Ik help wel.
Laat het alleen maar zien.
Hij doet al de hele dag raar.
Dan moet je hem uitzetten.
Je moet er diep in.
Poëzie, hè?
Je moet er 'defect' opzetten.
Dit is maar half.
Neem het origineel mee.
Ik wil de andere helft.
De monteur moet hem eruit halen.
Bel er maar een.
Hij is van mij. Ik blijf hier staan.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ze zijn ontleed.
In afvalzakken gestopt en lagen tussen de twee en zes weken in de rivier.
Geen van de zes zijn geïdentificeerd. Doodsoorzaak onbekend.
De kleding leidde...
...naar een fetisj-winkel die leerklanten heeft.
En dan die Lambda-tattoo.
Een Griekse wijsgeer.
Bateson liep gaybars af in 't Meatpacking District.
Maar de politie vond geen link. Hij werd voor één moord...
...veroordeeld omdat hij die bekende.
Het laatste slachtoffer, Addison Verrill. -Zat niet in stukken in een zak.
Dus wat doen we met 'm als hij deze niet deed?
Omdat hij zei dat hij het was.
En dat ie graag doodt.
Ziet iemand die aan S&M doet geweld al niet als seksueel opwindend?
Dat is maar... -SM.
De correcte benaming is SM. Sadomasochisme.
Niet Sado en Masochisme.
SM is een machtsuitwisseling tussen 'n dominante en onderdanige.
Pijn en geweld zijn maar twee soorten uitwisseling.
Er is ook vernedering, angst, soms kietelen.
De kieteldood. Da's nieuw.
Eén slachtoffer had 'n halsband om, dus onze man is vast dominant.
Door de staat van de lijken...
...is er geen bewijs hoe hij vermoord is en of SM iets van hem was.
Wie anders loert op ze? Ze hielden van hetzelfde en hij gaat graag te ver.
Dit is niet iemand die maar af en toe over de grens gaat.
Dit is een georganiseerde killer.
Lijken ontleden en wegmoffelen? Dat is planning en toewijding.
Z'n slachtoffers geven wel aan wat hem voldoening geeft.
Maar het is laaghangend fruit. -Inderdaad.
Hij wordt in hun kring geaccepteerd en kan ze lokken.
Ze willen geboeid worden. -Dus hij kiest op gewilligheid.
Het is interessant hoe zijn seksuele praktijken passen bij hoe hij doodt.
En waarom.
Was sadomasochisme alleen handig om z'n slachtoffer te vinden...
...of fundamenteel...
Atlanta.
De hoofdcommissaris.
We zijn dankbaar...
...dat Justitie besloot een FBI-onderzoek te starten...
...naar de vermiste en vermoorde kinderen.
Directeur Webster verzekerde...
...dat de FBI met onze taakgroep zal samenwerken.
En we toegang krijgen tot al hun middelen.
We waren al in Atlanta.
De research gedaan.
De vicepresident heeft het als prioriteit.
Het moet niet lijken of we alleen onderzoek doen.
Tuurlijk niet.
We willen veroordelingen.
Ik bel Wyman en zeg dat we de BSU sturen...
...en niet de speurhonden-eenheid.
Hopelijk zijn ze afgericht. -En aan een korte riem.
Dat was...
Directeur Webster.
De president wil geen kindermoorden in zijn eerste 100 dagen.
Dus hij laat Bush het opknappen.
De directeur wil dat de FBI er goed uitkomt tijdens zijn regering.
Dus het was wij of Lassie.
In feite wel.
Holden, ga er meteen heen.
Bill, jij kan maandag na de retreat.
Webster neemt de gok.
Hij moet begrijpen wie we zijn en wat we kunnen.
Ja.
We blijven tot 't eind, dus pak genoeg in. -Ze volgen 17 zaken.
Dat duurt wel even.
Webster wil het afsluiten.
Dat willen wij ook.
Doe wat je doet, maar we weten nu...
...dat onze methodes niet altijd in goede aarde vallen, dus...
Lief zijn.
Slim zijn.
Bill.
Dit gaat goed.
Ja, meneer.
Hoe bereiken we Gunns grotere visie als jullie er nooit zijn?
Dit komt van boven.
Ik kan ondersteunend personeel trainen, maar geen agenten.
Elke vrijdag moet ik hier zijn voor Brian.
Dan kom ik 's middags hier.
Nemen jullie Bateson.
Blijf interviewen.
Laat je Holden drie dagen alleen?
Hij is er toch al alleen tot maandag.
Ik moet naar de retreat.
De laatste keer werden jullie eruit gegooid.
Ik bel Jim Barney.
Hij past wel op Holden tot ik er ben.
Het zijn drie dagen.
Precies.
Nance?
Achter.
Jezus.
Wil je avondeten?
Er is spaghetti en een kippenpoot.
Nee, ik ben moe.
En Bri?
Prima.
Hoe was jouw dag?
Super.
Hoe super?
Prima.
Geef me die zak.
Bedankt.
Is het zo erg?
Drie keer deze week.
Als ie het weer doet, gooi ik ze weg.
Deze zijn goedkoop. -Brian plast al geen...
Drie jaar en vijf maanden. Ik weet 't nog.
Vandaag speelde hij met z'n babyspeelgoed. Z'n badspeeltje.
Het is alsof hij teruggaat.
En hij werd net onafhankelijker. En nu moet ie weer zindelijk gemaakt.
We praten morgen met dr. Moritz.
Misschien hoort 't erbij. -Ik heb nog niet gepakt.
Maar je pak is gestoomd.
Ik doe het zelf wel.
Geen zorgen.
Heb je met Gunn gepraat?
Je moet vrijnemen. Brian heeft je nodig.
Ik heb je nodig.
Ik hoorde het vandaag pas.
Na de retreat moet ik naar Atlanta.
We onderzoeken de moorden daar.
Ik moet wel.
Goed.
Ik kom elke donderdagavond thuis...
...voor de afspraken.
Ik blijf het weekend.
Elke week. -Ik zei toch goed.
Als je niet kunt, dan kun je niet.
Daarmee is de kous af.
Het ergste is dat ik niet kan dansen.
Maar ik ben nu nuchter.
Ik dronk twee flessen wodka voor ik werkeloos werd.
Je was radiologisch technicus.
Tot ik bij 'n porno-bios ging werken.
Nu drink ik niet meer, doe aan fitness.
En meestal is er geen supervisie.
Ik heb liever wat meer discipline.
Hoe ontmoette je Addison Verrill?
In de bar van The Anvil.
We namen poppers.
Hadden het over porno.
Hij kende alles.
Vooral de goeie.
Goeie?
Iedereen kan een goeie anale beurt filmen.
Dat zie je live in de metro.
Maar het is kunst om een ritme te vinden.
Die band in geweld te zoeken.
Kijk jij porno?
Een band in geweld.
Zoek je dat in je relaties?
Op een dieper niveau wel.
Liefde is geweld. Seks is geweld. -Is dat zo?
Elke interactie is geweld, in een gradatie.
Hoeveel willen we voelen?
Voelt het goed als je lover onverwachts je hand pakt?
Beter als hij je tepels pakt?
Ze draait?
Wat vond Addison van geweld?
Hij wilde het.
Door de films die hij keek, wat hij zei.
Koos je hem daarom?
Nee, we kiezen elkaar. -Maar hij was je type.
Nee, niet echt.
Ik hou niet van nichterig.
Geven ons 'n slechte naam.
Addison zat te pronken aan de bar.
Hij had iedereen kunnen kiezen, maar nam mij.
Dat was aardig.
Toen je bij 'm thuiskwam, wilde je 'm toen al doden?
Nee.
We rookten wiet. Dronken whisky.
Hadden veel seks.
Hij hield van ruw.
Zo vonden ze me.
Toen ik de krant belde...
...zei ik dat er overal glijmiddel lag.
De politie wist niet wat 't was.
En daarna?
Ik was nog high.
Hij vroeg of ik een joint wou.
Ik sloeg hem met een pan en stak hem neer.
Was dat een normaal einde van opwinding?
De ruwe seks...
...werd het steeds ruwer?
Was... -Zeker.
Je wil dat 't ergens heen gaat.
Pijn is de verlossing.
De angst... daar speel je mee.
Was Addison vermoorden deel van de seks?
Nee, we waren klaar.
Waren bekaf.
Je kan maar zolang.
Waarom vermoordde je 'm?
Het was niet...
...bezield voor hem.
Ik zocht 'n echte band.
Had je die band eerder in The Anvil gevonden?
Nee.
Maar er is altijd dat moment waar iets echts kan gebeuren.
Het gebeurde niet.
Dat willen we allemaal.
Een band.
Was je dominant of onderdanig?
Toen dominant.
Toen?
Ik begon als onderdanig.
Zo leer je hoe het moet.
Wat 'n onderdanige wil voelen. Hoe ver je kunt gaan.
Dus je oefende om dat keermoment te vinden.
Naar niets of een band.
Of groter geweld.
De zakmoorden.
Zes mannen in leer in vuilniszakken in de rivier.
Zou de persoon die ze vermoordde...
...hebben geëxperimenteerd? Om te kijken hoe ver ver is?
Ze willen ze op mij afschuiven.
Homo die van leer houdt. Zo fantasierijk.
Het is meer.
Je werkte in een ziekenhuis, kende je anatomie.
Medische instrumenten.
Ik kon tegen bloed. Maar ik was geen chirurg.
Je bekende aan 'n vriend.
Je zei in deze woorden:
'Ik dood graag.'
We waren allemaal gek toen.
De politie zei dat als ik bekende ik korter kreeg.
Korter?
Gestoord, hè?
Ze wilden het afsluiten. De nichten blij maken.
Maar de nichten wilden dat het een hetero was.
Wat maakt dat uit?
Perceptie telt als je een afwijking bent.
We mogen elkaar niets doen.
Denk je dat het een boze hetero was? -Homo's ruiken een hetero van afstand.
Niemand zou meegaan.
Ze zoeken lui die weten wat ze doen.
Dus de killer is ervaren.
Hij zoekt die vent...
...die hetzelfde wil als hij.
Hij zag er duizenden, neukte honderden.
De hartslag voelen, de versnelde ademhaling.
Hij zoekt die vent die het wil.
Niemand wil dood.
Nee, maar ze willen voelen hoe bijna sterven voelt.
Ze laten je verdergaan.
Smeken je zelfs.
Dat vindt ie opwindend?
Natuurlijk.
Dus hij kent de slachtoffers, was misschien al met ze.
Waarom tijd verspillen aan 'n onbekende? -Wat doet ie dan?
En dan...
...werkt hij ze.
Hard.
Tot de band vormt.
Wat voor band?
Dat is het mysterie.
Vertrouwen met angst.
Volledige kwetsbaarheid.
Hij laat de Meester hem over de grens trekken.
Hoe?
Hoe hij hem doodt?
Hoelang duurt het?
Wat gebruikt ie? Welke sporen zie je?
Iedereen heeft z'n eigen ding. Vraag het hem.
Alan.
Ja. -Ik ben zover.
Haal hem weg.
Alleen je moordenaar weet 't.
Goeiemorgen.
Holden.
Jim.
Het is gegroeid. Lijkt nu nog de halve stad.
Het is een grote chaos.
Klinkt wanhopig.
Gisteravond kregen we een aanwijzing. Kom.
Een hele zwarte generatie uitgewist met elk dood kind.
De laatste ligt in het bos bij Sigman Road.
En elke maand volgt er weer een.
Kunt u me de exacte locatie geven...
Meneer?
Ik weet 't niet.
Ze klinken hetzelfde.
Gemeen.
Sorry dat je dat moest horen.
Bedankt, Beverly.
Zoek je mijn Earl nog?
Hij is nu 11. Is vast gegroeid.
Ja, mevrouw.
We zoeken zeker.
Het telefoontje kwam gisteravond. We hebben bij Sigman Road gepost.
Niks.
Bij daglicht gingen we zoeken.
Leden van de Klan worden ondervraagd.
We vinden het lichaam wel, maar volgens Jim kan jij de beller vinden.
U vindt geen lijk. -Jawel, hoor.
Ik heb 250 man op de been, honden.
Er is geen lijk. Hij is 't niet.
Pardon?
Misschien belde hij ook bij de Terrell-zaak, maar het is 'n grap.
Dat hoor je na één keer luisteren?
De band die wij de hele nacht hebben beluisterd?
Ga maar na.
Het doel van organisaties als de Klan is angst zaaien.
Waarom pas bij nummer 18 de eer opeisen?
Ik ken de Klan al m'n hele leven.
Soms is hun enige doel de eerste de beste zwarte om zeep helpen.
Ik twijfel niet...
...omdat jij wat anders wil horen. -Waarom dan niet de krant bellen?
Berkowiz, de Zodiac... ze willen een verhaal.
Een blijvende mythologie.
Dan ga je naar de pers.
Zodat de politie achterloopt.
Dat klinkt als 'n grandioos plan.
Daar heb je over nagedacht in de twee minuten dat je er bent.
Maar ik werk vanaf dat vijf dagen geleden...
...Lubie Geter, nummer 18...
...bij 'n winkelcentrum werd afgezet om geurtjes te verkopen.
Hij kwam nooit thuis.
Z'n moeder belt twee keer per dag.
Buiten hem zijn er nog vier weg...
...nummer zes, acht, 12 en 14. Voor als je geen namen wilt onthouden.
En we hebben alleen dat telefoontje.
Kom je?
Brian...
Waarom bracht je de jongens naar het huis?
Omdat de baby huilde?
Dacht je dat je 'm daar beter kon maken?
Toe maar.
Praat met de dokter.
Herinner je je dat ze de baby vasthielden?
Dacht je dat ze hem wilden helpen?
Om 't huilen te stoppen?
Ze moeten weten dat zij moeten antwoorden.
Ik snap het.
Moet hij zich echt alles herinneren?
Het mag onprettig zijn voor ons...
...maar hij kan zo z'n gevoel in een accepterende omgeving uiten.
Z'n leraar zegt dat Brian niet meedoet in de klas of met z'n klasgenoten praat.
U sprak Brians leraar?
Ms Leland bezocht de klas.
Wat zij zag... -Pardon.
Ze was in zijn klas?
Sociaal werkers hoeven u niet op de hoogte te brengen.
Gedraagt hij zich anders?
Hij plast weer in bed...
...af en toe.
Bijna om de nacht.
Zelfs een enkele keer zegt wat.
Zoals wat?
Wat zegt het?
Secundaire enurese is... -Secundaire...
Enurese.
Bedplassen na zindelijkheid.
Het komt meestal door psychologisch trauma.
Hij slaapt met babyspeelgoed.
Dat is jaren geleden.
Emotionele regressie toont ook extreme stressverwerking.
Nog iets?
Hij zuigt op z'n duim.
Ik schrijf iets voor tegen het bedplassen.
Een pil?
Hij moet geen gedrag ontwikkelen waardoor hij teruggaat.
En u moet grenzen stellen. Plast hij in bed, moet hij het verschonen.
Dat ziet hij toch als straf?
Zo leert hij ermee omgaan in plaats van het te vervangen.
Brian praat er niet over.
Laatst reden we langs dat huis.
Hij keek ernaar en riep: 'Ik wil pannenkoeken.'
Komt het bedplassen echt door trauma?
Kan het niet zijn omdat ie elke week naar een dokter moet...
...een onbekende vrouw op school naar 'm staart...
...en pillen geeft?
Kan het zijn dat ie daardoor teruggaat?
Elke dag hoort hij dat hij niet normaal is.
Als hij thuis was, dingen zoals altijd kon doen...
Kinderen vergeten.
Mrs Tench...
...kinderen vergeten trauma niet.
Niemand vergeet gewoon.
Laat mij maar.
Bedankt. -Graag gedaan.
Ik kom voor de FBI-retreat.
Bill.
Ben je er net?
We beginnen zo.
Ik wilde het nodige afmaken voor ik wegging.
De rechter is ook laat, dus je hebt geluk.
De rechter?
Directeur Webster was eerst rechter.
Hij houdt z'n titel aan en dat geeft hem meer autoriteit.
Hij houdt van hiërarchie.
Goed om te weten.
De rechter is er.
Heren, hoelang?
Hij komt net aan.
Alstublieft. -Bedankt.
Koning zijn is oké.
Inderdaad.
Je hebt een uur, maar houd 't op 40 minuten.
En geen jas en das.
Dit is 90 procent retreat en 10 procent symposia.
Ik houd ze wel even op.
Rechter. -Ted, goed je te zien.
Je hebt al gespeeld. -En Wyman trakteert.
Je kan erbij. -Goed.
Heren.
Brian.
Brian, je brood is klaar.
Brian?
Adele.
Heb je Brian gezien?
Hoorde je niet dat ik riep?
Toe maar.
Ga maar spelen.
Kom, Paige.
Tijd om te gaan.
Kom, oma wacht op ons.
We zouden toch niet staren?
Het is onbeleefd.
Kijk me aan.
Kom mee naar huis...
...om...
Delta sector, meld u.
Ik denk dat we... -Delta sector, niets.
...sector, niets.
De helikopter moet tanken.
Laten we morgen verdergaan.
Alle sectors, afbreken.
Kom terug.
Begrepen.
Geen lijk. -Kom, mannen.
Dat wil je toch horen?
Helemaal niet.
Het is niet goed als je er geen vindt. Erger als je het wel vindt.
We zijn verkeerd begonnen.
Zeg dat wel. -Kom maar.
Ik wilde alleen geen tijd...
Uw tijd verspillen aan elke tip.
Het afgelopen jaar trok ik kinderlijkjes uit beken, bossen, lege gebouwen.
De wegen gaan weer open zo.
Begrepen.
We hebben honderdduizenden hectaren leeg gebied.
Een tip met 'n bepaalde weg moet ik wel opvolgen.
We weten nu hoe die killers denken.
We kunnen ze voor zijn, hun volgende zet voor zijn.
Maandagochtend is er groepsvergadering.
Als je 't kan inperken, graag. Nu moet ik naar de burgemeester.
Verdomme.
Terug.
Commissaris Redding.
Is er weer een lijk gevonden?
Startte de FBI de zoektocht?
Heeft u een lijk?
Ik heb geen mededelingen.
Is er een lijk?
Wilde de FBI dit?
Werkt de FBI samen met de politie of alleen?
Aanwijzingen? Verdachten?
Het is 'n lokale zaak. Met landelijke bekendheid.
De FBI erbij betrekken trekt het scheef.
Agent Tench, u gaat erheen.
Wat kan uw eenheid toevoegen?
Wij zoeken verbanden. We denken dat sommige zaken één dader hebben.
Hun werk is baanbrekend.
Ze hebben Manson gesproken. -Manson is gekker dan gek.
Kunnen we echt iets van hem leren?
We hebben ook heldere lui gesproken.
Zoals?
Ed Kemper.
'De Co-ed Killer.'
Onthoofde tien studentes. -Zes.
Maar hij vermoordde er tien. -Hoe was hij?
Om mee te praten?
Hij is 2 meter 10 lang.
Dus best intimiderend zonder cipier erbij...
...geen wapen, ongeboeid. Maar je moet vertrouwen kweken.
Op 'n dag aten we meegenomen pizza.
We verdelen de punten en hij vertelt hoe moeilijk 'n hoofd loskomt.
En hij heeft handen als honkbalhandschoenen...
...en hij zit vlakbij je.
Hoe deed ie het? Hoe vermoordde hij ze?
Hij nam lifters mee...
...reed ze naar bebost gebied en stak ze neer en wurgde ze.
Dan verkrachtte hij ze en onthoofdde ze. En verkrachtte de hoofden.
Waarom onthoofding?
Hij verzamelde ze.
Als trofeeën.
Door Kemper zagen we dat die killers een persoonlijke karakteristiek hebben.
En dat ze die fantasieën al jong hebben.
Ze oefenen op poppen, dieren. En dat escaleert.
Ik heb als rechter veel criminelen gezien. Vaak waren ze als kids al slecht.
Weglopers, loners.
Buitenbeentjes.
Als ik 'n jongere had die slecht was, wou ik 'm levenslang geven.
Je zag het in hun ogen.
Heren...
...ze hebben een volle humidor achter de bar.
Zullen we?
Hallo?
Met mij.
Het is laat. Hoe laat is het? -Bijna tien uur.
Ik wilde weten hoe 't is.
Hoe is het met Brian? -Prima.
Nu wel.
Hoezo nu wel?
Hij was weg. Verdwenen.
Weg?
Ik ging iedereen af.
Ik vond hem in het park.
Hij staarde naar een kind. Alleen...
...maar staren.
Ik schrok ervan.
Wat wil je van me, Nance?
Niets.
Alles is gedaan.
Ik wilde 't alleen zeggen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Wat dacht je van: 'Ik neem vrij.'
Je weet dat dat nu niet kan.
Ja.
Je moet werken.
Ik weet...
...alleen niet of ik dit alleen kan.
Je bent niet alleen.
Ik moet slapen.
Whiskey. -Komt eraan.
Ik wil nog over Manson horen.
Doe maar 'n dubbele.
'Ben je vaak in gedachten verzonken...
...dat je je omgeving vergeet?
Constant.
Soms.
Af en toe.
Nooit.'
Wen.
Zal ik antwoord voor je geven? Dat kan ik vast.
Waar heb je 't vandaan? -Lag in de bus.
Kom, het is leuk.
Dat is dus...
...af en toe.
'Word je moeilijk opgewonden?'
Beantwoord jij die maar.
Neem 't serieus, anders werkt 't niet.
Hoe neem ik een Myers-Briggs test serieus...
...als op de achterkant inlegkruisjes staan?
Ik moet dit doen.
Er zijn er nog een paar.
'Ga je zelf gesprekken aan?'
Ja. -Echt?
Ja, ik begon een gesprek met jou. -Omdat je me wilde neuken.
Ik ga de hele dag gesprekken aan.
Een interview is geen gesprek.
Wie z'n test is dit?
Van jou of mij?
Ik wil je leren kennen.
Het voelt als corrigeren.
Vertel je liever waar je zo op gericht bent?
Stel er nog maar een.
Nee.
Toe nou.
Vertel wat je leest.
Het interview met Bateson.
Goed.
Je moet ze net genoeg aandacht geven...
...dat ze met je praten, maar wel dat jij 't gesprek stuurt.
En als het maar even duurt...
Tijdsverspilling?
In het begin zei hij veel.
Hij beantwoordde elke vraag en praatte vrijuit.
Maar bij de vragen die ik echt wilde vragen, liep hij weg.
Dus een rope-a-dope?
Wat bedoel je? -Rumble in the Jungle?
Waar Ali George Foreman afmatte.
Ja, zo kun je het noemen.
Hij heeft vast vaak mensen om de tuin geleid.
Ik had 't moeten zien aankomen. Ik bestudeer al zo lang manipulators...
Op papier.
Ik bedoel, je hoeft niet meteen met alles 'n expert te zijn.
Het is teleurstellend.
Weer een triest hoofdstuk in de kindermoorden....
...ontvouwde zich vandaag...
...toen de FBI een onsuccesvolle zoektocht afsloot.
Channel 2 kreeg geen reactie op de vraag...
...of er een man met een tip over een lijk had gebeld.
De FBI en politie hadden geen commentaar.
Intussen blijft men naar de 14-jarige Lubie Geter zoeken.
Dat was het nieuws.
Het is half elf.
Weet u waar uw kinderen zijn?
Wees er altijd bij als m'n journalisten en Mr Wallace Cook...
...je tegen neppers waarschuwen.
Agent Ford.
Tanya.
Ik dacht al dat jij 't was. Ik zag je naam. Voor een tijd.
Tot 't voorbij is.
Ik had je eerder verwacht. -Ik kwam meteen toen het officieel werd.
En...
...we kijken verder dan de families.
Ik kwam specifiek om de politie op weg te helpen.
Ik zag dat iemand had gebeld. Is hij een verdachte?
Ik mag niks zeggen, maar...
Als iemand belt en bekent, kan het serieus zijn.
Ik mag geen details uitgeven...
...maar mijn eenheid zoekt naar het meest waarschijnlijke.
Voor elk kind?
Het is overal anders.
Ze deden boodschappen, deden klusjes.
Soms raken ze in iets verwikkeld dat niet gevaarlijk leek.
Wat bedoel je? -Kijk je waar ze werkten?
Parkeerterreinen, restaurants.
Dat doen we vast.
Eén kind verkocht autogeurtjes bij een winkelcentrum.
Lubie Geter.
Juist.
Ze kunnen niet altijd geurtjes verkopen. Ze doen van alles.
Wat bedoel je? Drugs? -Drugs, bedelen.
Sommige kids stelen kleine dingen om te verkopen.
Er wordt gezegd dat sommige jongens zichzelf verkopen.
Ze zijn 11, 12.
Elk kind moet oppassen voor vreemden.
De meesten weten niet hoe gevaarlijk dat kan zijn.
Je moet ook die lui onderzoeken.
Met de Omni. Met Tanya. Zegt u het maar.
Zeker. Een ogenblik.
Goeiemorgen.
Wat weet je van kinderprostitutie?
Dat het gebeurt.
Net als elke grote stad. Ik heb er niet mee te maken gehad...
...maar ik kan 't navragen. Hoezo?
Ik wil de dossiers van pedofielen in en rondom Atlanta.
Goed. Dat kan.
Daar is rondom Atlanta.
Ben benieuwd hoe dit gaat uitpakken. -Wie wil onze hulp niet?
Bill.
Goed je te zien.
Welkom.
Wij zitten hier.
Sorry dat ik er nu pas ben.
Waar beginnen we mee?
Een groepsvergadering met de politiechefs.
Redding wil advies over de focus.
Klinkt goed.
Bijvoorbeeld Berkowitz, Son of Sam...
...zei dat hij terugging naar een plaats delict.
Om het opnieuw te beleven.
Je sprak met Son of Sam?
Ja.
Dus in plaats van heel Atlanta te bestrijken...
...richten we ons op de eerdere plekken.
We zetten teams in op ontvoerings- en vindplekken....
...waar het waarschijnlijker gebeurt.
Weer waar we al waren?
Buren zagen wellicht iemand terugkomen. Iets kan zijn achtergelaten.
Jullie denken dat 't er een is. Er zijn 18 aparte gevallen.
Bij zo veel moorden in dezelfde leeftijdsgroep...
...is er vaak een verband.
Gaan we dat doen?
We lijken veel uit te sluiten.
Dat zeg ik niet.
Maar laten we ons focussen.
Dat betekent teruggaan naar 18 ontvoerings- en vindplekken...
...en opnieuw getuigen horen.
Dat kost mankracht.
We kunnen rekruten inzetten.
Alleen zo komt 't enigszins dichtbij.
Hierop gebaseerd...
...zoeken we vandaag op de eerdere vindplek...
...Redwine Road, waar we Milton Harvey vonden.
Verzamel je teams.
Kijken of 't wat uitricht.
Bedankt.
Bedankt, heren.
Herinner je je Earl Terrell? Daar wil ik aan werken.
Hij is vermist, maar ik denk dat er meer is.
Natuurlijk. Mag ik bij je team?
Ik ga mee naar de vindplek.
Goed.
Hij werd 't laatst bij 't zwembad gezien.
Het is 'n tijd, maar herinnert u 't zich?
Ik zag hem.
Met nog wat, jongens.
Zag u hem vorige zomer?
Ja, heel vaak.
Zit u twee dagen per week op uw veranda?
Drie? -Als het warm is elke dag.
Dus in de zomer zie ik iedereen.
Soms gingen die kids...
...naar dat huis.
Dat stenen huis?
En soms naar Elsie. Daar.
Dat gele huis?
Heeft u die bril op recept?
Het is m'n leesbril.
Voor m'n verhalen.
Alles wat u niet eerder zei kan belangrijk zijn.
Er kwam nooit politie.
Niemand vroeg ons wat.
Dank u. Het helpt veel.
Dank u.
Bij dat huis staat geen auto.
Eerst Elsie.
Dat is de derde nu al in de straat waar die knul verdween...
...en niemand is ondervraagd. -Er is veel achterwege gebleven.
We belden de politie dat Earl hier was geweest, maar er kwam niemand.
Hij vroeg naar Albert, maar die was niet thuis, dus Earl ging.
Albert, kom hier.
Vertel over Earl.
Hij en Lubie kwamen soms spelen.
Ik was er niet. -Lubie Geter?
Kenden Earl en hij elkaar? -Ja.
Earl gedroeg zich als Lubie's broer, en nam hem mee naar van alles.
Waarheen?
Gewoon, overal.
Ging Earl nog ergens heen?
Het is goed, hoor.
Ze zijn van de FBI. Zeg 't maar.
Zie je wel?
Wil je 'm zien?
Zijn er meer met wie Earl speelde?
Pat-Man.
Heeft ie een achternaam?
Dat helpt niet.
Hij was...
...een van hen. -Een van hen?
Degene voor Lubie. Hij heette Patrick Rogers.
Ik wilde hem hier niet.
Hij was te oud voor hen.
Kun je nog iets vertellen?
Pardon, de lijkschouwer gaat naar Redwine Road.
Ze vonden iets.
Dank u wel.
Noteer het stenen huis.
Deze resten liggen minder dan 90 meter van waar Milton Harvey werd gevonden.
Hij is teruggekomen. -Wat doet de pers hier?
Zet de omgeving af. Het is 'n plaats delict.
Zijn de forensische experts er al? -Die hebben we niet.
De rekruten verzamelen de bewijzen. Het is niet Geter.
Het ligt hier te lang. -Misschien een van de anderen.
Earl had een korte broek aan.
Wat heb je?
Ik vond dit bij de weg.
Een gymp, een peuk en pornotijdschriften.
Porno? -Ja.
Gallery en Penthouse.
En bandensporen van een zwaar voertuig.
Lichaam.
Stop 't in bewijszakken en pak handschoenen.
Er is 'n echt forensisch team nodig.
Drie lijken op één plek.
Het is één dader.
En dit is z'n kerkhof.
Gelukkig had ie 'n strafblad.
Anders waren die tijdschriften waardeloos.
Een loodgieter.
Heeft een bedrijf aan huis.
Kort strafblad.
Kruimeldiefstalletje. -Wat voor?
Kleding? Iets persoonlijks? -Banden.
Op z'n 19e had ie vier banden nodig.
Geen geweldpleging.
Geen rassengeweld.
Klinkt ie als de dader? -Hij is blank.
Dat verandert niks als we de bewijzen hebben.
Laten we 't onderzoeken.
De porno is van vrouwen, niet zwarte kids.
Zelfs met sperma, zegt het niks.
We hebben drie lijken binnen 90 meter.
Het is duidelijk waar de dader ze dumpt.
Ik zeg alleen, voor we...
...Pickett Yarborough ophalen, hij is 't niet.
En z'n auto?
Witte pick-up uit 1975.
Geen politie-auto.
Nee, maar een klusjesman.
Daar valt 'n kist met spul niet op.
We kunnen 'm volgen. -Als ie ons ziet, vernietigt ie bewijs.
We hebben 'n bevel nodig. Om z'n huis en truck te doorzoeken.
Laten we 'm oppakken.
Al is 't om 'm uit te sluiten. -Jim, jij kent OvJ Slaton?
Slatons opa was al jurist.
Hij volgt de wet niet.
Hij is de wet.
Sorry, dit is een besloten avond.
We willen OvJ Slaton spreken.
Als u 'm kunt aanwijzen.
Sorry, dit is een besloten club.
Ik laat Mr Slaton wel weten dat u...
FBI-agenten Tench, Ford en Barney.
Een ogenblik?
Mr en Mrs Peteet, kom maar.
Nou...
...fijne avond.
Mr Slaton houdt een toespraak. Pardon.
Mr en Mrs Hamilton, komt u maar.
Mijn excuses.
Als u even hier kunt...
...wachten, vraag ik of hij zo komt.
Bedankt.
Mr en Mrs Trambley.
Slaton blijft niet lang.
Ik bel of het lab wat heeft.
Het is een eer om dit jaar de inzameling te leiden.
Ik zei het bestuur al, dat ik niks van muziek weet...
...maar hoor als 't goed klinkt. Ons orkest kan zich met de besten meten.
Met Tench van de BSU. -New York, Philadelphia, noem maar op.
Muziekliefhebber, niet te geloven. -Maar geen organisatie kan zonder...
...zulke gulle gevers als jullie.
Jullie zijn het levensbloed van de kunst in Atlanta.
Ja, de woorden van mijn vrouw.
Maar het is zo.
Deze musici doen onze gemeenschap eer aan.
Onze stad, de staat Georgia.
Dus geef gul en geniet.
Bedankt.
De uitslag is er. Geen bloed, maar wel sperma.
Moeilijk te verkopen.
Ik had gehoopt, omdat u me bij m'n vrouws gebeuren weghaalde...
...dat maanden kostte om te plannen, dat u 'n beter argument had.
Als ik onze methodologie mag uitleggen. -Ik ben een man van bewijzen.
Geen getuigen, geen relevant strafblad...
...geen directe bewijzen die hem als dader aanwijzen.
Deze misdrijven zijn seksueel gemotiveerd.
De mannen die ze plegen willen ze blijven herhalen.
Of het genot ervan te herbeleven op de plaats delict.
Drie lijken en bewijs van masturbatie...
...op dezelfde plek...
Als we hem alleen volgen...
...kan hij uw benodigde bewijzen vernietigen.
Hoe intrigerend het ook klinkt, ik geef geen bevelen op radicale theorieën.
Mijn kiezers willen dat ik hun rechten bescherm tegen onwettig doorzoeken.
Lubie Geter is al zes dagen vermist.
Zonder aanwijzingen en de tijd dringt.
U krijgt uw bevel.
Maar geen pers.
Niets.
Dit moet stil blijven.
Begrepen.
Het is niks. -Nee.
Maak je geen zorgen. -Wat is dit?
Het komt goed. -Laat los.
Het komt wel goed.
Dit is een vergissing. -Blijf van me af.
Schat, zeg nou wat er gebeurt.
Raak me niet aan.
Schat?
Kom nou terug.
Hij mag niet zien dat we z'n truck ophalen.
Laat hem omrijden.
Rijd nog een rondje.
Ik weet 't niet.
Wie gaat als eerste? -Nog niemand.
We moeten eerst de tijdlijn kennen.
Hij kan allerlei alibi's hebben.
We hebben geleerd dat wachten helpt, vooral 's nachts. Zo breek je de dader.
Waar zijn we met 'm?
Hoofdcommissaris.
Denken we dat hij het is?
Dat weten we pas als we hem spreken. -Begin. Straks raakt het bekend.
Slaton zei dat hij duidelijk was. -Op deze manier krijgen we overwicht.
Dit is een eenmalige kans.
Als er niets uitkomt en het in de krant komt, is het de tweede misser al.
We zouden al die aandacht aan de wetsuitvoering moeten besteden.
Laten we maar met een verklaring komen, want ze weten ervan.
Verdomme.
Ik zeg dat 't een onderzoek is. Dat we lijken identificeren.
Ik denk 't niet.
Hoe weet de pers waar we heengaan?
Geen idee...
...maar hopelijk vinden we wat.
Ik kan niks over de persoon zeggen.
Behalve dat we een doorzoekbevel hebben.
Er is niemand aangeklaagd.
We houden u op de hoogte.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman