39:27,388 Trebuie să mai spun că n-a fost în ordine? 961 00:39:30,492 --> 00:39:34,194 Nu, Louis, nu trebuie. Doar că... 962 00:39:34,195 --> 00:39:35,996 e mai greu decât am crezut că va fi. 963 00:39:37,499 --> 00:39:39,366 Bine, poate că asta te va șoca, Harvey, 964 00:39:39,367 --> 00:39:41,865 dar știu și eu câte ceva despre reprimarea sentimentelor. 965 00:39:43,718 --> 00:39:47,020 Și nu te aștepți să vii de la înmormântare și totul să se termine. 966 00:39:47,021 --> 00:39:50,123 E normal să-ți iei o pauză. 967 00:39:50,124 --> 00:39:52,458 De când ai devenit așa înțelept? 968 00:39:53,828 --> 00:39:57,130 De când am petrecut toți acei ani cu Stan. 969 00:39:57,131 --> 00:40:00,766 Știu că nu-l ai pe Mike acum, dar mă ai pe mine. 970 00:40:02,036 --> 00:40:05,138 Merci, Louis. Ajută. 971 00:40:05,139 --> 00:40:07,974 Dar chiar acum, suntem la război. 972 00:40:07,975 --> 00:40:11,178 Atunci ce zici să facem ce trebuie să terminăm cu asta? 973 00:40:20,021 --> 00:40:21,722 - Donna. - Pot intra? 974 00:40:21,723 --> 00:40:24,224 Da, normal. 975 00:40:24,225 --> 00:40:26,759 Îți pot oferi ceva de băut? 976 00:40:26,760 --> 00:40:29,861 De fapt, speram să bei ceva cu altcineva. 977 00:40:31,031 --> 00:40:33,332 Mike, am început asta să-l ajut pe Harvey, 978 00:40:33,333 --> 00:40:34,900 și este evident că s-a mers 979 00:40:34,901 --> 00:40:37,336 într-o direcție la care niciunul din noi nu s-a așteptat. 980 00:40:37,337 --> 00:40:39,071 Donna, ai venit să-mi spui în sfârșit 981 00:40:39,072 --> 00:40:40,206 ce se întâmplă? 982 00:40:40,207 --> 00:40:42,501 Am venit să-ți spun că știu că suntem la mijloc, 983 00:40:42,502 --> 00:40:44,509 dar Harvey suferă. 984 00:40:44,510 --> 00:40:47,880 Are nevoie de o pauză, și trebuie să fie cu tine. 985 00:40:47,881 --> 00:40:49,915 Vorbești de cineva care și-a pierdut ambii părinți. 986 00:40:49,916 --> 00:40:51,762 Nu spun că trebuie să vorbiți despre asta. 987 00:40:51,763 --> 00:40:55,387 Dar astă seară... are nevoie de prietenul lui. 988 00:41:07,133 --> 00:41:09,768 Faye, ai un moment? 989 00:41:09,769 --> 00:41:12,404 Nu chiar, Katrina. Mă pregătesc pentru mâine. 990 00:41:12,405 --> 00:41:14,239 De asta am venit. 991 00:41:14,240 --> 00:41:17,276 Am auzit că-i pui pe Harvey și Louis 992 00:41:17,277 --> 00:41:19,378 să dovedească că Samantha a fabricat acea dovadă. 993 00:41:19,379 --> 00:41:21,737 Și dacă ești aici la rugămintea lor... 994 00:41:21,738 --> 00:41:24,639 Am venit să-ți spun că nu ei i-au dat acea dovadă lui Mike. 995 00:41:26,085 --> 00:41:27,218 Eu am făcut asta. 996 00:41:27,219 --> 00:41:30,479 N-am știut despre înțelegerea voastră, și am făcut o greșeală. 997 00:41:30,480 --> 00:41:32,926 Adică ai conspirat împotriva propriei firme. 998 00:41:32,927 --> 00:41:34,492 Da. 999 00:41:34,493 --> 00:41:36,894 Și înainte să spui ceva, 1000 00:41:36,895 --> 00:41:38,796 o dată i-am acordat lui Susan a doua șansă, 1001 00:41:38,797 --> 00:41:41,064 și n-ai fost de acord, dar ai respectat decizia mea. 1002 00:41:41,065 --> 00:41:42,433 Și îmi ceri să te iert 1003 00:41:42,434 --> 00:41:44,354 pentru că și tu ai iertat pe altcineva? 1004 00:41:44,355 --> 00:41:48,806 Îți cer să înțelegi că oamenii fac greșeli. 1005 00:41:48,807 --> 00:41:54,077 Și te implor să n-o faci pe Samantha să plătească pentru a mea. 1006 00:41:54,078 --> 00:41:56,614 Te rog, Faye, lasă-l pe Harvey să găsească altă cale să câștige 1007 00:41:56,615 --> 00:41:59,450 fără să-i distrugă cariera. 1008 00:41:59,451 --> 00:42:00,505 Bine. 1009 00:42:00,506 --> 00:42:03,120 Te respect că ți-ai recunoscut greșeală. 1010 00:42:03,121 --> 00:42:04,922 Dar uneori asta nu ajunge. 1011 00:42:04,923 --> 00:42:08,292 Așa că vreau să-ți strângi lucrurile într-o oră. 1012 00:42:08,293 --> 00:42:10,127 Ce? Dar tocmai ai spus... 1013 00:42:10,128 --> 00:42:13,931 Katrina, îmi pare rău. Ești concediată. 1014 00:42:40,291 --> 00:42:42,326 Și pe urmă m-ai întrebat de unde aveam vânătaia. 1015 00:42:42,327 --> 00:42:44,160 Iar tu ai spus că uneori 1016 00:42:44,161 --> 00:42:46,496 băieții buni trebuie să facă lucruri rele... 1017 00:42:46,497 --> 00:42:49,931 Să-i facă pe cei răi să plătească. 1018 00:42:51,235 --> 00:42:53,503 Trebuie să spun că-mi lipsește asta. 1019 00:42:53,504 --> 00:42:56,438 Ce-ți lipsește? Să-i faci pe cei răi să plătească? 1020 00:42:57,508 --> 00:42:59,876 Ce făceam împreună. 1021 00:42:59,877 --> 00:43:01,578 Mai ales în primii ani. 1022 00:43:01,579 --> 00:43:04,981 "Mississippi Burning", când ne-am dus după Tanner. 1023 00:43:04,982 --> 00:43:07,049 Că l-am împiedicat pe Louis să afle ce făceam. 1024 00:43:07,050 --> 00:43:09,886 Nu doar pe Louis. Ce zici de toți ceilalți? 1025 00:43:09,887 --> 00:43:11,320 - Jessica. - Rachel. 1026 00:43:11,321 --> 00:43:13,088 - Hardman. - Dar nu și pe Donna. 1027 00:43:14,191 --> 00:43:16,558 A știut din prima zi. 1028 00:43:16,559 --> 00:43:18,494 A știut. 1029 00:43:18,495 --> 00:43:21,197 Pentru că mai mult decât oricine altcineva, mă înțelege. 1030 00:43:21,198 --> 00:43:22,932 Nu ți-am mulțumit niciodată că ai ajutat 1031 00:43:22,933 --> 00:43:23,933 cu toate alea. 1032 00:43:23,934 --> 00:43:26,034 Cu plăcere, Harvey. 1033 00:43:27,337 --> 00:43:29,205 Să știi că Rachel tocmai spunea zilele trecute 1034 00:43:29,206 --> 00:43:31,440 că singurul lucru pe care l-a regretat când am plecat 1035 00:43:31,441 --> 00:43:33,175 e că n-a apucat să vă vadă o pereche. 1036 00:43:33,176 --> 00:43:35,511 Iar aseară Donna a spus același lucru. 1037 00:43:35,512 --> 00:43:37,046 Dacă așa stă treaba 1038 00:43:37,047 --> 00:43:40,349 și îți lipsește atât de mult să lucrăm împreună, 1039 00:43:40,350 --> 00:43:42,919 mereu mi-ar prinde bine un asociat. 1040 00:43:42,920 --> 00:43:44,010 Cred că glumești. 1041 00:43:44,011 --> 00:43:47,056 Bine, bine. Te lași greu. 1042 00:43:47,057 --> 00:43:49,025 Partener junior. E tot ce pot face. 1043 00:43:49,026 --> 00:43:51,593 Sunt un milion de motive pentru care nu se va întâmpla asta. 1044 00:43:51,594 --> 00:43:54,229 Fără să menționez că nu mi-a plăcut niciodată de tine. 1045 00:43:54,230 --> 00:43:57,231 În sfârșit. Suntem pe aceeași lungime de undă. 1046 00:43:59,235 --> 00:44:01,603 Pe bune, Mike, mă bucur că ai sunat. 1047 00:44:01,604 --> 00:44:04,306 Apreciez că ești aici pentru mine. 1048 00:44:04,307 --> 00:44:06,442 Nu doar astă seară, cu toate. 1049 00:44:06,443 --> 00:44:09,677 Hei, ai procedat la fel pentru mine. 1050 00:44:13,983 --> 00:44:17,619 Bine, e târziu. 1051 00:44:17,620 --> 00:44:20,988 Amândoi trebuie să fim în formă mâine. 1052 00:44:23,326 --> 00:44:25,560 - Ce-i asta? - O citație. 1053 00:44:25,561 --> 00:44:27,628 - Te chemăm la bară. - Ce? 1054 00:44:27,629 --> 00:44:30,598 - Uite, îmi pare rău. - Îți pare rău? 1055 00:44:30,599 --> 00:44:32,434 Trebuia să fim aici ca prieteni, 1056 00:44:32,435 --> 00:44:34,669 și în tot acest timp, tu aveai o citație? 1057 00:44:34,670 --> 00:44:35,736 Nici mie nu-mi place să fac asta. 1058 00:44:35,737 --> 00:44:37,973 Păi, atunci de ce dracu faci asta? 1059 00:44:37,974 --> 00:44:40,442 Aveam un plan. Ceva s-a schimbat. 1060 00:44:40,443 --> 00:44:42,577 - Și vreau să știu ce este. - Nu putem discuta despre asta. 1061 00:44:42,578 --> 00:44:43,979 La dracu, Harvey, când dracu ai încetat 1062 00:44:43,980 --> 00:44:45,447 să ai încredere în mine? 1063 00:44:50,652 --> 00:44:54,456 Știi ceva? Ai dreptate. 1064 00:44:54,457 --> 00:44:57,358 A fost o pauză frumoasă, dar s-a terminat. 1065 00:44:59,462 --> 00:45:00,660 Ne vedem în instanță. 1066 00:45:07,724 --> 00:45:15,724 corvin.predoiu Subtitrări-noi Team - www.subtitrări-noi.ro