WICHITAN YLIOPISTO
-Anna kun autan. -Kyllä minä saan sen. Näytä vain.
-Tämä onkin reistaillut. -Ei pitäisi sitten antaa käyttää sitä.
Pitää kaivaa kunnolla.
Runoutta vai?
Se pitää ottaa pois käytöstä. Tässä on vain puolet.
-Selvä. Ota alkuperäinen. -Tarvitsen toisenkin puolen.
Xerox-tyypin pitää poistaa se.
Soita tänne.
En lähde ilman omaisuuttani.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ruumiit oli paloiteltu ja tungettu roskapusseihin.
Ne olivat jopa kuusi viikkoa Hudsonjoessa.
Uhreja ei tunnistettu.
Kuolinsyytä ei määritetty.
Poliisi sai jäljitettyä vaatteet -
Christopher Streetin nahkayhteisön fetissikauppaan.
-Entä lambda-tatuointi? -Ehkä hän tutki Kreikkaa.
Paul Bateson kävi Meatpacking Districtin homobaareissa, mutta yhteyttä ei löytynyt.
Hänet tuomittiin yhdestä murhasta, koska hän tunnusti sen toimittajalle.
Viimeinen uhri, Addison Verrill.
Häntä ei paloiteltu pussiin.
Miksi puhua, jos emme ole varmoja hänestä.
Hän kertoi olevansa pussimurhaaja ja piti tappamisesta.
Eikö S&M-harrastaja yhdistä kiihottumisen jo muutenkin väkivaltaan?
-Hän on askeleen... -S/M.
Oikea termi on S/M. Sadomasokismi.
Ei sado ja masokismi.
Se on pääasiassa valtaleikkiä dominoijan ja alistujan välillä.
Kipu ja väkivalta toimivat siinä vain valuuttana.
Siihen liittyy myös nöyryytystä, pelkoa, jopa kutitusta.
-Kuoliaaksi kutitus saa uuden merkityksen. -Yhdellä uhrilla oli panta.
Tekijä ehkä halusi hallita.
Ruumiiden kunnon vuoksi -
emme tiedä tekotapaa, tai että liittyikö S/M asiaan.
Kuka muu heitä metsästäisi? Hän kiihottui rajan ylittämisestä.
Kyse ei ole tyypistä, joka silloin tällöin ylitti rajan.
Kyse on kokeneesta tappajasta.
Ruumiiden paloittelu ja hävitys ilman todistajia.
Se vaatii omistautumista.
Sitä ei voi kieltää, että hänen uhrinsa liittyvät hänen seksuaalisuuteensa.
-He ovat myös helppo saalis. -Niinpä.
Hän on osa yhteisöä ja osaa houkutella heitä.
He haluavat sitomista.
Uhrivalinta liittyy siis tilaisuuteen.
Olisi vain mielenkiintoista tietää, miten hänen -
seksuaalisuutensa liittyy tekotapaan.
Ja miksi.
Oliko S/M Batesonille vain helppo tapa löytää uhrinsa -
-vai oliko se oleellinen... -Tuo on Atlantan poliisikomissaari.
Kuten Jackson sanoi, kannatamme -
oikeusministeriön päätöstä -
avata FBI-tutkimus Atlantan kadonneiden ja murhattujen lasten tapauksesta.
Johtaja Webster vakuutti, että FBI tekee yhteistyötä erikoisyksikkömme kanssa -
tarjoten heidän resurssinsa kaupunkimme käyttöön.
Kävimme Atlantassa jo kerran. Teimme taustatyön.
Varapresidentti on tehnyt tästä ykkösprioriteetin.
Se ei saa näyttää tutkimusprojektilta.
Ei tietenkään. Pyrimme tuomioihin.
Selvä. Kerron Wymanille, että lähetämme KTY:n -
haluamansa koirayksikön sijaan. Toivottavasti he ovat sisäsiistejä.
Ja lyhyessä lieassa.
Tuo oli...
Johtaja Webster.
Presidentti ei halua lapsimurhaajan varjostavan kautensa alkua,
joten hän laittaa George Bushin asialle. Johtaja haluaa varmistua,
että FBI näyttää hyvältä hallinnolle.
-Ja vaihtoehtoina olimme me tai Lassie. -Periaatteessa. Holden, lähdet heti.
Bill, menet maanantaina johtajan retriitin jälkeen.
Webster ottaa riskin.
Hänen on ymmärrettävä, keitä olemme ja luotettava kykyihimme.
Kyllä, sir.
Viemme sen loppuun asti, joten pakatkaa sen mukaan.
He seuraavat 17:ää tapausta. Siinä voi mennä aikaa.
Webster haluaa asian päätökseen.
Haluamme olla osa sitä.
Tehkää mitä teette, mutta kuten tiedätte,
menetelmiämme ei aina oteta vastaan innolla, joten...
-Leikimme kiltisti. -Viisaasti.
Bill.
Tämä menee sitten hyvin.
Kyllä, sir.
Miten voimme toteuttaa Gunnin laajenevan vision,
-jos joudutte olemaan poissa jatkuvasti. -Määräys tuli ylhäältä.
Voin valita tukihenkilöstön, mutten kouluttaa agentteja.
Palaan joka perjantai tekemään asioita Brianin kanssa.
Teen täällä iltapäivisin sen, mitä voin.
Hoitakaa Batesonin ja muiden haastattelut Greggin kanssa.
-Onko Holden kolme päivää viikosta yksin? -Hän on nyt siellä yksin maanantaihin.
-Gunn määräsi minut johtajan retriittiin. -Viimeksihän hänet heitettiin pois.
Soitan Jim Barneylle. Pyydän olemaan Holdenin pari hetken.
Se on kolme päivää.
Aivan.
Nance?
Täällä!
Jessus.
Haluatko illallista?
Löytyy spagettia ja kanankoipi.
En. Olen puhki.
Miten Bri voi?
Ihan hyvin.
Miten päiväsi meni?
Mahtavasti.
Miten mahtavasti?
Ihan ok.
Anna se pussi.
Kiitti.
-Noinko paha tilanne? -Kolmesti tällä viikolla.
Jos se tapahtuu tänään, heitän ne pois.
-Ostin halpiksia. -Brian ei ole kussut sänkyyn...
Yli kolmeen vuoteen. Muistan kyllä.
Tänään hän leikki vauvaleluillaan.
Kylpevät Miehet -lelulla. Hän tuntuu taantuvan.
Hän oli jo itsenäistymässä, ja nyt harjoitellaan taas potalla käyntiä.
Puhutaan tri Moritzille huomenna.
Ehkä se kuuluu asiaan.
En ole pakannut vielä,
mutta pukusi on pesty.
Ei se mitään. Minä pakkaan. Älä siitä huoli.
Puhuitko Gunnille?
Sinun on otettava vapaata. Brian tarvitsee sinua. Tarvitsen apua.
Kulta, minulle selvisi tänään, että menen Atlantaan retriitin jälkeen.
Avasimme siellä murhatutkimuksen.
En voi sille mitään.
Ok.
Tulen joka torstai-ilta perjataitapaamisia varten.
Olen koko viikonlopun.
-Joka viikko. -Sanoin "ok".
Sanoit, ettet voi asialle mitään, joten päätös on tehty.
Eniten harmittaa, etten pääse Joffreyhin.
Vankila selvitti pääni.
Join kaksi vodkapulloa päivässä, kunnes menetin työni.
-Olit radiologiateknikko. -Kunnes olin pornoteatterin ovimies.
Nyt olen selvä ja treenaan päivittäin.
Saan olla enimmäkseen rauhassa.
Pitäisin kyllä kovemmasta kurista.
Miten tapasit Addison Verrillin?
Istuin The Anvilin baarissa.
Vedimme popperseja.
Juttelimme pornosta. Hän tiesi siitä kaiken.
-Hän tiesi kaikki hyvät. -Hyvät?
Kuka vaan voi kuvata muskelimiestä panemassa jotain bottomia paljaaltaan.
Sitä näkee metrossakin.
On oma taiteenlajinsa luoda tapahtumille oikea rytmi -
ja löytää side väkivallan kautta.
Katsotko pornoa?
Side väkivallan kautta.
Niinkö mieluiten samaistut ihmisiin?
Syvemmällä tasolla, ehkä.
-Rakkaus ja seksi ovat väkivaltaa. -Ovatko?
Kaikki on. Kyse on vain mittakaavaeroista. Miten paljon haluamme tuntea jotain?
Tuntuuko hyvältä, kun rakastajasi ottaa odottamatta kädestä kiinni?
Tuntuuko paremmalta, kun hän vääntää nännejäsi?
-Mitä Addison ajatteli väkivallasta? -Hän piti siitä.
Mielifilmit ja puhe sen paljasti.
-Siksikö valitsit hänet? -Valitsemme toisemme, eikö?
-Mutta hän oli tyyppiäsi. -Ei oikeastaan.
Yleensä en pidä neitihomoista. He antavat meille huonon maineen.
Addison piti hovia baarissa.
Hän olisi saanut kenet vain, mutta valitsi minut. Se oli kivaa.
Kun menit hänen asunnolleen, olitko päättänyt tappaa hänet?
En. Poltimme ruohoa ja joimme hänen viskiään.
Panimme paljon.
Hän piti rajusta menosta. He tiesivät sen olleen minä,
kun soitin toimittajalle sanoen sohvan ja maton olevan Criscon peitossa.
-Poliisi ei keksinyt, mitä se oli. -Mitä sen jälkeen tapahtui?
Olin yhä aineissa.
Hän kysyi, haluanko jointin.
Löin häntä pannulla, sitten puukotin.
Oliko se luontainen päätös kiihottumisen kokemuksellesi?
Kasvoiko harrastamanne -
rajun seksin intensiteetti?
-Oliko... -Joo.
Aina haluaa jonkin, millä laueta. Kipu vapauttaa.
Pelko. Sillä siinä haluaa leikkiä.
Oliko tappaminen seksuaaliväkivallan jatke?
Ei. Olimme hoitaneet hommat. Olimme ihan puhki.
Ei sitä ikuisesti jaksa.
Miksi tapoit hänet?
Se ei tullut -
hänellä sydämestä.
Etsin aitoa yhteyttä.
Löysitkö The Anvilista aitoa yhteyttä?
En.
Mutta aina löytyy se hetki,
jolloin jostakin voi tulla aitoa.
Siitä ei vain tullut.
Sitähän me kaikki etsimme.
Yhteyttä.
Olitko dominoiva vai alistuva?
Silloin olin top.
-Silloin? -Aloitin bottomina. Useimmat aloittavat.
Siten oppii, mitä tehdä.
Mitä bottom haluaa tuntea ja miten pitkälle mennä.
Olit siis harjaantunut tietämään, milloin homma voi lässähtää,
muuttua yhteydeksi tai ehkä syvemmäksi väkivallaksi.
Pussimurhat; kuusi nahkahomoa Hudson-joessa roskapusseissa.
Luuletko, että se murhaaja -
ehkä kokeili rajojaan?
Sitä, miltä tuntui mennä liian pitkälle.
Minua yritetään syyttää niistä.
Nahkafetissin omaava homo. Tosi mielikuvituksellista.
On se enemmän.
Olit töissä sairaalassa, omaat tietoa anatomiasta -
-ja pääsit käsiksi leikkausvälineisiin. -En ollut herkkä, mutten ollut kirurgi.
Tunnustit ystävällesi.
Sanoit sanatarkasti:
"Tykkään tappaa."
Olimme kaikki sekaisin silloin.
Minulle sanottiin, että tunnustaessani saisin pienemmän tuomion.
Pienemmän?
Hullua, eikö? He halusivat vain sulkea jutun -
ja pitää homot tyytyväisinä. Mutta sanonpa vaan:
he haluavat tappajan olevan joku kireä hetero.
Miksi sillä on väliä?
Mielikuva merkitsee, kun on poikkeava, Anita.
-Emme voi näyttää sisäistä eripuraa. -Luuletko sen olleen vihainen hetero?
Nahkahomot haistavat heteron kaukaa. Kukaan ei mene sellaisen mukaan.
-Klubilaiset etsivät osaavia tyyppejä. -Tappaja olisi siis kokenut.
Hän etsisi miestä, joka haluaa, mitä hänellä on annettavanaan.
Hän on nähnyt, miten satoja isketään;
tuntenut pulssin ja hengityksen kiihtymisen.
-Hän etsii miestä, joka haluaa sitä. -Kukaan ei halua kuolla.
Ei, mutta joku haluaa tuntea, millaista on melkein kuolla.
Sellainen antaa mennä pidemmälle.
Ehkä jopa kerjää.
Sekö kiihottaa häntä?
Totta kai.
Hän siis tuntee uhrinsa, on ehkä harrastanut seksiäkin.
-Miksi tuhlata aikaa tuntemattomaan? -Mitä hän sitten tekisi?
Sitten -
hän työstää heitä.
Kovaa.
Kunnes yhteys löytyy.
Millainen yhteys?
Se on täysi mysteeri.
Pelonsekaista luottamusta. Täydellistä haavoittuvuutta.
Hän antaa isännän viedä hänet rajan yli.
Miten?
Miten hän tappaisi? Miten pitkään siinä menisi?
Mitä hän käyttäisi? Mitä jälkiä hän jättäisi?
Jokaisella on oma juttunsa. Kysykää häneltä.
-Alan. -Niin?
-Olen valmis. -Viedään hänet.
Vain tappajanne tietää ne.
Hyvää huomenta.
Holden.
Jim. Tämä on kasvanut. Epäiltynä on näköjään enää puoli kaupunkia.
Homma on kaaosta. He ovat epätoivoisia.
Tule kuulemaan aito johtolanka eilisillalta.
Yksi musta sukupolvi häviää jokaisen lapsen mukana.
Viimeisin löytyy Sigman Roadin metsiköstä.
Tästä lähtien tapan uuden joka kuukausi.
Voitteko kertoa tarkan sijainnin...
Herra?
En osaa sanoa.
Kaikki kuulostavat samalta. Pelkästään pahalta.
Anteeksi, että jouduit kuuntelemaan. Kiitos, Beverly.
Etsittekö yhä Earliani?
-Hän olisi 11, ehkä pidempi. -Kyllä, rouva.
Voit olla varma siitä.
Eilen illalla tuli puhelu.
Vahdimme yön viiden kilometrin osuutta Sigman Roadista. Ei mitään.
Aamulla laitoimme etsintäpartiot asialle.
Agentit kuulustelevat alueen klaanilaisia.
Löydämme ruumiin, mutta Jimin mukaan voit auttaa löytämään soittajan.
-Ette löydä. -Löydänpäs.
-250 etsintäyksikköä käy läpi ruudukkoa. -Ruumista ei ole. Hän ei ole tappaja.
-Että mitä? -Sama soittaja ehkä, mutta hän on huijari.
Selvititkö sen yhdestä kuuntelukerrasta?
Olemme kuunnelleet tuota koko yön.
Mieti.
Klaanilaisten tarkoitus on kylvää kauhua.
Miksi he odottaisivat 18:aan ilmoittautuakseen?
Olen ollut tekemisissä klaanin kanssa koko ikäni.
Joskus ainoa tarkoitus on tappaa kuka vain musta, jonka käsiinsä saavat.
En ala epäilemään sitä siksi, ettet halua kuulla sitä.
Miksi soittaa poliisille, ei lehdistölle?
Berkowitz ja Zodiac opettivat heidän kaipaavan tarinaa.
Ikuisen mytologian. Sitä varten he puhuvat lehdistölle.
Poliisi näyttää silloin olevan jälkijunassa.
Kuulostaa hienolta teorialta.
Näytät miettineen sitä paljon näiden kahden minuutin aikana.
Mutta minä toimin sen pohjalta, että viisi päivää sitten -
Lubie Geter, nro 18,
jätettiin ostoskeskuksen parkkikselle myymään autohajusteita.
Hän ei palannut kotiin.
Äiti soittelee kahdesti päivässä.
Sen lisäksi neljä muuta poikaa on kateissa. Iät 6, 8, 12 ja 14.
Siltä varalta, ettet halua tietää nimiä. Tuo puhelu on ainoa johtolankamme.
Tuletteko?
Brian.
Voitko kertoa, miksi veit pojat talolle?
Siksikö, että vauva itki?
Ajattelitko, että hän rauhoittuisi?
Kaikki hyvin.
Voit sanoa.
Muistatko poikien pidelleen vauvaa?
Ajattelitko heidän auttavan häntä?
Että hän lopettaisi itkun?
Heidän pitää ymmärtää, ettei joku vastaa heidän puolestaan.
Ymmärrän.
Onko tarpeen saada hänet muistamaan kaikki?
Se voi tuntua meistä epämukavalta,
mutta se antaa hänen käsitellä tunteitaan hyväksyvässä ympäristössä.
Opettajan mukaan Brian ei osallistu tunneilla -
-tai puhu tovereilleen. -Puhuitko hänen opettajalleen?
Nti Leland teki luokkavierailun.
-Hän huomasi... -Anteeksi. Kävi hänen luokassaan?
Sosiaalityöntekijän ei tarvitse kertoa kouluvierailuista.
Onko hänen käytöksensä muuttunut?
Hän alkoi kastella taas sänkyään.
Silloin tällöin.
Joka toinen yö.
Yksikin tapaus kertoo paljon potilaan edistymisestä.
Kuten mitä?
Mitä se kertoo?
-Toissijainen enureesi... -Mikä?
Enureesi.
Onnistuneen vessaharjoittelun jälkeinen yökastelu.
Yleisin syy on psykologinen trauma.
Hän nukkuu vauvalelujensa kanssa, joihin hän ei ole koskenut vuosiin.
Tunneregressio voi myös olla merkki äärimmäisen ahdingon käsittelystä.
-Onko muuta? -Hän imee peukaloaan.
Määrään yökasteluun pienen annoksen desmopressiiniä.
Lääkkeitäkö?
On tärkeää, ettei synny käytösmalleja, jotka regressoivat hänen tunteensa.
Ja rajat on asetettava. Hänen on pestävä kastelemansa lakanat.
Eikö hän pidä sitä rankaisuna?
Autatte käsittelemään asiaa sen piilottelun sijaan.
Brian ei puhu siitä.
Ajoimme sen talon ohi hiljattain.
Hän katsoi ikkunasta sanoen: "Haluan pannareita."
Aiheuttaako trauma todellakin sen?
Eikö ole mahdollista, että viikottaiset lääkärikäynnit,
nainen tuijottelemassa häntä koulussa,
-lääkkeet... -Nance.
Eivätkö ne voi aiheuttaa hänen regressiotaan?
Häntä muistutetaan poikkeavuudestaan päivittäin.
Jos hän olisi kotona tekemässä vanhoja juttujaan...
Lapset pääsevät asioiden yli. He unohtavat.
Rva Tench,
lapset eivät vain unohda traumojaan.
Kukaan ei vain unohda.
STONERIDGEN LOMAKESKUS
Minä autan, sir.
-Kiitos. -Eipä kestä, sir.
-Tulin FBI:n retriittiin. -Selvä.
Bill.
Tulitko juuri?
Tiukille meni.
Tein työt loppuun ennen lähtöä.
Tuomarin kone on myöhässä. Sait armonaikaa.
Tuomarin?
Webster oli tuomari ennen nimitystään.
Hän pitää lainopillisesta tittelistään. Protokollan mukaan se on etusijalla.
Hän arvostaa nokkimijärjestystä.
Hyvä tietää.
Tuomarin etujoukko. Miten kauan vielä?
Tulossa nyt, sir.
-Ole hyvä. -Kiitos.
Kuningas on hyvä olla.
Niin on. Virallisesti sinulle on tunti, mutta pysy 40 minuutissa.
Ja jätä pois takki ja kravatti.
Nämä ovat 90 % retriittejä -
ja kymmenen prosenttia symposiumeja. Hankin sinulle aikaa.
-Tuomari. -Ted, kiva nähdä.
-Ehdit jo pelaamaankin. -Wyman on drinkin velkaa.
-Pääset mukaan. -Ok.
Herrat.
Brian.
Leipäsi on valmis.
Brian!
Adele!
Oletko nähnyt Briania?
Kuulitko, kun kutsuin?
Mene vaan, kulta. Mene.
-Voit mennä leikkimään hänen kanssaan. -Tule, Paige.
Aika mennä.
Tule, kulta. Mummo odottaa.
Brian. Emme tuijota. Muistatko?
Se on epäkohteliasta.
Katso minua.
Haluan, että tulet kotiin,
että voimme...
-Deltasektori, raportoi. -Päällikkö, minusta...
Deltasektori, ei mitään.
...sektori, ei mitään.
Sir, kopteri pitää tankata. Lopettaisimmeko tältä illalta?
Kaikki sektorit, keskeyttäkää.
Tulkaa takaisin.
Kuittaan.
-Ei ruumista. Senhän halusit kuulla. -En suinkaan.
Huono juttu, jos ei löydy. Vielä pahempi, jos löytyy.
-Minusta aloitimme väärällä jalalla. -Niin voi sanoa.
Tarkoitin vain, ettemme tuhlaisi resurssejanne joka vinkkiin.
Vuoden aikana olen vetänyt lasten ruumiita joen uomista, metsistä, tyhjistä taloista.
Avaamme tien sitä mukaa, kun tilaa on.
Selvä. Meillä on tuhansia eekkereitä villiintyneitä tiluksia.
Jos johtolanka vie yhden tien ääreen, en voi muuta kuin mennä sinne.
Opimme asioita heidän ajattelustaan.
Voimme ennakoida seuraavaa liikettä reagoinnin sijaan.
Maanantaina on toimialueiden kokous.
Kuulen mielelläni, jos voit rajata aluetta.
Nyt raportoin pormestarille.
Voi paska.
Pysykää etäällä.
Päällikkö Redding, löytyikö ruumis?
-Määräsikö FBI tämän etsinnän? -Löytyikö ruumis?
Minulla ei ole nyt sanottavaa.
-Löytyikö ruumis? -Pyysikö FBI tätä etsintää?
Teettekö yhteistyötä poliisin kanssa vai tutkitteko itseksenne?
Johtolankoja? Epäiltyjä?
Se on maanlaajuista huomiota saanut paikallistapaus.
Kun FBI lähtee siihen, on kuin häntä heiluttaisi koiraa.
Agentti Tench, te menette sinne. Mitä yksikkönne voi asiaan tuoda?
Etsimme yhteyksiä. Luulemme osan tapauksista liittyvän yhteen.
Heidän työnsä on uraauurtavaa. He haastattelivat Mansonia.
Hän on hullumpi kuin paskahuussin rotta.
-Voimmeko oppia hänestä jotain? -Haastattelimme järkevämpiäkin tapauksia.
Kuten?
Ed Kemperiä.
Coed Killer. Leikkasi pään kymmeneltä opiskelijatytöltä.
-Kuudelta. Mutta hän tappoi kymmenen. -Millainen hän oli keskustelukumppanina?
Hän on parimetrinen.
Oli vähän uhkaavaa istua hänen edessään ilman vartijaa,
asetta ja käsirautoja.
Mutta luottamus on rakennettava. Yhtenä päivänä veimme hänelle pizzan.
Jaoimme pizzaa, kun hän kertoi, miten vaikea päätä on leikata.
Hänen kätensä olivat kuin siepparin räpylät,
ja hän istui metrin pääsä.
Miten hän teki sen? Miten hän tappoi?
Hän noukki liftareita,
vei metsikköön, puukotti ja kuristi heidät.
Sitten hän raiskasi ja leikkasi päät irti. Sitten hän raiskasi päät.
-Miksi pään leikkaus? -Hän keräsi heitä -
voitonmerkeiksi.
Kemper oli eka, josta näimme -
näiden tappajien luovan oman kuvottavan tyylinsä.
Opimme, että nämä murhaajat alkavat fantasioimaan hyvin nuorina.
He harjoittelevat: nukkeja, eläimiä. Kierre pahenee.
Minäkin jaoin oikeutta rikollisille. Useimmat olivat syntyjään pahoja:
karkureita, erakkoja. He eivät sopeutuneet.
Toivoin aina pahan nuorukaisen nähdessäni, että olisin voinut antaa elinkautisen.
Sen saattoi nähdä heidän silmistään.
Herrat,
tiskin takana on täysi humidori, jonka teeskentelin sivuuttavani.
Menemmekö?
-Haloo? -Hei, minä täällä.
On myöhä. Mitä kello on?
Melkein kymmenen.
Soitin vain tarkistaakseni.
Miten Brian voi?
Hyvin.
Nyt.
Miten niin "nyt"?
-Hän meni ulos. En löytänyt häntä. -Meni ulos?
Kävin naapurit läpi.
Löysin hänet viimein puistosta.
Hän tuijotti yhtä lasta. Pelkästään -
tuijotti.
Mutta hän pelotti minua.
Mitä haluat, että teen?
En mitään.
Kaikki on tehty.
Halusin vain kertoa.
Kulta, en tiedä, mitä sanoa.
Miten olisi: "Otan vapaata auttaakseni"?
Tiedät, etten voi nyt.
Tiedän.Sinun pitää tehdä töitä.
Minä vain...
En tiedä, pystynkö tähän yksin.
Et ole yksin.
Minun on nyt nukuttava.
-Viski, kiitos. -Tulossa.
Haluan kuulla Mansonista.
Laita tupla.
"Eksytkö niin kovasti ajatuksiisi,
että unohdat ympäristösi?
Koko ajan.
Osan ajasta.
Silloin tällöin.
En koskaan."
Wen.
Vastaanko puolestasi? Taidan tietää, mikä se on.
-Mistä sait sen? -Löysin bussista.
Suostu nyt. Tämä on kivaa. Merkkaan tähän:
"Osan ajasta."
"Onko sinut vaikea saada innostumaan?"
-Sinun pitäisi vastata siihen. -Ota tosissasi. Ei tämä muuten toimi.
Vaikea ottaa tosissaan Myers-Briggs -testiä -
varsinkin, kun takakannessa on kuukautissuojamainos.
-Minun pitää keskittyä tähän. -Enää pari.
-"Aloitatko keskusteluita?" -Kyllä.
-Niinkö? -Joo. Aloitin sinunkin kanssasi.
Koska halusit naida.
Aloitan keskusteluita koko ajan.
Haastattelu ei ole keskutelu.
Ketä tässä testataan?
Sinua vai minua?
Yritän vain tutustua.
Tuntuu, että yrität korjata minua.
No, kertoisitko mieluummin, että minkä taa sinä oikein piiloudut?
Anteeksi. Kysy toinen.
En.
Sinun vuorosi.
Kerro, mitä luet.
Batesonin haastattelua.
Ok.
Siinä pitää antaa juuri tarpeeksi huomiota heille,
että he puhuvat, mutta keskustelua pitää voida myös ohjata.
-Ja kun se loppuu muutamassa minuutissa... -Ei vaivan arvoista?
Hän oli yllättävän avoin alussa vastaillen ja jakaen tietoa vapaaehtoisestikin.
Mutta päästyäni todellisiin kysymyksiini -
-hän vain lähti. -Eli teki rope-a-dopen?
Mitä se on?
Ryminää viidakossa -ottelu? Kun Ali antoi George Foremanin tyrmätä itsensä.
Joo, niin hän sitten teki.
Hänellä oli varmasti kokemusta ihmisten huijaamisesta.
Minun olisi pitänyt huomata se. Olenhan tutkinut manipuloijia koko urani.
Paperilla.
Siis tarkoitan, etteihän sinun tarvitse olla asiantuntija kaikessa heti.
Olen vain pettynyt.
Uusi surullinen luku lapsimurha-aallossa avautui tänään Rockdalen piirikunnassa,
kun FBI veti vesiperän Sigman Roadin etsinnöissä.
Channel 2 ei onnistunut vahvistamaan huhua,
että mies olisi soittanut vihjeen ruumiin sijainnista.
FBI tai poliisi ei kommentoinut asiaa.
Sillä välin 14-vuotiaan Lubie Geterin etsinnät jatkuvat.
Tässä kaikki tältä illalta. Kello on 22.30.
Tiedätkö, missä lapsesi ovat?
Haluan sinun olevan aina paikallistoimituksessa,
jossa toimittajani ja hra Wallace Cook -
voivat pällistellä sinua koko ajan -
varoituksena huijareita vastaan!
Agentti Ford.
Tanya.
Hei.
Ajattelinkin, että olet täällä. Näen, että oletkin jonkin aikaa.
Kunnes se on ohi.
Odotin sinua aiemmin.
Tulin, kun virallinen tutkinta aloitettiin.
Ja sinun on syytä tietää, ettemme enää tarkastele perheitä.
Tulin nimenomaan ohjaamaan poliisin tutkinnan uuteen suuntaan.
Kuulin uutisista jonkun vihjanneen ruumiista. Onko hän epäilty?
En voi sanoa virallisesti, mutta...
Jos mies tunnustaa teon, häntä kannattaa harkita.
En saa kertoa yksityiskohtia, mutta -
yksikköni keskittyy täällä siihen, mikä on todennäköisintä.
Todennäköisintä kullekin lapselle? He tekivät eri juttuja.
Osa heistä oli hanttihommissa ja juoksupoikina.
Osa ei ehkä osannut varoa vaarallisia tilanteita.
-Mitä? -Katsoitko heidän työpaikkojaan?
-Parkkipaikkoja, autokassoja. -Varmasti katsomme.
Viimeisin myi autohajusteita ostarin parkkiksella.
Lubie Geter.
-Aivan. -Kaikilla ei ole hajusteita myytäväksi.
-He tekevät mitä vain. -Tarkoitatko huumeita?
Huumeita, kerjäämistä.
Osa oppii näpistelemään ja myymään tavarat.
Jotkut sanovat, että he ehkä -
-saattoivat myydä itseään. -He ovat 11 - 12-vuotiaita.
Kaikkia lapsia varoitetaan tuntemattomista.
Useimmat eivät tajua, miten vaarallisia tuntemattomat ovat.
Sanon vain, että teidän pitäisi tutkailla heitäkin.
Omni-hotelli. Tanya puhelimessa. Miten voin auttaa?
Tottakai. Pieni hetki.
-Huomenta. -Hyvää huomenta.
-Tiedätkö Atlantan lapsiprostituutiosta? -Sitä tapahtuu,
kuten kaikissa suurkaupungeissa. En ole käsitellyt sitä,
mutta voin kysyä Atlantan poliisilta. Miten niin?
Tarvitsen tiedot Suur-Atlantan pedofiileista.
Selvä. Onnistuu.
Suur-Atlanta käveli sisään. Jää nähtäväksi, miten meihin suhtaudutaan.
Heillä ei ole syytä hylätä apuamme.
Kiva nähdä.
Tervetuloa.
Me olemme tässä.
Anteeksi, että missasin ensimmäisen päivän. Mistä aloitamme?
Pidämme kokouksen piirikuntien päälliköiden kanssa.
Päällikkö Redding haluaa neuvoa tutkinnan kohdistamisessa.
Kuulostaa hyvältä.
Esimerkiksi Berkowitz, Samin poika,
kertoi tunteneensa pakkoa vierailla uudelleen murhapaikoilla -
-elääkseen kokemuksen uudelleen. -Haastattelitteko Samin poikaa?
Kyllä.
Teoriamme mukaisesti koko Atlantan sijaan -
keskitymme sinne, minne uskomme tappajan palaavan.
Lähetämme tiimejä aiemmille kaappaus- ja jättöpaikoille,
-joissa todennäköisyys on suurempi. -Kävimme alueet jo läpi.
Ehkä naapurit näkivät jonkun palaavan. Ehkä jotain siirrettiin tai jätettiin.
Keskitytte yhteen epäiltyyn. Tapauksia on 18 ympäriinsä.
Näin moni murha saman sosioekonomisen luokan sisällä -
on epätodennäköistä ilman yhteyttä joidenkin välillä.
Niinkö etenemme? Mahdollisuuksia tuntuu jäävän huomiotta.
Emme jätä ketään laskuista. Mutta keskitetään voimavaramme.
Tämä tarkoittaa 18 paikan uudelleen tutkimista -
-ja kymmenien todistajien haastattelua. -Miehistö käy vähiin.
Otamme opistosta täydennyksiä.
Vain niin saamme jotain aikaan.
Tämän perusteella -
lähetän eilisen etsinnän edelliselle jättöpaikalle.
Redwine Roadille,
josta Milton Harveyn ruumis löytyi.
Kootkaa tiiminne. Katsotaan, tuleeko tästä mitään.
-Kiitos, päällikkö. -Kiitos.
-Kiitos, herrat.
Muistatko Earl Terrellin? Haluan keskittyä siihen.
Kateissa yhä, mutta voimme tehdä enemmän.
Totta kai. Voinko liittyä mukaan?
-Menen päällikön mukaan jättöpaikalle. -Ok.
Viimeinen havainto on altaalta puiston toisella puolella.
Siitä on kauan, mutta muistatko hänet?
Näin hänet.
Hänet ja pari muuta.
-Muistatko nähneesi hänet viime kesänä? -Joo. Monesti.
Oletko kuistilla kaksi päivää viikosta? Kolme?
Kuumalla olen tässä joka päivä.
Kesällä näen siis jokaisen.
Joskus lapset menevät -
tuohon taloon.
Tiilitaloonko?
Ja joskus he menevät Elsien luo, tuonne.
Keltaiseen?
-Rouva, ovatko lasinne lääkärin määräämät? -Nämä ovat lukulasit tarinoitani varten.
Kerroitteko poliisille muuta, mistä voi olla hyötyä?
Ei täällä käynyt poliiseja.
Kukaan ei kysellyt mitään.
-Kiitos rouva. Olitte hyvin avulias. -Kiitos.
Tiilitalolla ei ole autoa.
Elsien luo ensin.
Hän oli jo kolmas korttelin sisällä katoamispaikasta,
eikä yhtäkään haastateltu.
Alkaa tuntua, että paljonkin on jäänyt huomiotta.
Kerroimme Earlin käyneen sinä päivänä, mutta ketään ei kiinnostanut.
Hän etsi Albertia, joka ei ollut kotona. Niinpä Earl lähti.
Albert, tule tänne.
Kerro Earlista.
Hän tuli joskus Lubien kanssa leikkimään.
-En ollut täällä. -Lubie Geterkö?
-Tunsivatko he toisensa? -Joo.
Earl oli ajoittain kuin Lubien isoveli ja vei häntä mukanaan.
Minne?
-Ympäriinsä. -Minne muualle Earl olisi voinut mennä?
Kaikki hyvin. He ovat FBI:stä. Voit kertoa.
Katso.
Haluatko pidellä? Oliko Earlilla muita leikkikavereita?
-He hengailivat Pat-Manin kanssa. -Onko hänellä sukunimeä?
Ei se auta. Hän oli yksi niistä.
Yksi niistä?
Hän oli ennen Lubieta. Patrick Rogers.
En tykännyt hänen vierailuistaan. Hän oli liian vanha.
Voitko kertoa heille muuta?
Anteeksi. Oikeuslääkäri menee Redwine Roadille. Jotain löytyi.
Kiitos paljon, rouva.
Hankitaan tiilitalon osoite.
Ruumis on alle 100 metriä Milton Harveyn löytöpaikasta.
Hän palasi tekopaikalle.
Miksi lehdistö on täällä? Asettakaa ulkoraja. Tämä on rikospaikka.
-Tulivatko tutkijat jo? -Meillä ei ole ruumiinnoutoyksikköä.
Tulokkaat keräävät todistusaineiston. Ei Lubie Geter. Ollut liian kauan.
-Mutta tuo voi olla yksi niistä kolmesta. -Earlilla oli shortsit kadotessaan.
-Mitä löytyi? -Löysin nämä tien läheltä.
Lenkkari, tupakantumppi ja pari pornolehteä.
-Pornoa? -Kyllä, sir.
Gallery ja Penthouse.
Raskaan auton renkaanjälkiä oli lähellä.
Ruumis!
-Vie ne todistepusseihin ja hae hanskoja. -Kyllä, sir.
Tänne on saatava rikospaikkatutkijoita. Kolme ruumista yhdessä paikassa.
Tekijöitä on yksi. Tämä on hänen hautausmaansa.
Onneksi hän on rikoksenuusija.
Niistä lehdistä ei sormenjälkiä olisi saanut. Putkimies.
Pyörittää bisnestään vuokrakodistaan.
Lyhyt rikosrekisteri.
-Yksi näpistys. -Mitä hän vei?
-Vaatteita? Henkilökohtaisia esineitä? -Renkaita.
Näytti tarvitsevan neljä rengasta 19-vuotiaana.
Ei pahoinpitelyitä.
Ei rotuväkivaltaa.
Kuulostaako mieheltämme?
Hetkinen. Hän on valkoinen.
Se ei muuta mitään. Hän linkittyy rikospaikkaan.
Pitäähän se tarkistaa.
Lehdissä on aikuisia naisia, ei mustia lapsia.
Vaikka sperma täsmäisi, ei se tue asiaa.
Kolme ruumista oli 100 metrin etäisyydellä toisistaan.
Epäilemättä tekijä vie ruumiit sinne.
Sanon vaan, että Pickett Yarborough ei ole etsimämme mies.
-Tarkastettiinko auton tyyppi? -Valkoinen vuoden 1975 avolava.
-Ei poliisityylinen auto. -Ei, mutta käytännöllinen.
-Siinä voisi pitää metsästystarvikkeita. -Voisimme seurata häntä.
Huomatessaan hän hävittää todistusaineiston.
Tarvitsemme kotietsintäluvan. Tutkimme talon ja auton.
Hänet pitäisi kuulustella. Myös poissulkemiseksi.
Jim, etkös tunne syyttäjä Slatonin? Hän edustaa jo kolmatta sukupolvea.
Hän ei mene sääntökirjan mukaan. Hän on sääntökirja.
Anteeksi, täällä on yksityistilaisuus.
Etsimme piirisyyttäjä Slatonia.
-Voitko osoittaa hänet? -Anteeksi, olemme yksityinen klubi.
Voin kertoa hra Slatonille, että te...
-Erikoisagentit Tench, Ford ja Barney. -Pieni hetki.
Hra ja rva Peteet, tätä tietä.
Nauttikaa illastanne.
Hra Slaton pitää puhetta. Suokaa anteeksi.
Hra ja rva Hamilton, tätä tietä. Pyydän anteeksi.
Josko voisitte odottaa täällä. Kysyn, voisiko hän tavata teidät jälkikäteen.
Kiitos.
Hra ja rva Trambley.
Slaton kuuntelee meitä vain hetken.
Soitan kysyäkseni labratuloksista.
On ollut ilo palvella varainkeruuyksikön puheenjohtajana.
Sanoin johtokunnalle, etten osaa soittaa, mutta tunnistan hyvän musiikin.
Sinfoniamme kestää vertailun muihin.
New York, Philadelphia jne.
Musiikin ystävä. Yllättävää.
Mutta mikään kulttuuriorganisaatio ei voi kukoistaa -
ilman kaltaisianne hyväntekijöitä.
Olette Atlantan taiteiden elinehto.
Kyllä, vaimoni kirjoitti tuon viimeisen osan. Mutta se on aivan totta.
Nämä muusikot ovat ylpeyden aihe yhteisölleen,
kaupungillemme ja Georgian osavaltiolle.
Antakaa siis auliisti ja nauttikaa illastanne. Kiitos.
Tulokset tulivat.
Ei verta, mutta selvästi spermaa.
Häntä on vaikea suostutella.
Toivoin – koska koitte tarpeelliseksi vetää minut vaimoni tapahtumasta,
jonka valmisteluun meni kolme kuukautta – että argumenttinne olisi parempi.
-Sir, voinen selittää metodologiaamme. -Turvaudun todisteisiin, agentti Tench.
Silminnäkijöitä, relevanttia rikoshistoriaa -
tai todisteita hänen yhteydestään ruumiisiin ei ole.
Sir, tällaisilla rikoksilla on seksuaalinen motiivi.
Tekijät tuntevat pakkoa rikosten uusintaan -
tai seksuaalisen tyydytyksen uudelleen elämiseen -
palaamalla tekopaikoille kokemaan sen tunteen uudelleen.
Kolmen ruumiin ja selvän itsetyydytyspaikan löytäminen -
samasta kohteesta...
Pelkäämme, että tarkkailu -
saa epäillyn tuhoamaan todisteet, joita tuomioon tarvitaan.
Niin kiehtovaa kuin tuo onkin,
en myönnä lupia radikaaliin psykologiseen teoriaan perustuen.
Äänestäjäni luottavat minun suojelevan heitä laittomia etsintöjä vastaan.
Lubie Geter on ollut kateissa kuusi päivää.
Johtolankoja ei ole, ja kello käy.
Saatte sen.
Mutten halua julkisuutta.
En yhtään.
Tämä on pidettävä täysin salassa.
Ymmärretty.
-Kaikki hyvin. -Ei.
-Älä huoli. -Mitä tapahtuu?
-Kaikki hyvin, muru. -Älä koske.
-Tämä on virhe. -Älä koske minuun!
Kulta kiltti, kerro, mitä tapahtuu?
Älkää koskeko.
Kulta?
Kulta, tule takaisin.
Hän ei saa tietää autosta ennen kuulustelua.
Hei!
-Laita kiertämään kortteli. -Anna mennä. Kierrä.
Enpä tiedä.
-Kuka ensin? -Ei kukaan hetkeen.
Pitäisi aloittaa tapahtumien kulusta. Hänellähän voi olla alibeja.
Heitä kannattaa odotuttaa, varsinkin illalla.
Jos se on hän, näin hän murtuu.
Mikä tilanne?
Komissaari.
Kuinka varmasti hän on tekijä?
Tiedämme kuulusteltuamme.
Aloitetaan. Jos pidämme häntä pitkään, joku varmasti kuulee tästä.
-Slatonin viesti oli selkeä. -Luomme oikeat olosuhteet,
että voimasuhde on oikea. Tämä voi olla ainoa tilaisuutemme.
Jos tämä päätyy lehtiin ilman tuloksia, on se jo toinen takaisku viikon sisällä.
Lainvalvontaan pitäisi panostaa yhtä paljon kuin mielikuviin.
-Holden. -Paras kirjoittaa lausunto,
koska sana on kiirinyt.
Voi paska.
Kerron, että tutkinta on kesken ja tunnistamme ruumiita.
Enpä usko.
Mistä lehdistö tietää liikkeemme?
En tiedä, mutta siitä vitun autosta on paras löytyä jotain.
En voi kommentoida hänestä -
muuta kuin, että meillä on pidätysmääräys.
Syytteitä ei ole nostettu.
Pidämme teidät ajan tasalla.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi