1 00:00:11,762 --> 00:00:14,102 WICHITA UNIVERSITET KANSAS 2 00:00:33,742 --> 00:00:36,542 -Lad mig. -Bare vis mig, hvordan man gør. 3 00:00:37,829 --> 00:00:39,539 Den har drillet hele dagen. 4 00:00:40,123 --> 00:00:43,173 -Så lad ikke folk bruge den. -Man skal derind. 5 00:00:46,838 --> 00:00:47,838 Poesi, hvad? 6 00:00:48,507 --> 00:00:52,047 Sæt et "virker ikke"-skilt på den. Det er halvdelen. 7 00:00:53,387 --> 00:00:56,557 -Så tag originalen. -Jeg skal bruge den anden halvdel. 8 00:00:57,266 --> 00:00:59,136 Reparatøren må tømme den. 9 00:00:59,226 --> 00:01:02,686 Så tilkald en. Det er min ejendom. Jeg går ikke uden den. 10 00:01:28,005 --> 00:01:30,755 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 11 00:03:04,226 --> 00:03:05,596 Ligene blev parteret... 12 00:03:06,269 --> 00:03:10,569 og proppet i skraldeposer, der lå mellem to og seks uger i Hudson-floden. 13 00:03:12,067 --> 00:03:15,947 Ingen af ofrene blev identificeret. Dødsårsagen blev aldrig fastlagt. 14 00:03:16,029 --> 00:03:20,079 Politiet sporede tøjet 15 00:03:20,158 --> 00:03:23,538 til en fetichbutik, der er populær blandt læderbøsser. 16 00:03:24,371 --> 00:03:27,291 -Der er lambda-tatoveringen. -En græsk vismand? 17 00:03:27,374 --> 00:03:32,254 Paul Bateson frekventerede bøssebarer, men politiet kunne ikke bevise noget. 18 00:03:32,337 --> 00:03:36,547 Han blev dømt for et mord, fordi han tilstod det over for en journalist. 19 00:03:36,633 --> 00:03:41,143 -Det sidste offer, Addison Verrill. -Blev ikke parteret og proppet i en pose. 20 00:03:41,221 --> 00:03:43,771 Hvorfor tale med ham? Vi ved ikke, om det var ham. 21 00:03:43,849 --> 00:03:47,559 Han fortalte en ven, han var posemorderen. At han nød at dræbe. 22 00:03:47,811 --> 00:03:52,151 Sidestiller en, der dyrker S&M, ikke allerede ophidselse og vold? 23 00:03:52,232 --> 00:03:53,612 -Han er kun... -S/M. 24 00:03:55,777 --> 00:03:58,777 Det korrekte udtryk er S/M. Sado/Masochisme 25 00:03:59,156 --> 00:04:00,566 Ikke "Sado og Masochisme". 26 00:04:01,950 --> 00:04:05,660 S/M er udvekslingen af magt mellem en dominerende og underdanig. 27 00:04:05,746 --> 00:04:08,706 Smerte og vold er to sider i den udveksling. 28 00:04:08,790 --> 00:04:14,050 -Der er også ydmygelse, frygt, at kilde. -Død af grin. Udtrykket får en ny mening. 29 00:04:14,129 --> 00:04:17,839 Et offer havde et hundehalsbånd på. Fyren vil være i kontrol. 30 00:04:17,924 --> 00:04:23,434 På grund af ligenes tilstand ved vi ikke, om S/M indgik i hans modus operandi. 31 00:04:23,513 --> 00:04:25,023 Hvem går ellers efter dem? 32 00:04:25,098 --> 00:04:27,558 De dyrkede det samme. Han gik for langt. 33 00:04:27,642 --> 00:04:31,562 Der er ikke tale om en, der en gang imellem tilsidesatte samtykke. 34 00:04:31,646 --> 00:04:33,726 Det er en organiseret morder. 35 00:04:33,815 --> 00:04:38,815 At partere og bortskaffe lig uden vidner? Det kræver planlægning og engagement. 36 00:04:38,904 --> 00:04:42,914 Men hans ofre var alle folk, der gav ham seksuel tilfredsstillelse. 37 00:04:42,991 --> 00:04:45,411 -Men også nemme ofre. -Det må man sige. 38 00:04:45,494 --> 00:04:48,414 Han er accepteret i miljøet og kunne narre dem. 39 00:04:48,497 --> 00:04:49,787 De vil bindes. 40 00:04:49,873 --> 00:04:53,883 -Hans valg af ofre handler om mulighed. -Det ville være interessant 41 00:04:53,960 --> 00:04:57,760 at finde ud af, hvor vigtigt hans sexliv var for hans mordteknik. 42 00:04:57,839 --> 00:04:58,839 Og hvorfor. 43 00:04:59,508 --> 00:05:04,888 Var sadomasochisme bare en nem måde for Bateson at finde sine ofre på, 44 00:05:04,971 --> 00:05:07,181 -eller afgørende... -Det er Atlanta. 45 00:05:08,725 --> 00:05:09,935 Det er politidirektøren. 46 00:05:10,685 --> 00:05:16,105 Som Jackson sagde, bifalder vi Justitsministeriets beslutning 47 00:05:16,191 --> 00:05:18,861 om at indlede en FBI-efterforskning 48 00:05:18,944 --> 00:05:21,574 af Atlantas savnede og myrdede børn. 49 00:05:22,739 --> 00:05:27,739 Direktør Webster har forsikret mig om, at FBI vil koordinere med ekspertgruppen 50 00:05:27,828 --> 00:05:31,578 og stille deres mange ressourcer til rådighed for Atlanta. 51 00:05:33,834 --> 00:05:37,054 Vi har allerede været i Atlanta. Vi gjorde benarbejdet. 52 00:05:37,128 --> 00:05:40,008 Vicepræsidenten prioriterer det her højt. 53 00:05:40,090 --> 00:05:42,880 Det skal ikke ligne et forskningsprojekt. 54 00:05:42,968 --> 00:05:45,218 Klart. De skyldige skal dømmes. 55 00:05:45,595 --> 00:05:50,595 Jeg fortæller Wyman, vi sender Afdelingen snarere end den hundepatrulje, han ønsker. 56 00:05:50,892 --> 00:05:54,102 -Jeg håber, de er renlige. -Jeg holder dem i kort snor. 57 00:05:57,399 --> 00:05:58,319 Det var... 58 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 Direktør Webster. 59 00:06:00,110 --> 00:06:03,990 Præsidenten vil ikke have børnemord hængende over sine første 100 dage. 60 00:06:04,072 --> 00:06:05,992 Han sætter George Bush på sagen. 61 00:06:07,158 --> 00:06:11,868 Direktøren vil sikre sig, at regeringen ser FBI i et positivt lys. 62 00:06:11,955 --> 00:06:13,705 Det stod mellem os og Lassie. 63 00:06:14,082 --> 00:06:15,132 Korrekt. 64 00:06:15,709 --> 00:06:17,209 Holden, rejs med det samme. 65 00:06:17,294 --> 00:06:20,674 Bill, flyv derned på mandag efter chefturen. 66 00:06:21,923 --> 00:06:23,513 Webster tager en chance. 67 00:06:23,592 --> 00:06:26,762 Han skal forstå, hvem vi er og tro på det, vi gør. 68 00:06:26,845 --> 00:06:27,675 Ja. 69 00:06:27,762 --> 00:06:32,432 -Projektet er finansieret. Pak derefter. -De følger 17 sager. 70 00:06:32,517 --> 00:06:34,267 Det kan tage lang tid. 71 00:06:34,352 --> 00:06:36,902 Webster vil afslutte sagen. 72 00:06:38,064 --> 00:06:39,614 Det vil vi være en del af. 73 00:06:40,442 --> 00:06:43,242 Gør, hvad der skal til, men som I ved, 74 00:06:43,320 --> 00:06:47,240 bliver vores metoder ikke altid modtaget med åben arme, så... 75 00:06:47,324 --> 00:06:49,084 -Vær flinke. -Vær kloge. 76 00:06:53,371 --> 00:06:54,371 Bill. 77 00:06:58,376 --> 00:06:59,786 Vi klarer det. 78 00:07:01,171 --> 00:07:02,171 Ja. 79 00:07:07,177 --> 00:07:11,507 Hvordan skal vi opfylde Gunns mål, hvis han altid sender dig af sted? 80 00:07:11,932 --> 00:07:13,892 Det kommer helt oppe fra. 81 00:07:14,351 --> 00:07:18,191 Jeg kan hyre administrativ hjælp, men jeg kan ikke træne agenter. 82 00:07:18,271 --> 00:07:21,611 Jeg er her hver fredag, fordi jeg skal en ting med Brian. 83 00:07:21,942 --> 00:07:26,572 Jeg kan hjælpe til her om eftermiddagen. Du og Gregg tager Bateson. 84 00:07:26,655 --> 00:07:28,025 Fortsæt med samtalerne. 85 00:07:28,448 --> 00:07:33,578 -Skal Holden være alene tre dage om ugen? -Han er der allerede alene indtil mandag. 86 00:07:33,662 --> 00:07:35,752 Gunn vil have mig med på chefturen. 87 00:07:35,830 --> 00:07:38,790 Sidste gang blev I smidt ud, og da var du med ham. 88 00:07:38,875 --> 00:07:43,085 Jeg ringer til Jim Barney. Han kan holde øje med Holden til jeg kommer. 89 00:07:43,380 --> 00:07:44,460 Det er tre dage. 90 00:07:45,215 --> 00:07:46,215 Præcis. 91 00:07:56,518 --> 00:07:57,478 Nance? 92 00:07:57,560 --> 00:07:58,600 Jeg er her! 93 00:08:00,105 --> 00:08:01,105 I guder. 94 00:08:08,154 --> 00:08:12,164 Vil du have middagsmad? Der er spaghetti og et kyllingelår. 95 00:08:13,702 --> 00:08:14,792 Nej, jeg er træt. 96 00:08:17,288 --> 00:08:19,498 -Hvordan har Bri det? -Fint. 97 00:08:21,751 --> 00:08:24,051 -Hvordan var din dag? -Fantastisk. 98 00:08:26,006 --> 00:08:27,006 Hvor fantastisk? 99 00:08:28,091 --> 00:08:29,131 Den var god. 100 00:08:29,634 --> 00:08:30,764 Giv mig den pose. 101 00:08:36,975 --> 00:08:37,975 Tak. 102 00:08:52,574 --> 00:08:53,664 Er det så slemt? 103 00:08:53,742 --> 00:08:58,122 Tre gange denne uge. Tisser han igen i aften, smider jeg dem ud. 104 00:08:58,747 --> 00:09:01,537 -De var billige. -Han har ikke tisset i sengen... 105 00:09:01,624 --> 00:09:04,464 Tre år og fem måneder. Jeg husker det tydeligt. 106 00:09:06,087 --> 00:09:09,587 I dag legede han med sit babylegetøj. Tre mænd i et badekar. 107 00:09:09,674 --> 00:09:13,604 Det går tilbage for ham. Lige da han blev lidt selvstændig. 108 00:09:14,262 --> 00:09:18,182 -Pludselig pottetræner jeg igen. -Vi taler med dr. Moritz i morgen. 109 00:09:18,641 --> 00:09:21,481 -Måske er det normalt. -Jeg har ikke pakket. 110 00:09:21,561 --> 00:09:23,901 Dit jakkesæt er blevet renset. 111 00:09:23,980 --> 00:09:26,690 Jeg pakker. Det skal du ikke tænke på. 112 00:09:26,775 --> 00:09:28,395 Har du talt med Gunn i dag? 113 00:09:31,696 --> 00:09:35,276 Bill, du må tage lidt fri. Brian har brug for dig. 114 00:09:35,533 --> 00:09:36,833 Jeg må have hjælp. 115 00:09:37,035 --> 00:09:38,745 Jeg fandt ud af det i dag. 116 00:09:39,037 --> 00:09:41,287 Efter turen må jeg tage til Atlanta. 117 00:09:41,372 --> 00:09:44,132 Vi er begyndt at efterforske mordene der. 118 00:09:44,209 --> 00:09:45,539 Jeg har intet valg. 119 00:09:47,378 --> 00:09:48,378 Okay. 120 00:09:57,138 --> 00:10:00,058 Jeg kommer hjem hver torsdag aften 121 00:10:00,475 --> 00:10:03,765 til fredagsaftalerne. Jeg bliver hele weekenden. 122 00:10:04,229 --> 00:10:06,109 -Hver uge. -Jeg sagde okay. 123 00:10:07,107 --> 00:10:09,187 Der er intet du kan gøre, så... 124 00:10:10,652 --> 00:10:12,152 ...beslutningen er taget. 125 00:10:57,365 --> 00:10:59,695 Det værste er, Joffrey er udelukket nu. 126 00:11:01,786 --> 00:11:06,206 Fængslet gjorde mig ædru. Jeg drak to flasker vodka om dagen og blev fyret. 127 00:11:06,791 --> 00:11:11,301 -Du var radiograf. -Og blev kontrollør i en pornobiograf. 128 00:11:12,005 --> 00:11:14,665 Nu er jeg ædru og træner hver dag. 129 00:11:14,757 --> 00:11:16,837 De lader mig mest være uden opsyn. 130 00:11:17,886 --> 00:11:20,506 Jeg ville sætte pris på lidt mere disciplin. 131 00:11:24,475 --> 00:11:27,265 Hvordan mødte du Addison Verrill? 132 00:11:28,313 --> 00:11:29,943 I baren på The Anvil. 133 00:11:30,398 --> 00:11:31,608 Vi tog poppers. 134 00:11:31,691 --> 00:11:35,901 Talte om porno. Han kendte dem alle. Satte pris på de gode. 135 00:11:36,738 --> 00:11:37,568 De gode? 136 00:11:37,655 --> 00:11:39,985 Enhver kan filme en muskel, 137 00:11:40,074 --> 00:11:41,494 der pløjer enden rå. 138 00:11:41,993 --> 00:11:44,123 Det kan jeg se i metroen. 139 00:11:44,704 --> 00:11:48,004 Men det er en kunst at lade ting ske i en naturlig rytme. 140 00:11:48,166 --> 00:11:49,916 At knytte bånd i volden. 141 00:11:51,961 --> 00:11:52,961 Ser du porno? 142 00:11:55,465 --> 00:11:56,875 Knytte bånd i vold. 143 00:11:58,009 --> 00:12:00,139 Er det sådan, du relaterer til folk? 144 00:12:01,012 --> 00:12:03,062 Sikkert på et dybere niveau. 145 00:12:04,015 --> 00:12:05,845 Kærlighed og sex er vold. 146 00:12:05,934 --> 00:12:06,774 Er det? 147 00:12:06,851 --> 00:12:09,771 Al interaktion er vold, kun skalaen varierer. 148 00:12:10,230 --> 00:12:12,070 Hvor meget vil vi føle? 149 00:12:12,815 --> 00:12:16,565 Føles det godt, når din elsker uventet tager din hånd? 150 00:12:17,487 --> 00:12:20,317 Føles det bedre, når han kniber dine brystvorter? 151 00:12:20,949 --> 00:12:21,949 Vrider dem? 152 00:12:22,784 --> 00:12:24,584 Hvad mente Addison om vold? 153 00:12:25,578 --> 00:12:29,578 Han var til det. I film og når han talte. Jeg vidste det. 154 00:12:29,666 --> 00:12:32,496 -Og derfor valgte du ham? -Vi vælger hinanden. 155 00:12:32,585 --> 00:12:35,415 -Men han var din type. -Nej, egentlig ikke. 156 00:12:35,838 --> 00:12:39,048 Jeg kan ikke lide fisseletter. De gør os til grin. 157 00:12:40,843 --> 00:12:46,023 Addison holdt hof i baren. Han kunne være gået med alle, men blev med mig. 158 00:12:47,475 --> 00:12:48,555 Det var rart. 159 00:12:49,686 --> 00:12:53,766 Havde du besluttet at myrde ham, da du tog med ham hjem? 160 00:12:54,983 --> 00:12:55,823 Nej. 161 00:12:55,900 --> 00:12:58,240 Vi røg hash, drak hans whisky. 162 00:12:58,695 --> 00:13:00,275 Havde masser af sex. 163 00:13:01,614 --> 00:13:04,994 Han kunne lide hård sex. Sådan vidste de, det var mig. 164 00:13:05,076 --> 00:13:10,036 Jeg ringede til journalisten og sagde, sofaen var smurt ind i Crisco. 165 00:13:11,082 --> 00:13:12,792 De vidste ikke, hvad det var. 166 00:13:14,294 --> 00:13:15,384 Hvad skete der så? 167 00:13:18,047 --> 00:13:19,167 Jeg var stadig høj. 168 00:13:21,050 --> 00:13:23,050 Han tilbød mig en joint. 169 00:13:23,928 --> 00:13:26,508 Jeg slog ham med en stegepande og stak ham. 170 00:13:27,098 --> 00:13:30,268 En naturlig afslutning på en ophidsende oplevelse? 171 00:13:33,438 --> 00:13:35,978 Den "hårde sex", som I havde, 172 00:13:36,065 --> 00:13:37,775 blev den mere intens? 173 00:13:38,026 --> 00:13:38,896 -Var... -Ja. 174 00:13:39,402 --> 00:13:41,282 Man vil altid tage det videre. 175 00:13:42,030 --> 00:13:43,360 Smerte er udløsning. 176 00:13:43,948 --> 00:13:47,328 Frygten... vil man lege med. 177 00:13:48,036 --> 00:13:50,536 Var mordet en forlængelse af seksuel vold? 178 00:13:50,621 --> 00:13:52,171 Nej, vi var færdige. 179 00:13:52,248 --> 00:13:53,418 Udmattede. 180 00:13:55,293 --> 00:13:56,753 Man kan ikke blive ved. 181 00:13:57,795 --> 00:13:59,205 Hvorfor myrdede du ham? 182 00:14:07,221 --> 00:14:08,261 Det var ikke... 183 00:14:09,724 --> 00:14:11,104 ...sjæleligt for ham. 184 00:14:13,936 --> 00:14:15,306 Jeg søgte et ægte bånd. 185 00:14:15,396 --> 00:14:19,726 Havde du fundet et ægte bånd på The Anvil før? 186 00:14:20,026 --> 00:14:23,146 Nej. Der er altid et øjeblik... 187 00:14:24,697 --> 00:14:27,077 ...hvor noget kan blive ægte. 188 00:14:28,242 --> 00:14:29,332 Det blev det ikke. 189 00:14:32,330 --> 00:14:33,870 Det er det, vi alle søger. 190 00:14:35,083 --> 00:14:36,083 Et bånd. 191 00:14:36,167 --> 00:14:40,917 -Var du dominerende eller underdanig? -På den tid var jeg den aktive. 192 00:14:41,005 --> 00:14:41,915 På den tid? 193 00:14:42,006 --> 00:14:45,926 Jeg begyndte som passiv. Som de fleste. Lærer, hvad man skal gøre. 194 00:14:46,010 --> 00:14:48,720 Hvad en passiv vil føle. Hvor langt man kan gå. 195 00:14:48,805 --> 00:14:52,975 Du kunne finde øjeblikket, hvor tingene kunne ændre sig. 196 00:14:53,559 --> 00:14:56,269 Til ingenting eller et bånd, 197 00:14:56,354 --> 00:14:58,524 eller måske hårdere vold. 198 00:15:02,693 --> 00:15:03,823 Posemordene, 199 00:15:03,903 --> 00:15:07,283 seks læderbøsser smidt i Hudson-floden i skraldeposer. 200 00:15:07,990 --> 00:15:12,410 Tror du, at personen, der dræbte dem, kunne have eksperimenteret? 201 00:15:12,995 --> 00:15:15,615 For at føle, hvordan det var at gå for langt? 202 00:15:15,706 --> 00:15:17,876 De vil hænge mig op på dem. 203 00:15:20,002 --> 00:15:23,212 En bøsse, der er til læder. Hvor fantasifuldt. 204 00:15:23,297 --> 00:15:27,797 Det er mere end det. Du arbejdede på et hospital, lærte anatomi, 205 00:15:28,386 --> 00:15:31,556 -havde adgang til instrumenter. -Jeg var ikke pibet. 206 00:15:31,639 --> 00:15:34,769 -Men jeg var ikke kirurg. -Du tilstod til en ven. 207 00:15:34,851 --> 00:15:37,521 Du fortalte ham, ordret: 208 00:15:38,729 --> 00:15:44,569 -"Jeg kan lide at myrde." -Vi var helt vildt høje. 209 00:15:46,821 --> 00:15:50,121 Politiet sagde, at en tilståelse ville forkorte min dom. 210 00:15:50,199 --> 00:15:51,279 Forkorte den? 211 00:15:51,367 --> 00:15:54,197 Skørt, ikke? De vil bare sige, de har løst sagen. 212 00:15:54,537 --> 00:15:56,657 Gøre bøsserne glade. Men hør her: 213 00:15:56,747 --> 00:16:00,037 Bøsserne vil have, det er en snerpet heterofyr. 214 00:16:00,626 --> 00:16:01,956 Hvorfor er det vigtigt? 215 00:16:02,044 --> 00:16:04,554 Opfattelse er vigtigt for afvigere, Anita. 216 00:16:09,010 --> 00:16:10,550 Vi må ikke æde vores egne. 217 00:16:11,471 --> 00:16:13,221 Var det en vred heterofyr? 218 00:16:15,183 --> 00:16:19,523 Læderbøsser kan lugte dem på lang afstand. Ingen ville gå med ham. 219 00:16:19,604 --> 00:16:23,734 -De søger fyre, der ved, hvad de laver. -Så morderen er erfaren. 220 00:16:23,816 --> 00:16:28,196 Han leder efter fyren, der vil have præcis, hvad han vil give. 221 00:16:29,489 --> 00:16:32,409 Han har set tusind fyre, er gået hjem med hundredvis, 222 00:16:32,783 --> 00:16:35,333 har følt den rette puls, det hurtige åndedræt. 223 00:16:37,455 --> 00:16:40,785 Han leder efter fyren, der vil have det. 224 00:16:40,875 --> 00:16:42,035 Ingen vil dø. 225 00:16:42,126 --> 00:16:45,706 Nej, men nogen vil føle, hvordan det næsten er at dø. 226 00:16:47,465 --> 00:16:49,215 De lader en gå lidt længere. 227 00:16:51,552 --> 00:16:54,512 -Måske bønfalder de dig. -Ville det ophidse ham? 228 00:16:55,097 --> 00:16:56,057 Selvfølgelig. 229 00:16:56,390 --> 00:16:59,770 Så han kendte ofrene, og de havde måske været intime før. 230 00:16:59,852 --> 00:17:01,772 Hvorfor spilde tid på en ukendt? 231 00:17:02,980 --> 00:17:04,190 Hvad gjorde han så? 232 00:17:06,192 --> 00:17:07,192 Så... 233 00:17:09,403 --> 00:17:10,743 ...bearbejder han dem. 234 00:17:12,406 --> 00:17:13,406 Hårdt. 235 00:17:14,992 --> 00:17:16,412 Indtil der er et bånd. 236 00:17:16,869 --> 00:17:18,249 Hvad for et bånd? 237 00:17:23,000 --> 00:17:24,250 Det er mysteriet. 238 00:17:25,586 --> 00:17:27,206 Tillid med frygt. 239 00:17:27,672 --> 00:17:28,882 Total sårbarhed. 240 00:17:29,382 --> 00:17:32,302 Han lader herren tage ham over den grænse. 241 00:17:32,885 --> 00:17:33,885 Hvordan? 242 00:17:36,138 --> 00:17:39,928 Hvordan ville han myrde ham? Hvor længe ville det tage? Med hvad? 243 00:17:40,017 --> 00:17:41,637 Hvilke mærker efterlod han? 244 00:17:44,564 --> 00:17:47,194 Alle er til forskellige ting. Spørg ham. 245 00:17:48,150 --> 00:17:49,150 Alan. 246 00:17:49,235 --> 00:17:50,565 -Ja. -Jeg er klar. 247 00:17:50,903 --> 00:17:51,903 Lad os få ham ud. 248 00:17:58,494 --> 00:18:00,204 Det ved kun jeres morder. 249 00:18:35,990 --> 00:18:36,990 Godmorgen. 250 00:18:58,846 --> 00:18:59,846 Holden. 251 00:19:00,473 --> 00:19:01,393 Jim. 252 00:19:01,682 --> 00:19:06,102 -Det er vokset til halvdelen af byen. -De er helt rundt på gulvet. 253 00:19:06,187 --> 00:19:07,437 Det virker desperat. 254 00:19:07,688 --> 00:19:10,228 Vi fik en ledetråd i går. Du skal høre det. 255 00:19:11,734 --> 00:19:15,074 En generation af negere er udslettet med de døde børn. 256 00:19:15,363 --> 00:19:17,993 I finder den sidste i skoven ved Sigman Road. 257 00:19:18,282 --> 00:19:20,702 Der kommer en ny hver måned fra nu af. 258 00:19:20,785 --> 00:19:23,155 Hr., kan De oplyse, hvor... 259 00:19:23,829 --> 00:19:25,249 Hr.? 260 00:19:31,128 --> 00:19:32,298 Jeg ved det ikke. 261 00:19:33,297 --> 00:19:34,837 De lyder alle sammen ens. 262 00:19:35,758 --> 00:19:39,718 -Ren ondskab. -Jeg er ked af, du skulle høre det.Tak. 263 00:19:44,684 --> 00:19:49,564 Leder I stadig efter min Earl? Han er 11 år nu. Sikkert højere. 264 00:19:49,647 --> 00:19:50,477 Ja, frue. 265 00:19:50,564 --> 00:19:52,364 Du kan tro, at vi leder. 266 00:20:00,157 --> 00:20:01,577 Opkaldet kom i aftes. 267 00:20:02,660 --> 00:20:05,370 Vi overvågede en strækning af Sigman Road. 268 00:20:05,746 --> 00:20:06,746 Ingenting. 269 00:20:07,289 --> 00:20:10,249 Sæt eftersøgningshold ind på jorden og i luften. 270 00:20:10,334 --> 00:20:13,054 Agenter udspørger Klan-medlemmer i området. 271 00:20:13,129 --> 00:20:17,259 Vi finder liget. Jim siger, du kan hjælpe med at finde ham, der ringede. 272 00:20:17,341 --> 00:20:19,391 -I finder ikke liget. -Jo. 273 00:20:19,468 --> 00:20:24,098 -250 folk er i gang, hundepatruljen. -Der er intet lig. Det er ikke ham. 274 00:20:25,683 --> 00:20:28,443 -Hvabehar? -Selv om han ringede om Terrell-sagen, 275 00:20:28,519 --> 00:20:29,729 er han ikke morderen. 276 00:20:32,189 --> 00:20:34,649 Ved du det efter at have hørt båndet? 277 00:20:34,734 --> 00:20:36,944 Det bånd, vi har hørt siden midnat? 278 00:20:37,027 --> 00:20:37,857 Tænk over det. 279 00:20:38,362 --> 00:20:41,952 Foreninger som Klanen vil bare sprede frygt. 280 00:20:42,032 --> 00:20:44,582 Hvorfor vente med at tage ansvar til nummer 18? 281 00:20:44,660 --> 00:20:47,750 Unge mand, jeg har arbejdet med Klanen hele livet. 282 00:20:47,830 --> 00:20:50,750 Nogle gange vil de bare myrde enhver sort person, 283 00:20:50,833 --> 00:20:52,043 de kan få fat i. 284 00:20:52,376 --> 00:20:55,586 Jeg vil ikke tvivle på det, fordi du ikke vil høre det. 285 00:20:55,671 --> 00:20:57,671 Hvorfor ikke ringe til pressen? 286 00:20:58,340 --> 00:21:03,300 Vi lærte af Berkowit og Zodiac, de vil have en historie. En mytologi. 287 00:21:03,888 --> 00:21:05,678 De går direkte til pressen. 288 00:21:05,765 --> 00:21:08,175 Så er politiet de sidste, der ved besked. 289 00:21:10,269 --> 00:21:12,229 En storslået teori, agent Ford. 290 00:21:12,313 --> 00:21:15,863 Det har du tænkt meget over i de to minutter, vi har stået her. 291 00:21:15,941 --> 00:21:19,031 Men jeg handler efter, at for fem dage siden... 292 00:21:20,070 --> 00:21:21,990 blev Lubie Geter, nummer 18, 293 00:21:22,072 --> 00:21:25,622 sat af ved et centers p-plads for at sælge luftfriskere. 294 00:21:25,701 --> 00:21:29,371 Han kom aldrig hjem. Hans mor ringer to gange om dagen. 295 00:21:31,499 --> 00:21:33,629 Fire andre drenge er stadig savnet, 296 00:21:34,460 --> 00:21:39,260 nummer seks, otte, tolv og fjorten, hvis du ikke kan huske navnene. 297 00:21:39,340 --> 00:21:41,720 Opkaldet er vores eneste ledetråd. 298 00:21:42,218 --> 00:21:43,218 Kommer du? 299 00:21:58,692 --> 00:21:59,692 Brian... 300 00:22:00,444 --> 00:22:03,034 Hvorfor tog du drengene med hen i huset? 301 00:22:10,412 --> 00:22:12,412 Var det, fordi babyen græd? 302 00:22:13,707 --> 00:22:16,037 Ville han få det bedre i huset? 303 00:22:20,130 --> 00:22:22,420 Det er okay, Bri. Tal med lægen. 304 00:22:29,974 --> 00:22:32,314 Kan du huske, at drengene holdt babyen? 305 00:22:37,898 --> 00:22:40,028 Troede du, at de ville hjælpe ham? 306 00:22:41,902 --> 00:22:43,282 Så han ikke græd? 307 00:22:54,790 --> 00:22:57,290 De bør vide, at ingen vil svare for dem. 308 00:22:57,877 --> 00:22:58,837 Jeg forstår. 309 00:22:58,919 --> 00:23:01,759 Er det nødvendigt at få ham til at huske alt? 310 00:23:02,256 --> 00:23:04,426 Måske er det ubehageligt for os, 311 00:23:04,508 --> 00:23:06,758 men han kan relatere til sine følelser 312 00:23:06,844 --> 00:23:08,354 i et accepterende miljø. 313 00:23:11,640 --> 00:23:14,390 Hans lærer siger, Brian ikke deltager i timerne 314 00:23:14,476 --> 00:23:18,146 -og ikke interagerer med de andre. -Har du talt med hans lærer? 315 00:23:18,230 --> 00:23:19,860 Fru Leland besøgte klassen. 316 00:23:20,357 --> 00:23:22,067 -Hun observerede... -Undskyld. 317 00:23:22,318 --> 00:23:24,528 Var hun i hans klasse? 318 00:23:25,112 --> 00:23:28,202 Sagsarbejdere skal ikke informere om skolebesøg. 319 00:23:36,582 --> 00:23:38,882 Har I bemærket adfærdsændringer? 320 00:23:41,211 --> 00:23:43,341 Brian tisser i sengen igen. 321 00:23:43,797 --> 00:23:46,047 -Med mellemrum. -Hver anden aften. 322 00:23:46,133 --> 00:23:49,053 En hændelse siger meget om en patients fremskridt. 323 00:23:49,136 --> 00:23:51,756 Som hvad? Hvad fortæller det os? 324 00:23:52,473 --> 00:23:54,933 -Sekundær enuresis er... -Sekundær hvad? 325 00:23:55,267 --> 00:23:56,347 Enuresis. 326 00:23:57,019 --> 00:23:59,479 Sengevædning efter toilettræning. 327 00:24:00,064 --> 00:24:02,574 Den almindeligste årsag er psykisk traume. 328 00:24:03,067 --> 00:24:07,817 Han sover med sit babylegetøj, som han ikke har rørt i årevis. 329 00:24:08,405 --> 00:24:12,235 Følelsesmæssig regression kan ske, når ekstreme kvaler bearbejdes. 330 00:24:13,077 --> 00:24:16,367 -Er der mere? -Han har suttet på sin tommel. 331 00:24:21,293 --> 00:24:25,843 -Jeg udskriver en lav dosis desmopressin. -Skal han tage en pille? 332 00:24:25,923 --> 00:24:29,973 Han skal ikke udvikle adfærd, der resulterer i et regressivt stadie. 333 00:24:33,138 --> 00:24:37,388 I må sætte grænser. Tisser han i sengen, skal han vaske sengetøjet. 334 00:24:37,476 --> 00:24:41,556 -Tror han ikke, vi straffer ham? -I hjælper med at håndtere oplevelsen 335 00:24:41,647 --> 00:24:44,477 -i stedet for at fortrænge den. -Han nævner det aldrig. 336 00:24:45,067 --> 00:24:47,357 Forleden kørte vi forbi huset. 337 00:24:47,444 --> 00:24:50,454 Han så på det og sagde: "Jeg vil have pandekager." 338 00:24:51,490 --> 00:24:54,280 Får traumet ham til at tisse i sengen? 339 00:24:54,368 --> 00:24:57,998 Er det ikke muligt, at et ugentligt lægebesøg, 340 00:24:58,205 --> 00:25:01,285 at en kvinde dukker op på skolen og stirrer på ham, 341 00:25:01,375 --> 00:25:06,085 at give ham piller... Kan de ting ikke få ham til at regressere? 342 00:25:06,171 --> 00:25:08,721 Hver dag mindes han om, han ikke er normal. 343 00:25:09,925 --> 00:25:13,595 Hvis han var hjemme og gjorde det, han var vant til... 344 00:25:13,679 --> 00:25:16,269 Børn kommer sig over ting. De glemmer. 345 00:25:16,348 --> 00:25:17,468 Fru Tench, 346 00:25:18,809 --> 00:25:21,899 børn glemmer ikke bare traume. 347 00:25:22,604 --> 00:25:24,524 Ingen glemmer bare. 348 00:25:45,669 --> 00:25:46,999 Lad mig tage den, hr. 349 00:25:48,922 --> 00:25:50,632 -Tak. -Selv tak. 350 00:26:01,018 --> 00:26:02,848 Jeg er her til FBI-opholdet. 351 00:26:04,146 --> 00:26:05,146 Bill. 352 00:26:06,148 --> 00:26:08,568 Er du lige kommet? I sidste øjeblik. 353 00:26:08,942 --> 00:26:11,652 Jeg ville rydde mit bord først. 354 00:26:11,737 --> 00:26:14,237 Dommerens fly var forsinket, så bare rolig. 355 00:26:14,323 --> 00:26:15,373 Dommeren? 356 00:26:15,449 --> 00:26:17,699 Direktør Webster var dommer før. 357 00:26:17,951 --> 00:26:21,831 Han foretrækker sin dommertitel, der giver ham forrang. 358 00:26:22,748 --> 00:26:24,918 Han elsker hierarkier. 359 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Godt at vide. 360 00:26:26,627 --> 00:26:30,207 -Dommeren er på vej. Hvor længe? -Bilen kører ind nu. 361 00:26:30,589 --> 00:26:31,969 -Værsgo. -Tak. 362 00:26:32,049 --> 00:26:34,759 -Det er godt at være konge. -Ja, det er. 363 00:26:35,803 --> 00:26:38,603 Du har en time, men stop efter 40 minutter. 364 00:26:38,680 --> 00:26:40,600 Smid jakken og slipset. 365 00:26:41,183 --> 00:26:44,353 Disse ophold er 90 % ophold og ti procent symposium. 366 00:26:45,229 --> 00:26:46,609 Jeg køber dig lidt tid. 367 00:26:47,064 --> 00:26:49,694 -Dommer. -Ted, godt at se dig. 368 00:26:50,484 --> 00:26:53,114 -Du har spillet. -Wyman skylder os en drinks. 369 00:26:53,821 --> 00:26:55,071 Vi får dig med. 370 00:26:55,614 --> 00:26:56,614 Mine herrer. 371 00:27:04,790 --> 00:27:05,790 Brian. 372 00:27:09,878 --> 00:27:11,588 Brian, din sandwich er klar. 373 00:27:29,189 --> 00:27:30,189 Brian? 374 00:27:40,075 --> 00:27:41,075 Brian? 375 00:27:49,334 --> 00:27:50,344 Brian! 376 00:27:57,384 --> 00:27:58,384 Brian! 377 00:28:04,141 --> 00:28:05,181 Adele! 378 00:28:06,185 --> 00:28:07,475 Har du set Brian? 379 00:28:17,112 --> 00:28:18,112 Brian? 380 00:28:20,699 --> 00:28:21,699 Brian! 381 00:28:25,954 --> 00:28:27,624 Hørte du mig kalde på dig? 382 00:28:37,549 --> 00:28:38,719 Gå bare, skat. 383 00:28:39,343 --> 00:28:40,343 Gå bare. 384 00:28:40,802 --> 00:28:42,392 Du kan lege med hende. 385 00:28:44,056 --> 00:28:45,056 Kom, Paige. 386 00:28:46,099 --> 00:28:47,139 Vi skal gå nu. 387 00:28:49,603 --> 00:28:51,813 Kom, skat. Mormor venter på os. 388 00:29:00,364 --> 00:29:03,164 Brian, vi stirrer ikke, vel? 389 00:29:03,242 --> 00:29:04,412 Det er uhøfligt. 390 00:29:05,702 --> 00:29:06,832 Se på mig. 391 00:29:08,664 --> 00:29:10,294 Du skal komme hjem, 392 00:29:10,874 --> 00:29:11,884 så vi kan... 393 00:29:41,029 --> 00:29:42,279 Rapporter. 394 00:29:42,656 --> 00:29:45,326 -Jeg tror... -Negativt fra Delta-sektor. 395 00:29:46,702 --> 00:29:48,372 Negativt fra Delta. 396 00:29:48,453 --> 00:29:50,623 Helikopteren mangler brændstof. 397 00:29:50,831 --> 00:29:52,421 Jeg foreslår, vi holder. 398 00:29:56,128 --> 00:29:57,958 Alle sektorer holder nu. 399 00:29:58,046 --> 00:29:59,416 Begynd at komme ind. 400 00:29:59,506 --> 00:30:00,506 Forstået. 401 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 -Intet lig. -Kom ind! 402 00:30:02,718 --> 00:30:05,298 -Var det, hvad du ville høre? -Nej, hr. 403 00:30:06,096 --> 00:30:07,756 Slemt ikke at finde nogen. 404 00:30:08,724 --> 00:30:09,934 Værre hvis man gør. 405 00:30:10,017 --> 00:30:13,097 -Vi kom forkert ind på hinanden. -Det kan man godt sige. 406 00:30:13,437 --> 00:30:15,187 Vi bør ikke spilde vores... 407 00:30:16,148 --> 00:30:18,108 ...jeres ressourcer på hvert tip. 408 00:30:18,483 --> 00:30:23,453 Det sidste år har vi fundet børnelig i åer, skove, tomme bygninger. 409 00:30:23,530 --> 00:30:26,120 Vi åbner vejen, når alle er væk. 410 00:30:26,408 --> 00:30:27,368 Forstået. 411 00:30:27,451 --> 00:30:29,831 Vi har store uovervågede områder. 412 00:30:30,454 --> 00:30:34,424 Når vi kan indsnævre det til en gade, er jeg nødt til at rykke ud. 413 00:30:34,499 --> 00:30:38,339 Vi ved, hvordan de her mordere tænker. Vi kan komme dem i forkøbet 414 00:30:38,420 --> 00:30:40,510 ved at forudsige deres næste træk. 415 00:30:40,964 --> 00:30:43,304 Vi skal mødes med alle de involverede. 416 00:30:43,383 --> 00:30:47,473 Sig frem, hvis du kan indsnævre det. Jeg skal briefe borgmesteren. 417 00:30:48,889 --> 00:30:49,809 Pis. 418 00:30:50,098 --> 00:30:51,268 Hold afstand! 419 00:30:51,350 --> 00:30:52,680 Politichef Redding! 420 00:30:53,393 --> 00:30:55,273 Har I fundet et lig mere? 421 00:30:55,354 --> 00:30:58,984 -Stod FBI bag eftersøgningen? -Fandt I et lig? 422 00:30:59,399 --> 00:31:00,899 Jeg har ingen kommentar. 423 00:31:02,611 --> 00:31:05,321 -Fandt I et lig? -Bad FBI om eftersøgningen? 424 00:31:05,405 --> 00:31:08,235 Samarbejder I med FBI, eller kører I eget løb? 425 00:31:09,743 --> 00:31:11,543 Ledetråde? Mistænkte? 426 00:31:16,166 --> 00:31:19,126 Det er en lokal sag. Som får national opmærksomhed. 427 00:31:19,211 --> 00:31:22,341 Da FBI reagerede, kørte den lille rundt med den store. 428 00:31:23,465 --> 00:31:25,925 Agent Tench, du skal derned. 429 00:31:26,009 --> 00:31:28,139 Hvad kan din afdeling bidrage med? 430 00:31:29,262 --> 00:31:31,472 Vi vil lede efter forbindelser. 431 00:31:32,307 --> 00:31:36,057 -Vi tror, sagerne er forbundet. -De laver banebrydende arbejde. 432 00:31:36,144 --> 00:31:37,404 De talte med Manson. 433 00:31:37,854 --> 00:31:39,864 Manson har knald i låget. 434 00:31:41,608 --> 00:31:43,818 Kan vi lære noget af en som ham? 435 00:31:43,902 --> 00:31:46,072 Vi har også interviewet andre. 436 00:31:46,154 --> 00:31:47,204 Såsom? 437 00:31:47,280 --> 00:31:48,370 Ed Kemper. 438 00:31:48,448 --> 00:31:49,658 Studinemorderen. 439 00:31:49,741 --> 00:31:52,201 -Halshuggede ti studiner. -Nej, seks. 440 00:31:52,285 --> 00:31:54,695 -Men han slog ti ihjel. -Hvordan var han? 441 00:31:55,205 --> 00:31:56,245 At tale med? 442 00:31:57,040 --> 00:31:59,330 Han er to meter. 443 00:31:59,418 --> 00:32:00,338 Åh! 444 00:32:00,419 --> 00:32:03,879 Så han var intimiderende at sidde over for uden vagt, 445 00:32:03,964 --> 00:32:05,344 våben eller håndjern. 446 00:32:05,841 --> 00:32:07,761 Man må skabe en vis tillid. 447 00:32:08,176 --> 00:32:10,256 En dag spiste vi pizza med ham. 448 00:32:10,345 --> 00:32:14,265 Vi delte den, mens han fortalte, hvor svært det er at hugge et hoved af. 449 00:32:16,226 --> 00:32:19,186 Fyren har hænder som en baseballhandske, 450 00:32:19,521 --> 00:32:22,771 -og han sidder en meter væk. -Hvordan gjorde han det? 451 00:32:23,358 --> 00:32:26,148 -Hvordan dræbte han dem? -Han samlede blaffere op, 452 00:32:26,236 --> 00:32:27,896 kørte dem ud i en skov, 453 00:32:28,530 --> 00:32:30,120 stak og kvalte dem. 454 00:32:30,198 --> 00:32:34,488 Så voldtog han dem og skar hovedet af dem. Så voldtog han hovederne. 455 00:32:36,580 --> 00:32:39,210 -Hvorfor halshugning? -Han samlede på dem... 456 00:32:40,625 --> 00:32:44,545 ...som trofæer. Kemper var den første, der fik os til at se, 457 00:32:44,629 --> 00:32:48,339 at morderne udvikler en syg, personlig signatur. 458 00:32:48,425 --> 00:32:52,385 Disse forbrydere begynder at have fantasier meget unge. 459 00:32:52,804 --> 00:32:55,724 De øver sig på dukker og dyr. Det eskalerer. 460 00:32:55,807 --> 00:33:00,807 Jeg har mødt mange forbrydere i retten. De fleste af dem var slemme fra barnsben: 461 00:33:01,396 --> 00:33:03,686 bortløbne, tabere. Passer aldrig ind. 462 00:33:04,107 --> 00:33:08,237 Når jeg havde en slem forbryder, ville jeg fængsle dem for livet. 463 00:33:09,362 --> 00:33:11,822 Man kunne se det i deres øjne. 464 00:33:13,909 --> 00:33:14,909 Mine herrer, 465 00:33:15,702 --> 00:33:18,162 de har en god humidor bag baren, 466 00:33:18,246 --> 00:33:19,706 som jeg ignorerede. 467 00:33:20,916 --> 00:33:21,996 Skal vi? 468 00:33:39,893 --> 00:33:40,813 Hallo? 469 00:33:40,894 --> 00:33:41,894 Hej, det er mig. 470 00:33:43,063 --> 00:33:45,733 -Det er sent. Hvad er klokken? -Næsten ti. 471 00:33:45,815 --> 00:33:49,025 Jeg ville høre, hvordan det gik. Hvordan har Brian det? 472 00:33:49,236 --> 00:33:50,236 Fint. 473 00:33:51,238 --> 00:33:54,068 -Nu. -Hvad mener du med det? 474 00:33:55,325 --> 00:33:57,535 Han slap ud. Jeg kunne ikke finde ham. 475 00:33:57,744 --> 00:33:58,744 Slap ud? 476 00:34:00,497 --> 00:34:04,787 Jeg gik fra dør til dør. Jeg fandt ham i parken. 477 00:34:06,086 --> 00:34:08,586 Han stirrede på et barn. Bare... 478 00:34:10,715 --> 00:34:11,795 ...stirrede. 479 00:34:15,095 --> 00:34:19,015 -Han gjorde mig bange. -Hvad vil du have, jeg skal gøre? 480 00:34:19,099 --> 00:34:20,099 Ingenting. 481 00:34:21,393 --> 00:34:24,943 Alt er gjort.Jeg ville fortælle dig det. 482 00:34:25,438 --> 00:34:27,478 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 483 00:34:28,066 --> 00:34:31,066 Hvad med: "Jeg tager fri og hjælper"? 484 00:34:32,529 --> 00:34:34,449 Det kan jeg ikke lige nu. 485 00:34:34,656 --> 00:34:35,656 Det ved jeg. 486 00:34:36,157 --> 00:34:37,197 Du skal arbejde. 487 00:34:37,742 --> 00:34:38,792 Men jeg... 488 00:34:39,744 --> 00:34:42,544 ...ved ikke, om jeg kan gøre det alene, Bill. 489 00:34:42,622 --> 00:34:43,922 Du er ikke alene. 490 00:34:45,292 --> 00:34:46,422 Jeg må sove nu. 491 00:35:01,808 --> 00:35:03,268 -Whisky, tak. -Ja. 492 00:35:03,643 --> 00:35:07,443 -Jeg vil stadig høre om Manson. -Giv mig en dobbelt. 493 00:35:11,192 --> 00:35:14,702 "Bliver du så fortabt i dine tanker, 494 00:35:14,779 --> 00:35:17,619 at du ignorerer og glemmer dine omgivelser? 495 00:35:18,074 --> 00:35:19,124 Hele tiden. 496 00:35:19,200 --> 00:35:20,410 Nogle gange. 497 00:35:20,493 --> 00:35:21,543 Sjældent. 498 00:35:21,620 --> 00:35:22,660 Adrig." 499 00:35:24,164 --> 00:35:25,044 Wen. 500 00:35:25,290 --> 00:35:28,080 Skal jeg svare for dig? Jeg kender svaret. 501 00:35:30,503 --> 00:35:32,763 -Hvor fik du det? -Fandt det på en bus. 502 00:35:33,673 --> 00:35:34,673 Det bliver sjovt. 503 00:35:35,175 --> 00:35:36,635 Jeg skriver... 504 00:35:37,177 --> 00:35:38,387 ..."nogle gange". 505 00:35:39,971 --> 00:35:42,311 "Er det svært at gøre dig ophidset?" 506 00:35:42,390 --> 00:35:44,350 Det må du hellere svare på. 507 00:35:44,434 --> 00:35:46,234 Tag den alvorligt. 508 00:35:46,311 --> 00:35:49,311 Det er svært at tage en Myers-Briggs-test alvorligt, 509 00:35:49,397 --> 00:35:51,977 som har en reklame for menstruationsbind. 510 00:35:53,234 --> 00:35:55,864 -Jeg må fokusere på det her. -Der er kun to til. 511 00:35:55,945 --> 00:35:58,655 "Indleder du samtaler?" 512 00:35:58,740 --> 00:35:59,990 -Ja. -Virkelig? 513 00:36:00,075 --> 00:36:03,745 -Ja. Jeg indledte samtalen med dig. -Fordi du ville knalde mig. 514 00:36:03,828 --> 00:36:05,828 Jeg indleder samtaler hele dagen. 515 00:36:05,914 --> 00:36:08,004 Et interview er ikke en samtale. 516 00:36:08,083 --> 00:36:09,673 Hvis test er det her? 517 00:36:09,751 --> 00:36:12,301 -Din eller min? -Jeg vil lære dig at kende. 518 00:36:12,379 --> 00:36:18,339 -Det føles, som om du vil korrigere mig. -Vil du hellere fortælle mig om det, 519 00:36:18,426 --> 00:36:20,096 du begraver ansigtet i? 520 00:36:22,305 --> 00:36:23,845 Stil mig et mere. 521 00:36:25,141 --> 00:36:26,141 Nej. 522 00:36:27,227 --> 00:36:28,227 Kom nu. 523 00:36:29,437 --> 00:36:33,567 -Fortæl mig, hvad du læser. -Det er Bateson-interviewet. 524 00:36:34,150 --> 00:36:35,150 Okay. 525 00:36:38,822 --> 00:36:41,912 Der er en fin grænse mellem at give dem opmærksomhed, 526 00:36:41,991 --> 00:36:45,541 så de vil tale med dig, men man skal styre samtalen. 527 00:36:46,287 --> 00:36:49,617 -Når det er forbi efter få minutter... -Ikke umagen værd? 528 00:36:49,708 --> 00:36:51,628 Han var imødekommende i starten. 529 00:36:51,710 --> 00:36:54,550 Han svarede på alle spørgsmål og fortalte ting. 530 00:36:55,130 --> 00:36:57,670 Da jeg kom til de vigtige spørgsmål, 531 00:36:57,757 --> 00:36:59,047 gik han bare sin vej. 532 00:36:59,134 --> 00:37:02,104 -Han rope-a-dopede dig. -Jeg ved ikke, hvad det er. 533 00:37:02,178 --> 00:37:05,968 Rumble in the Jungle? Da Ali lod George Foreman slå sig selv ud. 534 00:37:06,057 --> 00:37:08,387 Ja, han rope-a-dopede mig. 535 00:37:09,185 --> 00:37:14,815 -Han var sikkert trænet i at snøre andre. -Jeg skulle have gennemskuet det. 536 00:37:14,899 --> 00:37:17,739 Jeg har studeret manipulatorer hele min karriere. 537 00:37:19,571 --> 00:37:20,571 På papiret. 538 00:37:28,705 --> 00:37:31,165 Man behøver ikke være ekspert 539 00:37:31,249 --> 00:37:33,079 i alting første gang. 540 00:37:36,296 --> 00:37:37,836 Det er bare skuffende. 541 00:37:42,802 --> 00:37:45,642 Endnu et trist kapitel i sagen om børnemordene 542 00:37:45,722 --> 00:37:47,642 i dag i Rockdale amt, 543 00:37:47,724 --> 00:37:51,354 hvor FBI's eftersøgning langs Sigman Road ikke gav resultat. 544 00:37:51,436 --> 00:37:53,936 Kanal 2 har ikke kunnet bekræfte, 545 00:37:54,022 --> 00:37:57,192 at en mand ringede med et tip om, hvor liget var. 546 00:37:57,275 --> 00:37:59,605 FBI og politiet havde ingen kommentarer. 547 00:38:00,487 --> 00:38:03,737 Eftersøgningen fortsætter efter 14-årige Lubie Geter. 548 00:38:04,324 --> 00:38:07,044 Det var alt for i aften. Klokken er 22.30. 549 00:38:07,118 --> 00:38:08,998 Ved I, hvor jeres børn er? 550 00:38:13,374 --> 00:38:16,754 Jeg vil have dig til stede i lokalet, 551 00:38:16,836 --> 00:38:19,796 hvor mine reportere og hr. Wallace Cook 552 00:38:19,881 --> 00:38:23,221 kan lytte til dig konstant 553 00:38:23,301 --> 00:38:25,391 som en advarsel mod fupmagere. 554 00:38:39,943 --> 00:38:40,993 Agent Ford. 555 00:38:43,738 --> 00:38:44,738 Tanya. 556 00:38:46,574 --> 00:38:47,574 Hej. 557 00:38:49,285 --> 00:38:52,905 Jeg syntes nok, det var dig. Du har vist været her noget tid. 558 00:38:53,373 --> 00:38:54,503 Indtil det er slut. 559 00:38:55,917 --> 00:38:57,337 Jeg ventede dig før. 560 00:38:57,418 --> 00:39:00,048 Jeg kom, da de indledte en FBI-efterforskning. 561 00:39:02,215 --> 00:39:03,295 Og... 562 00:39:04,175 --> 00:39:06,715 ...vi efterforsker andre end familierne. 563 00:39:08,054 --> 00:39:11,604 Jeg kom for at refokusere APD's opgaver. 564 00:39:12,016 --> 00:39:15,806 Jeg så, at nogen ringede om et lig. Er han mistænkt? 565 00:39:16,646 --> 00:39:18,356 Det kan jeg ikke sige, men... 566 00:39:18,439 --> 00:39:21,399 Hvis en mand ringer og tilstår, bør I overveje ham. 567 00:39:24,362 --> 00:39:26,662 Jeg må ikke diskutere detaljer, men... 568 00:39:28,700 --> 00:39:32,950 ...min afdeling er her for at fokusere på det mest sandsynlige. 569 00:39:33,538 --> 00:39:35,368 For hvert barn? 570 00:39:35,957 --> 00:39:40,707 De lavede forskellige ting. Havde småjobs, bar indkøb, løb ærinder. 571 00:39:40,795 --> 00:39:44,465 Nogle kan være havnet i situationer, de ikke vidste var farlige. 572 00:39:44,632 --> 00:39:46,632 -Og? -Hvad med der, de arbejdede? 573 00:39:46,718 --> 00:39:48,638 Parkeringsplader, drive-thrus? 574 00:39:48,720 --> 00:39:49,970 Det vil vi gøre. 575 00:39:51,222 --> 00:39:54,812 Den sidste solgte luftfriskere udenfor et center. 576 00:39:55,351 --> 00:39:56,391 Lubie Geter. 577 00:39:56,477 --> 00:39:59,607 -Ja. -Ikke alle havde luftfriskere at sælge. 578 00:39:59,689 --> 00:40:01,069 De gør, hvad de kan. 579 00:40:01,149 --> 00:40:02,359 Mener du stoffer? 580 00:40:02,442 --> 00:40:04,362 Der er stoffer, tiggeri. 581 00:40:04,444 --> 00:40:07,414 Nogle børn lærer at stjæle ting og sælge dem. 582 00:40:08,615 --> 00:40:11,025 Folk har sagt, at nogle af drengene 583 00:40:11,117 --> 00:40:12,737 solgte sig selv. 584 00:40:12,827 --> 00:40:14,867 De her børn er 11-12 år. 585 00:40:14,954 --> 00:40:17,214 Alle børn skal holde sig fra fremmede. 586 00:40:18,666 --> 00:40:21,836 De fleste ved ikke, hvor farlige folk kan være. 587 00:40:23,296 --> 00:40:26,966 I burde også undersøge de folk. 588 00:40:31,054 --> 00:40:33,434 The Omni, det er Tanya. Kan jeg hjælpe? 589 00:40:36,935 --> 00:40:38,225 Ja. Et øjeblik. 590 00:42:18,161 --> 00:42:19,501 -Godmorgen. -Godmorgen. 591 00:42:23,958 --> 00:42:26,498 Hvad ved du om børneprostitution i Atlanta? 592 00:42:26,586 --> 00:42:29,206 At det sker. Som i alle store byer. 593 00:42:30,673 --> 00:42:34,593 Jeg har ikke arbejdet med det, men jeg kan spørge politiet. 594 00:42:35,887 --> 00:42:36,717 Hvorfor? 595 00:42:36,804 --> 00:42:39,894 Jeg vil have sagsmapper om pædofile i Atlanta. 596 00:42:40,725 --> 00:42:42,135 Det kan vi undersøge. 597 00:42:45,897 --> 00:42:50,397 Atlanta og omegn er lige kommet. Hvad mon de vil synes om os? 598 00:42:50,485 --> 00:42:52,315 De vil have vores hjælp. 599 00:42:54,072 --> 00:42:55,072 Bill. 600 00:42:56,574 --> 00:42:57,574 Hej. 601 00:42:58,409 --> 00:42:59,409 Godt at se dig. 602 00:42:59,494 --> 00:43:00,454 Velkommen, Bill. 603 00:43:00,536 --> 00:43:01,536 Her sidder vi. 604 00:43:02,371 --> 00:43:06,131 Beklager, jeg først kommer nu. Hvad starter vi med? 605 00:43:06,626 --> 00:43:09,296 Vi skal holde møde med amtscheferne. 606 00:43:09,378 --> 00:43:12,168 Politichef Redding har bedt om vores råd. 607 00:43:12,715 --> 00:43:13,715 Lyder godt. 608 00:43:17,303 --> 00:43:19,723 David Berkowitz, Son of Sam, 609 00:43:19,806 --> 00:43:22,306 ville tage tilbage til et sted, 610 00:43:22,391 --> 00:43:24,021 hvor han havde myrdet før. 611 00:43:24,102 --> 00:43:25,902 For at genopleve det fysisk. 612 00:43:26,521 --> 00:43:28,861 -Talte I med Son of Sam? -Ja. 613 00:43:29,357 --> 00:43:32,437 I stedet for at dække hele Atlanta, 614 00:43:32,527 --> 00:43:35,357 fokuserer vi på, hvor morderen kan vende tilbage. 615 00:43:35,446 --> 00:43:38,946 Vi vil undersøge kidnapnings- og dumpesteder, 616 00:43:39,033 --> 00:43:41,833 så vi finder steder med høj sandsynlighed. 617 00:43:41,911 --> 00:43:43,871 Skal vi gennemgå alt igen? 618 00:43:43,955 --> 00:43:47,785 Naboerne så måske en vende tilbage. Noget blev flyttet, efterladt. 619 00:43:47,875 --> 00:43:51,875 I formoder, det er en gerningsmand. Vi har 18 sager spredt over byen. 620 00:43:51,963 --> 00:43:55,133 Så mange mord i samme aldersgruppe og socialklasse 621 00:43:55,216 --> 00:43:57,586 er sandsynligvis forbundet. 622 00:43:57,677 --> 00:43:59,387 Hvordan går vi videre? 623 00:43:59,470 --> 00:44:01,390 Vi ignorerer mange muligheder. 624 00:44:01,472 --> 00:44:02,932 Ingen skal udelukkes. 625 00:44:04,725 --> 00:44:06,345 Vi fokuserer vores indsats. 626 00:44:06,435 --> 00:44:10,355 Så skal 18 kidnapnings- og dumpesteder undersøges igen, 627 00:44:10,439 --> 00:44:12,649 og vidner skal interviews igen. 628 00:44:12,733 --> 00:44:14,113 I vil mangle folk. 629 00:44:14,193 --> 00:44:16,653 Vi kan bruge kadetter fra politiskolen. 630 00:44:16,946 --> 00:44:18,816 Så kan vi gøre en lille indsats. 631 00:44:20,449 --> 00:44:21,699 Baseret på det her 632 00:44:22,869 --> 00:44:25,909 vil jeg have et tidligere dumpested undersøgt... 633 00:44:26,497 --> 00:44:27,497 Redwine Road, 634 00:44:27,582 --> 00:44:29,632 hvor vi fandt Milton Harveys rester. 635 00:44:30,126 --> 00:44:31,246 Saml jeres team. 636 00:44:32,044 --> 00:44:35,264 -Se, om det bliver til noget. -Tak, chef. 637 00:44:36,007 --> 00:44:37,467 -Tak. -Tak. 638 00:44:37,717 --> 00:44:38,837 Tak, mine herrer. 639 00:44:43,764 --> 00:44:46,984 Kan du huske Earl Terrell? Jeg vil gerne have hans sag. 640 00:44:47,059 --> 00:44:49,689 Han er savnet, men vi kan gøre mere for ham. 641 00:44:49,770 --> 00:44:51,650 Må jeg være med på dit team? 642 00:44:52,231 --> 00:44:54,731 Jeg tager med til dumpestederne. 643 00:44:55,985 --> 00:44:58,355 Han blev set i poolen ved parken. 644 00:44:59,155 --> 00:45:02,445 -Det er længe siden. Kan du huske ham? -Jeg har set ham. 645 00:45:02,533 --> 00:45:04,243 Ham og et par andre. 646 00:45:05,369 --> 00:45:07,079 Så du ham sidste sommer? 647 00:45:07,663 --> 00:45:09,463 Ja, mange gange. 648 00:45:09,540 --> 00:45:11,710 Sidder du herude to dage om ugen? 649 00:45:11,792 --> 00:45:14,632 -Tre? -Er det varmt, så hver dag. 650 00:45:15,087 --> 00:45:17,217 Om sommeren ser jeg alle. 651 00:45:19,550 --> 00:45:23,300 Nogle gange tager børnene hen... 652 00:45:24,263 --> 00:45:25,433 ...til det hus. 653 00:45:25,806 --> 00:45:26,806 Murstenshuset? 654 00:45:27,850 --> 00:45:30,940 Eller hjem til Elsie. Dér. 655 00:45:31,020 --> 00:45:32,230 Det gule hus? 656 00:45:33,981 --> 00:45:36,191 Er det briller med styrke? 657 00:45:36,484 --> 00:45:37,944 Det er mine læsebriller. 658 00:45:38,027 --> 00:45:39,147 Til mine historier. 659 00:45:39,654 --> 00:45:42,664 Alt, du har fortalt politiet før, kan hjælpe os. 660 00:45:43,074 --> 00:45:44,954 Politiet har ikke været her. 661 00:45:45,034 --> 00:45:46,914 Ingen har spurgt om noget. 662 00:45:48,204 --> 00:45:51,174 -Tak. Du har været en stor hjælp. -Tak. 663 00:45:53,084 --> 00:45:56,304 -Der er ingen bil foran murstenshuset. -Elsie først så. 664 00:45:56,379 --> 00:45:58,089 Det er den tredje, 665 00:45:58,172 --> 00:46:01,802 der bor tæt på hvor drengen forsvandt, som ingen har talt med. 666 00:46:01,884 --> 00:46:04,394 Meget er faldet gennem revnerne. 667 00:46:06,264 --> 00:46:10,524 Vi sagde, Earl var her den dag, han forsvandt, men ingen spurgte til det. 668 00:46:10,893 --> 00:46:14,483 Han ledte efter Albert, som ikke var her, så Earl gik. 669 00:46:15,564 --> 00:46:17,324 Albert, kom her. 670 00:46:23,114 --> 00:46:24,244 Fortæl dem om Earl. 671 00:46:27,201 --> 00:46:31,371 Ham og Lubie kom her for at lege. Jeg var her ikke. 672 00:46:31,455 --> 00:46:32,365 Lubie Geter? 673 00:46:32,832 --> 00:46:34,792 -Kendte han og Earl hinanden? -Ja. 674 00:46:35,793 --> 00:46:40,173 Earl var næsten som Lubies storebror og tog ham med rundt. 675 00:46:40,256 --> 00:46:43,466 -Hvor tog Earl ham med? -Bare med rundt. 676 00:46:43,843 --> 00:46:45,853 Hvor kunne Earl være taget hen? 677 00:46:47,722 --> 00:46:48,892 Det er okay. 678 00:46:48,973 --> 00:46:50,893 De er fra FBI. Fortæl dem det. 679 00:46:52,143 --> 00:46:53,143 Se her. 680 00:46:54,478 --> 00:46:55,558 Vil du holde det? 681 00:46:57,189 --> 00:46:59,229 Er der andre, Earl legede med? 682 00:46:59,859 --> 00:47:01,439 Der var Pat-Man. 683 00:47:01,777 --> 00:47:03,397 Har Pat-Man et efternavn? 684 00:47:03,487 --> 00:47:04,737 Det hjælper ikke. 685 00:47:04,822 --> 00:47:05,822 Han var... 686 00:47:06,657 --> 00:47:07,487 ...en af dem. 687 00:47:07,992 --> 00:47:08,992 En af dem? 688 00:47:09,076 --> 00:47:11,786 Lige før Lubie. Hans navn var Patrick Rogers. 689 00:47:11,871 --> 00:47:15,001 Jeg ville ikke have ham her. Han var for gammel. 690 00:47:15,916 --> 00:47:17,536 Er der andet, de bør vide? 691 00:47:17,710 --> 00:47:21,210 Retslægen er på vej til Redwine Road. De har fundet noget. 692 00:47:22,882 --> 00:47:24,132 Mange tak, frue. 693 00:47:29,263 --> 00:47:31,223 Få adressen på murstenshuset. 694 00:47:37,063 --> 00:47:39,193 Resterne er mindre end 100 meter 695 00:47:39,273 --> 00:47:41,693 fra det sted, Milton Harvey blev dumpet. 696 00:47:41,776 --> 00:47:44,446 Han vender tilbage. Hvad laver pressen her? 697 00:47:44,528 --> 00:47:47,068 Afspær området. Det er et gerningssted. 698 00:47:49,575 --> 00:47:52,995 -Er retsteknikerne her? -Vi har ikke sådan en enhed. 699 00:47:53,329 --> 00:47:56,669 Betjentene indsamler alle beviser. Det er ikke Lubie Geter. 700 00:47:56,749 --> 00:47:59,289 -Har ligget for længe. -Det kan være en savnet. 701 00:47:59,377 --> 00:48:02,247 -Earl havde shorts på. -Hvad har du? 702 00:48:03,714 --> 00:48:05,384 Jeg fandt det tæt på vejen. 703 00:48:05,466 --> 00:48:08,216 En tennissko, et skod og et par pornoblade. 704 00:48:08,302 --> 00:48:09,852 -Porno? -Ja. 705 00:48:09,929 --> 00:48:11,179 Gallery og Penthouse. 706 00:48:11,764 --> 00:48:14,894 Der er hjulaftryk fra en tung bil tæt på. 707 00:48:15,643 --> 00:48:16,893 Lig! 708 00:48:17,395 --> 00:48:18,645 Lig! 709 00:48:20,981 --> 00:48:24,071 Læg det i bevisposer, og skaf nogle handsker. 710 00:48:24,151 --> 00:48:26,491 Vi skal bruge nogle retsteknikere. 711 00:48:26,654 --> 00:48:27,994 Tre lig på et sted. 712 00:48:28,364 --> 00:48:29,374 Det er en fyr. 713 00:48:30,282 --> 00:48:31,622 Det er hans kirkegård. 714 00:48:39,333 --> 00:48:44,463 Heldigvis var han tidligere straffet. Vi havde aldrig sporet ham på bladene. 715 00:48:45,756 --> 00:48:46,756 En blikkenslager. 716 00:48:47,341 --> 00:48:49,681 Arbejder hjemmefra. Lejer sin bolig. 717 00:48:50,803 --> 00:48:52,053 Kort straffeattest. 718 00:48:52,596 --> 00:48:54,516 -Et tyveri. -Hvilken slags? 719 00:48:54,598 --> 00:48:56,638 -Tøj? Personlige genstande? -Dæk. 720 00:48:57,351 --> 00:48:59,901 Han skulle bruge fire dæk, da han var 19. 721 00:49:01,313 --> 00:49:03,523 Ingen voldsdomme. 722 00:49:05,151 --> 00:49:06,821 Ingen racevold. 723 00:49:07,570 --> 00:49:09,070 Lyder det som vores mand? 724 00:49:09,822 --> 00:49:11,282 Han er hvid. 725 00:49:11,782 --> 00:49:14,702 Ændrer intet, hvis vi kan forbinde ham til stedet. 726 00:49:15,035 --> 00:49:16,495 Vi må følge op på det. 727 00:49:16,579 --> 00:49:19,289 Det er blade med kvinder, ikke sorte børn. 728 00:49:19,874 --> 00:49:22,384 Selv hvis vi finder sæd, beviser det intet. 729 00:49:22,960 --> 00:49:25,920 Vi har tre lig indenfor 100 meter. 730 00:49:26,005 --> 00:49:28,335 Det er gerningsmandens værk. 731 00:49:28,841 --> 00:49:30,551 Men før vi hiver ham ind... 732 00:49:31,385 --> 00:49:34,715 ...Pickett Yarborough. Han er ikke vores mand. 733 00:49:36,849 --> 00:49:40,729 -Har vi tjekket bilen? -Hvid pickup fra 1975. 734 00:49:40,811 --> 00:49:42,061 Ikke af polititypen. 735 00:49:42,146 --> 00:49:43,726 Men et arbejdskøretøj. 736 00:49:43,814 --> 00:49:46,984 -Man kan have jagtudstyr i den. -Vi kan overvåge ham. 737 00:49:47,067 --> 00:49:50,487 Aner han uråd, ødelægger han beviserne. Vi må have kendelser. 738 00:49:50,988 --> 00:49:52,908 Ransage hans hus og bil. 739 00:49:54,366 --> 00:49:57,616 Lad os hente ham ind. Selv om vi bare udelukker ham. 740 00:49:57,703 --> 00:49:59,623 Jim, du kender anklager Slaton. 741 00:50:00,915 --> 00:50:02,785 Tredjegenerations-jurist. 742 00:50:02,875 --> 00:50:05,995 Han følger ikke reglerne, han er reglerne. 743 00:50:31,320 --> 00:50:33,530 Vi holder et privat arrangement. 744 00:50:33,614 --> 00:50:35,784 Vi skal tale med anklager Slaton. 745 00:50:35,866 --> 00:50:37,236 Udpeg ham venligst. 746 00:50:37,701 --> 00:50:40,001 Det her er en privat institution. 747 00:50:40,079 --> 00:50:42,369 Jeg kan fortælle Slaton, at De er her. 748 00:50:42,456 --> 00:50:44,456 Tench, Ford og Barney fra FBI. 749 00:50:44,542 --> 00:50:45,582 Undskyld mig. 750 00:50:45,668 --> 00:50:47,458 Hr. og fru Peteet, denne vej. 751 00:50:50,214 --> 00:50:51,094 Så... 752 00:50:51,549 --> 00:50:52,629 Hav en god aften. 753 00:50:53,259 --> 00:50:56,889 Hr. Slaton holder tale. Undskyld mig. 754 00:50:56,971 --> 00:50:58,931 Hr. og fru Hamilton, denne vej. 755 00:51:00,182 --> 00:51:01,272 Jeg beklager. 756 00:51:02,059 --> 00:51:03,849 Kan I vente i... 757 00:51:05,271 --> 00:51:08,191 Vent her, så spørger jeg, om han har tid bagefter. 758 00:51:11,443 --> 00:51:12,443 Tak. 759 00:51:13,696 --> 00:51:14,946 Hr. og fru Trembley. 760 00:51:16,740 --> 00:51:21,200 Vi får kun Slatons øre i et øjeblik. Jeg tjekker, om retsteknikerne har nyt. 761 00:51:21,870 --> 00:51:25,420 Det har været en fornøjelse at lede fundraiseren. 762 00:51:26,083 --> 00:51:31,383 Jeg kan ikke synge rent, men genkender god musik, når jeg hører den. 763 00:51:31,463 --> 00:51:33,763 Vores orkester er blandt de bedste. 764 00:51:33,841 --> 00:51:37,431 -Tench fra Adfærdsvidenskabelig... -New York, Philadelphia. 765 00:51:37,511 --> 00:51:39,101 Musikelsker. Overraskende. 766 00:51:39,179 --> 00:51:42,309 Men ingen kulturel organisation kan blomstre... 767 00:51:43,017 --> 00:51:45,057 ...uden bidrag fra folk som jer. 768 00:51:45,686 --> 00:51:49,516 I er kunstens livsnerve i Atlanta. 769 00:51:50,941 --> 00:51:53,071 Min kone skrev den del for mig. 770 00:51:53,986 --> 00:51:55,646 Men den er sand. 771 00:51:56,572 --> 00:52:03,332 Disse musikere er lokalsamfundets, byens og Georgias stolthed. 772 00:52:03,829 --> 00:52:07,629 Giv gavmildt, og hav en god aften. 773 00:52:07,708 --> 00:52:08,708 Tak. 774 00:52:12,129 --> 00:52:15,669 Der er nyt fra teknikerne. Ingen blod, men sæd. 775 00:52:17,509 --> 00:52:18,759 Det bliver svært. 776 00:52:27,311 --> 00:52:31,361 I fik mig til at forlade min kones arrangement, 777 00:52:31,440 --> 00:52:34,860 som det tog lang tid at planlægge, så jeg forventede en stærk sag. 778 00:52:34,943 --> 00:52:37,153 Lad mig forklare vores metodologi. 779 00:52:37,237 --> 00:52:39,527 Jeg går op i beviser, Tench. 780 00:52:39,615 --> 00:52:42,325 Der er ingen øjenvidner, tidligere straffe 781 00:52:42,409 --> 00:52:45,749 eller andre beviser, der forbinder ham med ligene. 782 00:52:46,205 --> 00:52:50,205 Der er tale om sexforbrydelser. 783 00:52:50,292 --> 00:52:53,132 Dem, der begår dem, vil gentage deres gerning 784 00:52:53,629 --> 00:52:59,219 eller opnå den samme tilfredsstillelse ved at genopsøge stedet. 785 00:52:59,301 --> 00:53:01,261 At finde tre lig 786 00:53:01,345 --> 00:53:05,265 og et nøje defineret sted, hvor han har tilfredsstillet sig selv... 787 00:53:05,349 --> 00:53:07,179 Hvis vi blot overvåger ham, 788 00:53:07,267 --> 00:53:10,267 vil han ødelægge de beviser, han skal dømmes på. 789 00:53:10,354 --> 00:53:11,774 Det lyder fængslende, 790 00:53:12,439 --> 00:53:16,149 men ingen har fået en kendelse baseret på en psykologisk teori. 791 00:53:16,235 --> 00:53:18,775 Mine vælgere forventer, at jeg beskytter dem 792 00:53:18,862 --> 00:53:20,572 mod ulovlige ransagninger. 793 00:53:20,656 --> 00:53:22,906 Geter har været forsvundet i seks dage. 794 00:53:23,200 --> 00:53:25,490 Vi har ingen spor, og uret tikker. 795 00:53:29,248 --> 00:53:30,248 I får kendelserne. 796 00:53:31,542 --> 00:53:33,922 Men ingen presse. 797 00:53:34,670 --> 00:53:35,670 Ingen. 798 00:53:36,213 --> 00:53:39,133 Det skal forblive hemmeligt. 799 00:53:39,466 --> 00:53:40,466 Forstået. 800 00:53:43,095 --> 00:53:44,175 -Det er okay. -Nej. 801 00:53:44,263 --> 00:53:46,273 -Tænk ikke på mig. -Hvad sker der? 802 00:53:46,348 --> 00:53:48,978 Det løser sig. 803 00:53:49,268 --> 00:53:51,688 -Det er en fejltagelse. -Hænderne væk. 804 00:53:51,770 --> 00:53:54,230 Skat, hvad sker der? 805 00:53:56,024 --> 00:53:57,614 Rør ikke ved mig. 806 00:54:00,112 --> 00:54:00,952 Skat? 807 00:54:01,488 --> 00:54:02,698 Kom tilbage. 808 00:54:04,575 --> 00:54:07,075 Han må ikke vide, vi har bilen endnu. 809 00:54:09,246 --> 00:54:10,246 Hallo! 810 00:54:12,082 --> 00:54:13,292 Send ham rundt om. 811 00:54:13,709 --> 00:54:15,089 Kørt rundt om. 812 00:54:27,556 --> 00:54:28,556 Jeg ved ikke. 813 00:54:37,649 --> 00:54:38,569 Hvem starter? 814 00:54:38,650 --> 00:54:39,900 Ingen indtil videre. 815 00:54:39,985 --> 00:54:42,145 Vi burde gennemgå tidslinjen. 816 00:54:42,237 --> 00:54:44,447 Han kan have et alibi. 817 00:54:44,531 --> 00:54:47,281 Vi lader dem vente, særligt om aftenen. 818 00:54:47,367 --> 00:54:49,497 Er det ham, kan vi knække ham sådan. 819 00:54:52,831 --> 00:54:53,871 Hvad er status? 820 00:54:56,418 --> 00:54:57,458 Hr. politidirektør. 821 00:55:01,423 --> 00:55:03,343 Tror vi, han er gerningsmanden? 822 00:55:03,425 --> 00:55:04,965 Vi skal derind først. 823 00:55:05,052 --> 00:55:09,222 Lad os komme i gang. Jo længere han er her, jo før hører nogen om det. 824 00:55:09,306 --> 00:55:10,806 Slaton gjorde det klart. 825 00:55:10,891 --> 00:55:15,851 Vi skal skabe de rigtige forhold, så vi kan presse ham. Vi får nok kun en chance. 826 00:55:15,938 --> 00:55:20,858 Får vi intet, og pressen får nys om det, er det vores andet tilbageslag på en uge. 827 00:55:20,943 --> 00:55:24,663 Lad os fokusere lige så meget på politiarbejdet som andres opfattelse. 828 00:55:24,738 --> 00:55:28,738 Vi må hellere komme med en udtalelse, for de har fået nys om det. 829 00:55:28,826 --> 00:55:29,826 Pis. 830 00:55:32,412 --> 00:55:36,122 Jeg siger, vi efterforsker. Vi identificerer ligene. 831 00:55:36,208 --> 00:55:37,208 Det tror jeg ikke. 832 00:55:50,639 --> 00:55:52,849 Hvorfor ved pressen besked med alt? 833 00:55:53,976 --> 00:55:55,096 Det ved jeg ikke, 834 00:55:55,185 --> 00:55:57,645 men jeg håber, vi finder noget i bilen. 835 00:55:58,772 --> 00:56:05,452 Jeg kan ikke udtale mig ud over at sige, at vi har taget vedkommende i forvaring. 836 00:56:05,529 --> 00:56:07,069 Der er ikke rejst tiltale. 837 00:56:08,824 --> 00:56:11,414 Vi holder jer underrettet. 838 00:58:09,569 --> 00:58:11,569 Tekster: Charlotte Reeve