WICHITA ÜNİVERSİTESİ KANSAS
Sana yardım edeyim.
Ben alırım. Göstersen yeter.
Bu makine gün boyu arızalıydı.
-O zaman kullandırmayın. -Elini iyice sokman gerek.
Şiir demek.
"Arızalıdır" yazısı asmalısın.
Bu sadece yarısı.
Tamam. Asıl nüshasını al.
Bana diğer yarısı lazım.
-Xerox çalışanının temizlemesi gerek. -O zaman birini çağır.
O kâğıt bana ait. Almadan gitmem.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Cesetler parçalanmış,
çöp torbasına tıkılmış
ve Hudson Nehri'nde iki ila altı hafta arasında kalmış.
Altı kurbanın da kimliği belirlenememiş. Ölüm sebebi bulunamamış.
Polis giysi parçalarının deri seven insanlara hizmet veren,
Christopher Sokağı'ndaki bir fetiş dükkânından olduğunu buldu.
-Bir de lamda dövmesi var. -Belki de Yunan bir alimdir.
Paul Bateson, Meatpacking Bölgesi'ndeki gey barların müdavimiymiş
ama polis cesetlerle bağdaştıramamış.
Bir gazeteciyi arayıp itiraf ettiği için sadece bir cinayetten hüküm yemiş.
Son kurbanı, Addison Verrill.
Cesedi parçalanıp torbaya tıkılmamış,
yani onun yaptığından emin değilken niye onunla konuşalım ki?
Bir arkadaşına Torbalı Katil olduğunu ve cinayet işlemeyi sevdiğini söylemiş.
Sadizm ve mazoşizm ilişki yaşayan biri
şiddeti haz almayla çoktan ilişkilendirmemiş midir?
-Çok geçmeden... -Sadomazoşizm.
Doğru terim bu, sadomazoşizm.
Sadizm ve mazoşizm değil.
Sadomazoşizm özünde baskın ve itaatkâr arasında güç değişimidir.
Acı ve şiddet bu değişim içinde değeri olan iki tip unsur sadece.
Ayrıca küçük düşürme, korku ve bazen gıdıklama bile vardır.
Ölümüne gıdıklama. Yeni anlam.
Kurbanlardan birinin tasma taktığına bakarsak bizimki sahip olmayı seviyormuş.
Cesetlerin durumu yüzünden
nasıl öldürdüğünü veya sadomazoşizmin cinayet nedeni olup olmadığını bilmiyoruz.
Böylelerini başka kim avlar?
Aynı şeylere ilgi duyup aşırıya kaçmaktan haz alıyor.
Karşımızda ara sıra rıza çizgisini aşan birinin vakası yok sadece.
Karşımızda deneyimli, organize bir katil var.
Cesetleri hiçbir tanık olmadan parçalayıp onlardan kurtulmak?
Bu, planlama ve adanmışlık ister.
Kurbanlarının ona cinsel tatmin veren kişilerden oluştuğu inkâr edilemez.
-Onun için kolay elde edilebilir kişiler. -Aynen.
Ortamlarında kabul görüyor, kurbanları nasıl çekeceğini biliyor.
Kendileri bağlanmak istiyor.
Kurbanlarını fırsata göre mi seçiyor diyorsunuz?
Sadece, öldürme şeklini belirlemesinde cinsel eylemleri
ne kadar önem taşıyor öğrenmek ilginç olur diyorum.
Ve sebebini öğrenmek.
Yani sadomazoşizm Bateson'ın
kurban bulması için kolay bir yol mu sadece
yoksa temeli mi...
Burası Atlanta.
Komiser bu.
Jackson'ın dediği gibi Adalet Bakanlığı'nın
Atlanta'nın kaybolan
ve öldürülen çocukları için FBI soruşturması
açma kararını alkışlamak istiyoruz.
Müdür Webster bana
FBI'ın görev ekibimizle koordine çalışacağının
ve bol kaynaklarını şehrimize sunacağının teminatını verdi.
Atlanta'ya bir kez gittik.
Arka plan çalışması yaptık.
Başkan yardımcısı bu davaya büyük önem veriyor.
Orada araştırma projesi yapıyormuş gibi görünmeyelim.
Tabii ki görünmeyiz. Suçluları bulmaya gidiyoruz.
Tamam Ted. Wyman'ı arar, istediği üçüncü köpek birimi yerine
Davranış Bilimi Birimini gönderdiğimizi söylerim.
-Umarım uysallardır. -Sıkı gözetim altındalar. Emin olun.
Konuştuğunuz...
Müdür Webster.
Başkan, ilk 100 günü denince akıllara çocuk cinayeti gelsin istemiyor.
Bu yüzden bu işe George Bush'u atıyor.
Müdür, FBI'ın bu yönetimin
gözüne girdiğinden emin olmak istiyor.
-Ve durum ya biz ya da Lassie'ye kaldı. -Temelinde öyle.
Holden, en kısa sürede gitmeni istiyorum.
Bill, pazartesi yapılacak müdürler tatili toplantısından sonra git.
Webster gözünü kararttı.
Kim olduğumuzu anlamalı, yapabileceklerimize güvenmeli.
Emredersiniz.
Bütçemizi iş sonuna kadar ayırdık, ona göre hazırlan.
On yedi davaya bakıyorlar.
Bu uzun sürebilir.
İşin içinde Webster varsa amacı olayı kapatmak olur.
Bunun parçası olmak istiyoruz.
Her zaman yaptığınızı yapın ama öğrendiğimiz gibi
metotlarımız her zaman kucak açılarak karşılanmıyor, bu yüzden...
-Güzelce hareket edelim. -Akıllıca edin.
Bill.
Yüzümüz kara çıkmayacak.
Evet efendim.
Seni gönderip durursa Gunn'ın o devasa vizyonunu
nasıl gerçekleştireceğiz?
Bu sefer emir en tepeden geldi.
Destek personeli seçebilirim ama ajan alıp eğitemem.
Brian meselesi için her cuma kasabaya dönmem lazım.
Akşamlarımı burada geçirip elimden geleni yaparım.
Gregg'le ikiniz Bateson'la görüşün. Görüşmeler devam etsin.
Holden'ı haftada üç gün yalnız mı bırakacaksın?
Şu an pazartesiye kadar orada tek başına.
Gunn müdürler tatiline gitmemi istiyor.
Geçen sefer seni zorla gönderebildiğinde onun yanındaydın.
Jim Barney'yi ararım.
Ben gidene dek Holden'ın ekürisi olmasını isterim. Üç gün.
Aynen.
Nance?
Buradayım.
Tanrım.
Yemek ister misin?
Spagetti ve bir tavuk budu var.
Hayır, çok yorgunum.
Bri nasıl?
İyi.
Günün nasıl geçti?
Süper.
Nasıl süper?
İyiydi işte.
Şu paketi verir misin?
Sağ ol.
O kadar kötü mü?
Bu hafta üçüncü.
Bugün de yatağı ıslatırsa çarşafı atacağım.
-Ucuzlarını aldım. -Tanrım. Brian yatağı ıslatmayalı...
Üç yıl, beş ay oldu. İnan bana, hatırlıyorum.
Bugün onu bebeklik oyuncaklarıyla oynarken buldum. Küvetteki Üç Adam.
Sanki geri gidiyor gibi. Tam da kendi başının çaresine bakmayı öğreniyordu.
-Birden yine tuvalet eğitimi veriyorum. -Yarın Dr. Moritz'le konuşalım.
-Belki de sürecin parçasıdır. -Eşyalarını daha toplamadım.
Ama takımın kuru temizlemeden döndü.
Önemli değil. Ben toparlarım. Kafana takma.
Bugün Gunn'la konuştun mu?
Bill, izin alman gerek. Brian'ın sana ihtiyacı var.
Bana yardım etmelisin.
Canım, bugün yeni öğrendim,
tatilden sonra Atlanta'ya gitmem gerek.
Oradaki cinayetler için bir soruşturma açtık.
Başka seçeneğim yok.
Peki.
Bak, cumaları yapacağımız görüşmeler için her perşembe gecesi eve döneceğim.
Hafta sonları kalacağım.
-Her hafta. -Tamam dedim ya.
Yapabileceğin bir şey yokmuş işte, yani
karar verildi.
En büyük şikâyetim Joffrey'ye gidememem.
Ama hapiste içkiyi bıraktım.
İşimi kaybetmeden önce günde iki şişe votka içiyordum.
Radyoloji teknisyeniydin.
Sonraki işim porno sinema salonunda koltuk göstermekti.
Artık alkolü bıraktım, her gün spor yapıyorum.
Ve çoğunlukla başımda gardiyan olmuyor.
Aslında biraz daha disiplin hoşuma giderdi.
Addison Verrill'le nasıl tanıştınız?
Örs'te barda otururken.
Hap atıyorduk. Pornodan bahsetmeye başladık.
Hepsini biliyordu. Kaliteli porno meraklısıydı.
Kaliteli mi?
Bir et parçasının göte girip çıkmasını
herkes çekebilir.
Bunu Tunnel'da canlı izleyebilirim.
Ama işlerin doğru ritimde gerçekleşmesine izin vermek bir sanattır.
Şiddette o bağı bulmak.
Porno izler misin?
Şiddetteki bağ.
İnsanlarla böyle bağ kurmayı mı tercih ediyorsun?
Daha derin bir açıdan olabilir.
Aşk şiddettir. Seks şiddettir.
Öyle mi?
Her ilişki bir şiddettir, tek fark şiddetin büyüklüğü.
Bir şeyi ne kadar hissetmek istediğimizdir.
Sevgilinin beklemediğin anda elini tutması güzel hissettiriyor mu?
Meme uçlarına dokunması daha da güzel hissettiriyor mu?
Kıvırması?
Addison şiddet hakkında ne düşünüyordu?
Sonuna kadar zevk alıyordu.
-Sevdiği filmler, söyledikleri. Anladım. -Onu bu yüzden mi seçtin?
-Hayır, seçim karşılıklı olur, değil mi? -Ama senin tipindi.
Hayır, pek sayılmaz.
Genelde feminen homoları sevmem. Hepimize leke sürüyorlar.
Barda tüm gözler Addison'ın üzerindeydi.
İstediğini alıp gidebilirdi ama beni seçti.
Bu güzeldi.
Dairesine geri gittiğinde onu öldürmeye karar vermiş miydin?
Hayır.
Biraz ot ve viskisinden içtik.
Defalarca seviştik.
Sert severdi.
Benim olduğumu böyle anladılar. O gazeteciyi aradığımda kanepe
ve kilim kayganlaştırıcı kaplı dedim.
Polis ne olduğunu anlayamamıştı.
Sonrasında ne oldu?
Uyuşturucunun etkisi geçti.
Esrarlı sigara teklif etti.
Ona tavayla vurup bıçakladım.
Haz aldığın deneyimler genelde senin için böyle mi biterdi?
Yaşadığın sert seksin şiddeti
gittikçe arttı mı?
-Şey miydi... -Tabii.
İnsan hep gidecek bir yer ister.
Acı rahatlamadır.
Asıl oynamak istediğin şey korkudur.
Addison'ı öldürmek cinsel şiddetin sonraki adımı mıydı?
Hayır, işimizi bitirmiştik. Bitkin düşmüştük.
İnsanın bir limiti vardır.
O zaman onu neden öldürdün?
Bu onun
ruhundan gelmiyordu.
Gerçek bir bağ arıyordum.
Örs'te daha önce gerçek bir bağ bulmuş muydun?
Hayır.
Ama bir şeyin gerçek
olabileceğibir an hep vardır.
Onunla olmadı işte.
Hepimiz bunu ararız.
Bağ.
Çıktığınızda baskın olan mıydın, itaatkâr olan mı?
-O günlerde tamamen baskındım. -O günlerde mi?
İtaatkâr olarak başladım. Çoğu öyle başlar ve ne yapacağını öğrenir.
Kölenin hissetmek istediklerini. Ne kadar ileri gidebileceğini.
Yani işlerin başka bir şeye dönüşebileceği o anı bulmakta deneyimliydin.
Hiçliğe, bir bağa veya daha derin şiddete dönüşebileceği anı.
Torbalı Cinayetler, deri kıyafet giymiş altı adam
çöp torbaları içinde Hudson Nehri'ne atıldı.
O erkekleri öldüren kişi sence
yeni şeyler deniyor olabilir mi?
Fazla ileri gitmenin verdiği hissi deniyor olabilir mi?
O cinayetleri üzerime atmaya çalışıp duruyorlar.
Deriden hoşlanan gey adam.
-Çok yaratıcı. -O kadar basit değil.
Hastanede çalıştın, anatomi eğitimin var, tıbbi ekipmanlara erişebiliyorsun.
Kan görünce bayılmam, bunu soruyorsan. Ama cerrah da değildim.
Bir arkadaşına itiraf ettin.
Ona kelimesi kelimesine şöyle söyledin,
"Öldürmek hoşuma gidiyor."
O an hepimizin kafası taşak gibiydi.
Polis itiraf edersem itiraf anlaşmasıyla daha az yatacağımı söyledi.
Daha az yatacağını mı?
Çok saçma, değil mi? Suçu çözdüklerini söylemek istiyorlar sadece.
Eş cinselleri mutlu tutmayı. Ama ne diyeceğim,
eş cinseller katilin kalın kafalı bir hetero olmasını istiyor.
-Kim olduğundan onlara ne? -Sapkın olunca algı önemlidir Anita'cığım.
Birbirimizi yiyor gibi görünmemeliyiz.
Sence öfkeli bir hetero mu yaptı?
Deri fetişi olan homolar, heteroyu bin kilometre öteden tanır.
Onunla kimse bir yere gitmez.
-Kulüp müdavimleri işi bilen erkek arar. -Yani katil deneyimlidir.
Vermek istediği şeyin
birebir aynısınıisteyen bir erkek arıyordur.
Binlerce erkeği izledi, yüzlercesini eve attı,
doğru bir nabız, tam zamanında hızlanan soluk istiyor.
Tüm bunları tüm kalbiyle isteyen erkeği arıyor.
Kimse ölmek istemez.
İstemez ama kimileri ölümle burun buruna gelmeyi hissetmek ister.
Biraz daha ileri gitmene izin verirler.
Hatta yalvarabilir.
-Bu da katile heyecan mı veriyor? -Elbette.
Yani kurbanları tanıyor, onlarla daha önce samimi olmuş olabilir.
Bilinmeyen biriyle niye zaman kaybetsin?
Peki sonra ne yapar?
Sonra...
...onlar için uğraşır.
Hem de çok.
Bir bağ oluşana dek.
Ne tür bir bağ?
Orası bilinmez.
Korkuyla karışık güven.
Mutlak savunmasızlık.
Efendisinin onu çizgiyi geçirmesine izin verir.
Nasıl?
Nasıl öldürür?
Ne kadar sürer?
Ne kullanır?
Ne tür izler bırakır?
Herkesin farklı zevkleri vardır. Ona sormalısınız.
Alan.
-Efendim? -Hazırım.
Hadi çıkaralım.
Bunu sadece katiliniz bilir.
Günaydın.
Holden.
Jim.
İş büyümüş. Olası katili şehrin yarısına indirmişler.
Darmadağınık hâldeler. Çaresizlik kokusu geliyor.
Dün gece gerçek bir ipucu ele geçirdik. Dinlemelisin.
Ölen her bir çocukla bütün bir zenci nesli silindi.
Sonuncuyu Sigman Yolu civarındaki ormanda bulacaksınız.
Artık her ay bir ceset çıkacağından emin olabilirsiniz.
Efendim, cesedin tam yerini...
Efendim?
Anlayamıyorum.
Hepsinin sesi bana aynı geliyor.
Saf kötülük.
Dinlettiğimiz için özür dilerim. Teşekkürler Beverly.
Earl'ümü hâlâ arıyor musunuz?
On bir yaşına girdi. Boyu daha uzun olabilir.
Evet hanımefendi. Aradığımızdan emin olabilirsiniz.
Dün gece bir telefon geldi.
Bir gecede Sigman Yolu'nun yaklaşık beş kilometre çevresini taradık.
Hiçbir şey yok.
Güneş doğar doğmaz karadan ve havadan arama ekibi göndereceğiz.
Bazı ajanlar bölgenin bilinen KKK üyelerini sorguluyor.
Cesedi buluruz ama Jim diyor ki arayanı bulmamıza yardım edebilirmişsiniz.
-Bir ceset bulmayacaksınız. -Bulacağım.
Karış karış arayan 250 arama görevlisi, köpek birimleri var.
Ceset yok. Aradığınız kişi o değil.
Anlamadım?
Terrell vakasında arayan kişi olabilir ama katil o değil. Düzmece bu.
Kasedi bir kez dinleyerek bunu anlayabiliyor musun?
-Gece yarısından beri dinlediğimiz kasedi? -Bir düşünün.
KKK tarikatı gibi örgütlerin tek amacı dehşet aşılamaktır.
Üstlenmek için neden 18. kurbanı beklesinler?
Genç adam, kendimi bildim bileli KKK ile uğraşıyorum.
Bazen tek amaçları ellerine geçirebildikleri siyahları öldürmektir.
Bunu duymayı istemediğin için bundan şüphe edecek değilim.
Peki niye basını aramıyor da polisi arıyor?
Berkowitz'ten, Zodyak Katili'nden onların hikâye istediğini öğrendik.
Kalıcı bir mitoloji.
Bunun için doğrudan basına gidiyorlar. En son polis öğrenmiş gibi görünüyor.
Köklü bir teori gibi duruyor Ajan Ford. Burada iki dakikadır dikilirken
enine boyuna düşünmüş gibisin.
Ama ben gerçekler üzerine çalışıyorum, beş gün önce
Lubie Geter, 18. kurban,
araba kokusu satmak için AVM otoparkına bırakılmış.
Eve hiç dönmedi.
Annesi beni günde iki kez arıyor.
Onun dışında hâlâ kayıp olan dört çocuk var.
Altı, sekiz, 12 ve 14. çocuklar.
Belki isimleri hatırlamak istemezsin. Ve elimizdeki tek ipucu bu telefon.
Geliyor musun?
Brian,
çocukları neden eve götürdüğünü söyler misin?
Bebek ağladığı için mi?
Evde daha iyi hissettirebileceğini mi düşündün?
Sorun yok Bri.
Doktorla konuşabilirsin.
Çocukların bebeği kucağına aldığını hatırlıyor musun?
Ona yardım etmeye çalıştıklarını mı düşündün?
Susturmaya çalıştıklarını?
Onun adına kimsenin cevap vermeyeceğini öğrenmesi en iyisi.
Anlıyorum.
Ona her şeyi hatırlatmak gerekli mi?
Bizi rahatsız edebilir ama onu kabul eden bir ortamda duygularını
yüzeye çıkarmasına imkân tanır.
Öğretmeni, Brian'ın derse katılmadığını ve yaşıtlarıyla
etkileşimi olmadığını söyledi.
-Brian'ın öğretmeniyle mi konuştunuz? -Bayan Leland sınıfını ziyaret etti.
-Gözlemlerine göre... -Pardon.
Brian'ın sınıfına mı gitti?
Davada çalışanlar size okul ziyaretlerini söylemek zorunda değildir.
Davranışlarında bir değişim fark ettiniz mi?
Brian yine yatağını ıslatmaya başladı.
-Ara sıra. -Neredeyse iki gecede bir.
Bir hadise bile hastanın gelişimi hakkında büyük şey anlatır.
Ne gibi mesela?
Bu bize ne anlatıyor?
-İkincil enürezis en sık görülen... -İkincil ne?
Enürezis.
Başarılı tuvalet eğitimi sonrası yatağı ıslatmak.
Görünen en sık sebebi psikolojik travmadır.
Bebeklik oyuncaklarıyla uyuyor.
Yıllardır elini sürmediği şeylerle.
Duygusal gerileme ekstrem kaygının da bir belirtisi olabilir.
Başka bir şey var mı?
Başparmağını emiyor.
Yatağını ıslatmaması için düşük dozda desmopressin yazıyorum.
Hap mı alacak?
Onu gerilemiş bir ruh hâline sokacak davranışlar kazanmaması çok önemli.
Ve sınırlar koymalısınız.
Yatağı ıslatırsa çarşafları yıkamak onun görevi olmalı.
Onu cezalandırdığımızı düşünmez mi?
Yaşadığı şeyi unutmasındansa onunla başa çıkmasına yardım ediyorsunuz.
Brian olaydan hiç bahsetmiyor.
Geçen gün olayın yaşandığı evin yanından geçtik.
Geçerken evi seyretti ve "Pankek istiyorum." dedi.
Yatağı ıslatmasının sebebi gerçekten de travma mı?
Belki de sebebi onu her hafta doktorun ofisine getirmek,
bir kadının okuluna gelip dik dik ona bakması,
-haplar vermek... -Nance.
Gerilemesine bunların sebep olması mümkün değil mi?
Normal olmadığı her gün başına kakılıyor.
Evde olsaydı, eskiden yaptığı şeyleri yapsaydı...
Çocuklar sorunları aşar. Unutur.
Bayan Tench,
çocuklar travmaları öyle basitçe unutamaz.
Kimse basitçe unutamaz.
Ben alayım efendim.
-Teşekkürler. -Rica ederim efendim.
-FBI tatiline geldim. -Evet efendim.
Bill.
Yeni mi geliyorsun?
Ucu ucuna yetiştin.
Şehirden ayrılmadan önce masamı toplamak istedim efendim.
Yargıcın uçağı geç kalktı, yani biraz daha vaktin var.
Yargıcın mı?
Müdür Webster atanmadan önce yargıçtı.
Protokol gereği öncelik alan yargıçlık unvanını tercih ediyor.
-Kıdem sırasına önem veren biri. -Bildiğim iyi oldu.
Yargıcın koruması.
-Baylar, ne kadar kaldı? -Aracı park ediliyor.
-Buyurun. -Teşekkürler.
Kral olmak güzel.
Evet, öyle.
Programda bir saatlik konuşman var ama 40 dakikada bitir.
Ceket ve kravatı çıkarsan iyi olur.
Bu tatil sempozyumları yüzde 90 tatil,
yüzde on sempozyumdur.
Sana biraz vakit kazandırırım.
-Yargıç. -Ted, seni görmek çok güzel.
-On sekiz çukurlu golf oynamışsınız. -Wyman'ın hepimize içki borçlu.
-Seni araya sıkıştırırız. -Peki.
Baylar.
Brian.
Brian, sandviçin hazır.
Brian?
Brian!
Adele!
Brian'ı gördün mü?
Brian?
Brian!
Seni çağırıyorum, duymuyor musun?
Hadisene tatlım.
Hadi, git.
Onunla oynayabilirsin.
Hadi Paige.
Gitme vakti geldi.
Hadi canım, büyükannen bizi bekler.
Brian, insanlara dik dik bakmamalıyız, unuttun mu?
Ayıp.
Bana bak.
Eve gelmelisin,
birlikte...
Delta Sektörü, rapor ver.
-Amir Redding, bence... -Delta Sektörü, negatif.
...Sektör negatif.
Efendim, helikoptere yakıt gerek. Bu gecelik bitirmeyi öneririm.
Tüm sektörler, bırakın. Hepiniz gelmeye başlayın.
Anlaşıldı.
-Ceset yok. -Gidiyoruz baylar!
-Bunu mu duymak istedin? -Hadi!
Hayır efendim.
Bulamamak kötü.
-Bulmak daha kötü. -İlişkimize yanlış başladık demek istedim.
-Öyle diyebilirsin. -Toparlanın!
Kaynaklarımızı... Kaynaklarınızı
her ihbarda harcamamalıyız demek istedim.
Geçen yıldan beri nehir yataklarından, ormanlardan, terk edilmiş binalardan
çocuk cesetleri çıkardım.
Amirim, toparlandıkça buradaki yolu açıyoruz.
Anlaşıldı.
Binlerce dönüm sahipsiz arsa var.
Bunu tek yola düşürecek bir ipucumuz olduğunda
üzerine gitmekten başka şansım yok.
Bu tür katillerin düşünce yapılarını öğrendik. Hamlelerini öngörebiliyor,
tepki vermek yerine sonraki adımlarına odaklanabiliyoruz.
Pazartesi sabahı tüm bölgelerle toplantımız var.
Arama alanını daraltacaksan seve seve dinlerim.
Belediye başkanına bilgi vermem lazım.
Siktir.
Yaklaşmayın!
Amir Redding!
Amir Redding, yeni bir ceset mi bulundu?
-Bu aramayı FBI mı başlattı? -Telefon gelecekmiş.
Bir ceset buldunuz mu?
Şu an bir açıklama yapamam.
-Bir ceset bulundu mu? -Bu aramayı FBI mı istedi?
FBI, Atlanta polisiyle mi çalışıyor, ayrı soruşturma mı yapıyor?
İpucu veya şüpheli buldunuz mu?
Bu yerel bir vaka Ted. Ülke çapında dikkat çekti.
FBI'ın buna yanıt vermesi pireyi deve yapmaya benziyor.
Ajan Tench, oraya gideceksiniz.
Biriminiz bu davaya ne katabilir?
Efendim, biz bağlantı arayacağız.
-Bizce vakalar ilişkili olabilir. -Bu arkadaşların çalışması çığır açıyor.
Manson'la görüştüler.
Manson zırdelinin de delisidir.
Onun gibi birinden bir şey öğrenebilir miyiz?
-Daha inandırıcı deneklerle de görüştük. -Mesela?
Ed Kemper.
Öğrenci Katili. On üniversiteli kızın kafasını kesti.
Aslında altı. Ama on kişiyi öldürdü.
Nasıl biriydi?
Onunla konuşmak nasıldı?
Boyu iki metre.
Yani gardiyan, tabanca, kelepçe olmadan konuşması insanı biraz korkutabiliyor.
Ama bir güven oluşturmanız gerek.
Bir gün pizza götürüp onunla yedik.
Bir kafayı kesmenin zorluklarını anlatırken pizzayı bölüşüyorduk.
Adamın elleri yaba gibi.
Ve bir metre karşımızda oturuyor.
Nasıl yapmış?
Nasıl öldürmüş?
Otostopçuları almış,
ormanlık bölgeye götürüp
bıçaklamış ve boğmuş.
Sonra tecavüz edip kafalarını kesmiş.
Sonra da kafalara tecavüz etmiş.
Neden kafaları kesmiş?
Kafaları toplamış.
Hatıra olarak.
Bu katillerin, mide bulandırıcı,
kişisel bir imza geliştirdiklerini ilk kez Kemper'da gördük.
Ve bu suçluların çok küçük yaşta fantezi kurmaya başladıklarını öğrendik.
Pratik yapıyorlar, bebekler, hayvanlar üzerinde. Kızışıyor.
Ben de suçlularla kürsüden uğraştım. Çoğu başından kötüydü, çocukken bile.
Kaçaklar, yalnız tipler. Uyum sağlayamıyorlar.
Bir çocuğun kötü olduğunu anladığımda onu ömür boyu
hapse atmayı istediğimi söylerim.
Gözlerinden anlaşılıyor.
Baylar,
barın arkasında benim görmezden geldiğim çok sağlam bir tütün kutusu var.
Geçelim mi?
Alo?
Selam, benim.
Geç oldu. Saat kaç?
Neredeyse 10.00. Seni kontrol etmek için aradım.
Brian nasıl?
İyi.
Şimdi.
Ne demek şimdi?
Dışarı çıkmış. Onu bulamadım.
Çıkmış mı?
Kapı kapı dolaştım.
Sonunda parkta buldum.
Bir çocuğa dik dik bakıyordu. Öylece...
...dik dik bakıyordu.
Ama beni korkuttu.
Ne yapmamı istersin Nance?
Hiçbir şey.
Yapılacak her şey yapıldı.
Sadece söylemek istedim.
Canım, ne diyeceğimi bilmiyorum.
"Yardım etmek için izin alacağım." demeye ne dersin?
Şu an alamayacağımı biliyorsun.
Biliyorum.
Çalışman gerek.
Bunu
yalnız başıma yapabilir miyim, bilmiyorum Bill.
Yalnız değilsin.
Uyumam lazım.
-Viski lütfen. -Tabii.
Manson'ı dinlemek istiyorum hâlâ.
Duble olsun.
"Çevreni görmezden gelip unutacak kadar
kendi düşüncelerinde kaybolduğun oluyor mu?
Sürekli.
Bazen.
Arada sırada.
Hiçbir zaman."
Wen.
Senin adına cevap vereyim mi? Bence bilme şansım yüksek.
-Onu nereden buldun? -Bir otobüste buldum.
Hadi, eğlenceli olur.
Bu soruya
"Bazen" cevabını veriyorum.
"Seni heyecanlandırmak zor mudur?"
-Buna sen cevap vermelisin. -Ciddiye al yoksa sonuçlar yanlış çıkar.
Myers-Briggs testini ciddiye almam çok zor,
özellikle arkasında ped varken.
Buna odaklanayım.
Hadi. Birkaç tane kaldı.
"Sohbet başlatıyor musun?"
-Evet. -Gerçekten mi?
Evet. Seninle sohbeti ben başlattım.
-Benimle sevişmek istediğin için. -Ben gün boyu sohbet başlatırım.
Görüşmeler sohbet sayılmaz.
Bu kimin testi?
Senin mi, benim mi?
-Seni tanımaya çalışıyorum. -Beni düzeltmeye çalışıyor gibisin.
Bunun yerine kafanı neyden kaldıramadığını
söylemek ister misin?
Özür dilerim, başka soru sor.
Hayır.
Hadi.
Ne okuyorsun, anlat.
Bateson görüşmesi.
Peki.
Seninle konuşmaları için onlara gereken ilgiyi göstermekle
aynı zamanda konuşmayı yönetebilmek arasında ince bir çizgi var.
Ve birkaç dakikada bitince hiç...
-Emeğine değmiyor mu? -Başta şaşırtıcı derecede konuşkandı.
Her soruya cevap verdi, hatta kendisi bilgi paylaştı.
Ama gerçekten sormak istediğim sorulara geldiğimde
-öylece çıkıp gitti. -Rope a Dope taktiği kullandı yani?
-O ne bilmiyorum. -Rumble in the Jungle maçı?
Ali, George Foreman'a kendini yumruklattı ya.
Evet. Tabii, üzerimde Rope a Dope taktiği kullandı.
İnsanları kandırmakta eminim çok deneyimlidir.
Hayır, böyle bir şey beklemeliydim.
Kariyerim boyunca manipülatif insanlar üstünde çalıştım.
Kâğıt üzerinde.
Hayır, ilk seferinde her şeyde uzman olmana gerek yok, diyorum sadece.
Biraz hayal kırıklığı yaşadım.
Bugün Rockdale Bölgesi'nde çocuk cinayetleri salgınında
bir üzücü gelişme daha yaşandı.
FBI'ın Sigman Yolu boyunca yaptığı arama başarısız sonuçlandı.
Channel 2 bir adamın arayıp cesedin yerini söylediği haberini doğrulatamadı.
FBI ve polis bir yorumda bulunmadı.
Bu sırada 14 yaşındaki Lubie Geter için arama çalışmaları devam ediyor.
Bu akşamlık bu kadar.
Saat 10.30. Çocuklarınızın nerede olduğunu siz biliyor musunuz?
Hep yerel odada olmanı istiyorum,
orada gazetecilerim ve Bay Wallace Cook
sahte haberlere karşı seni sürekli
dinleyebilir.
Ajan Ford.
Tanya.
Selam.
Sen olduğunu anladım.
Giriş yaptığını gördüm, epey kalacak gibisin.
Bu iş bitene kadar.
Daha erken gelmeni bekliyordum.
Resmî bir FBI soruşturması açtıkları an geldim.
Ve
aileleri araştırmanın ötesine geçtiğimizi bil.
Atlanta Polis Departmanı'nın çalışmalarını özellikle yönlendirmeye geldim.
Haberlerde gördüm, birisi arayıp cesetten bahsetmiş. Şüpheli mi?
Resmî olarak söyleyemem ama...
Sizi bir adam arıyor ve yaptığını söylüyorsa o olduğunu düşünmelisiniz.
Detayları konuşmam yasak ama...
...birimim en olası durum üzerine yoğunlaşmak için burada.
Her çocuk için en olası durum mu?
Hepsi farklı şeyler yaşıyor.
Bazıları karanlık işlere bulaşmış, paket taşıyıp getir götür işleri yapıyor.
Birkaçı tehlikeli olduğunu bilmediği işlere bulaşmış olabilir.
-O ne demek? -Çalıştıkları yere bakıyor musunuz?
Otoparklara, arabaya yemek servislerine?
Eminim bakarız.
Son kurban bir AVM dışında araç parfümü satıyordu.
Lubie Geter.
Evet.
Hepsi araç parfümü satamıyor. Elinden geleni yapıyorlar.
-Nasıl yani? Uyuşturucu mu? -Uyuşturucu var, haraç toplayan var.
Bazı çocuklar küçük şeyler çalıp satmayı öğreniyor.
Kimilerinin dediğine göre bazı çocuklar kendilerini satıyor olabilir.
Bu çocuklar 11, 12 yaşlarında.
Her çocuğa yabancılara dikkat et, denir.
Bazı yabancıların ne kadar tehlikeli olabileceğini çoğu bilmiyor.
Bu insanlara da bakmanız gerektiğini söylüyorum sadece.
Buyurun, Omni. Ben Tanya. Nasıl yardımcı olabilirim?
Tabii. Bir saniye.
-Günaydın. -Günaydın.
Atlanta'daki çocuk fuhşu hakkında ne biliyorsun?
Devam ettiğini biliyorum. Her büyük şehirde olduğu gibi.
Daha önce bu konuda çalışmadım
ama Atlanta polisine sorabilirim.
Neden sordun?
Atlanta bölgesi ve çevresindeki bilinen pedofillerin dosyası lazım.
Tabii. Araştırabiliriz.
Atlanta çevresi içeri geldi.
Hakkımızda ne diyeceklerini merak ediyorum.
Yardımımızı istememek için sebepleri yok.
Bill!
Selam!
Seni görmek güzel.
Hoş geldin Bill.
Burası bizim.
İlk okul gününü kaçırdım, kusura bakmayın. Neyle başlıyoruz?
Bölge amirleriyle toplantıya girmek üzereyiz.
Amir Redding araştırmanın odağı konusunda tavsiye istiyor.
Güzel.
Mesela David Berkowitz, Sam'in Oğlu
daha önce cinayet işlediği bölgelere geri dönmeye mecbur kaldığını söylemişti.
Fiziksel olarak tekrar hissetmek için.
-Sam'in Oğlu'yla mı görüştünüz? -Evet.
Teorimiz şu, Atlanta'nın her yerine bakmaya çalışmaktansa
katilin dönebileceğini düşündüğümüz yerlere yoğunlaşalım.
Daha önce çocuk kaçırdığı veya ceset bıraktığı yerlere ekipler gönderelim.
Aranacak yeri daraltarak yüksek olasılıklı bölgelere bakarız.
Baktığımız yerlere mi dönelim?
Komşular birinin döndüğünü görmüş olabilir.
-Belki bir şey taşındı veya bırakıldı. -Tek sanık olarak bakıyorsunuz.
Elimizde dev bir bölgeye saçılmış 18 vaka var.
Aynı yaş grubu ve sosyoekonomik geçmişten gelen kurbanların
birbiriyle bağlantısının olmaması düşük bir ihtimal.
Böyle mi ilerleyeceğiz amirim? Bir sürü olasılığı göz ardı ediyoruz.
Kimse kimseyi elemiyor.
Ama insan gücüne odaklanalım.
Bu tarz bir yaklaşım çocuk kaçırılan ve ceset bırakılan 18 alanı yeniden arama
ve onlarca tanıkla yeniden görüşmek demek.
Adam gücünüzü epey zorlayacak.
Ekipleri doldurmak için Akademidekileri kullanıyoruz.
Bu şekilde bile yarım yamalak oluyor.
Bunu göz önüne alarak
bugünkü arama çalışmasını daha önce ceset bulduğumuz
Redwine Yolu'na, Milton Harvey'nin cesedinin olduğu yere konuşlandırıyorum.
Ekiplerinizi hazırlayın.
Yeterli adam olacak mı, bakın.
Teşekkürler amirim.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Teşekkürler baylar.
Earl Terrell var ya?
Onun vakasına bakacağım.
Hâlâ kayıp ama onun için bundan daha fazlasını yapabiliriz.
Tabii. Ekibine katılabilir miyim?
-Ben cesedin bırakıldığı yere gideyim. -Tamam.
Yani en son parkın karşısındaki havuzda görüldü.
Uzun zaman geçti ama onu hatırlıyor musunuz?
Onu gördüm.
Onu ve birkaç kişiyi.
Geçen yaz gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?
Evet, çok kez.
Bu verandada haftada iki gün mü oturursunuz?
-Üç gün mü? -Hava sıcaksa her gün burada otururum.
Yani yazın herkesi görürüm.
Bazen çocuklar şuradaki eve
gider.
Tuğla eve mi?
Ve bazen Elsie'nin evine gider. Şuradaki.
Sarı eve mi?
Hanımefendi, gözlüğünüz reçeteli mi?
Bunlar okuma gözlüğüm.
Hikâyelerim için.
Daha önce polise söylediğiniz her şeyin yardımı olabilir.
Buraya polis falan gelmedi.
Bize hiçbir şey sormadılar.
Teşekkürler hanımefendi. Çok yardımcı oldunuz.
Teşekkürler.
Tuğla evinde araba yok.
Önce Elsie'nin evi. Bu çocuğun kaçırıldığı mahallede
üçüncü kişiyle konuşuyoruz ve hiçbiriyle daha önce konuşulmamış.
Bir sürü şeyin göz ardı edildiğini düşünmeye başladım.
Earl'ün kaçırıldığı gün buraya geldiğini söyledik ama kimse gelip sormadı.
Albert'ı arıyordu ama Albert evde değildi, Earl de gitti.
Albert, buraya gel.
Earl'ü anlat.
Lubie'yle bazen oynamaya gelirler.
-Burada değildim. -Lubie Geter mı?
-Earl'le tanışıyorlar mıydı? -Evet.
Earl bazen Lubie'nin abisi gibi davranırdı, etrafı gezdirirdi falan.
-Earl onu nereye götürürdü? -Etrafa işte.
Earl o gün başka nereye gitmiş olabilir?
Bir şey olmaz canım.
FBI'danlar. Söyleyebilirsin.
Bak.
Tutmak ister misin?
Earl'ün oynamaya gideceği başka biri var mı?
Eskiden Pat-Man'le takılırlardı.
Pat-Man'in soyadı ne?
İşinize yaramaz.
O da
onlardan biri.
Onlardan mı?
Lubie'den öncekiydi. Gerçek adı Patrick Rogers.
Gelmesinden hoşlanmıyordum.
Bu çocuklar için fazla büyük.
Baylara söyleyeceğin başka bir şey var mı?
Affedersiniz, adli tabip Redwine Yolu'na gidiyor.
Bir şey bulmuşlar.
Çok teşekkürler hanımefendi.
Tuğla evinin adresini alalım.
Baylar, bu kalıntılar Milton Harvey'in
13 ay önceatıldığı yerin 90 metre ilerisinde bulundu.
Katil suç mahalline dönüyor.
Basının burada işi ne?
Gidip şerit çekin. Burası artık bir suç mahalli.
Adli tıp gelmedi mi?
Ceset taşıma birimimiz yok.
Her kanıtı polis memurları toplar.
Lubie Geter değil. Uzun süredir buradaymış.
Hâlâ kayıp olan diğer üç çocuğa ait olabilir.
Earl kaybolduğunda şort giyiyormuş.
Ne buldunuz?
Bunu yolun kenarında buldum.
Tenis ayakkabısı, sigara izmariti ve birkaç porno dergisi.
-Porno mu? -Evet efendim.
Gallery ve Penthhouse.
Bunların yanında lastik izleri, ağır vasıtalar vardı.
Ceset!
Bunları delil torbasına koy ve eldiven tak.
Emredersiniz.
Buraya gerçek adli tıp getirmeliyiz.
Tek bölgede üç ceset.
Bir adam yapıyor.
Ve burası onun mezarlığı.
İyi ki sabıkası varmış.
Bu dergilerdeki izi takip etmek imkânsız olurdu.
Tesisatçı.
Kiraladığı evinden işini yürütüyor.
Kısa sabıkası var.
-Küçük hırsızlık vakası. -Ne tür?
-Giysi mi? Kişisel eşya mı? -Lastik.
On dokuz yaşında dört lastiğe ihtiyacı olmuş.
Daha önce saldırı sabıkası yok.
Irksal şiddet geçmişi yok.
Adamımız bu olabilir mi?
Bir dakika, bu adam beyaz.
Suç mahalline doğrudan bağlayabilirsek fark etmez.
En azından bakmamız gerek.
O dergilerde yetişkin kadınlar var, siyahi çocuklar değil.
Laboratuvarda spermler eşleşse de bu hiçbir anlama gelmez.
Holden, 90 metre arayla üç ceset bulduk.
Cesetleri oraya kesin aradığımız sanık atıyor.
Sadece adamı getirmeden önce,
yani Pickett Yarborough'u, katilin
o olmadığını söylüyorum.
Arabasını inceledik mi?
-1975 model, beyaz kamyonet. -Polis tarzında araç değil.
Değil ama pratik bir araç. Şüphe çekmeden avcı takımı tutabilir.
-Adamı takip edebiliriz. -Kokumuzu alırsa delilleri yok eder.
Arama emri çıkarmalıyız.
Evi, kamyoneti için.
Bence adamı karakola getirelim. Sadece elemek için bile olsa.
Jim, başsavcı Slaton'ı tanıyorsun, değil mi?
Slaton'ın üçüncü kuşak yasasını. Adam kurallara bağlı kalmaz.
Kuralların kendisidir.
Affedersiniz, bir etkinlik için kapalıyız.
Başsavcı Slaton'la konuşmamız gerek. Onu bize çağırabilir misiniz?
Üzgünüm, biz özel bir kuruluşuz. Bay Slaton'a geldiğinizi söylerim, Bay...
Özel Ajanlar Tench, Ford ve Barney.
Bir saniye izin verin. Bay, Bayan Peteet, bu taraftan.
Evet...
İyi eğlenceler.
Bay Slaton şu an konuşma yapıyor, affedersiniz.
Bay ve Bayan Hamilton, bu taraftan.
Özür dilerim.
Siz burada...
Burada beklerseniz sizinle sonra görüşmek ister mi, sorarım.
Teşekkürler.
Bay, Bayan Trambley.
Slaton bize sadece bir dakikasını ayırır.
Laboratuvar sonucunu arayıp sorarım.
Bu sezon Fund Drive'a başkan olarak hizmet etmek benim için bir zevkti.
Kurula dedim ki müzik yeteneğim sıfırdır
ama kaliteli müzikten anlarım.
Senfonimiz ülkedeki tüm senfonilere kafa tutar.
-Davranış Bilimi'nden Tench. -New York, Philadelphia, hepsine.
Müzik âşığı. Kimin aklına gelirdi?
Ama sizin gibi iyiliksever bağışçılar olmadan
hiçbir kültürel topluluk çiçek açamaz.
Atlanta'daki sanata siz can veriyorsunuz.
Evet, bu son kısmı karım yazdı.
Ama kesinlikle doğru.
Bu müzisyenler topluluğumuz, şehrimiz
ve büyük Georgie eyaleti için birer nimet.
Bu yüzden lütfen cömert bağışlar yapın ve iyi eğlenceler.
Teşekkürler.
Laboratuvar sonucu gelmiş. Kan yok ama sperm kalıntısı kesin.
İkna etmek zor olacak.
Eşimin planlamak için üç ay uğraştığı etkinliğinden beni çıkarıyorsanız
daha ikna edici bir savınız
olur diye düşünmüştüm.
Efendim, metodolojimizi açıklayayım.
Ben delillere bakarım Ajan Tench.
Görgü tanığınız yok, benzer sabıka kaydı yok,
bu adamı doğrudan cesetlere bağlayan hiçbir deliliniz yok.
Efendim, bu tür suçlar cinsel sebeplerden işlenir.
Suçları işleyen adam bu suçları tekrar işlemeye
veya suç mahalline dönüp
o rahatlamayı tekrar yaşamaya mahkûmdur.
Aynı ıssız bölgede uzun süre içinde üç ceset ve hazlara yenik düşmenin
net belirtilerini bulmak...
Sadece gözetlersek davada ele alacağınız
delillerin sanık tarafından yok edileceğinden korkuyoruz.
Sözleriniz ilgimi çekse de
sadece radikal, psikolojik teorilere göre daha önce hiç arama emri çıkarmadım.
Benim seçmenlerim kanunsuz arama ve alıkoymaya karşı
haklarını koruyacağıma güvenir.
Lubie Geter altı gündür kayıp.
Elimizde ipucu yok ve vakit daralıyor.
Emirleri çıkarırım.
Ama basını istemiyorum.
Hiç.
Bu olay kesinlikle sessiz kalmalı.
Anlaşıldı.
-Sorun yok. -Hayır.
-Bebeğim benim için korkma. -Ne oluyor?
-Sorun yok. -Bana dokunma!
Sorun yok bebeğim.
-Bu bir hata. -Bana sakın dokunma!
Canım! Canım, lütfen söyle, ne oluyor?
Bana sakın dokunma.
Canım?
Canım, lütfen geri dön.
Onu odaya götürmeden kamyonetini aldığımızı bilemez.
Hey!
Mahalle etrafından gönder.
Hadi. Dolan.
Bilemiyorum beyler.
-İlk kim giriyor? -Bir süre kimse girmeyecek.
En azından zaman çizelgesini çıkarmalıyız. Belki de nerede olduğunun kanıtı vardır.
En iyisinin bekletmek olduğunu öğrendik, özellikle geceleri.
Katil buysa onu dağıtmanın yolu bu.
Hangi adımdayız?
Komiser.
Katilin o olduğuna inancımız ne durumda?
İçeri girmeden bilemeyiz.
Sorgulamaya başlayın, onu ne kadar çok tutarsak
birilerinin haberdar olma ihtimali artar.
Slaton size çok net konuşmuş.
Uygun koşulları sağlıyoruz. Sanık üzerine baskı kuruyoruz.
Bu ruh hâline bir daha gelmeyebilir.
Adamdan bir şey çıkmaz ve bu olay gazeteye çıkarsa
bu hafta kamuoyu önünde ikinci kez aksaklık olacak.
Algı yönetimi kadar yasaları
-uygulamaya da önem vermeliyiz. -Holden.
Şu an bir bildiri yazmalıyız
çünkü basının haberi olmuş gibi.
Siktir.
Soruşturmanın devam ettiğini, cesetlerin kimliğini çıkardığımızı söyleyeyim.
Hiç sanmıyorum.
Basın gittiğimiz her yeri nasıl öğreniyor?
Bilmiyorum ama o siktiğimin kamyonetinde umarım bir şey buluruz.
Şu an o birey üzerine yorum yapamam.
Tek söyleyebileceğim gözaltı emri çıkarttığımız.
Yöneltilmiş bir suçlama yok.
Hanımlar, baylar, sizi haberdar edeceğiz.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer