1 00:00:11,762 --> 00:00:14,102 WICHITA ÜNİVERSİTESİ KANSAS 2 00:00:33,617 --> 00:00:34,737 Sana yardım edeyim. 3 00:00:34,826 --> 00:00:36,536 Ben alırım. Göstersen yeter. 4 00:00:37,829 --> 00:00:39,539 Bu makine gün boyu arızalıydı. 5 00:00:39,998 --> 00:00:43,168 -O zaman kullandırmayın. -Elini iyice sokman gerek. 6 00:00:46,838 --> 00:00:47,838 Şiir demek. 7 00:00:48,507 --> 00:00:50,797 "Arızalıdır" yazısı asmalısın. 8 00:00:51,093 --> 00:00:52,093 Bu sadece yarısı. 9 00:00:53,262 --> 00:00:54,762 Tamam. Asıl nüshasını al. 10 00:00:54,846 --> 00:00:56,556 Bana diğer yarısı lazım. 11 00:00:57,140 --> 00:01:00,230 -Xerox çalışanının temizlemesi gerek. -O zaman birini çağır. 12 00:01:00,769 --> 00:01:02,729 O kâğıt bana ait. Almadan gitmem. 13 00:01:28,005 --> 00:01:30,755 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 14 00:03:04,184 --> 00:03:05,644 Cesetler parçalanmış, 15 00:03:06,395 --> 00:03:07,975 çöp torbasına tıkılmış 16 00:03:08,063 --> 00:03:10,573 ve Hudson Nehri'nde iki ila altı hafta arasında kalmış. 17 00:03:12,025 --> 00:03:15,945 Altı kurbanın da kimliği belirlenememiş. Ölüm sebebi bulunamamış. 18 00:03:16,029 --> 00:03:20,079 Polis giysi parçalarının deri seven insanlara hizmet veren, 19 00:03:20,158 --> 00:03:23,538 Christopher Sokağı'ndaki bir fetiş dükkânından olduğunu buldu. 20 00:03:24,371 --> 00:03:27,291 -Bir de lamda dövmesi var. -Belki de Yunan bir alimdir. 21 00:03:27,374 --> 00:03:30,294 Paul Bateson, Meatpacking Bölgesi'ndeki gey barların müdavimiymiş 22 00:03:30,377 --> 00:03:32,247 ama polis cesetlerle bağdaştıramamış. 23 00:03:32,337 --> 00:03:36,507 Bir gazeteciyi arayıp itiraf ettiği için sadece bir cinayetten hüküm yemiş. 24 00:03:36,591 --> 00:03:38,761 Son kurbanı, Addison Verrill. 25 00:03:38,844 --> 00:03:40,934 Cesedi parçalanıp torbaya tıkılmamış, 26 00:03:41,012 --> 00:03:43,772 yani onun yaptığından emin değilken niye onunla konuşalım ki? 27 00:03:43,849 --> 00:03:47,729 Bir arkadaşına Torbalı Katil olduğunu ve cinayet işlemeyi sevdiğini söylemiş. 28 00:03:47,811 --> 00:03:49,691 Sadizm ve mazoşizm ilişki yaşayan biri 29 00:03:49,771 --> 00:03:52,151 şiddeti haz almayla çoktan ilişkilendirmemiş midir? 30 00:03:52,232 --> 00:03:53,612 -Çok geçmeden... -Sadomazoşizm. 31 00:03:55,777 --> 00:03:58,777 Doğru terim bu, sadomazoşizm. 32 00:03:59,072 --> 00:04:00,572 Sadizm ve mazoşizm değil. 33 00:04:01,950 --> 00:04:05,660 Sadomazoşizm özünde baskın ve itaatkâr arasında güç değişimidir. 34 00:04:05,746 --> 00:04:08,706 Acı ve şiddet bu değişim içinde değeri olan iki tip unsur sadece. 35 00:04:08,790 --> 00:04:12,540 Ayrıca küçük düşürme, korku ve bazen gıdıklama bile vardır. 36 00:04:12,627 --> 00:04:14,047 Ölümüne gıdıklama. Yeni anlam. 37 00:04:14,129 --> 00:04:17,839 Kurbanlardan birinin tasma taktığına bakarsak bizimki sahip olmayı seviyormuş. 38 00:04:17,924 --> 00:04:19,514 Cesetlerin durumu yüzünden 39 00:04:19,593 --> 00:04:23,433 nasıl öldürdüğünü veya sadomazoşizmin cinayet nedeni olup olmadığını bilmiyoruz. 40 00:04:23,513 --> 00:04:25,023 Böylelerini başka kim avlar? 41 00:04:25,098 --> 00:04:27,558 Aynı şeylere ilgi duyup aşırıya kaçmaktan haz alıyor. 42 00:04:27,642 --> 00:04:31,562 Karşımızda ara sıra rıza çizgisini aşan birinin vakası yok sadece. 43 00:04:31,646 --> 00:04:33,726 Karşımızda deneyimli, organize bir katil var. 44 00:04:33,815 --> 00:04:37,105 Cesetleri hiçbir tanık olmadan parçalayıp onlardan kurtulmak? 45 00:04:37,194 --> 00:04:38,824 Bu, planlama ve adanmışlık ister. 46 00:04:38,904 --> 00:04:42,914 Kurbanlarının ona cinsel tatmin veren kişilerden oluştuğu inkâr edilemez. 47 00:04:42,991 --> 00:04:45,411 -Onun için kolay elde edilebilir kişiler. -Aynen. 48 00:04:45,494 --> 00:04:48,414 Ortamlarında kabul görüyor, kurbanları nasıl çekeceğini biliyor. 49 00:04:48,497 --> 00:04:49,787 Kendileri bağlanmak istiyor. 50 00:04:49,873 --> 00:04:52,133 Kurbanlarını fırsata göre mi seçiyor diyorsunuz? 51 00:04:52,209 --> 00:04:55,089 Sadece, öldürme şeklini belirlemesinde cinsel eylemleri 52 00:04:55,170 --> 00:04:57,760 ne kadar önem taşıyor öğrenmek ilginç olur diyorum. 53 00:04:57,839 --> 00:04:59,089 Ve sebebini öğrenmek. 54 00:04:59,508 --> 00:05:01,428 Yani sadomazoşizm Bateson'ın 55 00:05:02,052 --> 00:05:04,892 kurban bulması için kolay bir yol mu sadece 56 00:05:04,971 --> 00:05:06,221 yoksa temeli mi... 57 00:05:06,306 --> 00:05:07,306 Burası Atlanta. 58 00:05:08,767 --> 00:05:09,937 Komiser bu. 59 00:05:10,560 --> 00:05:13,060 Jackson'ın dediği gibi Adalet Bakanlığı'nın 60 00:05:13,814 --> 00:05:16,114 Atlanta'nın kaybolan 61 00:05:16,191 --> 00:05:18,861 ve öldürülen çocukları için FBI soruşturması 62 00:05:18,944 --> 00:05:21,574 açma kararını alkışlamak istiyoruz. 63 00:05:22,739 --> 00:05:24,659 Müdür Webster bana 64 00:05:24,908 --> 00:05:27,738 FBI'ın görev ekibimizle koordine çalışacağının 65 00:05:27,828 --> 00:05:31,578 ve bol kaynaklarını şehrimize sunacağının teminatını verdi. 66 00:05:33,792 --> 00:05:35,342 Atlanta'ya bir kez gittik. 67 00:05:35,710 --> 00:05:37,050 Arka plan çalışması yaptık. 68 00:05:37,128 --> 00:05:40,008 Başkan yardımcısı bu davaya büyük önem veriyor. 69 00:05:40,090 --> 00:05:42,880 Orada araştırma projesi yapıyormuş gibi görünmeyelim. 70 00:05:42,968 --> 00:05:45,388 Tabii ki görünmeyiz. Suçluları bulmaya gidiyoruz. 71 00:05:45,470 --> 00:05:48,310 Tamam Ted. Wyman'ı arar, istediği üçüncü köpek birimi yerine 72 00:05:48,390 --> 00:05:50,930 Davranış Bilimi Birimini gönderdiğimizi söylerim. 73 00:05:51,017 --> 00:05:54,097 -Umarım uysallardır. -Sıkı gözetim altındalar. Emin olun. 74 00:05:57,399 --> 00:05:58,319 Konuştuğunuz... 75 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 Müdür Webster. 76 00:06:00,110 --> 00:06:03,990 Başkan, ilk 100 günü denince akıllara çocuk cinayeti gelsin istemiyor. 77 00:06:04,072 --> 00:06:06,322 Bu yüzden bu işe George Bush'u atıyor. 78 00:06:07,033 --> 00:06:08,873 Müdür, FBI'ın bu yönetimin 79 00:06:09,160 --> 00:06:11,870 gözüne girdiğinden emin olmak istiyor. 80 00:06:11,955 --> 00:06:15,125 -Ve durum ya biz ya da Lassie'ye kaldı. -Temelinde öyle. 81 00:06:15,208 --> 00:06:17,208 Holden, en kısa sürede gitmeni istiyorum. 82 00:06:17,294 --> 00:06:21,134 Bill, pazartesi yapılacak müdürler tatili toplantısından sonra git. 83 00:06:21,756 --> 00:06:23,506 Webster gözünü kararttı. 84 00:06:23,592 --> 00:06:26,762 Kim olduğumuzu anlamalı, yapabileceklerimize güvenmeli. 85 00:06:26,845 --> 00:06:27,675 Emredersiniz. 86 00:06:27,762 --> 00:06:30,142 Bütçemizi iş sonuna kadar ayırdık, ona göre hazırlan. 87 00:06:30,223 --> 00:06:32,433 On yedi davaya bakıyorlar. 88 00:06:32,517 --> 00:06:34,267 Bu uzun sürebilir. 89 00:06:34,352 --> 00:06:37,362 İşin içinde Webster varsa amacı olayı kapatmak olur. 90 00:06:38,023 --> 00:06:39,613 Bunun parçası olmak istiyoruz. 91 00:06:40,400 --> 00:06:43,240 Her zaman yaptığınızı yapın ama öğrendiğimiz gibi 92 00:06:43,320 --> 00:06:47,240 metotlarımız her zaman kucak açılarak karşılanmıyor, bu yüzden... 93 00:06:47,324 --> 00:06:49,494 -Güzelce hareket edelim. -Akıllıca edin. 94 00:06:53,371 --> 00:06:54,371 Bill. 95 00:06:58,376 --> 00:06:59,786 Yüzümüz kara çıkmayacak. 96 00:07:01,171 --> 00:07:02,171 Evet efendim. 97 00:07:07,093 --> 00:07:09,973 Seni gönderip durursa Gunn'ın o devasa vizyonunu 98 00:07:10,055 --> 00:07:11,555 nasıl gerçekleştireceğiz? 99 00:07:11,932 --> 00:07:13,892 Bu sefer emir en tepeden geldi. 100 00:07:14,351 --> 00:07:18,191 Destek personeli seçebilirim ama ajan alıp eğitemem. 101 00:07:18,271 --> 00:07:21,521 Brian meselesi için her cuma kasabaya dönmem lazım. 102 00:07:21,816 --> 00:07:24,436 Akşamlarımı burada geçirip elimden geleni yaparım. 103 00:07:25,070 --> 00:07:28,370 Gregg'le ikiniz Bateson'la görüşün. Görüşmeler devam etsin. 104 00:07:28,448 --> 00:07:30,948 Holden'ı haftada üç gün yalnız mı bırakacaksın? 105 00:07:31,034 --> 00:07:33,584 Şu an pazartesiye kadar orada tek başına. 106 00:07:33,662 --> 00:07:35,662 Gunn müdürler tatiline gitmemi istiyor. 107 00:07:35,747 --> 00:07:38,787 Geçen sefer seni zorla gönderebildiğinde onun yanındaydın. 108 00:07:38,875 --> 00:07:40,125 Jim Barney'yi ararım. 109 00:07:40,543 --> 00:07:44,463 Ben gidene dek Holden'ın ekürisi olmasını isterim. Üç gün. 110 00:07:45,215 --> 00:07:46,215 Aynen. 111 00:07:56,518 --> 00:07:57,478 Nance? 112 00:07:57,560 --> 00:07:58,600 Buradayım. 113 00:08:00,105 --> 00:08:01,105 Tanrım. 114 00:08:08,154 --> 00:08:09,324 Yemek ister misin? 115 00:08:10,156 --> 00:08:12,156 Spagetti ve bir tavuk budu var. 116 00:08:13,702 --> 00:08:14,912 Hayır, çok yorgunum. 117 00:08:17,288 --> 00:08:18,248 Bri nasıl? 118 00:08:18,581 --> 00:08:19,581 İyi. 119 00:08:21,710 --> 00:08:22,790 Günün nasıl geçti? 120 00:08:23,044 --> 00:08:24,054 Süper. 121 00:08:26,006 --> 00:08:27,006 Nasıl süper? 122 00:08:28,091 --> 00:08:29,131 İyiydi işte. 123 00:08:29,592 --> 00:08:30,932 Şu paketi verir misin? 124 00:08:36,975 --> 00:08:37,975 Sağ ol. 125 00:08:52,574 --> 00:08:53,664 O kadar kötü mü? 126 00:08:53,742 --> 00:08:55,242 Bu hafta üçüncü. 127 00:08:55,910 --> 00:08:58,410 Bugün de yatağı ıslatırsa çarşafı atacağım. 128 00:08:58,663 --> 00:09:01,543 -Ucuzlarını aldım. -Tanrım. Brian yatağı ıslatmayalı... 129 00:09:01,624 --> 00:09:04,464 Üç yıl, beş ay oldu. İnan bana, hatırlıyorum. 130 00:09:06,046 --> 00:09:09,586 Bugün onu bebeklik oyuncaklarıyla oynarken buldum. Küvetteki Üç Adam. 131 00:09:09,674 --> 00:09:13,604 Sanki geri gidiyor gibi. Tam da kendi başının çaresine bakmayı öğreniyordu. 132 00:09:14,137 --> 00:09:18,267 -Birden yine tuvalet eğitimi veriyorum. -Yarın Dr. Moritz'le konuşalım. 133 00:09:18,516 --> 00:09:21,476 -Belki de sürecin parçasıdır. -Eşyalarını daha toplamadım. 134 00:09:21,561 --> 00:09:23,901 Ama takımın kuru temizlemeden döndü. 135 00:09:23,980 --> 00:09:26,690 Önemli değil. Ben toparlarım. Kafana takma. 136 00:09:26,775 --> 00:09:28,315 Bugün Gunn'la konuştun mu? 137 00:09:31,696 --> 00:09:35,276 Bill, izin alman gerek. Brian'ın sana ihtiyacı var. 138 00:09:35,492 --> 00:09:36,832 Bana yardım etmelisin. 139 00:09:37,035 --> 00:09:38,745 Canım, bugün yeni öğrendim, 140 00:09:38,953 --> 00:09:41,293 tatilden sonra Atlanta'ya gitmem gerek. 141 00:09:41,372 --> 00:09:44,132 Oradaki cinayetler için bir soruşturma açtık. 142 00:09:44,209 --> 00:09:45,539 Başka seçeneğim yok. 143 00:09:47,378 --> 00:09:48,378 Peki. 144 00:09:57,138 --> 00:10:01,978 Bak, cumaları yapacağımız görüşmeler için her perşembe gecesi eve döneceğim. 145 00:10:02,435 --> 00:10:03,845 Hafta sonları kalacağım. 146 00:10:04,229 --> 00:10:06,109 -Her hafta. -Tamam dedim ya. 147 00:10:06,981 --> 00:10:09,321 Yapabileceğin bir şey yokmuş işte, yani 148 00:10:10,652 --> 00:10:12,032 karar verildi. 149 00:10:57,282 --> 00:10:59,702 En büyük şikâyetim Joffrey'ye gidememem. 150 00:11:01,786 --> 00:11:03,196 Ama hapiste içkiyi bıraktım. 151 00:11:03,288 --> 00:11:06,418 İşimi kaybetmeden önce günde iki şişe votka içiyordum. 152 00:11:06,791 --> 00:11:08,671 Radyoloji teknisyeniydin. 153 00:11:09,043 --> 00:11:11,713 Sonraki işim porno sinema salonunda koltuk göstermekti. 154 00:11:12,005 --> 00:11:14,665 Artık alkolü bıraktım, her gün spor yapıyorum. 155 00:11:14,757 --> 00:11:17,087 Ve çoğunlukla başımda gardiyan olmuyor. 156 00:11:17,760 --> 00:11:20,760 Aslında biraz daha disiplin hoşuma giderdi. 157 00:11:24,475 --> 00:11:27,265 Addison Verrill'le nasıl tanıştınız? 158 00:11:28,271 --> 00:11:29,981 Örs'te barda otururken. 159 00:11:30,398 --> 00:11:33,108 Hap atıyorduk. Pornodan bahsetmeye başladık. 160 00:11:33,443 --> 00:11:35,903 Hepsini biliyordu. Kaliteli porno meraklısıydı. 161 00:11:36,738 --> 00:11:37,568 Kaliteli mi? 162 00:11:37,655 --> 00:11:39,985 Bir et parçasının göte girip çıkmasını 163 00:11:40,074 --> 00:11:41,624 herkes çekebilir. 164 00:11:41,993 --> 00:11:44,123 Bunu Tunnel'da canlı izleyebilirim. 165 00:11:44,579 --> 00:11:48,079 Ama işlerin doğru ritimde gerçekleşmesine izin vermek bir sanattır. 166 00:11:48,166 --> 00:11:49,916 Şiddette o bağı bulmak. 167 00:11:51,836 --> 00:11:52,836 Porno izler misin? 168 00:11:55,465 --> 00:11:56,875 Şiddetteki bağ. 169 00:11:57,884 --> 00:12:00,474 İnsanlarla böyle bağ kurmayı mı tercih ediyorsun? 170 00:12:01,012 --> 00:12:03,062 Daha derin bir açıdan olabilir. 171 00:12:04,015 --> 00:12:05,845 Aşk şiddettir. Seks şiddettir. 172 00:12:05,934 --> 00:12:06,774 Öyle mi? 173 00:12:06,935 --> 00:12:10,145 Her ilişki bir şiddettir, tek fark şiddetin büyüklüğü. 174 00:12:10,230 --> 00:12:12,570 Bir şeyi ne kadar hissetmek istediğimizdir. 175 00:12:12,690 --> 00:12:16,820 Sevgilinin beklemediğin anda elini tutması güzel hissettiriyor mu? 176 00:12:17,487 --> 00:12:20,237 Meme uçlarına dokunması daha da güzel hissettiriyor mu? 177 00:12:20,949 --> 00:12:21,949 Kıvırması? 178 00:12:22,659 --> 00:12:24,579 Addison şiddet hakkında ne düşünüyordu? 179 00:12:25,453 --> 00:12:27,083 Sonuna kadar zevk alıyordu. 180 00:12:27,247 --> 00:12:30,707 -Sevdiği filmler, söyledikleri. Anladım. -Onu bu yüzden mi seçtin? 181 00:12:30,792 --> 00:12:34,052 -Hayır, seçim karşılıklı olur, değil mi? -Ama senin tipindi. 182 00:12:34,128 --> 00:12:35,418 Hayır, pek sayılmaz. 183 00:12:35,838 --> 00:12:39,258 Genelde feminen homoları sevmem. Hepimize leke sürüyorlar. 184 00:12:40,843 --> 00:12:43,263 Barda tüm gözler Addison'ın üzerindeydi. 185 00:12:43,721 --> 00:12:46,311 İstediğini alıp gidebilirdi ama beni seçti. 186 00:12:47,475 --> 00:12:48,555 Bu güzeldi. 187 00:12:49,686 --> 00:12:53,766 Dairesine geri gittiğinde onu öldürmeye karar vermiş miydin? 188 00:12:54,983 --> 00:12:55,823 Hayır. 189 00:12:55,900 --> 00:12:58,240 Biraz ot ve viskisinden içtik. 190 00:12:58,695 --> 00:13:00,275 Defalarca seviştik. 191 00:13:01,614 --> 00:13:03,284 Sert severdi. 192 00:13:03,658 --> 00:13:07,288 Benim olduğumu böyle anladılar. O gazeteciyi aradığımda kanepe 193 00:13:07,787 --> 00:13:10,037 ve kilim kayganlaştırıcı kaplı dedim. 194 00:13:10,957 --> 00:13:12,877 Polis ne olduğunu anlayamamıştı. 195 00:13:14,294 --> 00:13:15,424 Sonrasında ne oldu? 196 00:13:17,964 --> 00:13:19,594 Uyuşturucunun etkisi geçti. 197 00:13:21,050 --> 00:13:23,050 Esrarlı sigara teklif etti. 198 00:13:23,928 --> 00:13:26,508 Ona tavayla vurup bıçakladım. 199 00:13:26,973 --> 00:13:30,273 Haz aldığın deneyimler genelde senin için böyle mi biterdi? 200 00:13:33,438 --> 00:13:35,978 Yaşadığın sert seksin şiddeti 201 00:13:36,065 --> 00:13:37,775 gittikçe arttı mı? 202 00:13:37,984 --> 00:13:39,194 -Şey miydi... -Tabii. 203 00:13:39,402 --> 00:13:41,322 İnsan hep gidecek bir yer ister. 204 00:13:42,030 --> 00:13:43,360 Acı rahatlamadır. 205 00:13:43,948 --> 00:13:47,328 Asıl oynamak istediğin şey korkudur. 206 00:13:48,036 --> 00:13:50,536 Addison'ı öldürmek cinsel şiddetin sonraki adımı mıydı? 207 00:13:50,621 --> 00:13:53,421 Hayır, işimizi bitirmiştik. Bitkin düşmüştük. 208 00:13:55,293 --> 00:13:56,843 İnsanın bir limiti vardır. 209 00:13:57,670 --> 00:13:59,210 O zaman onu neden öldürdün? 210 00:14:07,221 --> 00:14:08,261 Bu onun 211 00:14:09,724 --> 00:14:11,104 ruhundan gelmiyordu. 212 00:14:13,853 --> 00:14:15,313 Gerçek bir bağ arıyordum. 213 00:14:15,396 --> 00:14:19,726 Örs'te daha önce gerçek bir bağ bulmuş muydun? 214 00:14:20,026 --> 00:14:21,026 Hayır. 215 00:14:21,652 --> 00:14:23,152 Ama bir şeyin gerçek 216 00:14:24,697 --> 00:14:27,077 olabileceğibir an hep vardır. 217 00:14:28,201 --> 00:14:29,331 Onunla olmadı işte. 218 00:14:32,330 --> 00:14:33,870 Hepimiz bunu ararız. 219 00:14:35,083 --> 00:14:36,083 Bağ. 220 00:14:36,167 --> 00:14:38,667 Çıktığınızda baskın olan mıydın, itaatkâr olan mı? 221 00:14:39,045 --> 00:14:41,915 -O günlerde tamamen baskındım. -O günlerde mi? 222 00:14:42,006 --> 00:14:45,716 İtaatkâr olarak başladım. Çoğu öyle başlar ve ne yapacağını öğrenir. 223 00:14:45,802 --> 00:14:48,642 Kölenin hissetmek istediklerini. Ne kadar ileri gidebileceğini. 224 00:14:48,721 --> 00:14:52,981 Yani işlerin başka bir şeye dönüşebileceği o anı bulmakta deneyimliydin. 225 00:14:53,559 --> 00:14:58,519 Hiçliğe, bir bağa veya daha derin şiddete dönüşebileceği anı. 226 00:15:02,402 --> 00:15:05,152 Torbalı Cinayetler, deri kıyafet giymiş altı adam 227 00:15:05,238 --> 00:15:07,778 çöp torbaları içinde Hudson Nehri'ne atıldı. 228 00:15:07,990 --> 00:15:10,540 O erkekleri öldüren kişi sence 229 00:15:10,868 --> 00:15:12,788 yeni şeyler deniyor olabilir mi? 230 00:15:12,912 --> 00:15:15,622 Fazla ileri gitmenin verdiği hissi deniyor olabilir mi? 231 00:15:15,706 --> 00:15:18,376 O cinayetleri üzerime atmaya çalışıp duruyorlar. 232 00:15:19,877 --> 00:15:21,417 Deriden hoşlanan gey adam. 233 00:15:21,796 --> 00:15:24,166 -Çok yaratıcı. -O kadar basit değil. 234 00:15:24,257 --> 00:15:29,637 Hastanede çalıştın, anatomi eğitimin var, tıbbi ekipmanlara erişebiliyorsun. 235 00:15:29,720 --> 00:15:32,970 Kan görünce bayılmam, bunu soruyorsan. Ama cerrah da değildim. 236 00:15:33,057 --> 00:15:34,767 Bir arkadaşına itiraf ettin. 237 00:15:34,851 --> 00:15:37,521 Ona kelimesi kelimesine şöyle söyledin, 238 00:15:38,604 --> 00:15:40,154 "Öldürmek hoşuma gidiyor." 239 00:15:41,649 --> 00:15:44,569 O an hepimizin kafası taşak gibiydi. 240 00:15:46,696 --> 00:15:50,116 Polis itiraf edersem itiraf anlaşmasıyla daha az yatacağımı söyledi. 241 00:15:50,199 --> 00:15:51,279 Daha az yatacağını mı? 242 00:15:51,367 --> 00:15:54,447 Çok saçma, değil mi? Suçu çözdüklerini söylemek istiyorlar sadece. 243 00:15:54,537 --> 00:15:56,657 Eş cinselleri mutlu tutmayı. Ama ne diyeceğim, 244 00:15:56,747 --> 00:16:00,037 eş cinseller katilin kalın kafalı bir hetero olmasını istiyor. 245 00:16:00,543 --> 00:16:04,553 -Kim olduğundan onlara ne? -Sapkın olunca algı önemlidir Anita'cığım. 246 00:16:08,885 --> 00:16:11,045 Birbirimizi yiyor gibi görünmemeliyiz. 247 00:16:11,345 --> 00:16:13,305 Sence öfkeli bir hetero mu yaptı? 248 00:16:15,057 --> 00:16:18,017 Deri fetişi olan homolar, heteroyu bin kilometre öteden tanır. 249 00:16:18,102 --> 00:16:19,522 Onunla kimse bir yere gitmez. 250 00:16:19,604 --> 00:16:23,734 -Kulüp müdavimleri işi bilen erkek arar. -Yani katil deneyimlidir. 251 00:16:23,816 --> 00:16:25,526 Vermek istediği şeyin 252 00:16:25,902 --> 00:16:28,532 birebir aynısınıisteyen bir erkek arıyordur. 253 00:16:29,489 --> 00:16:32,159 Binlerce erkeği izledi, yüzlercesini eve attı, 254 00:16:32,658 --> 00:16:35,788 doğru bir nabız, tam zamanında hızlanan soluk istiyor. 255 00:16:37,455 --> 00:16:40,785 Tüm bunları tüm kalbiyle isteyen erkeği arıyor. 256 00:16:40,875 --> 00:16:42,035 Kimse ölmek istemez. 257 00:16:42,126 --> 00:16:45,916 İstemez ama kimileri ölümle burun buruna gelmeyi hissetmek ister. 258 00:16:47,340 --> 00:16:49,680 Biraz daha ileri gitmene izin verirler. 259 00:16:51,511 --> 00:16:52,641 Hatta yalvarabilir. 260 00:16:53,179 --> 00:16:56,059 -Bu da katile heyecan mı veriyor? -Elbette. 261 00:16:56,265 --> 00:16:59,765 Yani kurbanları tanıyor, onlarla daha önce samimi olmuş olabilir. 262 00:16:59,852 --> 00:17:01,942 Bilinmeyen biriyle niye zaman kaybetsin? 263 00:17:02,980 --> 00:17:04,190 Peki sonra ne yapar? 264 00:17:06,192 --> 00:17:07,192 Sonra... 265 00:17:09,362 --> 00:17:10,702 ...onlar için uğraşır. 266 00:17:12,406 --> 00:17:13,406 Hem de çok. 267 00:17:14,992 --> 00:17:16,412 Bir bağ oluşana dek. 268 00:17:16,869 --> 00:17:18,249 Ne tür bir bağ? 269 00:17:23,000 --> 00:17:24,250 Orası bilinmez. 270 00:17:25,586 --> 00:17:27,206 Korkuyla karışık güven. 271 00:17:27,672 --> 00:17:29,132 Mutlak savunmasızlık. 272 00:17:29,382 --> 00:17:32,302 Efendisinin onu çizgiyi geçirmesine izin verir. 273 00:17:32,885 --> 00:17:33,885 Nasıl? 274 00:17:36,222 --> 00:17:37,522 Nasıl öldürür? 275 00:17:37,598 --> 00:17:38,978 Ne kadar sürer? 276 00:17:39,058 --> 00:17:39,928 Ne kullanır? 277 00:17:40,017 --> 00:17:41,557 Ne tür izler bırakır? 278 00:17:44,564 --> 00:17:47,484 Herkesin farklı zevkleri vardır. Ona sormalısınız. 279 00:17:48,150 --> 00:17:49,150 Alan. 280 00:17:49,235 --> 00:17:50,565 -Efendim? -Hazırım. 281 00:17:50,987 --> 00:17:51,987 Hadi çıkaralım. 282 00:17:58,494 --> 00:18:00,204 Bunu sadece katiliniz bilir. 283 00:18:35,990 --> 00:18:36,990 Günaydın. 284 00:18:58,846 --> 00:18:59,846 Holden. 285 00:19:00,473 --> 00:19:01,393 Jim. 286 00:19:01,557 --> 00:19:04,557 İş büyümüş. Olası katili şehrin yarısına indirmişler. 287 00:19:04,644 --> 00:19:07,484 Darmadağınık hâldeler. Çaresizlik kokusu geliyor. 288 00:19:07,563 --> 00:19:10,733 Dün gece gerçek bir ipucu ele geçirdik. Dinlemelisin. 289 00:19:11,734 --> 00:19:15,074 Ölen her bir çocukla bütün bir zenci nesli silindi. 290 00:19:15,237 --> 00:19:18,157 Sonuncuyu Sigman Yolu civarındaki ormanda bulacaksınız. 291 00:19:18,240 --> 00:19:20,700 Artık her ay bir ceset çıkacağından emin olabilirsiniz. 292 00:19:20,785 --> 00:19:23,155 Efendim, cesedin tam yerini... 293 00:19:23,829 --> 00:19:25,249 Efendim? 294 00:19:31,128 --> 00:19:32,298 Anlayamıyorum. 295 00:19:33,089 --> 00:19:35,009 Hepsinin sesi bana aynı geliyor. 296 00:19:35,758 --> 00:19:36,678 Saf kötülük. 297 00:19:36,759 --> 00:19:39,849 Dinlettiğimiz için özür dilerim. Teşekkürler Beverly. 298 00:19:44,684 --> 00:19:46,394 Earl'ümü hâlâ arıyor musunuz? 299 00:19:47,061 --> 00:19:49,561 On bir yaşına girdi. Boyu daha uzun olabilir. 300 00:19:49,647 --> 00:19:52,607 Evet hanımefendi. Aradığımızdan emin olabilirsiniz. 301 00:20:00,032 --> 00:20:01,662 Dün gece bir telefon geldi. 302 00:20:02,535 --> 00:20:05,655 Bir gecede Sigman Yolu'nun yaklaşık beş kilometre çevresini taradık. 303 00:20:05,746 --> 00:20:06,746 Hiçbir şey yok. 304 00:20:07,164 --> 00:20:10,254 Güneş doğar doğmaz karadan ve havadan arama ekibi göndereceğiz. 305 00:20:10,334 --> 00:20:13,054 Bazı ajanlar bölgenin bilinen KKK üyelerini sorguluyor. 306 00:20:13,129 --> 00:20:17,259 Cesedi buluruz ama Jim diyor ki arayanı bulmamıza yardım edebilirmişsiniz. 307 00:20:17,341 --> 00:20:19,391 -Bir ceset bulmayacaksınız. -Bulacağım. 308 00:20:19,468 --> 00:20:22,178 Karış karış arayan 250 arama görevlisi, köpek birimleri var. 309 00:20:22,263 --> 00:20:24,353 Ceset yok. Aradığınız kişi o değil. 310 00:20:25,683 --> 00:20:26,643 Anlamadım? 311 00:20:26,726 --> 00:20:30,726 Terrell vakasında arayan kişi olabilir ama katil o değil. Düzmece bu. 312 00:20:32,064 --> 00:20:34,654 Kasedi bir kez dinleyerek bunu anlayabiliyor musun? 313 00:20:34,734 --> 00:20:37,994 -Gece yarısından beri dinlediğimiz kasedi? -Bir düşünün. 314 00:20:38,362 --> 00:20:41,952 KKK tarikatı gibi örgütlerin tek amacı dehşet aşılamaktır. 315 00:20:42,032 --> 00:20:44,582 Üstlenmek için neden 18. kurbanı beklesinler? 316 00:20:44,660 --> 00:20:47,750 Genç adam, kendimi bildim bileli KKK ile uğraşıyorum. 317 00:20:47,830 --> 00:20:52,040 Bazen tek amaçları ellerine geçirebildikleri siyahları öldürmektir. 318 00:20:52,251 --> 00:20:55,591 Bunu duymayı istemediğin için bundan şüphe edecek değilim. 319 00:20:55,671 --> 00:20:57,671 Peki niye basını aramıyor da polisi arıyor? 320 00:20:58,215 --> 00:21:01,295 Berkowitz'ten, Zodyak Katili'nden onların hikâye istediğini öğrendik. 321 00:21:01,761 --> 00:21:03,301 Kalıcı bir mitoloji. 322 00:21:03,763 --> 00:21:08,183 Bunun için doğrudan basına gidiyorlar. En son polis öğrenmiş gibi görünüyor. 323 00:21:10,144 --> 00:21:13,984 Köklü bir teori gibi duruyor Ajan Ford. Burada iki dakikadır dikilirken 324 00:21:14,064 --> 00:21:15,864 enine boyuna düşünmüş gibisin. 325 00:21:15,941 --> 00:21:19,031 Ama ben gerçekler üzerine çalışıyorum, beş gün önce 326 00:21:20,070 --> 00:21:21,990 Lubie Geter, 18. kurban, 327 00:21:22,072 --> 00:21:25,622 araba kokusu satmak için AVM otoparkına bırakılmış. 328 00:21:25,701 --> 00:21:27,121 Eve hiç dönmedi. 329 00:21:27,495 --> 00:21:29,455 Annesi beni günde iki kez arıyor. 330 00:21:31,373 --> 00:21:33,923 Onun dışında hâlâ kayıp olan dört çocuk var. 331 00:21:34,460 --> 00:21:36,670 Altı, sekiz, 12 ve 14. çocuklar. 332 00:21:37,546 --> 00:21:41,926 Belki isimleri hatırlamak istemezsin. Ve elimizdeki tek ipucu bu telefon. 333 00:21:42,218 --> 00:21:43,218 Geliyor musun? 334 00:21:58,692 --> 00:21:59,692 Brian, 335 00:22:00,402 --> 00:22:03,032 çocukları neden eve götürdüğünü söyler misin? 336 00:22:10,412 --> 00:22:12,412 Bebek ağladığı için mi? 337 00:22:13,582 --> 00:22:16,292 Evde daha iyi hissettirebileceğini mi düşündün? 338 00:22:20,130 --> 00:22:21,130 Sorun yok Bri. 339 00:22:21,215 --> 00:22:22,625 Doktorla konuşabilirsin. 340 00:22:29,849 --> 00:22:32,809 Çocukların bebeği kucağına aldığını hatırlıyor musun? 341 00:22:37,773 --> 00:22:40,403 Ona yardım etmeye çalıştıklarını mı düşündün? 342 00:22:41,777 --> 00:22:43,487 Susturmaya çalıştıklarını? 343 00:22:54,665 --> 00:22:57,785 Onun adına kimsenin cevap vermeyeceğini öğrenmesi en iyisi. 344 00:22:57,877 --> 00:22:58,837 Anlıyorum. 345 00:22:58,919 --> 00:23:01,759 Ona her şeyi hatırlatmak gerekli mi? 346 00:23:02,256 --> 00:23:06,756 Bizi rahatsız edebilir ama onu kabul eden bir ortamda duygularını 347 00:23:06,844 --> 00:23:08,684 yüzeye çıkarmasına imkân tanır. 348 00:23:11,515 --> 00:23:14,385 Öğretmeni, Brian'ın derse katılmadığını ve yaşıtlarıyla 349 00:23:14,476 --> 00:23:16,396 etkileşimi olmadığını söyledi. 350 00:23:16,478 --> 00:23:20,268 -Brian'ın öğretmeniyle mi konuştunuz? -Bayan Leland sınıfını ziyaret etti. 351 00:23:20,357 --> 00:23:22,067 -Gözlemlerine göre... -Pardon. 352 00:23:22,318 --> 00:23:24,528 Brian'ın sınıfına mı gitti? 353 00:23:25,112 --> 00:23:28,702 Davada çalışanlar size okul ziyaretlerini söylemek zorunda değildir. 354 00:23:36,457 --> 00:23:38,997 Davranışlarında bir değişim fark ettiniz mi? 355 00:23:41,128 --> 00:23:43,378 Brian yine yatağını ıslatmaya başladı. 356 00:23:43,797 --> 00:23:46,047 -Ara sıra. -Neredeyse iki gecede bir. 357 00:23:46,133 --> 00:23:49,053 Bir hadise bile hastanın gelişimi hakkında büyük şey anlatır. 358 00:23:49,136 --> 00:23:50,136 Ne gibi mesela? 359 00:23:50,930 --> 00:23:52,180 Bu bize ne anlatıyor? 360 00:23:52,473 --> 00:23:55,183 -İkincil enürezis en sık görülen... -İkincil ne? 361 00:23:55,267 --> 00:23:56,347 Enürezis. 362 00:23:56,894 --> 00:23:59,484 Başarılı tuvalet eğitimi sonrası yatağı ıslatmak. 363 00:23:59,980 --> 00:24:02,520 Görünen en sık sebebi psikolojik travmadır. 364 00:24:03,067 --> 00:24:05,107 Bebeklik oyuncaklarıyla uyuyor. 365 00:24:06,236 --> 00:24:07,816 Yıllardır elini sürmediği şeylerle. 366 00:24:07,905 --> 00:24:12,025 Duygusal gerileme ekstrem kaygının da bir belirtisi olabilir. 367 00:24:13,077 --> 00:24:14,327 Başka bir şey var mı? 368 00:24:14,787 --> 00:24:16,367 Başparmağını emiyor. 369 00:24:21,377 --> 00:24:24,587 Yatağını ıslatmaması için düşük dozda desmopressin yazıyorum. 370 00:24:24,672 --> 00:24:25,842 Hap mı alacak? 371 00:24:25,923 --> 00:24:30,143 Onu gerilemiş bir ruh hâline sokacak davranışlar kazanmaması çok önemli. 372 00:24:33,013 --> 00:24:34,263 Ve sınırlar koymalısınız. 373 00:24:34,598 --> 00:24:37,388 Yatağı ıslatırsa çarşafları yıkamak onun görevi olmalı. 374 00:24:37,476 --> 00:24:39,136 Onu cezalandırdığımızı düşünmez mi? 375 00:24:39,228 --> 00:24:42,768 Yaşadığı şeyi unutmasındansa onunla başa çıkmasına yardım ediyorsunuz. 376 00:24:42,856 --> 00:24:44,476 Brian olaydan hiç bahsetmiyor. 377 00:24:44,900 --> 00:24:47,360 Geçen gün olayın yaşandığı evin yanından geçtik. 378 00:24:47,444 --> 00:24:50,454 Geçerken evi seyretti ve "Pankek istiyorum." dedi. 379 00:24:51,365 --> 00:24:54,275 Yatağı ıslatmasının sebebi gerçekten de travma mı? 380 00:24:54,368 --> 00:24:57,998 Belki de sebebi onu her hafta doktorun ofisine getirmek, 381 00:24:58,205 --> 00:25:01,285 bir kadının okuluna gelip dik dik ona bakması, 382 00:25:01,375 --> 00:25:02,785 -haplar vermek... -Nance. 383 00:25:02,876 --> 00:25:06,086 Gerilemesine bunların sebep olması mümkün değil mi? 384 00:25:06,171 --> 00:25:08,721 Normal olmadığı her gün başına kakılıyor. 385 00:25:09,925 --> 00:25:13,595 Evde olsaydı, eskiden yaptığı şeyleri yapsaydı... 386 00:25:13,679 --> 00:25:16,269 Çocuklar sorunları aşar. Unutur. 387 00:25:16,348 --> 00:25:17,468 Bayan Tench, 388 00:25:18,809 --> 00:25:21,899 çocuklar travmaları öyle basitçe unutamaz. 389 00:25:22,896 --> 00:25:24,516 Kimse basitçe unutamaz. 390 00:25:45,669 --> 00:25:46,999 Ben alayım efendim. 391 00:25:48,922 --> 00:25:50,922 -Teşekkürler. -Rica ederim efendim. 392 00:26:00,893 --> 00:26:02,983 -FBI tatiline geldim. -Evet efendim. 393 00:26:03,979 --> 00:26:04,979 Bill. 394 00:26:06,148 --> 00:26:07,268 Yeni mi geliyorsun? 395 00:26:07,608 --> 00:26:08,728 Ucu ucuna yetiştin. 396 00:26:08,817 --> 00:26:11,647 Şehirden ayrılmadan önce masamı toplamak istedim efendim. 397 00:26:11,737 --> 00:26:14,237 Yargıcın uçağı geç kalktı, yani biraz daha vaktin var. 398 00:26:14,323 --> 00:26:15,373 Yargıcın mı? 399 00:26:15,449 --> 00:26:17,699 Müdür Webster atanmadan önce yargıçtı. 400 00:26:17,951 --> 00:26:21,831 Protokol gereği öncelik alan yargıçlık unvanını tercih ediyor. 401 00:26:22,748 --> 00:26:25,958 -Kıdem sırasına önem veren biri. -Bildiğim iyi oldu. 402 00:26:26,627 --> 00:26:27,747 Yargıcın koruması. 403 00:26:28,003 --> 00:26:30,513 -Baylar, ne kadar kaldı? -Aracı park ediliyor. 404 00:26:30,589 --> 00:26:31,969 -Buyurun. -Teşekkürler. 405 00:26:32,049 --> 00:26:33,219 Kral olmak güzel. 406 00:26:33,717 --> 00:26:34,757 Evet, öyle. 407 00:26:35,677 --> 00:26:38,597 Programda bir saatlik konuşman var ama 40 dakikada bitir. 408 00:26:38,680 --> 00:26:40,770 Ceket ve kravatı çıkarsan iyi olur. 409 00:26:41,058 --> 00:26:43,018 Bu tatil sempozyumları yüzde 90 tatil, 410 00:26:43,102 --> 00:26:44,442 yüzde on sempozyumdur. 411 00:26:45,104 --> 00:26:46,904 Sana biraz vakit kazandırırım. 412 00:26:47,064 --> 00:26:49,694 -Yargıç. -Ted, seni görmek çok güzel. 413 00:26:50,484 --> 00:26:53,614 -On sekiz çukurlu golf oynamışsınız. -Wyman'ın hepimize içki borçlu. 414 00:26:53,821 --> 00:26:55,531 -Seni araya sıkıştırırız. -Peki. 415 00:26:55,614 --> 00:26:56,614 Baylar. 416 00:27:04,790 --> 00:27:05,790 Brian. 417 00:27:09,878 --> 00:27:11,588 Brian, sandviçin hazır. 418 00:27:29,189 --> 00:27:30,189 Brian? 419 00:27:40,075 --> 00:27:41,075 Brian? 420 00:27:49,334 --> 00:27:50,344 Brian! 421 00:27:57,384 --> 00:27:58,384 Brian! 422 00:28:04,308 --> 00:28:05,308 Adele! 423 00:28:06,185 --> 00:28:07,475 Brian'ı gördün mü? 424 00:28:17,112 --> 00:28:18,112 Brian? 425 00:28:20,699 --> 00:28:21,699 Brian! 426 00:28:25,829 --> 00:28:27,789 Seni çağırıyorum, duymuyor musun? 427 00:28:37,549 --> 00:28:38,719 Hadisene tatlım. 428 00:28:39,343 --> 00:28:40,343 Hadi, git. 429 00:28:40,802 --> 00:28:42,392 Onunla oynayabilirsin. 430 00:28:44,056 --> 00:28:45,056 Hadi Paige. 431 00:28:46,099 --> 00:28:47,179 Gitme vakti geldi. 432 00:28:49,603 --> 00:28:51,813 Hadi canım, büyükannen bizi bekler. 433 00:29:00,239 --> 00:29:03,159 Brian, insanlara dik dik bakmamalıyız, unuttun mu? 434 00:29:03,242 --> 00:29:04,412 Ayıp. 435 00:29:05,702 --> 00:29:06,832 Bana bak. 436 00:29:08,664 --> 00:29:10,294 Eve gelmelisin, 437 00:29:10,874 --> 00:29:11,884 birlikte... 438 00:29:40,904 --> 00:29:42,414 Delta Sektörü, rapor ver. 439 00:29:42,531 --> 00:29:45,491 -Amir Redding, bence... -Delta Sektörü, negatif. 440 00:29:46,702 --> 00:29:48,372 ...Sektör negatif. 441 00:29:48,453 --> 00:29:52,423 Efendim, helikoptere yakıt gerek. Bu gecelik bitirmeyi öneririm. 442 00:29:56,128 --> 00:29:59,418 Tüm sektörler, bırakın. Hepiniz gelmeye başlayın. 443 00:29:59,506 --> 00:30:00,506 Anlaşıldı. 444 00:30:01,049 --> 00:30:02,629 -Ceset yok. -Gidiyoruz baylar! 445 00:30:02,718 --> 00:30:04,088 -Bunu mu duymak istedin? -Hadi! 446 00:30:04,177 --> 00:30:05,297 Hayır efendim. 447 00:30:06,096 --> 00:30:07,756 Bulamamak kötü. 448 00:30:08,598 --> 00:30:11,938 -Bulmak daha kötü. -İlişkimize yanlış başladık demek istedim. 449 00:30:12,019 --> 00:30:13,439 -Öyle diyebilirsin. -Toparlanın! 450 00:30:13,520 --> 00:30:15,440 Kaynaklarımızı... Kaynaklarınızı 451 00:30:16,023 --> 00:30:18,403 her ihbarda harcamamalıyız demek istedim. 452 00:30:18,483 --> 00:30:22,033 Geçen yıldan beri nehir yataklarından, ormanlardan, terk edilmiş binalardan 453 00:30:22,112 --> 00:30:23,452 çocuk cesetleri çıkardım. 454 00:30:23,530 --> 00:30:26,240 Amirim, toparlandıkça buradaki yolu açıyoruz. 455 00:30:26,408 --> 00:30:27,368 Anlaşıldı. 456 00:30:27,451 --> 00:30:29,831 Binlerce dönüm sahipsiz arsa var. 457 00:30:30,329 --> 00:30:32,709 Bunu tek yola düşürecek bir ipucumuz olduğunda 458 00:30:32,789 --> 00:30:34,419 üzerine gitmekten başka şansım yok. 459 00:30:34,499 --> 00:30:38,209 Bu tür katillerin düşünce yapılarını öğrendik. Hamlelerini öngörebiliyor, 460 00:30:38,295 --> 00:30:40,875 tepki vermek yerine sonraki adımlarına odaklanabiliyoruz. 461 00:30:40,964 --> 00:30:43,304 Pazartesi sabahı tüm bölgelerle toplantımız var. 462 00:30:43,383 --> 00:30:45,933 Arama alanını daraltacaksan seve seve dinlerim. 463 00:30:46,011 --> 00:30:47,971 Belediye başkanına bilgi vermem lazım. 464 00:30:48,889 --> 00:30:49,809 Siktir. 465 00:30:50,098 --> 00:30:51,268 Yaklaşmayın! 466 00:30:51,350 --> 00:30:52,680 Amir Redding! 467 00:30:53,268 --> 00:30:55,268 Amir Redding, yeni bir ceset mi bulundu? 468 00:30:55,354 --> 00:30:57,814 -Bu aramayı FBI mı başlattı? -Telefon gelecekmiş. 469 00:30:57,898 --> 00:30:59,228 Bir ceset buldunuz mu? 470 00:30:59,358 --> 00:31:00,978 Şu an bir açıklama yapamam. 471 00:31:02,486 --> 00:31:05,316 -Bir ceset bulundu mu? -Bu aramayı FBI mı istedi? 472 00:31:05,405 --> 00:31:08,735 FBI, Atlanta polisiyle mi çalışıyor, ayrı soruşturma mı yapıyor? 473 00:31:09,743 --> 00:31:11,663 İpucu veya şüpheli buldunuz mu? 474 00:31:16,166 --> 00:31:18,916 Bu yerel bir vaka Ted. Ülke çapında dikkat çekti. 475 00:31:19,002 --> 00:31:22,342 FBI'ın buna yanıt vermesi pireyi deve yapmaya benziyor. 476 00:31:23,465 --> 00:31:25,925 Ajan Tench, oraya gideceksiniz. 477 00:31:26,009 --> 00:31:28,139 Biriminiz bu davaya ne katabilir? 478 00:31:29,262 --> 00:31:31,472 Efendim, biz bağlantı arayacağız. 479 00:31:32,307 --> 00:31:36,057 -Bizce vakalar ilişkili olabilir. -Bu arkadaşların çalışması çığır açıyor. 480 00:31:36,144 --> 00:31:37,404 Manson'la görüştüler. 481 00:31:37,854 --> 00:31:39,864 Manson zırdelinin de delisidir. 482 00:31:41,483 --> 00:31:43,823 Onun gibi birinden bir şey öğrenebilir miyiz? 483 00:31:43,902 --> 00:31:47,202 -Daha inandırıcı deneklerle de görüştük. -Mesela? 484 00:31:47,280 --> 00:31:48,370 Ed Kemper. 485 00:31:48,448 --> 00:31:51,118 Öğrenci Katili. On üniversiteli kızın kafasını kesti. 486 00:31:51,201 --> 00:31:53,501 Aslında altı. Ama on kişiyi öldürdü. 487 00:31:53,578 --> 00:31:54,698 Nasıl biriydi? 488 00:31:55,080 --> 00:31:56,500 Onunla konuşmak nasıldı? 489 00:31:57,040 --> 00:31:59,330 Boyu iki metre. 490 00:32:00,419 --> 00:32:05,339 Yani gardiyan, tabanca, kelepçe olmadan konuşması insanı biraz korkutabiliyor. 491 00:32:05,799 --> 00:32:07,759 Ama bir güven oluşturmanız gerek. 492 00:32:08,176 --> 00:32:10,256 Bir gün pizza götürüp onunla yedik. 493 00:32:10,345 --> 00:32:14,215 Bir kafayı kesmenin zorluklarını anlatırken pizzayı bölüşüyorduk. 494 00:32:16,226 --> 00:32:19,186 Adamın elleri yaba gibi. 495 00:32:19,479 --> 00:32:21,439 Ve bir metre karşımızda oturuyor. 496 00:32:21,898 --> 00:32:22,898 Nasıl yapmış? 497 00:32:23,358 --> 00:32:24,278 Nasıl öldürmüş? 498 00:32:24,734 --> 00:32:26,154 Otostopçuları almış, 499 00:32:26,236 --> 00:32:27,896 ormanlık bölgeye götürüp 500 00:32:28,530 --> 00:32:30,120 bıçaklamış ve boğmuş. 501 00:32:30,198 --> 00:32:32,528 Sonra tecavüz edip kafalarını kesmiş. 502 00:32:32,951 --> 00:32:34,491 Sonra da kafalara tecavüz etmiş. 503 00:32:36,580 --> 00:32:37,910 Neden kafaları kesmiş? 504 00:32:38,081 --> 00:32:39,211 Kafaları toplamış. 505 00:32:40,625 --> 00:32:41,625 Hatıra olarak. 506 00:32:42,294 --> 00:32:44,554 Bu katillerin, mide bulandırıcı, 507 00:32:44,629 --> 00:32:48,339 kişisel bir imza geliştirdiklerini ilk kez Kemper'da gördük. 508 00:32:48,425 --> 00:32:52,675 Ve bu suçluların çok küçük yaşta fantezi kurmaya başladıklarını öğrendik. 509 00:32:52,762 --> 00:32:55,722 Pratik yapıyorlar, bebekler, hayvanlar üzerinde. Kızışıyor. 510 00:32:55,807 --> 00:33:00,807 Ben de suçlularla kürsüden uğraştım. Çoğu başından kötüydü, çocukken bile. 511 00:33:01,271 --> 00:33:03,901 Kaçaklar, yalnız tipler. Uyum sağlayamıyorlar. 512 00:33:03,982 --> 00:33:06,532 Bir çocuğun kötü olduğunu anladığımda onu ömür boyu 513 00:33:06,610 --> 00:33:08,240 hapse atmayı istediğimi söylerim. 514 00:33:09,362 --> 00:33:11,822 Gözlerinden anlaşılıyor. 515 00:33:13,909 --> 00:33:14,909 Baylar, 516 00:33:15,702 --> 00:33:19,962 barın arkasında benim görmezden geldiğim çok sağlam bir tütün kutusu var. 517 00:33:20,916 --> 00:33:21,996 Geçelim mi? 518 00:33:39,893 --> 00:33:40,813 Alo? 519 00:33:40,894 --> 00:33:41,894 Selam, benim. 520 00:33:43,063 --> 00:33:44,523 Geç oldu. Saat kaç? 521 00:33:44,606 --> 00:33:47,396 Neredeyse 10.00. Seni kontrol etmek için aradım. 522 00:33:47,734 --> 00:33:48,744 Brian nasıl? 523 00:33:49,236 --> 00:33:50,236 İyi. 524 00:33:51,238 --> 00:33:52,238 Şimdi. 525 00:33:52,822 --> 00:33:54,072 Ne demek şimdi? 526 00:33:55,325 --> 00:33:57,445 Dışarı çıkmış. Onu bulamadım. 527 00:33:57,744 --> 00:33:58,744 Çıkmış mı? 528 00:34:00,497 --> 00:34:01,787 Kapı kapı dolaştım. 529 00:34:03,124 --> 00:34:04,794 Sonunda parkta buldum. 530 00:34:06,086 --> 00:34:08,586 Bir çocuğa dik dik bakıyordu. Öylece... 531 00:34:10,590 --> 00:34:11,800 ...dik dik bakıyordu. 532 00:34:15,095 --> 00:34:16,295 Ama beni korkuttu. 533 00:34:17,389 --> 00:34:19,019 Ne yapmamı istersin Nance? 534 00:34:19,099 --> 00:34:20,099 Hiçbir şey. 535 00:34:21,268 --> 00:34:22,808 Yapılacak her şey yapıldı. 536 00:34:23,353 --> 00:34:24,943 Sadece söylemek istedim. 537 00:34:25,438 --> 00:34:27,478 Canım, ne diyeceğimi bilmiyorum. 538 00:34:28,066 --> 00:34:31,066 "Yardım etmek için izin alacağım." demeye ne dersin? 539 00:34:32,529 --> 00:34:34,449 Şu an alamayacağımı biliyorsun. 540 00:34:34,656 --> 00:34:35,656 Biliyorum. 541 00:34:36,157 --> 00:34:37,197 Çalışman gerek. 542 00:34:37,742 --> 00:34:38,792 Bunu 543 00:34:39,744 --> 00:34:42,544 yalnız başıma yapabilir miyim, bilmiyorum Bill. 544 00:34:42,622 --> 00:34:43,922 Yalnız değilsin. 545 00:34:45,292 --> 00:34:46,422 Uyumam lazım. 546 00:35:01,808 --> 00:35:03,268 -Viski lütfen. -Tabii. 547 00:35:03,518 --> 00:35:05,478 Manson'ı dinlemek istiyorum hâlâ. 548 00:35:06,730 --> 00:35:07,730 Duble olsun. 549 00:35:11,401 --> 00:35:14,701 "Çevreni görmezden gelip unutacak kadar 550 00:35:14,779 --> 00:35:17,619 kendi düşüncelerinde kaybolduğun oluyor mu? 551 00:35:18,074 --> 00:35:19,124 Sürekli. 552 00:35:19,200 --> 00:35:20,410 Bazen. 553 00:35:20,493 --> 00:35:21,543 Arada sırada. 554 00:35:21,620 --> 00:35:22,660 Hiçbir zaman." 555 00:35:24,164 --> 00:35:25,044 Wen. 556 00:35:25,165 --> 00:35:28,455 Senin adına cevap vereyim mi? Bence bilme şansım yüksek. 557 00:35:30,378 --> 00:35:32,798 -Onu nereden buldun? -Bir otobüste buldum. 558 00:35:33,632 --> 00:35:34,882 Hadi, eğlenceli olur. 559 00:35:35,175 --> 00:35:36,635 Bu soruya 560 00:35:37,052 --> 00:35:38,682 "Bazen" cevabını veriyorum. 561 00:35:39,929 --> 00:35:42,309 "Seni heyecanlandırmak zor mudur?" 562 00:35:42,390 --> 00:35:46,440 -Buna sen cevap vermelisin. -Ciddiye al yoksa sonuçlar yanlış çıkar. 563 00:35:46,519 --> 00:35:49,309 Myers-Briggs testini ciddiye almam çok zor, 564 00:35:49,397 --> 00:35:51,977 özellikle arkasında ped varken. 565 00:35:53,068 --> 00:35:54,238 Buna odaklanayım. 566 00:35:54,319 --> 00:35:55,859 Hadi. Birkaç tane kaldı. 567 00:35:55,945 --> 00:35:58,655 "Sohbet başlatıyor musun?" 568 00:35:58,740 --> 00:35:59,990 -Evet. -Gerçekten mi? 569 00:36:00,075 --> 00:36:02,325 Evet. Seninle sohbeti ben başlattım. 570 00:36:02,410 --> 00:36:05,830 -Benimle sevişmek istediğin için. -Ben gün boyu sohbet başlatırım. 571 00:36:05,914 --> 00:36:08,004 Görüşmeler sohbet sayılmaz. 572 00:36:08,083 --> 00:36:09,673 Bu kimin testi? 573 00:36:09,751 --> 00:36:10,961 Senin mi, benim mi? 574 00:36:11,294 --> 00:36:15,094 -Seni tanımaya çalışıyorum. -Beni düzeltmeye çalışıyor gibisin. 575 00:36:15,173 --> 00:36:18,343 Bunun yerine kafanı neyden kaldıramadığını 576 00:36:18,426 --> 00:36:20,096 söylemek ister misin? 577 00:36:22,222 --> 00:36:23,932 Özür dilerim, başka soru sor. 578 00:36:25,141 --> 00:36:26,141 Hayır. 579 00:36:27,227 --> 00:36:28,227 Hadi. 580 00:36:29,437 --> 00:36:30,767 Ne okuyorsun, anlat. 581 00:36:31,189 --> 00:36:33,569 Bateson görüşmesi. 582 00:36:34,025 --> 00:36:35,025 Peki. 583 00:36:38,947 --> 00:36:41,907 Seninle konuşmaları için onlara gereken ilgiyi göstermekle 584 00:36:41,991 --> 00:36:45,541 aynı zamanda konuşmayı yönetebilmek arasında ince bir çizgi var. 585 00:36:46,287 --> 00:36:48,457 Ve birkaç dakikada bitince hiç... 586 00:36:48,540 --> 00:36:51,630 -Emeğine değmiyor mu? -Başta şaşırtıcı derecede konuşkandı. 587 00:36:51,710 --> 00:36:54,550 Her soruya cevap verdi, hatta kendisi bilgi paylaştı. 588 00:36:54,921 --> 00:36:57,671 Ama gerçekten sormak istediğim sorulara geldiğimde 589 00:36:57,757 --> 00:37:00,507 -öylece çıkıp gitti. -Rope a Dope taktiği kullandı yani? 590 00:37:00,844 --> 00:37:03,304 -O ne bilmiyorum. -Rumble in the Jungle maçı? 591 00:37:03,388 --> 00:37:05,808 Ali, George Foreman'a kendini yumruklattı ya. 592 00:37:05,890 --> 00:37:08,850 Evet. Tabii, üzerimde Rope a Dope taktiği kullandı. 593 00:37:09,185 --> 00:37:12,725 İnsanları kandırmakta eminim çok deneyimlidir. 594 00:37:13,148 --> 00:37:14,818 Hayır, böyle bir şey beklemeliydim. 595 00:37:14,899 --> 00:37:17,989 Kariyerim boyunca manipülatif insanlar üstünde çalıştım. 596 00:37:19,571 --> 00:37:20,571 Kâğıt üzerinde. 597 00:37:28,663 --> 00:37:33,083 Hayır, ilk seferinde her şeyde uzman olmana gerek yok, diyorum sadece. 598 00:37:36,296 --> 00:37:38,086 Biraz hayal kırıklığı yaşadım. 599 00:37:42,802 --> 00:37:45,642 Bugün Rockdale Bölgesi'nde çocuk cinayetleri salgınında 600 00:37:45,722 --> 00:37:47,642 bir üzücü gelişme daha yaşandı. 601 00:37:47,724 --> 00:37:51,354 FBI'ın Sigman Yolu boyunca yaptığı arama başarısız sonuçlandı. 602 00:37:51,436 --> 00:37:57,186 Channel 2 bir adamın arayıp cesedin yerini söylediği haberini doğrulatamadı. 603 00:37:57,275 --> 00:37:59,605 FBI ve polis bir yorumda bulunmadı. 604 00:38:00,361 --> 00:38:04,241 Bu sırada 14 yaşındaki Lubie Geter için arama çalışmaları devam ediyor. 605 00:38:04,324 --> 00:38:05,704 Bu akşamlık bu kadar. 606 00:38:05,784 --> 00:38:09,454 Saat 10.30. Çocuklarınızın nerede olduğunu siz biliyor musunuz? 607 00:38:13,583 --> 00:38:16,753 Hep yerel odada olmanı istiyorum, 608 00:38:16,836 --> 00:38:19,796 orada gazetecilerim ve Bay Wallace Cook 609 00:38:19,881 --> 00:38:23,221 sahte haberlere karşı seni sürekli 610 00:38:23,301 --> 00:38:25,391 dinleyebilir. 611 00:38:39,943 --> 00:38:40,993 Ajan Ford. 612 00:38:43,738 --> 00:38:44,738 Tanya. 613 00:38:46,574 --> 00:38:47,574 Selam. 614 00:38:49,160 --> 00:38:50,330 Sen olduğunu anladım. 615 00:38:50,411 --> 00:38:53,041 Giriş yaptığını gördüm, epey kalacak gibisin. 616 00:38:53,373 --> 00:38:54,623 Bu iş bitene kadar. 617 00:38:55,792 --> 00:38:57,342 Daha erken gelmeni bekliyordum. 618 00:38:57,418 --> 00:39:00,048 Resmî bir FBI soruşturması açtıkları an geldim. 619 00:39:02,340 --> 00:39:03,340 Ve 620 00:39:04,259 --> 00:39:06,719 aileleri araştırmanın ötesine geçtiğimizi bil. 621 00:39:07,929 --> 00:39:11,809 Atlanta Polis Departmanı'nın çalışmalarını özellikle yönlendirmeye geldim. 622 00:39:11,891 --> 00:39:15,811 Haberlerde gördüm, birisi arayıp cesetten bahsetmiş. Şüpheli mi? 623 00:39:16,604 --> 00:39:18,364 Resmî olarak söyleyemem ama... 624 00:39:18,439 --> 00:39:21,899 Sizi bir adam arıyor ve yaptığını söylüyorsa o olduğunu düşünmelisiniz. 625 00:39:24,362 --> 00:39:26,662 Detayları konuşmam yasak ama... 626 00:39:28,700 --> 00:39:32,950 ...birimim en olası durum üzerine yoğunlaşmak için burada. 627 00:39:33,413 --> 00:39:35,373 Her çocuk için en olası durum mu? 628 00:39:35,748 --> 00:39:37,288 Hepsi farklı şeyler yaşıyor. 629 00:39:37,375 --> 00:39:40,835 Bazıları karanlık işlere bulaşmış, paket taşıyıp getir götür işleri yapıyor. 630 00:39:40,920 --> 00:39:44,420 Birkaçı tehlikeli olduğunu bilmediği işlere bulaşmış olabilir. 631 00:39:44,507 --> 00:39:46,627 -O ne demek? -Çalıştıkları yere bakıyor musunuz? 632 00:39:46,718 --> 00:39:48,638 Otoparklara, arabaya yemek servislerine? 633 00:39:48,720 --> 00:39:49,970 Eminim bakarız. 634 00:39:51,222 --> 00:39:54,812 Son kurban bir AVM dışında araç parfümü satıyordu. 635 00:39:55,351 --> 00:39:56,391 Lubie Geter. 636 00:39:56,477 --> 00:39:57,557 Evet. 637 00:39:57,645 --> 00:40:01,065 Hepsi araç parfümü satamıyor. Elinden geleni yapıyorlar. 638 00:40:01,149 --> 00:40:04,359 -Nasıl yani? Uyuşturucu mu? -Uyuşturucu var, haraç toplayan var. 639 00:40:04,444 --> 00:40:07,414 Bazı çocuklar küçük şeyler çalıp satmayı öğreniyor. 640 00:40:08,615 --> 00:40:12,735 Kimilerinin dediğine göre bazı çocuklar kendilerini satıyor olabilir. 641 00:40:12,827 --> 00:40:14,867 Bu çocuklar 11, 12 yaşlarında. 642 00:40:14,954 --> 00:40:17,334 Her çocuğa yabancılara dikkat et, denir. 643 00:40:18,541 --> 00:40:22,051 Bazı yabancıların ne kadar tehlikeli olabileceğini çoğu bilmiyor. 644 00:40:23,296 --> 00:40:26,966 Bu insanlara da bakmanız gerektiğini söylüyorum sadece. 645 00:40:30,929 --> 00:40:33,929 Buyurun, Omni. Ben Tanya. Nasıl yardımcı olabilirim? 646 00:40:36,935 --> 00:40:38,225 Tabii. Bir saniye. 647 00:42:18,161 --> 00:42:19,501 -Günaydın. -Günaydın. 648 00:42:23,958 --> 00:42:26,338 Atlanta'daki çocuk fuhşu hakkında ne biliyorsun? 649 00:42:26,419 --> 00:42:29,669 Devam ettiğini biliyorum. Her büyük şehirde olduğu gibi. 650 00:42:30,673 --> 00:42:32,473 Daha önce bu konuda çalışmadım 651 00:42:33,051 --> 00:42:35,011 ama Atlanta polisine sorabilirim. 652 00:42:35,887 --> 00:42:36,717 Neden sordun? 653 00:42:36,804 --> 00:42:40,394 Atlanta bölgesi ve çevresindeki bilinen pedofillerin dosyası lazım. 654 00:42:40,725 --> 00:42:42,135 Tabii. Araştırabiliriz. 655 00:42:45,897 --> 00:42:47,607 Atlanta çevresi içeri geldi. 656 00:42:48,274 --> 00:42:50,404 Hakkımızda ne diyeceklerini merak ediyorum. 657 00:42:50,485 --> 00:42:52,485 Yardımımızı istememek için sebepleri yok. 658 00:42:54,030 --> 00:42:55,030 Bill! 659 00:42:56,574 --> 00:42:57,574 Selam! 660 00:42:58,326 --> 00:42:59,406 Seni görmek güzel. 661 00:42:59,494 --> 00:43:00,454 Hoş geldin Bill. 662 00:43:00,536 --> 00:43:01,536 Burası bizim. 663 00:43:02,246 --> 00:43:06,126 İlk okul gününü kaçırdım, kusura bakmayın. Neyle başlıyoruz? 664 00:43:06,501 --> 00:43:09,301 Bölge amirleriyle toplantıya girmek üzereyiz. 665 00:43:09,378 --> 00:43:12,168 Amir Redding araştırmanın odağı konusunda tavsiye istiyor. 666 00:43:12,715 --> 00:43:13,715 Güzel. 667 00:43:17,303 --> 00:43:19,723 Mesela David Berkowitz, Sam'in Oğlu 668 00:43:19,806 --> 00:43:24,016 daha önce cinayet işlediği bölgelere geri dönmeye mecbur kaldığını söylemişti. 669 00:43:24,102 --> 00:43:25,902 Fiziksel olarak tekrar hissetmek için. 670 00:43:26,521 --> 00:43:29,021 -Sam'in Oğlu'yla mı görüştünüz? -Evet. 671 00:43:29,357 --> 00:43:32,487 Teorimiz şu, Atlanta'nın her yerine bakmaya çalışmaktansa 672 00:43:32,568 --> 00:43:35,358 katilin dönebileceğini düşündüğümüz yerlere yoğunlaşalım. 673 00:43:35,446 --> 00:43:38,946 Daha önce çocuk kaçırdığı veya ceset bıraktığı yerlere ekipler gönderelim. 674 00:43:39,033 --> 00:43:41,833 Aranacak yeri daraltarak yüksek olasılıklı bölgelere bakarız. 675 00:43:41,911 --> 00:43:43,871 Baktığımız yerlere mi dönelim? 676 00:43:43,955 --> 00:43:46,115 Komşular birinin döndüğünü görmüş olabilir. 677 00:43:46,207 --> 00:43:49,337 -Belki bir şey taşındı veya bırakıldı. -Tek sanık olarak bakıyorsunuz. 678 00:43:49,418 --> 00:43:51,798 Elimizde dev bir bölgeye saçılmış 18 vaka var. 679 00:43:51,879 --> 00:43:55,129 Aynı yaş grubu ve sosyoekonomik geçmişten gelen kurbanların 680 00:43:55,216 --> 00:43:57,586 birbiriyle bağlantısının olmaması düşük bir ihtimal. 681 00:43:57,677 --> 00:44:01,387 Böyle mi ilerleyeceğiz amirim? Bir sürü olasılığı göz ardı ediyoruz. 682 00:44:01,472 --> 00:44:03,522 Kimse kimseyi elemiyor. 683 00:44:04,642 --> 00:44:06,352 Ama insan gücüne odaklanalım. 684 00:44:06,435 --> 00:44:10,355 Bu tarz bir yaklaşım çocuk kaçırılan ve ceset bırakılan 18 alanı yeniden arama 685 00:44:10,439 --> 00:44:12,649 ve onlarca tanıkla yeniden görüşmek demek. 686 00:44:12,733 --> 00:44:14,113 Adam gücünüzü epey zorlayacak. 687 00:44:14,193 --> 00:44:16,953 Ekipleri doldurmak için Akademidekileri kullanıyoruz. 688 00:44:17,029 --> 00:44:19,239 Bu şekilde bile yarım yamalak oluyor. 689 00:44:20,449 --> 00:44:21,699 Bunu göz önüne alarak 690 00:44:22,869 --> 00:44:25,909 bugünkü arama çalışmasını daha önce ceset bulduğumuz 691 00:44:26,372 --> 00:44:30,042 Redwine Yolu'na, Milton Harvey'nin cesedinin olduğu yere konuşlandırıyorum. 692 00:44:30,126 --> 00:44:31,536 Ekiplerinizi hazırlayın. 693 00:44:31,919 --> 00:44:33,709 Yeterli adam olacak mı, bakın. 694 00:44:34,046 --> 00:44:35,256 Teşekkürler amirim. 695 00:44:35,965 --> 00:44:37,505 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 696 00:44:37,717 --> 00:44:38,837 Teşekkürler baylar. 697 00:44:43,764 --> 00:44:45,024 Earl Terrell var ya? 698 00:44:45,683 --> 00:44:46,983 Onun vakasına bakacağım. 699 00:44:47,059 --> 00:44:49,689 Hâlâ kayıp ama onun için bundan daha fazlasını yapabiliriz. 700 00:44:49,770 --> 00:44:51,730 Tabii. Ekibine katılabilir miyim? 701 00:44:52,106 --> 00:44:54,896 -Ben cesedin bırakıldığı yere gideyim. -Tamam. 702 00:44:55,860 --> 00:44:58,650 Yani en son parkın karşısındaki havuzda görüldü. 703 00:44:59,030 --> 00:45:01,450 Uzun zaman geçti ama onu hatırlıyor musunuz? 704 00:45:01,532 --> 00:45:02,452 Onu gördüm. 705 00:45:02,533 --> 00:45:04,243 Onu ve birkaç kişiyi. 706 00:45:05,244 --> 00:45:07,254 Geçen yaz gördüğünüzü hatırlıyor musunuz? 707 00:45:07,622 --> 00:45:09,462 Evet, çok kez. 708 00:45:09,540 --> 00:45:11,710 Bu verandada haftada iki gün mü oturursunuz? 709 00:45:11,792 --> 00:45:14,882 -Üç gün mü? -Hava sıcaksa her gün burada otururum. 710 00:45:15,087 --> 00:45:17,217 Yani yazın herkesi görürüm. 711 00:45:19,550 --> 00:45:23,300 Bazen çocuklar şuradaki eve 712 00:45:24,263 --> 00:45:25,433 gider. 713 00:45:25,806 --> 00:45:26,806 Tuğla eve mi? 714 00:45:27,850 --> 00:45:30,940 Ve bazen Elsie'nin evine gider. Şuradaki. 715 00:45:31,020 --> 00:45:32,230 Sarı eve mi? 716 00:45:33,981 --> 00:45:36,191 Hanımefendi, gözlüğünüz reçeteli mi? 717 00:45:36,484 --> 00:45:37,944 Bunlar okuma gözlüğüm. 718 00:45:38,027 --> 00:45:39,147 Hikâyelerim için. 719 00:45:39,528 --> 00:45:42,818 Daha önce polise söylediğiniz her şeyin yardımı olabilir. 720 00:45:43,074 --> 00:45:44,954 Buraya polis falan gelmedi. 721 00:45:45,034 --> 00:45:46,914 Bize hiçbir şey sormadılar. 722 00:45:48,079 --> 00:45:50,579 Teşekkürler hanımefendi. Çok yardımcı oldunuz. 723 00:45:50,665 --> 00:45:51,745 Teşekkürler. 724 00:45:53,084 --> 00:45:54,794 Tuğla evinde araba yok. 725 00:45:55,169 --> 00:45:58,089 Önce Elsie'nin evi. Bu çocuğun kaçırıldığı mahallede 726 00:45:58,172 --> 00:46:01,762 üçüncü kişiyle konuşuyoruz ve hiçbiriyle daha önce konuşulmamış. 727 00:46:01,842 --> 00:46:04,392 Bir sürü şeyin göz ardı edildiğini düşünmeye başladım. 728 00:46:06,222 --> 00:46:10,522 Earl'ün kaçırıldığı gün buraya geldiğini söyledik ama kimse gelip sormadı. 729 00:46:10,893 --> 00:46:14,483 Albert'ı arıyordu ama Albert evde değildi, Earl de gitti. 730 00:46:15,564 --> 00:46:17,324 Albert, buraya gel. 731 00:46:23,114 --> 00:46:24,244 Earl'ü anlat. 732 00:46:27,201 --> 00:46:30,121 Lubie'yle bazen oynamaya gelirler. 733 00:46:30,538 --> 00:46:32,498 -Burada değildim. -Lubie Geter mı? 734 00:46:32,915 --> 00:46:34,785 -Earl'le tanışıyorlar mıydı? -Evet. 735 00:46:35,793 --> 00:46:40,173 Earl bazen Lubie'nin abisi gibi davranırdı, etrafı gezdirirdi falan. 736 00:46:40,256 --> 00:46:43,466 -Earl onu nereye götürürdü? -Etrafa işte. 737 00:46:43,718 --> 00:46:45,848 Earl o gün başka nereye gitmiş olabilir? 738 00:46:47,680 --> 00:46:48,890 Bir şey olmaz canım. 739 00:46:48,973 --> 00:46:50,893 FBI'danlar. Söyleyebilirsin. 740 00:46:52,143 --> 00:46:53,143 Bak. 741 00:46:54,478 --> 00:46:55,598 Tutmak ister misin? 742 00:46:57,064 --> 00:46:59,234 Earl'ün oynamaya gideceği başka biri var mı? 743 00:46:59,734 --> 00:47:01,654 Eskiden Pat-Man'le takılırlardı. 744 00:47:01,777 --> 00:47:03,397 Pat-Man'in soyadı ne? 745 00:47:03,487 --> 00:47:04,737 İşinize yaramaz. 746 00:47:04,822 --> 00:47:05,822 O da 747 00:47:06,657 --> 00:47:07,487 onlardan biri. 748 00:47:07,992 --> 00:47:08,992 Onlardan mı? 749 00:47:09,076 --> 00:47:11,786 Lubie'den öncekiydi. Gerçek adı Patrick Rogers. 750 00:47:11,871 --> 00:47:13,501 Gelmesinden hoşlanmıyordum. 751 00:47:13,581 --> 00:47:15,291 Bu çocuklar için fazla büyük. 752 00:47:15,791 --> 00:47:17,711 Baylara söyleyeceğin başka bir şey var mı? 753 00:47:17,793 --> 00:47:20,503 Affedersiniz, adli tabip Redwine Yolu'na gidiyor. 754 00:47:20,588 --> 00:47:21,798 Bir şey bulmuşlar. 755 00:47:22,757 --> 00:47:24,427 Çok teşekkürler hanımefendi. 756 00:47:29,263 --> 00:47:31,223 Tuğla evinin adresini alalım. 757 00:47:36,937 --> 00:47:39,187 Baylar, bu kalıntılar Milton Harvey'in 758 00:47:39,273 --> 00:47:41,693 13 ay önceatıldığı yerin 90 metre ilerisinde bulundu. 759 00:47:41,776 --> 00:47:43,236 Katil suç mahalline dönüyor. 760 00:47:43,319 --> 00:47:44,449 Basının burada işi ne? 761 00:47:44,528 --> 00:47:47,318 Gidip şerit çekin. Burası artık bir suç mahalli. 762 00:47:49,533 --> 00:47:50,743 Adli tıp gelmedi mi? 763 00:47:51,077 --> 00:47:52,997 Ceset taşıma birimimiz yok. 764 00:47:53,204 --> 00:47:55,214 Her kanıtı polis memurları toplar. 765 00:47:55,456 --> 00:47:57,786 Lubie Geter değil. Uzun süredir buradaymış. 766 00:47:57,875 --> 00:47:59,875 Hâlâ kayıp olan diğer üç çocuğa ait olabilir. 767 00:47:59,960 --> 00:48:01,750 Earl kaybolduğunda şort giyiyormuş. 768 00:48:01,837 --> 00:48:02,837 Ne buldunuz? 769 00:48:03,714 --> 00:48:05,384 Bunu yolun kenarında buldum. 770 00:48:05,466 --> 00:48:08,216 Tenis ayakkabısı, sigara izmariti ve birkaç porno dergisi. 771 00:48:08,302 --> 00:48:09,852 -Porno mu? -Evet efendim. 772 00:48:09,929 --> 00:48:11,259 Gallery ve Penthhouse. 773 00:48:11,764 --> 00:48:14,894 Bunların yanında lastik izleri, ağır vasıtalar vardı. 774 00:48:15,643 --> 00:48:16,893 Ceset! 775 00:48:17,395 --> 00:48:18,645 Ceset! 776 00:48:20,856 --> 00:48:23,066 Bunları delil torbasına koy ve eldiven tak. 777 00:48:23,150 --> 00:48:24,070 Emredersiniz. 778 00:48:24,151 --> 00:48:26,491 Buraya gerçek adli tıp getirmeliyiz. 779 00:48:26,654 --> 00:48:27,994 Tek bölgede üç ceset. 780 00:48:28,364 --> 00:48:29,374 Bir adam yapıyor. 781 00:48:30,199 --> 00:48:31,829 Ve burası onun mezarlığı. 782 00:48:39,291 --> 00:48:41,421 İyi ki sabıkası varmış. 783 00:48:42,044 --> 00:48:44,464 Bu dergilerdeki izi takip etmek imkânsız olurdu. 784 00:48:45,756 --> 00:48:46,756 Tesisatçı. 785 00:48:47,341 --> 00:48:49,681 Kiraladığı evinden işini yürütüyor. 786 00:48:50,803 --> 00:48:52,053 Kısa sabıkası var. 787 00:48:52,596 --> 00:48:54,516 -Küçük hırsızlık vakası. -Ne tür? 788 00:48:54,598 --> 00:48:56,678 -Giysi mi? Kişisel eşya mı? -Lastik. 789 00:48:57,351 --> 00:48:59,981 On dokuz yaşında dört lastiğe ihtiyacı olmuş. 790 00:49:01,313 --> 00:49:03,523 Daha önce saldırı sabıkası yok. 791 00:49:05,151 --> 00:49:06,821 Irksal şiddet geçmişi yok. 792 00:49:07,445 --> 00:49:08,855 Adamımız bu olabilir mi? 793 00:49:09,822 --> 00:49:11,702 Bir dakika, bu adam beyaz. 794 00:49:11,782 --> 00:49:14,872 Suç mahalline doğrudan bağlayabilirsek fark etmez. 795 00:49:14,952 --> 00:49:16,502 En azından bakmamız gerek. 796 00:49:16,579 --> 00:49:19,289 O dergilerde yetişkin kadınlar var, siyahi çocuklar değil. 797 00:49:19,665 --> 00:49:22,375 Laboratuvarda spermler eşleşse de bu hiçbir anlama gelmez. 798 00:49:22,460 --> 00:49:25,920 Holden, 90 metre arayla üç ceset bulduk. 799 00:49:26,005 --> 00:49:28,755 Cesetleri oraya kesin aradığımız sanık atıyor. 800 00:49:28,841 --> 00:49:30,551 Sadece adamı getirmeden önce, 801 00:49:31,260 --> 00:49:33,140 yani Pickett Yarborough'u, katilin 802 00:49:33,387 --> 00:49:34,717 o olmadığını söylüyorum. 803 00:49:36,849 --> 00:49:38,229 Arabasını inceledik mi? 804 00:49:38,601 --> 00:49:42,061 -1975 model, beyaz kamyonet. -Polis tarzında araç değil. 805 00:49:42,146 --> 00:49:45,896 Değil ama pratik bir araç. Şüphe çekmeden avcı takımı tutabilir. 806 00:49:45,983 --> 00:49:49,203 -Adamı takip edebiliriz. -Kokumuzu alırsa delilleri yok eder. 807 00:49:49,278 --> 00:49:50,698 Arama emri çıkarmalıyız. 808 00:49:50,988 --> 00:49:52,908 Evi, kamyoneti için. 809 00:49:54,241 --> 00:49:57,581 Bence adamı karakola getirelim. Sadece elemek için bile olsa. 810 00:49:57,661 --> 00:49:59,621 Jim, başsavcı Slaton'ı tanıyorsun, değil mi? 811 00:50:01,081 --> 00:50:04,631 Slaton'ın üçüncü kuşak yasasını. Adam kurallara bağlı kalmaz. 812 00:50:04,919 --> 00:50:06,249 Kuralların kendisidir. 813 00:50:31,195 --> 00:50:33,525 Affedersiniz, bir etkinlik için kapalıyız. 814 00:50:33,614 --> 00:50:37,454 Başsavcı Slaton'la konuşmamız gerek. Onu bize çağırabilir misiniz? 815 00:50:37,701 --> 00:50:42,371 Üzgünüm, biz özel bir kuruluşuz. Bay Slaton'a geldiğinizi söylerim, Bay... 816 00:50:42,456 --> 00:50:44,456 Özel Ajanlar Tench, Ford ve Barney. 817 00:50:44,542 --> 00:50:47,462 Bir saniye izin verin. Bay, Bayan Peteet, bu taraftan. 818 00:50:50,214 --> 00:50:51,094 Evet... 819 00:50:51,549 --> 00:50:52,629 İyi eğlenceler. 820 00:50:53,259 --> 00:50:56,889 Bay Slaton şu an konuşma yapıyor, affedersiniz. 821 00:50:56,971 --> 00:50:59,061 Bay ve Bayan Hamilton, bu taraftan. 822 00:51:00,182 --> 00:51:01,272 Özür dilerim. 823 00:51:02,059 --> 00:51:03,849 Siz burada... 824 00:51:05,145 --> 00:51:08,645 Burada beklerseniz sizinle sonra görüşmek ister mi, sorarım. 825 00:51:11,443 --> 00:51:12,443 Teşekkürler. 826 00:51:13,696 --> 00:51:14,946 Bay, Bayan Trambley. 827 00:51:16,615 --> 00:51:19,025 Slaton bize sadece bir dakikasını ayırır. 828 00:51:19,159 --> 00:51:21,289 Laboratuvar sonucunu arayıp sorarım. 829 00:51:21,745 --> 00:51:25,915 Bu sezon Fund Drive'a başkan olarak hizmet etmek benim için bir zevkti. 830 00:51:26,083 --> 00:51:29,423 Kurula dedim ki müzik yeteneğim sıfırdır 831 00:51:29,503 --> 00:51:31,383 ama kaliteli müzikten anlarım. 832 00:51:31,463 --> 00:51:33,763 Senfonimiz ülkedeki tüm senfonilere kafa tutar. 833 00:51:33,841 --> 00:51:37,431 -Davranış Bilimi'nden Tench. -New York, Philadelphia, hepsine. 834 00:51:37,511 --> 00:51:39,101 Müzik âşığı. Kimin aklına gelirdi? 835 00:51:39,179 --> 00:51:42,309 Ama sizin gibi iyiliksever bağışçılar olmadan 836 00:51:42,891 --> 00:51:45,141 hiçbir kültürel topluluk çiçek açamaz. 837 00:51:45,686 --> 00:51:49,516 Atlanta'daki sanata siz can veriyorsunuz. 838 00:51:50,941 --> 00:51:53,071 Evet, bu son kısmı karım yazdı. 839 00:51:54,236 --> 00:51:55,646 Ama kesinlikle doğru. 840 00:51:56,572 --> 00:51:59,912 Bu müzisyenler topluluğumuz, şehrimiz 841 00:52:00,576 --> 00:52:03,326 ve büyük Georgie eyaleti için birer nimet. 842 00:52:03,829 --> 00:52:07,629 Bu yüzden lütfen cömert bağışlar yapın ve iyi eğlenceler. 843 00:52:07,708 --> 00:52:08,708 Teşekkürler. 844 00:52:12,129 --> 00:52:15,669 Laboratuvar sonucu gelmiş. Kan yok ama sperm kalıntısı kesin. 845 00:52:17,468 --> 00:52:18,798 İkna etmek zor olacak. 846 00:52:27,311 --> 00:52:31,361 Eşimin planlamak için üç ay uğraştığı etkinliğinden beni çıkarıyorsanız 847 00:52:31,607 --> 00:52:33,277 daha ikna edici bir savınız 848 00:52:33,359 --> 00:52:34,859 olur diye düşünmüştüm. 849 00:52:34,943 --> 00:52:37,153 Efendim, metodolojimizi açıklayayım. 850 00:52:37,237 --> 00:52:39,527 Ben delillere bakarım Ajan Tench. 851 00:52:39,615 --> 00:52:42,325 Görgü tanığınız yok, benzer sabıka kaydı yok, 852 00:52:42,409 --> 00:52:45,789 bu adamı doğrudan cesetlere bağlayan hiçbir deliliniz yok. 853 00:52:46,205 --> 00:52:50,205 Efendim, bu tür suçlar cinsel sebeplerden işlenir. 854 00:52:50,292 --> 00:52:53,252 Suçları işleyen adam bu suçları tekrar işlemeye 855 00:52:53,629 --> 00:52:55,839 veya suç mahalline dönüp 856 00:52:55,923 --> 00:52:59,223 o rahatlamayı tekrar yaşamaya mahkûmdur. 857 00:52:59,301 --> 00:53:03,681 Aynı ıssız bölgede uzun süre içinde üç ceset ve hazlara yenik düşmenin 858 00:53:03,764 --> 00:53:05,274 net belirtilerini bulmak... 859 00:53:05,349 --> 00:53:07,179 Sadece gözetlersek davada ele alacağınız 860 00:53:07,267 --> 00:53:10,267 delillerin sanık tarafından yok edileceğinden korkuyoruz. 861 00:53:10,354 --> 00:53:11,904 Sözleriniz ilgimi çekse de 862 00:53:12,648 --> 00:53:16,148 sadece radikal, psikolojik teorilere göre daha önce hiç arama emri çıkarmadım. 863 00:53:16,235 --> 00:53:18,775 Benim seçmenlerim kanunsuz arama ve alıkoymaya karşı 864 00:53:18,862 --> 00:53:20,572 haklarını koruyacağıma güvenir. 865 00:53:20,656 --> 00:53:22,826 Lubie Geter altı gündür kayıp. 866 00:53:23,200 --> 00:53:25,490 Elimizde ipucu yok ve vakit daralıyor. 867 00:53:29,123 --> 00:53:30,253 Emirleri çıkarırım. 868 00:53:31,542 --> 00:53:33,922 Ama basını istemiyorum. 869 00:53:34,670 --> 00:53:35,670 Hiç. 870 00:53:36,213 --> 00:53:39,133 Bu olay kesinlikle sessiz kalmalı. 871 00:53:39,466 --> 00:53:40,466 Anlaşıldı. 872 00:53:43,095 --> 00:53:44,175 -Sorun yok. -Hayır. 873 00:53:44,263 --> 00:53:46,273 -Bebeğim benim için korkma. -Ne oluyor? 874 00:53:46,348 --> 00:53:47,808 -Sorun yok. -Bana dokunma! 875 00:53:47,891 --> 00:53:48,981 Sorun yok bebeğim. 876 00:53:49,268 --> 00:53:51,688 -Bu bir hata. -Bana sakın dokunma! 877 00:53:51,770 --> 00:53:54,230 Canım! Canım, lütfen söyle, ne oluyor? 878 00:53:56,024 --> 00:53:57,614 Bana sakın dokunma. 879 00:54:00,112 --> 00:54:00,952 Canım? 880 00:54:01,363 --> 00:54:02,743 Canım, lütfen geri dön. 881 00:54:04,450 --> 00:54:07,450 Onu odaya götürmeden kamyonetini aldığımızı bilemez. 882 00:54:09,329 --> 00:54:10,329 Hey! 883 00:54:11,957 --> 00:54:13,497 Mahalle etrafından gönder. 884 00:54:13,709 --> 00:54:15,089 Hadi. Dolan. 885 00:54:27,347 --> 00:54:28,467 Bilemiyorum beyler. 886 00:54:37,524 --> 00:54:39,904 -İlk kim giriyor? -Bir süre kimse girmeyecek. 887 00:54:39,985 --> 00:54:44,445 En azından zaman çizelgesini çıkarmalıyız. Belki de nerede olduğunun kanıtı vardır. 888 00:54:44,531 --> 00:54:47,281 En iyisinin bekletmek olduğunu öğrendik, özellikle geceleri. 889 00:54:47,367 --> 00:54:49,447 Katil buysa onu dağıtmanın yolu bu. 890 00:54:52,831 --> 00:54:53,871 Hangi adımdayız? 891 00:54:56,418 --> 00:54:57,418 Komiser. 892 00:55:01,298 --> 00:55:03,338 Katilin o olduğuna inancımız ne durumda? 893 00:55:03,425 --> 00:55:04,965 İçeri girmeden bilemeyiz. 894 00:55:05,052 --> 00:55:07,222 Sorgulamaya başlayın, onu ne kadar çok tutarsak 895 00:55:07,304 --> 00:55:09,224 birilerinin haberdar olma ihtimali artar. 896 00:55:09,306 --> 00:55:10,806 Slaton size çok net konuşmuş. 897 00:55:10,891 --> 00:55:14,021 Uygun koşulları sağlıyoruz. Sanık üzerine baskı kuruyoruz. 898 00:55:14,102 --> 00:55:15,852 Bu ruh hâline bir daha gelmeyebilir. 899 00:55:15,938 --> 00:55:18,228 Adamdan bir şey çıkmaz ve bu olay gazeteye çıkarsa 900 00:55:18,440 --> 00:55:20,860 bu hafta kamuoyu önünde ikinci kez aksaklık olacak. 901 00:55:20,943 --> 00:55:22,743 Algı yönetimi kadar yasaları 902 00:55:22,820 --> 00:55:24,660 -uygulamaya da önem vermeliyiz. -Holden. 903 00:55:24,738 --> 00:55:26,528 Şu an bir bildiri yazmalıyız 904 00:55:26,615 --> 00:55:28,735 çünkü basının haberi olmuş gibi. 905 00:55:28,826 --> 00:55:29,826 Siktir. 906 00:55:32,371 --> 00:55:36,121 Soruşturmanın devam ettiğini, cesetlerin kimliğini çıkardığımızı söyleyeyim. 907 00:55:36,208 --> 00:55:37,378 Hiç sanmıyorum. 908 00:55:50,514 --> 00:55:53,024 Basın gittiğimiz her yeri nasıl öğreniyor? 909 00:55:53,976 --> 00:55:57,646 Bilmiyorum ama o siktiğimin kamyonetinde umarım bir şey buluruz. 910 00:55:58,772 --> 00:56:01,072 Şu an o birey üzerine yorum yapamam. 911 00:56:01,149 --> 00:56:05,449 Tek söyleyebileceğim gözaltı emri çıkarttığımız. 912 00:56:05,529 --> 00:56:07,279 Yöneltilmiş bir suçlama yok. 913 00:56:08,824 --> 00:56:11,414 Hanımlar, baylar, sizi haberdar edeceğiz. 914 00:58:09,569 --> 00:58:11,569 Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer