1 00:00:05,801 --> 00:00:06,969 Wat voorafging: 2 00:00:07,094 --> 00:00:10,013 Ik ga pas weg als ik jullie kan vertrouwen. 3 00:00:10,138 --> 00:00:12,474 Zo niet? -Dan vallen er... 4 00:00:12,599 --> 00:00:13,642 ontslagen. 5 00:00:13,767 --> 00:00:14,768 Je loog. 6 00:00:14,893 --> 00:00:18,814 Wat ik deed, bewijst wat we al wisten. 7 00:00:18,939 --> 00:00:23,318 Je fabriceerde het omdat je niet tegen je verlies kunt. 8 00:00:23,443 --> 00:00:28,031 Ze houdt nooit op. Zane's naam, Louis' titel, Samantha's baan. 9 00:00:28,156 --> 00:00:30,200 Hoe kon je Harvey zo verraden? 10 00:00:30,325 --> 00:00:31,451 Ik verraadde niemand. 11 00:00:31,576 --> 00:00:35,581 Je verschuilt je achter ethiek, maar je kunt Harvey niet uitstaan. 12 00:00:35,706 --> 00:00:38,208 Hij verandert niet, hij is een ziekte voor dit kantoor. 13 00:00:38,333 --> 00:00:41,533 Mijn moeder belazerde mijn vader mijn hele leven. 14 00:00:42,254 --> 00:00:44,548 Ik wist het en ik hield het geheim. 15 00:00:44,673 --> 00:00:46,633 Weet je nog dat we kampioen werden? 16 00:00:46,758 --> 00:00:49,803 Ik liep van het veld en daar zouden jij en pap zijn. 17 00:00:49,928 --> 00:00:50,929 Hij was er niet. 18 00:00:51,054 --> 00:00:53,682 Ik was zo boos, want je zei dat hij zou komen. 19 00:00:53,807 --> 00:00:56,476 Sorry dat het zo lang duurde voordat ik je vergaf. 20 00:00:56,601 --> 00:00:58,145 Ik moet je iets vertellen. 21 00:00:58,270 --> 00:00:59,229 Wat is er? 22 00:00:59,354 --> 00:01:02,888 Je moeder heeft een hartaanval gehad. Ze is overleden. 23 00:01:06,820 --> 00:01:08,321 Zet hem op, Harvey. 24 00:01:35,515 --> 00:01:37,517 Mag ik je handtekening? -Waar is pap? 25 00:01:37,642 --> 00:01:40,062 O, schat, hij wilde echt komen. 26 00:01:40,187 --> 00:01:41,605 Hij zou er zijn. -Harvey. 27 00:01:41,730 --> 00:01:45,567 Hij moest langer blijven. Ik wilde niks zeggen voor de wedstrijd. 28 00:01:45,692 --> 00:01:47,778 Je loog en deed alsof hij er zou zijn... 29 00:01:47,903 --> 00:01:49,488 maar je wist het? -Stop. 30 00:01:49,613 --> 00:01:52,532 Dit was de belangrijkste wedstrijd van mijn leven. 31 00:01:52,657 --> 00:01:56,787 En hij baalt enorm. Maar je vader werkt zich rot voor ons. 32 00:01:56,912 --> 00:02:00,165 Nou en? Ik heb nooit zo goed gespeeld. 33 00:02:00,373 --> 00:02:03,877 En elke keer als ik keek, zag ik alleen jou. 34 00:02:04,127 --> 00:02:05,861 Hoe kon je me dat aandoen? 35 00:02:07,172 --> 00:02:10,258 Ik doe mijn best, Harvey. 36 00:02:11,760 --> 00:02:13,303 Niemand is perfect. -Echt? 37 00:02:13,428 --> 00:02:17,182 Ik wel vandaag. Nu heb jij alles verpest. 38 00:02:28,777 --> 00:02:30,244 Ik was gek op honkbal. 39 00:02:32,322 --> 00:02:33,722 Net als mijn vader. 40 00:02:34,199 --> 00:02:36,284 Hij leerde me pitchen, slaan. 41 00:02:36,993 --> 00:02:40,593 Een uur in de slagkooi was mijn favoriete tijdverdrijf. 42 00:02:41,623 --> 00:02:45,757 Vandaar dat ik, als ik aan honkbal dacht, altijd aan hem dacht. 43 00:02:47,671 --> 00:02:49,131 Maar het was... 44 00:02:51,925 --> 00:02:54,553 mam die me naar elke training bracht... 45 00:02:56,930 --> 00:03:00,642 die me aanmoedigde, die niks miste. 46 00:03:03,937 --> 00:03:05,337 Ze was er altijd... 47 00:03:06,314 --> 00:03:08,048 ook als ik dacht van niet. 48 00:03:09,025 --> 00:03:11,159 Dat realiseerde ik me lang niet. 49 00:03:11,486 --> 00:03:12,886 Maar nu wel. 50 00:03:21,079 --> 00:03:25,279 Ze zei altijd dat niemand perfect is. Dat iedereen fouten maakt. 51 00:03:27,836 --> 00:03:29,770 Maar zij gaf haar fouten toe. 52 00:03:30,213 --> 00:03:34,342 Ze leerde ons over goed en fout, en vergiffenis. 53 00:03:35,927 --> 00:03:38,261 Ik wil nog zo veel tegen je zeggen. 54 00:03:41,641 --> 00:03:44,575 Dingen die ik lang geleden had moeten zeggen. 55 00:03:47,272 --> 00:03:49,274 Sorry dat het zo lang duurde. 56 00:03:54,362 --> 00:03:56,114 Ik mis je en hou van je. 57 00:04:00,535 --> 00:04:03,330 Heer, maak mij een instrument van uw vrede. 58 00:04:03,455 --> 00:04:06,291 Laat mij liefde brengen waar haat is. 59 00:04:07,000 --> 00:04:09,002 Laat mij fouten vergeven. 60 00:04:15,967 --> 00:04:18,034 Een prachtige grafrede, Harvey. 61 00:04:19,095 --> 00:04:20,829 Ze zou trots zijn geweest. 62 00:04:24,601 --> 00:04:26,978 Bedankt voor je komst. -Natuurlijk. 63 00:04:29,481 --> 00:04:30,881 Luister. 64 00:04:32,525 --> 00:04:34,486 Over wat ik laatst zei... 65 00:04:34,611 --> 00:04:37,614 Geen zorgen. Dat je hier bent, zegt alles. 66 00:04:38,740 --> 00:04:41,117 Harvey, Marcus heeft je nodig. 67 00:04:48,124 --> 00:04:49,918 Wees eerlijk, Donna. 68 00:04:51,044 --> 00:04:52,420 Hoe gaat het echt? 69 00:04:52,545 --> 00:04:55,465 Dit kon niet op een slechter moment gebeuren. 70 00:04:55,590 --> 00:04:56,716 Vanwege Faye? 71 00:04:56,841 --> 00:05:01,508 Zijn familie is geschokt. En die vrouw maakt zijn andere familie kapot. 72 00:05:01,721 --> 00:05:03,932 En Mike, ze houdt nooit op. 73 00:05:05,600 --> 00:05:06,852 Vertel mij wat. 74 00:05:06,977 --> 00:05:09,104 Heb je een oplossing? -Ja. 75 00:05:09,229 --> 00:05:13,496 Het is duidelijk dat je Harvey hebt vergeven, maar de vraag is... 76 00:05:14,526 --> 00:05:16,193 kun je iedereen vergeven? 77 00:05:26,955 --> 00:05:30,250 Alleen wij nog. Ik wist dat dit zou gebeuren... 78 00:05:31,418 --> 00:05:33,211 maar ik was niet voorbereid. 79 00:05:33,336 --> 00:05:34,921 Ze zou komen... 80 00:05:36,506 --> 00:05:38,591 om Donna te ontmoeten. 81 00:05:39,301 --> 00:05:41,768 Ze zou haar geweldig hebben gevonden. 82 00:05:44,597 --> 00:05:49,519 Ik wilde niet alleen een biertje met je drinken. 83 00:05:50,270 --> 00:05:51,980 Dit lag op mama's bureau. 84 00:05:52,397 --> 00:05:56,818 Ze had hem nog niet gepost... 85 00:05:58,194 --> 00:05:59,594 Wat is dat? 86 00:05:59,946 --> 00:06:02,013 Geen idee. Ik heb niet gekeken. 87 00:06:10,874 --> 00:06:13,376 Waarom blijf je niet een paar dagen? 88 00:06:15,545 --> 00:06:18,346 Ik zou wel willen, maar ik moet naar huis. 89 00:06:19,132 --> 00:06:20,532 Ik snap het. 90 00:06:25,055 --> 00:06:26,455 Ik hou van je. 91 00:06:26,931 --> 00:06:28,641 Zo ken ik Harvey niet. 92 00:06:29,976 --> 00:06:32,777 Dit was een vreselijke situatie, maar toch. 93 00:06:33,480 --> 00:06:34,689 Het raakte me. 94 00:06:34,814 --> 00:06:39,778 Misschien. Maar ik... Ik wil Superman nooit zo zien. 95 00:06:42,238 --> 00:06:44,572 Fijn je te zien. -Fijn jou te zien. 96 00:06:46,451 --> 00:06:48,585 Mag ik even met Samantha praten? 97 00:06:48,870 --> 00:06:50,497 Natuurlijk. -Bedankt. 98 00:06:57,337 --> 00:06:58,804 Je bent je baan kwijt. 99 00:07:00,173 --> 00:07:03,093 Dat was nooit mijn bedoeling en het spijt me. 100 00:07:03,218 --> 00:07:04,618 Ja, nou. 101 00:07:05,220 --> 00:07:09,391 Als ik toen wist wat ik nu weet, had ik dingen anders gedaan. 102 00:07:10,433 --> 00:07:13,978 Dat verandert niets aan het feit dat ik op straat sta. 103 00:07:14,604 --> 00:07:16,564 Daar moeten we iets aan doen. 104 00:07:16,689 --> 00:07:17,774 Wat? 105 00:07:17,899 --> 00:07:20,700 Donna vertelde me hoe ellendig iedereen is. 106 00:07:21,152 --> 00:07:24,486 En dat er niemand beter is om Faye weg te werken... 107 00:07:25,031 --> 00:07:26,431 dan wij. 108 00:07:26,658 --> 00:07:27,784 Hoe? 109 00:07:27,909 --> 00:07:31,376 Geen idee. Maar als je de strijdbijl wilt begraven... 110 00:07:31,621 --> 00:07:34,707 kunnen we iets bedenken om haar te lozen. 111 00:08:10,852 --> 00:08:12,187 Wil je ontbijt? 112 00:08:12,312 --> 00:08:13,355 Geen trek, Donna. 113 00:08:13,480 --> 00:08:15,614 Je hoeft niet bij me te blijven. 114 00:08:16,858 --> 00:08:20,278 Faye heeft vast een regel over het aantal verlofdagen. 115 00:08:20,403 --> 00:08:22,906 Ik wil niet dat ze jou pakt. -Doet me niks. 116 00:08:23,031 --> 00:08:25,701 Niet haar kantoor. -Ik zou zweren van wel. 117 00:08:25,826 --> 00:08:27,226 Dat meen je niet. 118 00:08:27,911 --> 00:08:29,311 En met wat geluk... 119 00:08:30,080 --> 00:08:32,040 is Faye zo weg. 120 00:08:32,165 --> 00:08:33,667 Heeft iemand Robin gebeld? 121 00:08:33,792 --> 00:08:37,059 Want volgens mij zag ik het Bat-teken gisteravond. 122 00:08:37,629 --> 00:08:39,214 Mike, wat doe je hier? 123 00:08:39,339 --> 00:08:43,218 Dienstverlening. Niemand wil die pyjama zien. 124 00:08:43,343 --> 00:08:46,010 Je hebt mazzel, gezien wat Louis draagt. 125 00:08:47,222 --> 00:08:48,623 Wat kom je echt doen? 126 00:08:48,932 --> 00:08:54,354 Nadat oma overleed, was jij er voor mij. Nu ben ik er voor jou. 127 00:08:54,604 --> 00:08:55,564 Wat bedoel je? 128 00:08:55,689 --> 00:09:00,986 Wat is nou beter dan die ellendige vrouw een lesje leren? 129 00:09:02,279 --> 00:09:03,780 Dit is zeker jouw idee? 130 00:09:03,905 --> 00:09:06,199 Niet om te doen alsof hij advocaat was. 131 00:09:06,324 --> 00:09:07,724 Te snel? -Jemig. 132 00:09:08,076 --> 00:09:12,039 Op tijd. Wachten mijn sidekicks even terwijl ik mijn Bat-pak aandoe? 133 00:09:12,164 --> 00:09:13,123 'Sidekicks?' 134 00:09:13,248 --> 00:09:14,458 Jij zei Robin. 135 00:09:14,583 --> 00:09:19,421 Moet ik 'volwassen man in ondergoed die zich superheld noemt' zeggen? 136 00:09:20,172 --> 00:09:22,090 Wat? -Niets. Maar... 137 00:09:22,632 --> 00:09:24,134 Gelukkig ben je weer een eikel. 138 00:09:24,259 --> 00:09:25,677 Helemaal mee eens. 139 00:09:29,598 --> 00:09:30,998 Jij ook? 140 00:09:31,474 --> 00:09:33,351 Gretchen. Ik wilde... 141 00:09:33,476 --> 00:09:37,397 Harvey werk uit handen kan nemen, zoals je de hele week hebt gedaan. 142 00:09:37,522 --> 00:09:38,648 Niemand wist het. 143 00:09:38,773 --> 00:09:41,443 Ik wel, aangezien ik hetzelfde deed. 144 00:09:41,568 --> 00:09:45,447 Ik beloofde Donna de boel draaiende te houden voor hen. 145 00:09:45,572 --> 00:09:49,034 Zodat je je niet schuldig hoefde te voelen. 146 00:09:50,869 --> 00:09:53,003 Ik kan niet tegen begrafenissen. 147 00:09:53,455 --> 00:09:55,957 Trouwens, wat kan ik zeggen? 148 00:09:56,166 --> 00:09:58,710 Dit zegt genoeg. 149 00:09:59,085 --> 00:10:02,339 En geloof me, Harvey hoort het zodra hij terug is. 150 00:10:02,464 --> 00:10:03,864 Bedankt, Gretchen. 151 00:10:09,054 --> 00:10:12,349 Verrassing. Zelfs je koffie is stijf. 152 00:10:12,474 --> 00:10:14,976 Samantha. Bewaking heeft je niet gemeld. 153 00:10:15,101 --> 00:10:17,854 Omdat ze mijn gast is. Of moet ik cliënt zeggen. 154 00:10:17,979 --> 00:10:19,773 En wie ben jij? -Mike Ross. 155 00:10:19,898 --> 00:10:23,610 Je hebt over me gehoord, dus laten we ter zake komen. 156 00:10:23,735 --> 00:10:24,736 Pardon? 157 00:10:24,861 --> 00:10:27,531 Ik klaag je aan voor onrechtmatig ontslag. 158 00:10:27,656 --> 00:10:29,032 Ik snap het al. 159 00:10:29,157 --> 00:10:31,576 Dit is een list om van me af te komen. 160 00:10:31,701 --> 00:10:35,997 Reken maar, want je maakte misbruik van je macht toen je me ontsloeg. 161 00:10:36,122 --> 00:10:39,501 Ik had het recht je te ontslaan. We weten beiden waarom. 162 00:10:39,626 --> 00:10:41,461 Je hebt geen bewijs. 163 00:10:41,586 --> 00:10:44,506 Ik geloof niet dat ze onschuldig is en jij ook niet. 164 00:10:44,631 --> 00:10:46,883 Dus jullie kunnen me zwartmaken, of... 165 00:10:47,008 --> 00:10:49,761 Waag het niet de slachtofferrol te spelen. 166 00:10:49,886 --> 00:10:54,953 Je kwam en nam Robert zijn reputatie af, Louis zijn waardigheid en mij alles. 167 00:10:55,100 --> 00:10:59,437 Je speelde rechter, jury en beul. 168 00:10:59,562 --> 00:11:03,496 Nu zorg ik dat één van ons haar dag in de rechtszaal krijgt. 169 00:11:15,870 --> 00:11:17,247 Je bent terug. -Ja. 170 00:11:17,372 --> 00:11:20,333 Voor het vuurwerk. Dat wil ik niet missen. 171 00:11:20,458 --> 00:11:23,170 Wat? -Mike en Samantha sloten vrede... 172 00:11:23,295 --> 00:11:25,495 en volgen het op met iets beters. 173 00:11:25,630 --> 00:11:28,175 Ze klagen Faye aan voor onrechtmatig ontslag. 174 00:11:28,300 --> 00:11:29,342 Verdomme. -Juist. 175 00:11:29,467 --> 00:11:31,136 Als ze winnen, is ze weg. 176 00:11:31,261 --> 00:11:33,180 Geweldig. Wanneer? 177 00:11:33,305 --> 00:11:34,705 Ik denk net. 178 00:11:36,683 --> 00:11:39,186 Gecondoleerd met je moeder. Mijn... 179 00:11:39,311 --> 00:11:41,980 Laat maar. Je geeft niks om mij of mijn moeder. 180 00:11:42,105 --> 00:11:44,316 Waarom zeg je niet wat er is? 181 00:11:44,691 --> 00:11:48,737 Goed. Samantha klaagt me aan voor onrechtmatig ontslag. 182 00:11:48,862 --> 00:11:50,113 Mike Ross verdedigt haar. 183 00:11:50,238 --> 00:11:51,638 Wacht eens. 184 00:11:54,826 --> 00:11:57,370 Ontsloeg ze Samantha niet zonder bewijs? 185 00:11:57,495 --> 00:12:01,041 Nu je het zegt, dat is onrechtmatig. 186 00:12:01,166 --> 00:12:02,375 Zeker. 187 00:12:02,500 --> 00:12:05,503 Zo te horen ben je de pineut, je hebt geen verweer. 188 00:12:05,628 --> 00:12:08,882 Jawel. Want jullie vertegenwoordigen mij. 189 00:12:09,382 --> 00:12:10,842 Dat kun je vergeten. 190 00:12:10,967 --> 00:12:13,929 En als je ons beveelt... -Ik onderhandel. 191 00:12:14,054 --> 00:12:15,388 Dat doe ik niet met de duivel. 192 00:12:15,513 --> 00:12:17,849 Ik weet wat je van me vindt. 193 00:12:17,974 --> 00:12:22,145 Maar als je me desondanks verdedigt en wint, dan ben ik hier klaar. 194 00:12:22,270 --> 00:12:25,273 Je staat onder schot. Je zou ons nu alles beloven. 195 00:12:25,398 --> 00:12:27,865 Wat je ook denkt, ik houd mijn woord. 196 00:12:29,277 --> 00:12:31,780 Dit is jullie kans. Win en ik ga. 197 00:12:31,905 --> 00:12:35,992 Maar, niet samenspannen, niet praten met de andere partij. 198 00:12:36,117 --> 00:12:41,289 Als je vals speelt, adviseer ik de orde dit kantoor voorgoed te sluiten. 199 00:12:41,414 --> 00:12:43,375 Geen deal. -Jouw besluit. 200 00:12:43,500 --> 00:12:48,630 Maar een ander zal bewijzen dat Samantha over de schreef ging. 201 00:12:49,255 --> 00:12:53,593 Doen jullie dit, volgens de regels, dan bepalen jullie de strategie. 202 00:12:53,718 --> 00:12:56,054 Wat zeggen we? Dit geloven ze nooit. 203 00:12:56,179 --> 00:13:00,433 Zeg wat je wilt, als je maar niks zegt over deze deal. 204 00:13:00,809 --> 00:13:03,979 Maar besluit snel. Ik heb een motie ingediend. 205 00:13:04,104 --> 00:13:07,238 Ik heb vanmiddag iemand naast me bij de rechter. 206 00:13:08,733 --> 00:13:11,611 Ik verdedig dat mens niet. -Denk je dat ik het wil? 207 00:13:11,736 --> 00:13:14,239 Zij klaagden haar aan. We hebben geen keuze. 208 00:13:14,364 --> 00:13:19,953 Mike en Samantha moeten dit laten vallen, dan wint Faye en gaat ze weg. 209 00:13:20,078 --> 00:13:21,246 Je hoorde haar. 210 00:13:21,371 --> 00:13:25,417 Als we iets zeggen, kan Samantha haar baan vergeten... 211 00:13:25,542 --> 00:13:27,942 want dan wordt het kantoor gesloten. 212 00:13:28,128 --> 00:13:29,296 We zeggen niets. 213 00:13:29,421 --> 00:13:32,465 Maar als je denkt dat ik niets tegen Donna zeg, ben je gek. 214 00:13:32,590 --> 00:13:34,190 Wat zeg je niet? -Donna. 215 00:13:34,426 --> 00:13:38,693 Hou je vast. We moeten je iets vertellen. Het belangrijkste is... 216 00:13:39,639 --> 00:13:41,040 dat we Faye bijstaan. 217 00:13:48,022 --> 00:13:53,278 Dus Samantha heeft Faye aangeklaagd, Harvey en Louis staan Faye bij... 218 00:13:53,403 --> 00:13:56,072 en als ze niet winnen, gaat ze nooit weg. 219 00:13:56,197 --> 00:13:58,616 Juist, en niemand mag het weten. 220 00:13:58,741 --> 00:14:01,119 Want als ze de zaak laten vallen, is het over. 221 00:14:01,244 --> 00:14:03,538 Dat zegt ze. -Wat bedoel je daarmee? 222 00:14:03,663 --> 00:14:05,248 Jij moet uitzoeken... 223 00:14:05,373 --> 00:14:07,625 of Faye dat kan. -Dat kan ze. 224 00:14:07,750 --> 00:14:09,586 Hoe weet je dat? -Dat zegt ze. 225 00:14:09,711 --> 00:14:10,837 Nou... -Donna. 226 00:14:10,962 --> 00:14:13,089 Ze is veel, maar geen leugenaar. 227 00:14:13,214 --> 00:14:15,550 Verdorie, Alex, dat weet ik toch? 228 00:14:20,597 --> 00:14:21,997 Wat zit je dwars? 229 00:14:22,474 --> 00:14:28,813 Harvey zegt dat hij het kan, maar ik vrees dat hij... 230 00:14:28,938 --> 00:14:32,609 Er nu niet toe in staat is. -En dat beseft hij niet. 231 00:14:34,152 --> 00:14:35,552 Goed. 232 00:14:35,820 --> 00:14:39,949 Ik doe onderzoek, maar verwacht niets. 233 00:14:42,035 --> 00:14:47,040 Als Faye te belazerd is om haar eigen motie te verdedigen... 234 00:14:47,165 --> 00:14:50,084 Faye verdedigt niets. Dat doen wij. 235 00:14:51,419 --> 00:14:54,839 Is dit een grap? -Nee, jouw aanklacht wel. 236 00:14:54,964 --> 00:14:57,133 Harvey Specter en Louis Litt, Edelachtbare. 237 00:14:57,258 --> 00:15:00,261 Mijn cliënt en ik willen even pauzeren. -Niet nodig. 238 00:15:00,386 --> 00:15:02,597 Samantha... -Nee. Ik weet niet wat dit is. 239 00:15:02,722 --> 00:15:06,184 Maar als Faye denkt dat ik opgeef, vergist ze zich. 240 00:15:06,309 --> 00:15:08,728 Onze cliënt had het recht je te ontslaan. 241 00:15:08,853 --> 00:15:12,357 Onzin. Ze beschuldigde me van iets zonder enig bewijs. 242 00:15:12,482 --> 00:15:14,984 Dat was niet nodig. In de statuten staat... 243 00:15:15,109 --> 00:15:18,822 dat de beherend vennoot iemand mag ontslaan zonder reden. 244 00:15:18,947 --> 00:15:20,814 Heb je bewijs? -Alstublieft. 245 00:15:23,618 --> 00:15:26,579 Dan wordt de zaak verworpen. -Er is nog iets. 246 00:15:26,704 --> 00:15:33,336 Dit is pagina 72, paragraaf drie, maar negen paragrafen verder... 247 00:15:33,461 --> 00:15:37,715 staat dat een niet geratificeerd beherend vennoot... 248 00:15:37,840 --> 00:15:41,761 bepaalde rechten niet heeft, waaronder ontslag zonder reden. 249 00:15:41,886 --> 00:15:43,680 Is dit waar? -Technisch gezien. 250 00:15:43,805 --> 00:15:46,224 Dan komt de zaak voor. 251 00:15:46,349 --> 00:15:48,893 Er is... -Laat maar. Je hebt je kans gehad. 252 00:15:49,018 --> 00:15:51,646 Dit komt boven aan de agenda. 253 00:15:57,819 --> 00:16:00,781 Verdedigen jullie haar? Wat is dit? 254 00:16:00,906 --> 00:16:04,576 Samantha, als ze haar verdedigen, denkt niemand dat ze ons helpen. 255 00:16:04,701 --> 00:16:08,330 Harvey, slimme zet. -Nee. Dit was geen zet. 256 00:16:08,455 --> 00:16:11,625 Verdedigen jullie haar? Gelul. Dit is niet de afspraak. 257 00:16:11,750 --> 00:16:16,004 Tot Faye zei dat ze zou bewijzen dat Samantha bewijs verzon. 258 00:16:16,129 --> 00:16:19,925 We weten wat er daarna gebeurt. Dus tenzij jullie de zaak laten vallen... 259 00:16:20,050 --> 00:16:24,096 Ik laat niets vallen. Faye doet maar. Ze vindt geen bewijs. 260 00:16:24,221 --> 00:16:27,808 Samantha, neem die gok niet, maar overweeg dit. 261 00:16:31,520 --> 00:16:34,773 Een schikking? Serieus? 262 00:16:35,357 --> 00:16:37,901 We deden dit om Faye weg te werken. 263 00:16:38,026 --> 00:16:40,779 Zo blijft ze en heb ik niks. 264 00:16:40,904 --> 00:16:42,447 Dan heb je drie miljoen dollar. 265 00:16:42,572 --> 00:16:46,910 Maar we doen dit niet voor het geld, dus vertel wat er aan de hand is. 266 00:16:47,035 --> 00:16:48,829 Dat hebben we je al verteld. 267 00:16:48,954 --> 00:16:52,708 En we vertellen jullie nu dat als de zaak voorkomt... 268 00:16:52,833 --> 00:16:56,545 we de strijd aangaan, dus accepteer dit aanbod. 269 00:16:56,670 --> 00:16:58,797 Weet je wat? Stop dat maar... 270 00:16:58,922 --> 00:17:00,549 We denken erover na. 271 00:17:06,388 --> 00:17:08,557 Waar is Gretchen? Ik heb haar nodig... 272 00:17:08,682 --> 00:17:12,310 Kan me niet schelen wat je nodig hebt. En Gretchen ook niet. 273 00:17:12,435 --> 00:17:15,355 En Alex niet, of Katrina of wie dan ook hier. 274 00:17:15,480 --> 00:17:16,565 Juist. 275 00:17:16,690 --> 00:17:17,941 De tamtam. 276 00:17:18,066 --> 00:17:21,028 Alleen Alex en ik weten van je deal. 277 00:17:21,153 --> 00:17:23,697 En dat blijft zo, maar mijn opmerking staat. 278 00:17:23,822 --> 00:17:26,700 Donna... -Zijn moeder is overleden. Dat wist je. 279 00:17:26,825 --> 00:17:28,493 Toch doe je hem dit aan... 280 00:17:28,618 --> 00:17:32,414 Bewaar je verwijten. Wil je het hebben over mensen iets aandoen? 281 00:17:32,539 --> 00:17:34,458 Jullie waren twee dagen samen. 282 00:17:34,583 --> 00:17:37,127 Zodra jullie terug zijn, word ik aangeklaagd. 283 00:17:37,252 --> 00:17:39,671 En niemand wist ervan? 284 00:17:39,796 --> 00:17:44,259 Ik weet dat je Harvey nog geen week geleden een ziekte noemde. 285 00:17:44,384 --> 00:17:47,429 Maar hij is geen ziekte als je hem nodig hebt. 286 00:17:47,554 --> 00:17:50,640 Wat wil je dat ik zeg? -Niets. 287 00:17:50,765 --> 00:17:52,565 Ik wil alleen dat je oprot. 288 00:17:54,394 --> 00:17:56,394 Jij bent de echte ziekte hier. 289 00:17:56,980 --> 00:18:01,943 En als je Harvey nog meer verdriet doet, pas dan maar op... 290 00:18:03,403 --> 00:18:04,946 dan pak ik je. 291 00:18:12,204 --> 00:18:14,938 Oké. Ik zal als eerste worden opgeroepen. 292 00:18:15,832 --> 00:18:18,835 Ik vertel over mijn jeugd in de pleegzorg. 293 00:18:18,960 --> 00:18:22,798 Over de obstakels die ik overwon om iets te maken van mijn leven. 294 00:18:22,923 --> 00:18:25,383 En we spelen viool tot de jury van je houdt. 295 00:18:25,508 --> 00:18:27,219 Jouw specialiteit. 296 00:18:28,261 --> 00:18:30,595 Ook weten wanneer je moet schikken. 297 00:18:30,889 --> 00:18:33,809 Je zegt toch niet dat je de schikking overweegt. 298 00:18:33,934 --> 00:18:37,270 Harvey en Louis haten Faye. Nu willen ze schikken? 299 00:18:37,395 --> 00:18:38,480 Er moet een reden zijn. 300 00:18:38,605 --> 00:18:41,024 Als we accepteren, was dit voor niets. 301 00:18:41,149 --> 00:18:42,651 Weet ik. -Waarom overweeg je het? 302 00:18:42,776 --> 00:18:45,070 We accepteren niet, maar doen... 303 00:18:46,446 --> 00:18:47,846 een tegenbod. 304 00:18:48,782 --> 00:18:50,700 Hopelijk komt dan de aap uit de mouw. 305 00:18:50,825 --> 00:18:54,092 Niet de waarheid, maar misschien worden we wijzer. 306 00:18:54,746 --> 00:18:56,206 Wat? -Niets. Maar... 307 00:18:56,331 --> 00:19:00,043 Eerst citeer je de statuten alsof je de krant leest. Nu dit. 308 00:19:00,168 --> 00:19:02,969 Misschien ben je echt zo goed. -Misschien. 309 00:19:04,381 --> 00:19:07,182 Die mannen tegenover ons zijn ook niet gek. 310 00:19:08,510 --> 00:19:10,720 Zullen we een tegenbod doen? 311 00:19:15,767 --> 00:19:19,354 Is het te vroeg voor een borrel? -Op een dag als vandaag... 312 00:19:19,479 --> 00:19:22,746 ben je vier uur te laat. Zou Mike haar overtuigen? 313 00:19:24,025 --> 00:19:26,111 Ik weet niet of hij overtuigd is. 314 00:19:26,236 --> 00:19:28,321 Wat is dit? -Wat? 315 00:19:28,446 --> 00:19:31,992 Ik kreeg net een tegenbod voor een bod dat ik niet goedkeurde. 316 00:19:32,117 --> 00:19:35,162 Dat keurde je goed toen je ons de opdracht gaf. 317 00:19:35,287 --> 00:19:39,249 Ik zei dat jullie moesten winnen. Met een schikking lijk ik zwak. 318 00:19:39,374 --> 00:19:41,293 Ze kunnen insinueren dat ik schuldig ben. 319 00:19:41,418 --> 00:19:43,628 Schikkingen zijn niet toelaatbaar. 320 00:19:43,753 --> 00:19:46,256 Jullie kennende, zeggen ze het toch... 321 00:19:46,381 --> 00:19:49,676 en nemen het terug. Stop met je eronderuit wurmen. 322 00:19:49,801 --> 00:19:52,053 Probeer te winnen. -Wil je winnen? 323 00:19:52,178 --> 00:19:55,724 Dan laten we je getuigen in bijzijn van het hele kantoor. 324 00:19:55,849 --> 00:19:56,892 Dat is niet nodig. 325 00:19:57,017 --> 00:20:00,604 Vergeet niet dat Samantha niet terechtstaat, maar jij. 326 00:20:00,729 --> 00:20:05,063 Dus bepaal ik. Als ik zeg dat het niet nodig is, gebeurt het niet. 327 00:20:05,317 --> 00:20:09,154 Nee, Faye. Je wilt niet dat iemand anders Samantha verslaat. 328 00:20:09,279 --> 00:20:12,282 Je wilt dat ik haar versla. Dat weten we allebei. 329 00:20:12,407 --> 00:20:17,078 En ik sta niet onvoorbereid voor de rechter. Dus graag of niet... 330 00:20:17,203 --> 00:20:21,041 maar dit is hoe we het doen. -Tot morgenochtend dan. 331 00:20:26,629 --> 00:20:28,089 Hoe weet je altijd dat ze zullen indammen? 332 00:20:28,214 --> 00:20:30,759 Ik speel op de man. Altijd. 333 00:20:32,302 --> 00:20:35,847 Zet neer. We moeten aan het werk. 334 00:20:43,688 --> 00:20:46,441 Wacht je op mij? Geen goed nieuws dus. 335 00:20:47,108 --> 00:20:49,861 Definieer 'goed'. -Wat heb je ontdekt? 336 00:20:49,986 --> 00:20:53,740 Faye kan niet alleen doen wat ze beweerde, ze deed het eerder. 337 00:20:53,865 --> 00:20:56,701 Nou, dat klinkt slecht. 338 00:20:56,826 --> 00:20:58,620 Er is een lichtpuntje. 339 00:20:58,745 --> 00:21:01,012 Er is nog iets wat ze eerder deed. 340 00:21:02,874 --> 00:21:04,125 Als je dit niet had gevonden... 341 00:21:04,250 --> 00:21:06,336 Ja. -Vinden Samantha en Mike dit ook? 342 00:21:06,461 --> 00:21:09,756 Dat betwijfel ik. Ik zocht eigenlijk iets anders. 343 00:21:09,881 --> 00:21:13,468 Als de kans bestaat, dan moet Harvey dit weten. 344 00:21:17,430 --> 00:21:18,830 Katrina. 345 00:21:19,933 --> 00:21:21,333 Mike. 346 00:21:21,601 --> 00:21:23,978 Dit is zeker geen toeval. 347 00:21:24,437 --> 00:21:26,189 Er is iets met Harvey en Louis. 348 00:21:26,314 --> 00:21:29,901 Ze verdedigen haar alleen omdat het moet. 349 00:21:30,026 --> 00:21:32,612 En ze nemen niet op. -Dat dacht ik ook al. 350 00:21:32,737 --> 00:21:36,032 Volgens Donna en Alex is er niks aan de hand. 351 00:21:36,157 --> 00:21:39,035 Ik denk dat Harvey na het overlijden van zijn moeder... 352 00:21:39,160 --> 00:21:41,955 niet de kracht heeft te zeggen dat Faye kan barsten. 353 00:21:42,080 --> 00:21:45,041 Maar als ze hem gebruikt, gebruiken wij haar. 354 00:21:45,166 --> 00:21:46,835 Als je mijn hulp vraagt... 355 00:21:46,960 --> 00:21:50,046 dan kan ik me sowieso niet tegen mijn kantoor keren. 356 00:21:50,171 --> 00:21:53,174 Samantha raakte haar baan kwijt. Louis zijn titel. 357 00:21:53,299 --> 00:21:56,720 Iedereen is ellendig. Dit is je kans om van haar af te komen. 358 00:21:56,845 --> 00:21:58,346 Ik wil niets liever. 359 00:21:58,471 --> 00:22:01,975 En ik help als het kan, maar ik houd me aan de regels. 360 00:22:02,100 --> 00:22:05,645 Ik moet naar een schijnproces. Ik moet opschieten. 361 00:22:09,399 --> 00:22:11,985 Miss Richardson, als toezichthouder... 362 00:22:12,110 --> 00:22:14,946 vindt u dat er grenzen zijn aan uw macht? 363 00:22:16,489 --> 00:22:19,200 Ik mag niemand vermoorden, als u dat bedoelt. 364 00:22:19,325 --> 00:22:23,621 Verder mag ik doen wat ik nodig acht. 365 00:22:24,164 --> 00:22:29,231 Acht jaar geleden deed u toen wat u nodig achtte om Samson Kinney te sluiten? 366 00:22:29,627 --> 00:22:33,298 Ja. -Maar daarvoor... 367 00:22:33,423 --> 00:22:35,623 ontsloeg u een advocaat, correct? 368 00:22:36,259 --> 00:22:40,430 U wordt niet voor het eerst aangeklaagd voor onrechtmatig ontslag. 369 00:22:40,555 --> 00:22:41,955 Edelachtbare... 370 00:22:42,724 --> 00:22:46,144 Hier is een schikking getekend door Miss Richardson. 371 00:22:46,269 --> 00:22:49,105 Hoe kom je eraan? Die was verzegeld. Dit mag niet. 372 00:22:49,230 --> 00:22:50,190 Ik sta het toe. 373 00:22:50,315 --> 00:22:52,984 Wat gebeurt hier? -Waarom ontsloeg je hem? 374 00:22:53,109 --> 00:22:54,819 Niet relevant. -Jawel. 375 00:22:54,944 --> 00:22:57,864 Om dezelfde reden waarom je Samantha Wheeler ontsloeg. 376 00:22:57,989 --> 00:23:00,450 Je haatte haar. -Blijf je gewoon zo zitten? 377 00:23:00,575 --> 00:23:05,163 Reken maar. Je greep elke kans aan hem zijn waardigheid af te nemen. 378 00:23:05,288 --> 00:23:08,041 Eerst door zijn titel af te nemen. Toen Gretchen. 379 00:23:08,166 --> 00:23:10,919 En je benoemde Donna tot secretaresse. 380 00:23:11,044 --> 00:23:15,423 Vanaf het moment dat je hier kwam, haatte je alles waar wij voor stonden. 381 00:23:15,548 --> 00:23:17,592 Dat is niet waar. -Lul niet. 382 00:23:17,717 --> 00:23:19,969 Je noemde ons wilde honden. 383 00:23:20,094 --> 00:23:27,060 Je bent een bitter, wraakzuchtig mens. En iedereen in dit kantoor haat jou. 384 00:23:27,185 --> 00:23:30,585 En als je dat ontkent, klaag ik je aan voor meineed. 385 00:23:30,855 --> 00:23:33,107 Ga je je cliënt nog verdedigen? 386 00:23:35,735 --> 00:23:38,947 Laten we pauzeren. -Wat mij betreft hebben we de hele dag. 387 00:23:39,072 --> 00:23:41,272 Dan blijf ik geen seconde langer. 388 00:23:41,741 --> 00:23:43,608 Dit toneelstuk is afgelopen. 389 00:23:51,768 --> 00:23:53,770 Verdomme. Wat was dat? 390 00:23:53,895 --> 00:23:57,733 Dit hebben we besproken. Ik bereidde je voor op wat gaat komen. 391 00:23:57,858 --> 00:24:01,069 Onzin. Dit was een aanslag in bijzijn van het kantoor. 392 00:24:01,194 --> 00:24:03,447 Zoals jij doet sinds je hier bent. 393 00:24:03,572 --> 00:24:07,075 Ik was je doelwit of ben je vergeten dat je nog geen week geleden... 394 00:24:07,200 --> 00:24:09,870 Malik hielp om mij te laten royeren? 395 00:24:09,995 --> 00:24:14,541 Er staat niet in de deal dat we 't kantoor niet mogen vertellen hoe je bent. 396 00:24:14,666 --> 00:24:18,879 En jij bent een schaap die zijn meester volgt. 397 00:24:19,004 --> 00:24:20,297 Je kunt niet eens... 398 00:24:20,422 --> 00:24:22,689 Geen woord meer over mijn vennoot. 399 00:24:23,300 --> 00:24:28,305 Toen je hem zijn titel afnam, kostte je dit kantoor bijna de beste advocaat. 400 00:24:28,430 --> 00:24:32,100 Wil je weten waarom ik dat deed? Als je mensen pakt van wie ik hou... 401 00:24:32,225 --> 00:24:34,686 dan krijg je de wind van voren. 402 00:24:34,811 --> 00:24:38,190 Nou, laat dat vuur morgen maar zien in de rechtszaal. 403 00:24:38,315 --> 00:24:40,525 Er is een plekje vrij op de agenda. 404 00:24:40,650 --> 00:24:45,405 Speelkwartier is voorbij. Het echte werk gaat beginnen. 405 00:24:49,701 --> 00:24:51,995 We doen het nog één keer. 406 00:24:52,120 --> 00:24:54,206 Mike, nog één keer en ik ga gillen. 407 00:24:54,331 --> 00:24:56,958 Pech, ze zullen alles op je afvuren. 408 00:24:57,083 --> 00:24:58,502 Ja. -De vragen dan. 409 00:24:58,627 --> 00:25:01,338 Ik heb de vragen gehoord. -Nieuwe vragen dan. 410 00:25:01,463 --> 00:25:04,549 Want vergeet niet dat je schuldig bent. 411 00:25:04,674 --> 00:25:06,218 Ze hebben geen bewijs. -Verdorie. 412 00:25:06,343 --> 00:25:09,137 Als dit misgaat, word je geroyeerd. 413 00:25:13,350 --> 00:25:14,750 Luister... 414 00:25:17,062 --> 00:25:21,191 Ik heb daar gestaan. Je hebt geen idee hoe het is. Alles kan. 415 00:25:21,566 --> 00:25:25,278 Misschien, maar ik sta niet terecht, zij staat terecht. 416 00:25:25,403 --> 00:25:29,074 Dat zullen ze omdraaien, en dat weet je als advocaat. 417 00:25:29,199 --> 00:25:32,119 En een week geleden had het je niks kunnen schelen. 418 00:25:32,244 --> 00:25:36,581 Dat was toen, dit is nu, en ik ga niet onvoorbereid. 419 00:25:42,921 --> 00:25:44,322 Mag ik bij je zitten? 420 00:25:46,049 --> 00:25:47,717 Harvey, over eerder... 421 00:25:48,426 --> 00:25:52,514 Ik verloor de controle. Dat gebeurt morgen niet. 422 00:25:52,639 --> 00:25:54,474 Dat wilde ik niet zeggen. 423 00:25:55,892 --> 00:25:57,310 Ik wilde je bedanken. 424 00:25:58,395 --> 00:26:00,729 Waarvoor? -Voor wat je over me zei. 425 00:26:00,855 --> 00:26:04,655 Ik kreeg kippenvel toen ik je zag razen in de bibliotheek. 426 00:26:04,985 --> 00:26:10,252 Je hebt geen idee wat 't betekende toen ik je hoorde zeggen dat je van me hield. 427 00:26:11,116 --> 00:26:14,202 Ik zei niet: 'Ik hou van Louis.' 428 00:26:14,953 --> 00:26:16,288 Jawel. 429 00:26:16,413 --> 00:26:18,498 Ja, dat zei ik wel. 430 00:26:19,749 --> 00:26:24,087 Luister, ik weet niet hoe het morgen gaat, maar ik meende het. 431 00:26:24,212 --> 00:26:28,279 Je bent de beste advocaat die ik ken en een nog betere vriend. 432 00:26:29,384 --> 00:26:33,680 Nu we het over morgen hebben, misschien moeten we een strategie bepalen. 433 00:26:33,805 --> 00:26:35,672 Ik heb een strategie, Louis. 434 00:26:36,266 --> 00:26:39,519 We houden ons eraan dat Faye het recht had haar te ontslaan. 435 00:26:39,644 --> 00:26:41,311 Dat is niet het probleem. 436 00:26:42,647 --> 00:26:46,847 De jury moet denken dat ze Samantha ook ontslagen zouden hebben. 437 00:26:47,068 --> 00:26:48,695 Ze moeten haar haten. 438 00:26:49,571 --> 00:26:52,532 Dus wie van ons zorgt daarvoor? 439 00:26:52,657 --> 00:26:53,950 Ik. -Waarom? 440 00:26:54,075 --> 00:26:57,209 Hoe goed je ook bent, niemand is gemener dan ik. 441 00:26:57,370 --> 00:26:58,413 En? 442 00:26:58,538 --> 00:27:03,405 Kom op, moet ik het zeggen? Je moeder is net overleden. Ik wil je ontzien. 443 00:27:09,924 --> 00:27:13,094 Raas tegen Faye, raas tegen Kendrick. 444 00:27:14,596 --> 00:27:16,930 Wist je dat je A Few Good Men deed? 445 00:27:17,682 --> 00:27:24,314 Ik weet wat je doormaakt en ik wilde je zien glimlachen. 446 00:27:25,315 --> 00:27:26,715 Bedankt. 447 00:27:27,901 --> 00:27:30,320 Wil je Top Gun proberen, Maverick? 448 00:27:30,445 --> 00:27:32,989 Andere keer, Goose. -Wie is Goose? 449 00:27:34,824 --> 00:27:36,224 Laat maar. 450 00:27:39,829 --> 00:27:42,123 Neem me niet kwalijk. Laura liet me binnen. 451 00:27:42,248 --> 00:27:43,648 Helemaal niet. 452 00:27:43,792 --> 00:27:46,926 Moet je niet slapen? Morgen wordt een lange dag. 453 00:27:47,128 --> 00:27:48,528 Je weet het. 454 00:27:49,005 --> 00:27:51,675 Mike belde direct nadat je de aanklacht indiende. 455 00:27:51,800 --> 00:27:55,011 Vervelend om de man te zijn die iedereen om hulp vraagt. 456 00:27:55,136 --> 00:27:59,470 Ik speel niet meer, dat betekent niet dat ik niet van spelen houd. 457 00:27:59,682 --> 00:28:02,435 Je wilt zeker over een strategie praten? 458 00:28:02,560 --> 00:28:04,729 Nee, Mike en ik zijn klaar. 459 00:28:05,230 --> 00:28:09,097 Als je de zaak niet wilt bespreken, waarom ben je dan hier? 460 00:28:10,193 --> 00:28:13,530 Ik wil je vragen in mijn hoek te zitten. 461 00:28:16,825 --> 00:28:18,359 Niets in deze wereld... 462 00:28:19,619 --> 00:28:21,019 houdt mij tegen. 463 00:28:36,010 --> 00:28:39,597 Lieve Harvey, ik weet dat we het hadden over een bezoek... 464 00:28:39,722 --> 00:28:42,684 en ik wilde dit meebrengen als verrassing... 465 00:28:43,476 --> 00:28:45,743 maar ik wil mijn kans niet missen. 466 00:28:46,479 --> 00:28:50,650 Dus stuur ik je hem alvast, voor het geval dat. 467 00:28:50,859 --> 00:28:54,059 Ik weet dat je oma dol zou zijn geweest op Donna. 468 00:28:54,362 --> 00:28:57,824 Ik verheug me erop haar eindelijk te ontmoeten. 469 00:28:58,450 --> 00:28:59,850 Liefs, mam. 470 00:29:07,709 --> 00:29:09,109 Je bent vroeg. 471 00:29:09,294 --> 00:29:10,694 Veel aan mijn hoofd. 472 00:29:11,754 --> 00:29:15,421 Je hoeft me niet te vertellen wat er in die envelop zat. 473 00:29:15,925 --> 00:29:18,726 Ik snap het als je het voor je wilt houden. 474 00:29:20,513 --> 00:29:21,913 Ik vertel het je. 475 00:29:22,765 --> 00:29:24,165 Niet vandaag. 476 00:29:24,434 --> 00:29:25,834 Dat snap ik. 477 00:29:27,103 --> 00:29:28,503 We moeten gaan. 478 00:29:29,105 --> 00:29:33,067 De rechtszaak begint vandaag en we moeten nog iets doen. 479 00:29:33,526 --> 00:29:34,926 Deze keer niet. 480 00:29:35,653 --> 00:29:37,781 Zeker weten? Want... -Donna... 481 00:29:37,906 --> 00:29:40,700 Ik sta tegenover Mike en Samantha en ik mag het niet uitleggen. 482 00:29:40,825 --> 00:29:44,537 Daar wil ik niet steeds aan denken als ik de blikopener pak. 483 00:29:44,662 --> 00:29:46,706 Nou, wil je dan... 484 00:29:48,208 --> 00:29:50,418 je inleiding oefenen? 485 00:29:55,798 --> 00:29:57,634 Dames en heren van de jury... 486 00:29:57,759 --> 00:30:01,346 elke rechtszaak draait om één ding. 487 00:30:01,971 --> 00:30:03,181 Bewijs. 488 00:30:03,306 --> 00:30:05,809 Feit in deze zaak is... -Faye Richardson... 489 00:30:05,934 --> 00:30:07,519 ontsloeg haar zonder bewijs. 490 00:30:07,644 --> 00:30:11,815 En nu durft ze te beweren dat ze geen reden nodig had... 491 00:30:11,940 --> 00:30:15,527 Hoewel ze geen reden nodig had, had ze er een. 492 00:30:15,652 --> 00:30:19,364 Iedereen die ooit met haar werkte, weet hoe rampzalig ze is. 493 00:30:19,489 --> 00:30:23,576 Maar dat is geen reden om haar haar broodwinning af te nemen. 494 00:30:23,701 --> 00:30:28,206 Mijn cliënt is niet alleen trouw en fel, ze is een briljante advocaat. 495 00:30:28,331 --> 00:30:32,210 En ze kunnen zeggen dat ze een heilige is, maar Faye Richardson... 496 00:30:32,335 --> 00:30:36,798 Bevond haar schuldig zonder enig bewijs. 497 00:30:37,298 --> 00:30:38,675 Dus dames en heren... 498 00:30:38,800 --> 00:30:42,534 Het is uw taak om te zorgen dat ze daar niet mee wegkomt. 499 00:30:42,971 --> 00:30:44,764 Klaar voor uw eerste getuige? 500 00:30:44,889 --> 00:30:46,289 RECHTER COBB 501 00:30:46,766 --> 00:30:48,166 Ja, Edelachtbare. 502 00:30:48,309 --> 00:30:50,353 We roepen Samantha Wheeler op. 503 00:30:54,607 --> 00:30:56,985 Miss Wheeler, toen mijn cliënt bij uw kantoor kwam... 504 00:30:57,110 --> 00:30:59,279 zei ze dat u zich aan de regels moest houden? 505 00:30:59,404 --> 00:31:02,699 Ja, en vervolgens ontsloeg ze me zonder bewijs. 506 00:31:02,824 --> 00:31:05,160 Het gaat er niet om of u zich aan de regels hield. 507 00:31:05,285 --> 00:31:07,495 U kennende, vast niet. 508 00:31:07,620 --> 00:31:11,499 Bezwaar, hij beïnvloedt de jury omdat zijn cliënt geen reden had. 509 00:31:11,624 --> 00:31:13,001 De reden dan. 510 00:31:13,126 --> 00:31:16,660 Zei u bij de kennismaking dat mijn cliënt kon barsten? 511 00:31:17,422 --> 00:31:20,383 Ze had de naam van mijn mentor van de muur gehaald. 512 00:31:20,508 --> 00:31:25,597 Bij diezelfde ontmoeting dreigde u haar te zullen pakken? 513 00:31:26,180 --> 00:31:28,725 Zo klinkt het erger dan het was. -Is dat zo? 514 00:31:28,850 --> 00:31:30,226 U was opstandig, vijandig... 515 00:31:30,351 --> 00:31:34,522 op haar eerste dag in bijzijn van alle vennoten. Correct? 516 00:31:35,064 --> 00:31:37,817 Ja, maar... -Hebt u geen aanvaringen gehad... 517 00:31:37,942 --> 00:31:39,569 met alle vennoten? 518 00:31:39,694 --> 00:31:41,196 Aanvaring betekent niet... 519 00:31:41,321 --> 00:31:45,033 Dat u koppig en twistziek bent en weigert bevelen op te volgen? 520 00:31:45,158 --> 00:31:47,494 Jawel, het is een patroon. -Belachelijk. 521 00:31:47,619 --> 00:31:52,915 Is het belachelijk dat u mij verleidde een overvaller erin te luizen? 522 00:31:53,750 --> 00:31:57,045 Hij overviel u. En ik heb het uiteindelijk niet gedaan. 523 00:31:57,170 --> 00:32:01,799 U dreigde zijn dochter af te nemen voordat u hem sloeg. 524 00:32:01,924 --> 00:32:03,384 Dat deed ik voor u. 525 00:32:03,509 --> 00:32:06,721 Ik heb het u niet gevraagd en ik sta niet terecht. 526 00:32:06,846 --> 00:32:08,848 Bezwaar, mijn cliënt ook niet. 527 00:32:08,973 --> 00:32:13,937 Nee, ze is onbetrouwbaar, ongehoorzaam en iedereen zou haar willen ontslaan. 528 00:32:14,062 --> 00:32:15,813 Edelachtbare, hij getuigt. -Mr Litt. 529 00:32:15,938 --> 00:32:18,566 Dat gif moet met wortel en al verwijderd worden. 530 00:32:18,691 --> 00:32:21,069 Wat mijn cliënt deed omwille het kantoor. 531 00:32:21,194 --> 00:32:22,904 Edelachtbare. -Mr Litt, genoeg. 532 00:32:23,029 --> 00:32:26,163 Mee eens, we hebben genoeg van Samantha Wheeler. 533 00:32:35,650 --> 00:32:37,068 Hoe kon je? 534 00:32:37,193 --> 00:32:39,529 Katrina, het was een lange dag. 535 00:32:39,654 --> 00:32:41,030 Vooral voor Samantha. 536 00:32:41,155 --> 00:32:43,574 Dat was wreed, Louis. 537 00:32:43,699 --> 00:32:45,910 Weet ik, maar het moest. 538 00:32:46,035 --> 00:32:48,496 Nee. Ik dacht dat je haar vriend was. 539 00:32:48,621 --> 00:32:50,164 Ik ben haar vriend. 540 00:32:50,790 --> 00:32:53,057 Denk je dat ik haar blik niet zag? 541 00:32:54,293 --> 00:32:55,378 Waarom deed je het dan? 542 00:32:55,503 --> 00:33:00,303 Soms moet je vreselijke dingen doen. Geloof het of niet, ik wilde winnen. 543 00:33:00,591 --> 00:33:02,191 Vertel me dan wat er is. 544 00:33:06,222 --> 00:33:07,622 Goed dan. 545 00:33:09,308 --> 00:33:11,310 Katrina. Wat is er? 546 00:33:13,771 --> 00:33:15,171 Ik ging net weg. 547 00:33:18,860 --> 00:33:21,260 Gaat het? -Ze was boos over vandaag. 548 00:33:22,280 --> 00:33:23,781 En terecht. 549 00:33:24,448 --> 00:33:25,982 Louis... -Het is oké. 550 00:33:28,119 --> 00:33:30,163 Konden we ze het maar vertellen. 551 00:33:30,288 --> 00:33:31,688 Ja. 552 00:33:34,041 --> 00:33:38,129 Vuile schoft. Na alles wat ik voor hem heb gedaan. Ik zou hem moeten vermoorden. 553 00:33:38,254 --> 00:33:39,756 Samantha, rustig. 554 00:33:39,881 --> 00:33:43,885 Rustig? Is dat alles? Na jouw optreden daar? 555 00:33:44,010 --> 00:33:46,179 Sorry? -Ken je het woord 'bezwaar'? 556 00:33:46,304 --> 00:33:47,597 Vaak genoeg gezegd. 557 00:33:47,722 --> 00:33:51,100 Ja, en dat hielp. -Ik zei dat ze je zouden aanvallen. 558 00:33:51,225 --> 00:33:54,562 Wat dacht je dan? -Dat dit niet gebeurd zou zijn... 559 00:33:54,687 --> 00:33:57,356 als je niet terug was gekomen. -Nu of de eerste keer? 560 00:33:57,481 --> 00:34:00,902 Want niemand dwong je te doen wat je beide keren deed. 561 00:34:01,027 --> 00:34:04,361 Blijf je mopperen of wil je het over morgen hebben? 562 00:34:05,489 --> 00:34:06,889 Sorry. 563 00:34:08,743 --> 00:34:12,038 Het was heftig om dat te ondergaan. 564 00:34:12,163 --> 00:34:13,563 Zeker. 565 00:34:13,915 --> 00:34:16,709 En ik weet dat je niet echt boos bent op mij... 566 00:34:16,834 --> 00:34:18,461 maar houd die woede vast. 567 00:34:18,586 --> 00:34:19,712 Wat? 568 00:34:19,837 --> 00:34:21,237 Morgen... 569 00:34:22,089 --> 00:34:23,556 zijn wij aan de beurt. 570 00:34:25,343 --> 00:34:26,743 Verwacht je iemand? 571 00:34:30,723 --> 00:34:32,433 Maar misschien... 572 00:34:33,142 --> 00:34:34,894 krijgen we nu antwoorden. 573 00:34:37,939 --> 00:34:40,206 Miss Richardson, ik houd het kort. 574 00:34:40,775 --> 00:34:43,569 Mag u mijn cliënt? -Niet echt. 575 00:34:44,028 --> 00:34:47,448 Vindt u haar een goede advocaat? -Ze wint zaken. 576 00:34:47,573 --> 00:34:51,410 Vond u dat het kantoor beter af was zonder een advocaat die wint... 577 00:34:51,535 --> 00:34:54,789 omdat u haar haat? -Ik haat haar niet. 578 00:34:54,914 --> 00:34:56,082 Dat zijn uw woorden. 579 00:34:56,207 --> 00:34:58,209 Laten we uw woorden gebruiken. 580 00:35:01,504 --> 00:35:02,904 Faye... 581 00:35:03,506 --> 00:35:07,093 goedemiddag. Acht jaar geleden ontsloeg u een advocaat... 582 00:35:07,218 --> 00:35:10,054 met een reden en vervolgens klaagde ze u aan. 583 00:35:10,179 --> 00:35:11,579 Is dat correct? 584 00:35:12,223 --> 00:35:16,157 Geef antwoord. Werd u aangeklaagd voor onrechtmatig ontslag? 585 00:35:18,521 --> 00:35:19,897 Ja. 586 00:35:20,022 --> 00:35:21,357 Fantastisch. 587 00:35:21,482 --> 00:35:25,069 Want ik heb toevallig mijn ontslagbrief bij me. 588 00:35:25,903 --> 00:35:28,406 Wilt u de rechtbank vertellen wat de reden was? 589 00:35:28,531 --> 00:35:29,949 Ik gaf geen reden. 590 00:35:30,533 --> 00:35:31,933 En ik weet waarom. 591 00:35:32,785 --> 00:35:35,037 U ontdekte dat u geen reden nodig had. 592 00:35:35,162 --> 00:35:38,833 Maar als u een reden geeft, moet u bewijs hebben. 593 00:35:38,958 --> 00:35:40,626 Bezwaar, wie getuigt er nu? 594 00:35:40,751 --> 00:35:43,629 Keek u me recht in de ogen... 595 00:35:43,754 --> 00:35:48,968 toen u zei dat u me ontsloeg omdat ik een grens had overschreden? 596 00:35:50,219 --> 00:35:51,470 Ja. -Maar u wist het niet. 597 00:35:51,595 --> 00:35:55,729 U had geen bewijs. En toen ik u daarop wees, zei u dat het u... 598 00:35:56,559 --> 00:35:57,959 niets kon schelen. 599 00:35:58,310 --> 00:36:00,688 Toch? -Dat is niet het hele verhaal. 600 00:36:00,813 --> 00:36:03,649 Het verhaal is dat ik weg moest omdat u vindt dat ik niet deug. 601 00:36:03,774 --> 00:36:06,527 Dat zei ik niet. -Dat zeiden uw advocaten. 602 00:36:06,652 --> 00:36:10,448 Eén van die advocaten ging met mijn cliënt haar vader bezoeken... 603 00:36:10,573 --> 00:36:13,618 de ander vroeg haar op zijn bruiloft. -Dat staat los... 604 00:36:13,743 --> 00:36:14,785 Van mijn persoon? 605 00:36:14,910 --> 00:36:16,662 Zeker wel... 606 00:36:17,872 --> 00:36:19,406 want ik had vrienden... 607 00:36:19,707 --> 00:36:22,501 op het werk, Miss Richardson. En u? 608 00:36:22,835 --> 00:36:24,962 Ik hoef geen vrienden te maken. 609 00:36:25,087 --> 00:36:27,882 En is dat waarom uw advocaat openlijk zei... 610 00:36:28,007 --> 00:36:33,387 dat u bitter en wraakzuchtig bent en dat iedereen u haat? 611 00:36:33,596 --> 00:36:37,263 Dat zei hij toch? En vergeet niet dat u onder ede staat. 612 00:36:38,350 --> 00:36:39,727 Ja. 613 00:36:39,852 --> 00:36:41,852 Wie moet dan ontslagen worden? 614 00:36:42,646 --> 00:36:45,066 De advocaat die zaken wint en vrienden heeft... 615 00:36:45,191 --> 00:36:47,693 of iemand die loog over een ontslag? 616 00:36:51,405 --> 00:36:56,327 Goed, wat er net gebeurde daar, daar gaan we het nu over hebben. 617 00:36:56,452 --> 00:36:59,205 Wat valt erover te zeggen? Een effectief verhoor. 618 00:36:59,330 --> 00:37:02,375 Dacht je dat ze zich zouden overgeven? -Jullie gaan bewijzen... 619 00:37:02,500 --> 00:37:05,628 dat ze bewijs verzon, alleen zo kunnen we winnen. 620 00:37:05,753 --> 00:37:08,047 Nee, dan hadden we de deal nooit geaccepteerd. 621 00:37:08,172 --> 00:37:11,300 Jullie accepteerden en zij lieten me voor gek staan. 622 00:37:11,425 --> 00:37:15,346 Ik snap het al, ze zetten je voor gek en nu wil je wraak. 623 00:37:15,471 --> 00:37:18,849 Omdat jullie de boel belazerden en dat pik ik niet. 624 00:37:18,974 --> 00:37:21,852 Wat? -Ze konden onmogelijk weten... 625 00:37:21,977 --> 00:37:25,189 over die aanklacht als jullie het niet hadden verteld. 626 00:37:25,314 --> 00:37:26,983 We hebben niks verteld. 627 00:37:27,108 --> 00:37:28,693 Hoe komen ze er dan aan? 628 00:37:28,818 --> 00:37:30,736 Geen idee, net als wij. 629 00:37:30,861 --> 00:37:33,030 Hoe dan? -Gaat je niets aan. 630 00:37:33,155 --> 00:37:36,951 Nou, dat is niet het enige, ze citeerden het schijnproces... 631 00:37:37,076 --> 00:37:40,454 en er is één manier om dat te weten. Iemand heeft gekletst. 632 00:37:40,579 --> 00:37:44,250 Dus kan het me niks schelen als jullie vinden dat ik de deal verander... 633 00:37:44,375 --> 00:37:48,212 maar morgen bewijzen jullie dat ze over de schreef ging. 634 00:37:57,872 --> 00:38:01,459 Louis, dat kunnen we Samantha niet aandoen. 635 00:38:01,584 --> 00:38:03,419 Ik vind het ook vreselijk. 636 00:38:03,544 --> 00:38:06,923 We kunnen haar alleen beschermen door het verhaal te sturen. 637 00:38:07,048 --> 00:38:11,115 Bewijzen zonder het te bewijzen en hopen dat Faye tevreden is. 638 00:38:11,385 --> 00:38:14,514 Samantha zal ze zich beroepen op haar zwijgrecht. 639 00:38:14,639 --> 00:38:16,933 Dan is Faye niet tevreden. -En blijf ik over. 640 00:38:17,058 --> 00:38:18,592 Wat niet gaat gebeuren. 641 00:38:19,018 --> 00:38:20,311 Dan blijft Mike over. 642 00:38:20,436 --> 00:38:22,563 Als advocaat heeft hij zwijgplicht. 643 00:38:22,688 --> 00:38:25,088 Niet volgens Kern versus Californië. 644 00:38:26,150 --> 00:38:28,486 En hij is slim genoeg om Faye's vragen... 645 00:38:28,611 --> 00:38:31,678 te beantwoorden zonder Samantha kapot te maken. 646 00:38:31,864 --> 00:38:34,064 Ik haal Mike niet door de mangel. 647 00:38:34,534 --> 00:38:36,334 Hij deed dit voor mij en... 648 00:38:36,702 --> 00:38:38,102 En wat? 649 00:38:38,996 --> 00:38:43,530 We zouden niet in dit bootje zitten als niemand hem iets had verteld. 650 00:38:43,751 --> 00:38:45,002 Dus als jij... 651 00:38:45,127 --> 00:38:47,380 Ik? Jij kwam ermee. 652 00:38:47,505 --> 00:38:50,572 Nee, ik heb het van Donna en zij van Alex en... 653 00:38:51,634 --> 00:38:53,386 Klootzak, hij heeft het verteld. 654 00:38:53,511 --> 00:38:55,429 Niet Alex, ik. 655 00:38:56,055 --> 00:38:57,140 Wat zei je? 656 00:38:57,265 --> 00:38:59,642 Louis wilde dat Samantha zou winnen. 657 00:38:59,767 --> 00:39:01,060 Ik dacht dat jullie blij... 658 00:39:01,185 --> 00:39:03,813 Dat kan me niet schelen, zoiets bespreek je... 659 00:39:03,938 --> 00:39:05,773 met mij, tenzij je achterlijk bent. 660 00:39:05,898 --> 00:39:07,191 Ik ben niet achterlijk. 661 00:39:07,316 --> 00:39:10,611 Ik deed het zodat je onze vrienden kon helpen. 662 00:39:10,736 --> 00:39:12,947 Je verpestte onze deal met Faye. 663 00:39:13,072 --> 00:39:15,199 Dat wist ik niet. Had me dan... 664 00:39:15,324 --> 00:39:17,452 op de hoogte gesteld. -Op de hoogte gesteld? 665 00:39:17,577 --> 00:39:20,037 Ik zou je moeten ontslaan. -Sla niet zo'n toon aan. 666 00:39:20,162 --> 00:39:22,290 Ik ben senior vennoot... -Ik sta tegenover... 667 00:39:22,415 --> 00:39:26,627 mijn beste vrienden. Ik doe dit terwijl mijn moeder onlangs overleed. 668 00:39:26,752 --> 00:39:29,255 Ik mag niet praten met de enige persoon die weet... 669 00:39:29,380 --> 00:39:31,758 wat ik doormaak. Het kan me niet schelen... 670 00:39:31,883 --> 00:39:33,509 dat je vennoot bent. 671 00:39:42,184 --> 00:39:44,584 Moet ik zeggen dat dat niet oké was? 672 00:39:47,773 --> 00:39:49,173 Nee, Louis. 673 00:39:49,483 --> 00:39:50,883 Maar... 674 00:39:51,277 --> 00:39:53,344 Dit is moeilijker dan ik dacht. 675 00:39:54,864 --> 00:39:56,574 Misschien schrik je hiervan... 676 00:39:56,699 --> 00:39:59,966 maar ik weet hoe het is gevoelens te onderdrukken. 677 00:40:01,162 --> 00:40:04,040 Het is niet zomaar over na de begrafenis. 678 00:40:04,540 --> 00:40:06,834 Daar is tijd voor nodig. 679 00:40:07,793 --> 00:40:09,793 Sinds wanneer ben jij zo wijs? 680 00:40:11,088 --> 00:40:13,215 Sinds al die jaren met Stan. 681 00:40:14,634 --> 00:40:17,261 Je hebt Mike nu niet, maar je hebt mij. 682 00:40:19,305 --> 00:40:20,765 Bedankt, dat helpt. 683 00:40:22,642 --> 00:40:24,268 Maar nu is het oorlog. 684 00:40:25,603 --> 00:40:28,270 Wat doen we om er een eind aan te maken? 685 00:40:37,448 --> 00:40:39,248 Donna. -Mag ik binnenkomen? 686 00:40:39,408 --> 00:40:40,808 Ja, natuurlijk. 687 00:40:41,661 --> 00:40:43,329 Wil je iets drinken? 688 00:40:44,246 --> 00:40:47,646 Ik hoopte dat je iets zou drinken met iemand anders. 689 00:40:48,376 --> 00:40:50,545 Ik bedacht dit om Harvey te helpen... 690 00:40:50,670 --> 00:40:54,340 maar het loopt allemaal anders dan verwacht. 691 00:40:54,715 --> 00:40:57,552 Ga je me nu eindelijk vertellen wat er is? 692 00:40:57,677 --> 00:41:01,722 We zitten er nog middenin, maar Harvey lijdt. 693 00:41:02,139 --> 00:41:04,183 Hij heeft je nodig. 694 00:41:05,226 --> 00:41:07,311 Iemand die zijn ouders verloor. 695 00:41:07,436 --> 00:41:10,703 Daar hoef je niet over te praten. Maar vanavond... 696 00:41:11,315 --> 00:41:13,182 heeft hij zijn vriend nodig. 697 00:41:25,538 --> 00:41:26,914 Heb je even? 698 00:41:27,039 --> 00:41:29,584 Niet echt, Katrina. Ik bereid me voor op morgen. 699 00:41:29,709 --> 00:41:31,109 Daarom ben ik hier. 700 00:41:31,794 --> 00:41:36,716 Ik hoorde dat je wilt dat Harvey en Louis bewijzen dat Samantha dat bewijs verzon. 701 00:41:36,841 --> 00:41:38,968 En als je voor hen komt pleiten... 702 00:41:39,093 --> 00:41:42,227 Ik kom zeggen dat zij Mike niets hadden verteld. 703 00:41:43,556 --> 00:41:44,599 Dat was ik. 704 00:41:44,724 --> 00:41:48,019 Ik wist niets over jullie deal en ik maakte een fout. 705 00:41:48,144 --> 00:41:50,104 Je spande samen tegen je kantoor. 706 00:41:50,229 --> 00:41:51,629 Ja. 707 00:41:51,981 --> 00:41:53,515 Voordat je iets zegt... 708 00:41:54,275 --> 00:41:58,279 Ik gaf Susan ooit een tweede kans en dat respecteerde je. 709 00:41:58,404 --> 00:42:01,782 Dus nu wil je dat ik je vergeef omdat jij iemand vergaf? 710 00:42:01,907 --> 00:42:05,244 Ik wil dat je begrijpt dat mensen fouten maken. 711 00:42:06,162 --> 00:42:10,583 En ik smeek je Samantha niet te laten boeten voor mijn fout. 712 00:42:11,333 --> 00:42:15,880 Laat Harvey iets bedenken om te winnen zonder haar kapot te maken. 713 00:42:17,048 --> 00:42:20,217 Goed. Ik respecteer je eerlijkheid. 714 00:42:20,342 --> 00:42:24,609 Soms is dat niet genoeg, dus wil ik dat je over een uur weg bent. 715 00:42:25,806 --> 00:42:27,224 Wat? Je zei net dat... 716 00:42:27,349 --> 00:42:29,018 Katrina, het spijt me. 717 00:42:29,852 --> 00:42:31,252 Je bent ontslagen. 718 00:42:57,630 --> 00:42:59,632 Toen vroeg je hoe ik aan die blauwe plek kwam. 719 00:42:59,757 --> 00:43:03,552 En jij zei: 'Soms doen goede mensen slechte dingen... 720 00:43:03,677 --> 00:43:06,347 'om slechte mensen te laten boeten.' 721 00:43:08,724 --> 00:43:10,124 Echt, dit mis ik. 722 00:43:11,185 --> 00:43:13,604 Wat? Slechte mensen laten boeten? 723 00:43:15,147 --> 00:43:16,547 Samen. 724 00:43:17,316 --> 00:43:20,277 Vooral de eerste jaren. Mississippi burning. 725 00:43:20,903 --> 00:43:22,446 Tegen Tanner. 726 00:43:22,571 --> 00:43:24,115 Zorgen dat Louis niets merkte. 727 00:43:24,240 --> 00:43:25,640 Niet alleen Louis. 728 00:43:26,075 --> 00:43:28,452 Iedereen? Jessica? -Rachel. 729 00:43:28,577 --> 00:43:30,311 Hardman. -Maar niet Donna. 730 00:43:31,872 --> 00:43:33,272 Ze wist het gelijk. 731 00:43:33,958 --> 00:43:35,358 Ja. 732 00:43:36,127 --> 00:43:38,254 Want zij begrijpt me het best. 733 00:43:38,379 --> 00:43:41,674 Ik heb je nooit bedankt dat je dat mogelijk maakte. 734 00:43:41,799 --> 00:43:43,199 Graag gedaan. 735 00:43:44,718 --> 00:43:46,512 Rachel zei pas... 736 00:43:46,637 --> 00:43:50,516 dat ze het zo jammer vindt dat ze jullie niet als stel meemaakt. 737 00:43:50,641 --> 00:43:52,643 Donna zei hetzelfde. 738 00:43:52,768 --> 00:43:56,605 Als dat zo is en jij mist het samenwerken... 739 00:43:57,731 --> 00:43:59,798 Ik kan een assistent gebruiken. 740 00:44:00,401 --> 00:44:01,986 Dat meen je niet. -Oké. 741 00:44:02,236 --> 00:44:03,821 Omdat je zo aandringt. 742 00:44:04,446 --> 00:44:06,115 Junior vennoot, op zijn best. 743 00:44:06,240 --> 00:44:08,909 Er zijn een miljoen redenen waarom dat nooit zal gebeuren. 744 00:44:09,034 --> 00:44:11,620 Niet in de laatste plaats omdat ik je niet mag. 745 00:44:11,745 --> 00:44:12,913 Eindelijk. 746 00:44:13,038 --> 00:44:14,438 Op één lijn. 747 00:44:16,709 --> 00:44:18,836 Echt, ik ben blij dat je belde. 748 00:44:19,336 --> 00:44:21,203 Fijn dat je er voor me bent. 749 00:44:21,839 --> 00:44:23,973 Niet alleen vanavond, met alles. 750 00:44:25,384 --> 00:44:26,784 Je was er voor mij. 751 00:44:31,307 --> 00:44:32,892 Het is laat. 752 00:44:35,186 --> 00:44:37,453 We moeten beiden presteren morgen. 753 00:44:40,566 --> 00:44:41,966 Wat is dat? 754 00:44:42,234 --> 00:44:44,320 Een dagvaarding, je moet getuigen. 755 00:44:44,445 --> 00:44:45,780 Wat? -Het spijt me. 756 00:44:45,905 --> 00:44:47,305 Het spijt je? 757 00:44:48,657 --> 00:44:51,869 We zijn hier als vrienden en je hebt een dagvaarding bij je? 758 00:44:51,994 --> 00:44:54,997 Ik doe dit liever niet. -Waarom doe je het dan? 759 00:44:55,122 --> 00:44:58,834 We hadden een plan. Er is iets veranderd, ik wil weten wat. 760 00:44:58,959 --> 00:45:00,669 We kunnen niets zeggen. -Verdorie. 761 00:45:00,794 --> 00:45:03,394 Sinds wanneer vertrouw je me niet meer? 762 00:45:08,177 --> 00:45:10,044 Weet je wat? Je hebt gelijk. 763 00:45:11,972 --> 00:45:14,506 Dit was gezellig, maar het is voorbij. 764 00:45:17,019 --> 00:45:18,819 Ik zie je in de rechtszaal. 765 00:45:37,000 --> 00:45:41,004 Vertaling: Esther Damsteeg