WICHITA UNIVERSITET KANSAS
-Lad mig. -Bare vis mig, hvordan man gør.
Den har drillet hele dagen.
-Så lad ikke folk bruge den. -Man skal derind.
Poesi, hvad?
Sæt et "virker ikke"-skilt på den. Det er halvdelen.
-Så tag originalen. -Jeg skal bruge den anden halvdel.
Reparatøren må tømme den.
Så tilkald en. Det er min ejendom. Jeg går ikke uden den.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ligene blev parteret...
og proppet i skraldeposer, der lå mellem to og seks uger i Hudson-floden.
Ingen af ofrene blev identificeret. Dødsårsagen blev aldrig fastlagt.
Politiet sporede tøjet
til en fetichbutik, der er populær blandt læderbøsser.
-Der er lambda-tatoveringen. -En græsk vismand?
Paul Bateson frekventerede bøssebarer, men politiet kunne ikke bevise noget.
Han blev dømt for et mord, fordi han tilstod det over for en journalist.
-Det sidste offer, Addison Verrill. -Blev ikke parteret og proppet i en pose.
Hvorfor tale med ham? Vi ved ikke, om det var ham.
Han fortalte en ven, han var posemorderen. At han nød at dræbe.
Sidestiller en, der dyrker S&M, ikke allerede ophidselse og vold?
-Han er kun... -S/M.
Det korrekte udtryk er S/M. Sado/Masochisme
Ikke "Sado og Masochisme".
S/M er udvekslingen af magt mellem en dominerende og underdanig.
Smerte og vold er to sider i den udveksling.
-Der er også ydmygelse, frygt, at kilde. -Død af grin. Udtrykket får en ny mening.
Et offer havde et hundehalsbånd på. Fyren vil være i kontrol.
På grund af ligenes tilstand ved vi ikke, om S/M indgik i hans modus operandi.
Hvem går ellers efter dem?
De dyrkede det samme. Han gik for langt.
Der er ikke tale om en, der en gang imellem tilsidesatte samtykke.
Det er en organiseret morder.
At partere og bortskaffe lig uden vidner? Det kræver planlægning og engagement.
Men hans ofre var alle folk, der gav ham seksuel tilfredsstillelse.
-Men også nemme ofre. -Det må man sige.
Han er accepteret i miljøet og kunne narre dem.
De vil bindes.
-Hans valg af ofre handler om mulighed. -Det ville være interessant
at finde ud af, hvor vigtigt hans sexliv var for hans mordteknik.
Og hvorfor.
Var sadomasochisme bare en nem måde for Bateson at finde sine ofre på,
-eller afgørende... -Det er Atlanta.
Det er politidirektøren.
Som Jackson sagde, bifalder vi Justitsministeriets beslutning
om at indlede en FBI-efterforskning
af Atlantas savnede og myrdede børn.
Direktør Webster har forsikret mig om, at FBI vil koordinere med ekspertgruppen
og stille deres mange ressourcer til rådighed for Atlanta.
Vi har allerede været i Atlanta. Vi gjorde benarbejdet.
Vicepræsidenten prioriterer det her højt.
Det skal ikke ligne et forskningsprojekt.
Klart. De skyldige skal dømmes.
Jeg fortæller Wyman, vi sender Afdelingen snarere end den hundepatrulje, han ønsker.
-Jeg håber, de er renlige. -Jeg holder dem i kort snor.
Det var...
Direktør Webster.
Præsidenten vil ikke have børnemord hængende over sine første 100 dage.
Han sætter George Bush på sagen.
Direktøren vil sikre sig, at regeringen ser FBI i et positivt lys.
Det stod mellem os og Lassie.
Korrekt.
Holden, rejs med det samme.
Bill, flyv derned på mandag efter chefturen.
Webster tager en chance.
Han skal forstå, hvem vi er og tro på det, vi gør.
Ja.
-Projektet er finansieret. Pak derefter. -De følger 17 sager.
Det kan tage lang tid.
Webster vil afslutte sagen.
Det vil vi være en del af.
Gør, hvad der skal til, men som I ved,
bliver vores metoder ikke altid modtaget med åben arme, så...
-Vær flinke. -Vær kloge.
Bill.
Vi klarer det.
Ja.
Hvordan skal vi opfylde Gunns mål, hvis han altid sender dig af sted?
Det kommer helt oppe fra.
Jeg kan hyre administrativ hjælp, men jeg kan ikke træne agenter.
Jeg er her hver fredag, fordi jeg skal en ting med Brian.
Jeg kan hjælpe til her om eftermiddagen. Du og Gregg tager Bateson.
Fortsæt med samtalerne.
-Skal Holden være alene tre dage om ugen? -Han er der allerede alene indtil mandag.
Gunn vil have mig med på chefturen.
Sidste gang blev I smidt ud, og da var du med ham.
Jeg ringer til Jim Barney. Han kan holde øje med Holden til jeg kommer.
Det er tre dage.
Præcis.
Nance?
Jeg er her!
I guder.
Vil du have middagsmad? Der er spaghetti og et kyllingelår.
Nej, jeg er træt.
-Hvordan har Bri det? -Fint.
-Hvordan var din dag? -Fantastisk.
Hvor fantastisk?
Den var god.
Giv mig den pose.
Tak.
Er det så slemt?
Tre gange denne uge. Tisser han igen i aften, smider jeg dem ud.
-De var billige. -Han har ikke tisset i sengen...
Tre år og fem måneder. Jeg husker det tydeligt.
I dag legede han med sit babylegetøj. Tre mænd i et badekar.
Det går tilbage for ham. Lige da han blev lidt selvstændig.
-Pludselig pottetræner jeg igen. -Vi taler med dr. Moritz i morgen.
-Måske er det normalt. -Jeg har ikke pakket.
Dit jakkesæt er blevet renset.
Jeg pakker. Det skal du ikke tænke på.
Har du talt med Gunn i dag?
Bill, du må tage lidt fri. Brian har brug for dig.
Jeg må have hjælp.
Jeg fandt ud af det i dag.
Efter turen må jeg tage til Atlanta.
Vi er begyndt at efterforske mordene der.
Jeg har intet valg.
Okay.
Jeg kommer hjem hver torsdag aften
til fredagsaftalerne. Jeg bliver hele weekenden.
-Hver uge. -Jeg sagde okay.
Der er intet du kan gøre, så...
...beslutningen er taget.
Det værste er, Joffrey er udelukket nu.
Fængslet gjorde mig ædru. Jeg drak to flasker vodka om dagen og blev fyret.
-Du var radiograf. -Og blev kontrollør i en pornobiograf.
Nu er jeg ædru og træner hver dag.
De lader mig mest være uden opsyn.
Jeg ville sætte pris på lidt mere disciplin.
Hvordan mødte du Addison Verrill?
I baren på The Anvil.
Vi tog poppers.
Talte om porno. Han kendte dem alle. Satte pris på de gode.
De gode?
Enhver kan filme en muskel,
der pløjer enden rå.
Det kan jeg se i metroen.
Men det er en kunst at lade ting ske i en naturlig rytme.
At knytte bånd i volden.
Ser du porno?
Knytte bånd i vold.
Er det sådan, du relaterer til folk?
Sikkert på et dybere niveau.
Kærlighed og sex er vold.
Er det?
Al interaktion er vold, kun skalaen varierer.
Hvor meget vil vi føle?
Føles det godt, når din elsker uventet tager din hånd?
Føles det bedre, når han kniber dine brystvorter?
Vrider dem?
Hvad mente Addison om vold?
Han var til det. I film og når han talte. Jeg vidste det.
-Og derfor valgte du ham? -Vi vælger hinanden.
-Men han var din type. -Nej, egentlig ikke.
Jeg kan ikke lide fisseletter. De gør os til grin.
Addison holdt hof i baren. Han kunne være gået med alle, men blev med mig.
Det var rart.
Havde du besluttet at myrde ham, da du tog med ham hjem?
Nej.
Vi røg hash, drak hans whisky.
Havde masser af sex.
Han kunne lide hård sex. Sådan vidste de, det var mig.
Jeg ringede til journalisten og sagde, sofaen var smurt ind i Crisco.
De vidste ikke, hvad det var.
Hvad skete der så?
Jeg var stadig høj.
Han tilbød mig en joint.
Jeg slog ham med en stegepande og stak ham.
En naturlig afslutning på en ophidsende oplevelse?
Den "hårde sex", som I havde,
blev den mere intens?
-Var... -Ja.
Man vil altid tage det videre.
Smerte er udløsning.
Frygten... vil man lege med.
Var mordet en forlængelse af seksuel vold?
Nej, vi var færdige.
Udmattede.
Man kan ikke blive ved.
Hvorfor myrdede du ham?
Det var ikke...
...sjæleligt for ham.
Jeg søgte et ægte bånd.
Havde du fundet et ægte bånd på The Anvil før?
Nej. Der er altid et øjeblik...
...hvor noget kan blive ægte.
Det blev det ikke.
Det er det, vi alle søger.
Et bånd.
-Var du dominerende eller underdanig? -På den tid var jeg den aktive.
På den tid?
Jeg begyndte som passiv. Som de fleste. Lærer, hvad man skal gøre.
Hvad en passiv vil føle. Hvor langt man kan gå.
Du kunne finde øjeblikket, hvor tingene kunne ændre sig.
Til ingenting eller et bånd,
eller måske hårdere vold.
Posemordene,
seks læderbøsser smidt i Hudson-floden i skraldeposer.
Tror du, at personen, der dræbte dem, kunne have eksperimenteret?
For at føle, hvordan det var at gå for langt?
De vil hænge mig op på dem.
En bøsse, der er til læder. Hvor fantasifuldt.
Det er mere end det. Du arbejdede på et hospital, lærte anatomi,
-havde adgang til instrumenter. -Jeg var ikke pibet.
-Men jeg var ikke kirurg. -Du tilstod til en ven.
Du fortalte ham, ordret:
-"Jeg kan lide at myrde." -Vi var helt vildt høje.
Politiet sagde, at en tilståelse ville forkorte min dom.
Forkorte den?
Skørt, ikke? De vil bare sige, de har løst sagen.
Gøre bøsserne glade. Men hør her:
Bøsserne vil have, det er en snerpet heterofyr.
Hvorfor er det vigtigt?
Opfattelse er vigtigt for afvigere, Anita.
Vi må ikke æde vores egne.
Var det en vred heterofyr?
Læderbøsser kan lugte dem på lang afstand. Ingen ville gå med ham.
-De søger fyre, der ved, hvad de laver. -Så morderen er erfaren.
Han leder efter fyren, der vil have præcis, hvad han vil give.
Han har set tusind fyre, er gået hjem med hundredvis,
har følt den rette puls, det hurtige åndedræt.
Han leder efter fyren, der vil have det.
Ingen vil dø.
Nej, men nogen vil føle, hvordan det næsten er at dø.
De lader en gå lidt længere.
-Måske bønfalder de dig. -Ville det ophidse ham?
Selvfølgelig.
Så han kendte ofrene, og de havde måske været intime før.
Hvorfor spilde tid på en ukendt?
Hvad gjorde han så?
Så...
...bearbejder han dem.
Hårdt.
Indtil der er et bånd.
Hvad for et bånd?
Det er mysteriet.
Tillid med frygt.
Total sårbarhed.
Han lader herren tage ham over den grænse.
Hvordan?
Hvordan ville han myrde ham? Hvor længe ville det tage? Med hvad?
Hvilke mærker efterlod han?
Alle er til forskellige ting. Spørg ham.
Alan.
-Ja. -Jeg er klar.
Lad os få ham ud.
Det ved kun jeres morder.
Godmorgen.
Holden.
Jim.
-Det er vokset til halvdelen af byen. -De er helt rundt på gulvet.
Det virker desperat.
Vi fik en ledetråd i går. Du skal høre det.
En generation af negere er udslettet med de døde børn.
I finder den sidste i skoven ved Sigman Road.
Der kommer en ny hver måned fra nu af.
Hr., kan De oplyse, hvor...
Hr.?
Jeg ved det ikke.
De lyder alle sammen ens.
-Ren ondskab. -Jeg er ked af, du skulle høre det.Tak.
Leder I stadig efter min Earl? Han er 11 år nu. Sikkert højere.
Ja, frue.
Du kan tro, at vi leder.
Opkaldet kom i aftes.
Vi overvågede en strækning af Sigman Road.
Ingenting.
Sæt eftersøgningshold ind på jorden og i luften.
Agenter udspørger Klan-medlemmer i området.
Vi finder liget. Jim siger, du kan hjælpe med at finde ham, der ringede.
-I finder ikke liget. -Jo.
-250 folk er i gang, hundepatruljen. -Der er intet lig. Det er ikke ham.
-Hvabehar? -Selv om han ringede om Terrell-sagen,
er han ikke morderen.
Ved du det efter at have hørt båndet?
Det bånd, vi har hørt siden midnat?
Tænk over det.
Foreninger som Klanen vil bare sprede frygt.
Hvorfor vente med at tage ansvar til nummer 18?
Unge mand, jeg har arbejdet med Klanen hele livet.
Nogle gange vil de bare myrde enhver sort person,
de kan få fat i.
Jeg vil ikke tvivle på det, fordi du ikke vil høre det.
Hvorfor ikke ringe til pressen?
Vi lærte af Berkowit og Zodiac, de vil have en historie. En mytologi.
De går direkte til pressen.
Så er politiet de sidste, der ved besked.
En storslået teori, agent Ford.
Det har du tænkt meget over i de to minutter, vi har stået her.
Men jeg handler efter, at for fem dage siden...
blev Lubie Geter, nummer 18,
sat af ved et centers p-plads for at sælge luftfriskere.
Han kom aldrig hjem. Hans mor ringer to gange om dagen.
Fire andre drenge er stadig savnet,
nummer seks, otte, tolv og fjorten, hvis du ikke kan huske navnene.
Opkaldet er vores eneste ledetråd.
Kommer du?
Brian...
Hvorfor tog du drengene med hen i huset?
Var det, fordi babyen græd?
Ville han få det bedre i huset?
Det er okay, Bri. Tal med lægen.
Kan du huske, at drengene holdt babyen?
Troede du, at de ville hjælpe ham?
Så han ikke græd?
De bør vide, at ingen vil svare for dem.
Jeg forstår.
Er det nødvendigt at få ham til at huske alt?
Måske er det ubehageligt for os,
men han kan relatere til sine følelser
i et accepterende miljø.
Hans lærer siger, Brian ikke deltager i timerne
-og ikke interagerer med de andre. -Har du talt med hans lærer?
Fru Leland besøgte klassen.
-Hun observerede... -Undskyld.
Var hun i hans klasse?
Sagsarbejdere skal ikke informere om skolebesøg.
Har I bemærket adfærdsændringer?
Brian tisser i sengen igen.
-Med mellemrum. -Hver anden aften.
En hændelse siger meget om en patients fremskridt.
Som hvad? Hvad fortæller det os?
-Sekundær enuresis er... -Sekundær hvad?
Enuresis.
Sengevædning efter toilettræning.
Den almindeligste årsag er psykisk traume.
Han sover med sit babylegetøj, som han ikke har rørt i årevis.
Følelsesmæssig regression kan ske, når ekstreme kvaler bearbejdes.
-Er der mere? -Han har suttet på sin tommel.
-Jeg udskriver en lav dosis desmopressin. -Skal han tage en pille?
Han skal ikke udvikle adfærd, der resulterer i et regressivt stadie.
I må sætte grænser. Tisser han i sengen, skal han vaske sengetøjet.
-Tror han ikke, vi straffer ham? -I hjælper med at håndtere oplevelsen
-i stedet for at fortrænge den. -Han nævner det aldrig.
Forleden kørte vi forbi huset.
Han så på det og sagde: "Jeg vil have pandekager."
Får traumet ham til at tisse i sengen?
Er det ikke muligt, at et ugentligt lægebesøg,
at en kvinde dukker op på skolen og stirrer på ham,
at give ham piller... Kan de ting ikke få ham til at regressere?
Hver dag mindes han om, han ikke er normal.
Hvis han var hjemme og gjorde det, han var vant til...
Børn kommer sig over ting. De glemmer.
Fru Tench,
børn glemmer ikke bare traume.
Ingen glemmer bare.
Lad mig tage den, hr.
-Tak. -Selv tak.
Jeg er her til FBI-opholdet.
Bill.
Er du lige kommet? I sidste øjeblik.
Jeg ville rydde mit bord først.
Dommerens fly var forsinket, så bare rolig.
Dommeren?
Direktør Webster var dommer før.
Han foretrækker sin dommertitel, der giver ham forrang.
Han elsker hierarkier.
Godt at vide.
-Dommeren er på vej. Hvor længe? -Bilen kører ind nu.
-Værsgo. -Tak.
-Det er godt at være konge. -Ja, det er.
Du har en time, men stop efter 40 minutter.
Smid jakken og slipset.
Disse ophold er 90 % ophold og ti procent symposium.
Jeg køber dig lidt tid.
-Dommer. -Ted, godt at se dig.
-Du har spillet. -Wyman skylder os en drinks.
Vi får dig med.
Mine herrer.
Brian.
Brian, din sandwich er klar.
Brian?
Brian!
Adele!
Har du set Brian?
Brian?
Brian!
Hørte du mig kalde på dig?
Gå bare, skat.
Gå bare.
Du kan lege med hende.
Kom, Paige.
Vi skal gå nu.
Kom, skat. Mormor venter på os.
Brian, vi stirrer ikke, vel?
Det er uhøfligt.
Se på mig.
Du skal komme hjem,
så vi kan...
Rapporter.
-Jeg tror... -Negativt fra Delta-sektor.
Negativt fra Delta.
Helikopteren mangler brændstof.
Jeg foreslår, vi holder.
Alle sektorer holder nu.
Begynd at komme ind.
Forstået.
-Intet lig. -Kom ind!
-Var det, hvad du ville høre? -Nej, hr.
Slemt ikke at finde nogen.
Værre hvis man gør.
-Vi kom forkert ind på hinanden. -Det kan man godt sige.
Vi bør ikke spilde vores...
...jeres ressourcer på hvert tip.
Det sidste år har vi fundet børnelig i åer, skove, tomme bygninger.
Vi åbner vejen, når alle er væk.
Forstået.
Vi har store uovervågede områder.
Når vi kan indsnævre det til en gade, er jeg nødt til at rykke ud.
Vi ved, hvordan de her mordere tænker. Vi kan komme dem i forkøbet
ved at forudsige deres næste træk.
Vi skal mødes med alle de involverede.
Sig frem, hvis du kan indsnævre det. Jeg skal briefe borgmesteren.
Pis.
Hold afstand!
Politichef Redding!
Har I fundet et lig mere?
-Stod FBI bag eftersøgningen? -Fandt I et lig?
Jeg har ingen kommentar.
-Fandt I et lig? -Bad FBI om eftersøgningen?
Samarbejder I med FBI, eller kører I eget løb?
Ledetråde? Mistænkte?
Det er en lokal sag. Som får national opmærksomhed.
Da FBI reagerede, kørte den lille rundt med den store.
Agent Tench, du skal derned.
Hvad kan din afdeling bidrage med?
Vi vil lede efter forbindelser.
-Vi tror, sagerne er forbundet. -De laver banebrydende arbejde.
De talte med Manson.
Manson har knald i låget.
Kan vi lære noget af en som ham?
Vi har også interviewet andre.
Såsom?
Ed Kemper.
Studinemorderen.
-Halshuggede ti studiner. -Nej, seks.
-Men han slog ti ihjel. -Hvordan var han?
At tale med?
Han er to meter.
Åh!
Så han var intimiderende at sidde over for uden vagt,
våben eller håndjern.
Man må skabe en vis tillid.
En dag spiste vi pizza med ham.
Vi delte den, mens han fortalte, hvor svært det er at hugge et hoved af.
Fyren har hænder som en baseballhandske,
-og han sidder en meter væk. -Hvordan gjorde han det?
-Hvordan dræbte han dem? -Han samlede blaffere op,
kørte dem ud i en skov,
stak og kvalte dem.
Så voldtog han dem og skar hovedet af dem. Så voldtog han hovederne.
-Hvorfor halshugning? -Han samlede på dem...
...som trofæer. Kemper var den første, der fik os til at se,
at morderne udvikler en syg, personlig signatur.
Disse forbrydere begynder at have fantasier meget unge.
De øver sig på dukker og dyr. Det eskalerer.
Jeg har mødt mange forbrydere i retten. De fleste af dem var slemme fra barnsben:
bortløbne, tabere. Passer aldrig ind.
Når jeg havde en slem forbryder, ville jeg fængsle dem for livet.
Man kunne se det i deres øjne.
Mine herrer,
de har en god humidor bag baren,
som jeg ignorerede.
Skal vi?
Hallo?
Hej, det er mig.
-Det er sent. Hvad er klokken? -Næsten ti.
Jeg ville høre, hvordan det gik. Hvordan har Brian det?
Fint.
-Nu. -Hvad mener du med det?
Han slap ud. Jeg kunne ikke finde ham.
Slap ud?
Jeg gik fra dør til dør. Jeg fandt ham i parken.
Han stirrede på et barn. Bare...
...stirrede.
-Han gjorde mig bange. -Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Ingenting.
Alt er gjort.Jeg ville fortælle dig det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvad med: "Jeg tager fri og hjælper"?
Det kan jeg ikke lige nu.
Det ved jeg.
Du skal arbejde.
Men jeg...
...ved ikke, om jeg kan gøre det alene, Bill.
Du er ikke alene.
Jeg må sove nu.
-Whisky, tak. -Ja.
-Jeg vil stadig høre om Manson. -Giv mig en dobbelt.
"Bliver du så fortabt i dine tanker,
at du ignorerer og glemmer dine omgivelser?
Hele tiden.
Nogle gange.
Sjældent.
Adrig."
Wen.
Skal jeg svare for dig? Jeg kender svaret.
-Hvor fik du det? -Fandt det på en bus.
Det bliver sjovt.
Jeg skriver...
..."nogle gange".
"Er det svært at gøre dig ophidset?"
Det må du hellere svare på.
Tag den alvorligt.
Det er svært at tage en Myers-Briggs-test alvorligt,
som har en reklame for menstruationsbind.
-Jeg må fokusere på det her. -Der er kun to til.
"Indleder du samtaler?"
-Ja. -Virkelig?
-Ja. Jeg indledte samtalen med dig. -Fordi du ville knalde mig.
Jeg indleder samtaler hele dagen.
Et interview er ikke en samtale.
Hvis test er det her?
-Din eller min? -Jeg vil lære dig at kende.
-Det føles, som om du vil korrigere mig. -Vil du hellere fortælle mig om det,
du begraver ansigtet i?
Stil mig et mere.
Nej.
Kom nu.
-Fortæl mig, hvad du læser. -Det er Bateson-interviewet.
Okay.
Der er en fin grænse mellem at give dem opmærksomhed,
så de vil tale med dig, men man skal styre samtalen.
-Når det er forbi efter få minutter... -Ikke umagen værd?
Han var imødekommende i starten.
Han svarede på alle spørgsmål og fortalte ting.
Da jeg kom til de vigtige spørgsmål,
gik han bare sin vej.
-Han rope-a-dopede dig. -Jeg ved ikke, hvad det er.
Rumble in the Jungle? Da Ali lod George Foreman slå sig selv ud.
Ja, han rope-a-dopede mig.
-Han var sikkert trænet i at snøre andre. -Jeg skulle have gennemskuet det.
Jeg har studeret manipulatorer hele min karriere.
På papiret.
Man behøver ikke være ekspert
i alting første gang.
Det er bare skuffende.
Endnu et trist kapitel i sagen om børnemordene
i dag i Rockdale amt,
hvor FBI's eftersøgning langs Sigman Road ikke gav resultat.
Kanal 2 har ikke kunnet bekræfte,
at en mand ringede med et tip om, hvor liget var.
FBI og politiet havde ingen kommentarer.
Eftersøgningen fortsætter efter 14-årige Lubie Geter.
Det var alt for i aften. Klokken er 22.30.
Ved I, hvor jeres børn er?
Jeg vil have dig til stede i lokalet,
hvor mine reportere og hr. Wallace Cook
kan lytte til dig konstant
som en advarsel mod fupmagere.
Agent Ford.
Tanya.
Hej.
Jeg syntes nok, det var dig. Du har vist været her noget tid.
Indtil det er slut.
Jeg ventede dig før.
Jeg kom, da de indledte en FBI-efterforskning.
Og...
...vi efterforsker andre end familierne.
Jeg kom for at refokusere APD's opgaver.
Jeg så, at nogen ringede om et lig. Er han mistænkt?
Det kan jeg ikke sige, men...
Hvis en mand ringer og tilstår, bør I overveje ham.
Jeg må ikke diskutere detaljer, men...
...min afdeling er her for at fokusere på det mest sandsynlige.
For hvert barn?
De lavede forskellige ting. Havde småjobs, bar indkøb, løb ærinder.
Nogle kan være havnet i situationer, de ikke vidste var farlige.
-Og? -Hvad med der, de arbejdede?
Parkeringsplader, drive-thrus?
Det vil vi gøre.
Den sidste solgte luftfriskere udenfor et center.
Lubie Geter.
-Ja. -Ikke alle havde luftfriskere at sælge.
De gør, hvad de kan.
Mener du stoffer?
Der er stoffer, tiggeri.
Nogle børn lærer at stjæle ting og sælge dem.
Folk har sagt, at nogle af drengene
solgte sig selv.
De her børn er 11-12 år.
Alle børn skal holde sig fra fremmede.
De fleste ved ikke, hvor farlige folk kan være.
I burde også undersøge de folk.
The Omni, det er Tanya. Kan jeg hjælpe?
Ja. Et øjeblik.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Hvad ved du om børneprostitution i Atlanta?
At det sker. Som i alle store byer.
Jeg har ikke arbejdet med det, men jeg kan spørge politiet.
Hvorfor?
Jeg vil have sagsmapper om pædofile i Atlanta.
Det kan vi undersøge.
Atlanta og omegn er lige kommet. Hvad mon de vil synes om os?
De vil have vores hjælp.
Bill.
Hej.
Godt at se dig.
Velkommen, Bill.
Her sidder vi.
Beklager, jeg først kommer nu. Hvad starter vi med?
Vi skal holde møde med amtscheferne.
Politichef Redding har bedt om vores råd.
Lyder godt.
David Berkowitz, Son of Sam,
ville tage tilbage til et sted,
hvor han havde myrdet før.
For at genopleve det fysisk.
-Talte I med Son of Sam? -Ja.
I stedet for at dække hele Atlanta,
fokuserer vi på, hvor morderen kan vende tilbage.
Vi vil undersøge kidnapnings- og dumpesteder,
så vi finder steder med høj sandsynlighed.
Skal vi gennemgå alt igen?
Naboerne så måske en vende tilbage. Noget blev flyttet, efterladt.
I formoder, det er en gerningsmand. Vi har 18 sager spredt over byen.
Så mange mord i samme aldersgruppe og socialklasse
er sandsynligvis forbundet.
Hvordan går vi videre?
Vi ignorerer mange muligheder.
Ingen skal udelukkes.
Vi fokuserer vores indsats.
Så skal 18 kidnapnings- og dumpesteder undersøges igen,
og vidner skal interviews igen.
I vil mangle folk.
Vi kan bruge kadetter fra politiskolen.
Så kan vi gøre en lille indsats.
Baseret på det her
vil jeg have et tidligere dumpested undersøgt...
Redwine Road,
hvor vi fandt Milton Harveys rester.
Saml jeres team.
-Se, om det bliver til noget. -Tak, chef.
-Tak. -Tak.
Tak, mine herrer.
Kan du huske Earl Terrell? Jeg vil gerne have hans sag.
Han er savnet, men vi kan gøre mere for ham.
Må jeg være med på dit team?
Jeg tager med til dumpestederne.
Han blev set i poolen ved parken.
-Det er længe siden. Kan du huske ham? -Jeg har set ham.
Ham og et par andre.
Så du ham sidste sommer?
Ja, mange gange.
Sidder du herude to dage om ugen?
-Tre? -Er det varmt, så hver dag.
Om sommeren ser jeg alle.
Nogle gange tager børnene hen...
...til det hus.
Murstenshuset?
Eller hjem til Elsie. Dér.
Det gule hus?
Er det briller med styrke?
Det er mine læsebriller.
Til mine historier.
Alt, du har fortalt politiet før, kan hjælpe os.
Politiet har ikke været her.
Ingen har spurgt om noget.
-Tak. Du har været en stor hjælp. -Tak.
-Der er ingen bil foran murstenshuset. -Elsie først så.
Det er den tredje,
der bor tæt på hvor drengen forsvandt, som ingen har talt med.
Meget er faldet gennem revnerne.
Vi sagde, Earl var her den dag, han forsvandt, men ingen spurgte til det.
Han ledte efter Albert, som ikke var her, så Earl gik.
Albert, kom her.
Fortæl dem om Earl.
Ham og Lubie kom her for at lege. Jeg var her ikke.
Lubie Geter?
-Kendte han og Earl hinanden? -Ja.
Earl var næsten som Lubies storebror og tog ham med rundt.
-Hvor tog Earl ham med? -Bare med rundt.
Hvor kunne Earl være taget hen?
Det er okay.
De er fra FBI. Fortæl dem det.
Se her.
Vil du holde det?
Er der andre, Earl legede med?
Der var Pat-Man.
Har Pat-Man et efternavn?
Det hjælper ikke.
Han var...
...en af dem.
En af dem?
Lige før Lubie. Hans navn var Patrick Rogers.
Jeg ville ikke have ham her. Han var for gammel.
Er der andet, de bør vide?
Retslægen er på vej til Redwine Road. De har fundet noget.
Mange tak, frue.
Få adressen på murstenshuset.
Resterne er mindre end 100 meter
fra det sted, Milton Harvey blev dumpet.
Han vender tilbage. Hvad laver pressen her?
Afspær området. Det er et gerningssted.
-Er retsteknikerne her? -Vi har ikke sådan en enhed.
Betjentene indsamler alle beviser. Det er ikke Lubie Geter.
-Har ligget for længe. -Det kan være en savnet.
-Earl havde shorts på. -Hvad har du?
Jeg fandt det tæt på vejen.
En tennissko, et skod og et par pornoblade.
-Porno? -Ja.
Gallery og Penthouse.
Der er hjulaftryk fra en tung bil tæt på.
Lig!
Læg det i bevisposer, og skaf nogle handsker.
Vi skal bruge nogle retsteknikere.
Tre lig på et sted.
Det er en fyr.
Det er hans kirkegård.
Heldigvis var han tidligere straffet. Vi havde aldrig sporet ham på bladene.
En blikkenslager.
Arbejder hjemmefra. Lejer sin bolig.
Kort straffeattest.
-Et tyveri. -Hvilken slags?
-Tøj? Personlige genstande? -Dæk.
Han skulle bruge fire dæk, da han var 19.
Ingen voldsdomme.
Ingen racevold.
Lyder det som vores mand?
Han er hvid.
Ændrer intet, hvis vi kan forbinde ham til stedet.
Vi må følge op på det.
Det er blade med kvinder, ikke sorte børn.
Selv hvis vi finder sæd, beviser det intet.
Vi har tre lig indenfor 100 meter.
Det er gerningsmandens værk.
Men før vi hiver ham ind...
...Pickett Yarborough. Han er ikke vores mand.
-Har vi tjekket bilen? -Hvid pickup fra 1975.
Ikke af polititypen.
Men et arbejdskøretøj.
-Man kan have jagtudstyr i den. -Vi kan overvåge ham.
Aner han uråd, ødelægger han beviserne. Vi må have kendelser.
Ransage hans hus og bil.
Lad os hente ham ind. Selv om vi bare udelukker ham.
Jim, du kender anklager Slaton.
Tredjegenerations-jurist.
Han følger ikke reglerne, han er reglerne.
Vi holder et privat arrangement.
Vi skal tale med anklager Slaton.
Udpeg ham venligst.
Det her er en privat institution.
Jeg kan fortælle Slaton, at De er her.
Tench, Ford og Barney fra FBI.
Undskyld mig.
Hr. og fru Peteet, denne vej.
Så...
Hav en god aften.
Hr. Slaton holder tale. Undskyld mig.
Hr. og fru Hamilton, denne vej.
Jeg beklager.
Kan I vente i...
Vent her, så spørger jeg, om han har tid bagefter.
Tak.
Hr. og fru Trembley.
Vi får kun Slatons øre i et øjeblik. Jeg tjekker, om retsteknikerne har nyt.
Det har været en fornøjelse at lede fundraiseren.
Jeg kan ikke synge rent, men genkender god musik, når jeg hører den.
Vores orkester er blandt de bedste.
-Tench fra Adfærdsvidenskabelig... -New York, Philadelphia.
Musikelsker. Overraskende.
Men ingen kulturel organisation kan blomstre...
...uden bidrag fra folk som jer.
I er kunstens livsnerve i Atlanta.
Min kone skrev den del for mig.
Men den er sand.
Disse musikere er lokalsamfundets, byens og Georgias stolthed.
Giv gavmildt, og hav en god aften.
Tak.
Der er nyt fra teknikerne. Ingen blod, men sæd.
Det bliver svært.
I fik mig til at forlade min kones arrangement,
som det tog lang tid at planlægge, så jeg forventede en stærk sag.
Lad mig forklare vores metodologi.
Jeg går op i beviser, Tench.
Der er ingen øjenvidner, tidligere straffe
eller andre beviser, der forbinder ham med ligene.
Der er tale om sexforbrydelser.
Dem, der begår dem, vil gentage deres gerning
eller opnå den samme tilfredsstillelse ved at genopsøge stedet.
At finde tre lig
og et nøje defineret sted, hvor han har tilfredsstillet sig selv...
Hvis vi blot overvåger ham,
vil han ødelægge de beviser, han skal dømmes på.
Det lyder fængslende,
men ingen har fået en kendelse baseret på en psykologisk teori.
Mine vælgere forventer, at jeg beskytter dem
mod ulovlige ransagninger.
Geter har været forsvundet i seks dage.
Vi har ingen spor, og uret tikker.
I får kendelserne.
Men ingen presse.
Ingen.
Det skal forblive hemmeligt.
Forstået.
-Det er okay. -Nej.
-Tænk ikke på mig. -Hvad sker der?
Det løser sig.
-Det er en fejltagelse. -Hænderne væk.
Skat, hvad sker der?
Rør ikke ved mig.
Skat?
Kom tilbage.
Han må ikke vide, vi har bilen endnu.
Hallo!
Send ham rundt om.
Kørt rundt om.
Jeg ved ikke.
Hvem starter?
Ingen indtil videre.
Vi burde gennemgå tidslinjen.
Han kan have et alibi.
Vi lader dem vente, særligt om aftenen.
Er det ham, kan vi knække ham sådan.
Hvad er status?
Hr. politidirektør.
Tror vi, han er gerningsmanden?
Vi skal derind først.
Lad os komme i gang. Jo længere han er her, jo før hører nogen om det.
Slaton gjorde det klart.
Vi skal skabe de rigtige forhold, så vi kan presse ham. Vi får nok kun en chance.
Får vi intet, og pressen får nys om det, er det vores andet tilbageslag på en uge.
Lad os fokusere lige så meget på politiarbejdet som andres opfattelse.
Vi må hellere komme med en udtalelse, for de har fået nys om det.
Pis.
Jeg siger, vi efterforsker. Vi identificerer ligene.
Det tror jeg ikke.
Hvorfor ved pressen besked med alt?
Det ved jeg ikke,
men jeg håber, vi finder noget i bilen.
Jeg kan ikke udtale mig ud over at sige, at vi har taget vedkommende i forvaring.
Der er ikke rejst tiltale.
Vi holder jer underrettet.
Tekster: Charlotte Reeve