UNIVERSIDAD DE WICHITA
Déjame ayudarte.
Yo puedo. Muéstrame.
Funcionó mal todo el día.
No deberían dejar que la usen.
Hay que tirar fuerte.
Poesía, ¿eh?
Deben poner un cartel de "no funciona".
Es la mitad.
- Bueno. Toma el original. - Necesito la otra mitad.
- El técnico tendrá que arreglarla. - Pues, llámalo.
Eso es mío. No me iré sin ello.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Descuartizaron los cuerpos,
los metieron en bolsas de basura
y pasaron entre dos y seis semanas en el río Hudson.
Ninguna de las seis víctimas fue identificada.
No se sabe la causa de muerte.
La policía rastreó las prendas de vestir hasta una tienda fetichista
en la calle Christopher que atendía a la comunidad del cuero.
Y un tatuaje de la lambda.
Quizá era un erudito griego.
Paul Bateson frecuentaba bares gais en Meatpacking District,
pero no pudieron conectarlo con los cuerpos.
Lo condenaron por un asesinato porque llamó a un periodista y confesó.
La última víctima, Addison Verrill.
No lo descuartizaron y metieron en una bolsa.
¿Para qué hablar con él si no sabemos si lo hizo?
Le dijo a un amigo que era el Asesino de la bolsa.
Y que le gustaba matar.
¿Alguien que practica el S y M no iguala excitación y violencia?
- Está un paso... - SM.
El término correcto es SM, sadomasoquismo.
No "Sado y masoquismo".
Es el intercambio de poder entre un dominante y un sumiso.
En ese intercambio intervienen el dolor y la violencia.
Pero también la humillación, el miedo, a veces hasta cosquillas.
Eso sí es morir de risa.
Una víctima llevaba un collar de perro, creo que le gusta estar al mando.
Por el estado de los cuerpos,
no hay pruebas de cómo mató o si el SM era uno de sus métodos.
¿Quién atacaría a tipos así?
Les gustaba lo mismo, y se excita pasándose de la raya.
No hablamos de alguien que de vez en cuando
no respetó el consentimiento.
Es un asesino experto y organizado.
¿Descuartizar y deshacerse de los cuerpos sin testigos?
Requiere preparación y compromiso.
Es innegable que elige víctimas según lo que le da placer sexual.
- Pero son presas fáciles para él. - Sí.
Lo aceptan en su entorno, y sabe cómo atraerlos.
Quieren que los aten.
Dices que elige víctimas según la oportunidad.
Digo que sería interesante saber si sus prácticas sexuales
determinaron la forma en que mató.
Y por qué.
¿El sadomasoquismo...
...era una forma fácil de encontrar víctimas para Bateson
o era esencial para su...?
Es Atlanta.
Es el comisario.
Como dijo Jackson, queremos felicitar
al Departamento de Justicia por tomar la decisión
de iniciar una investigación del FBI
sobre los niños desaparecidos y asesinados en Atlanta.
El director Webster me aseguró
que el FBI colaborará con nuestra fuerza especial
y pondrá a disposición de nuestra ciudad sus numerosos recursos.
Ya estuvimos en Atlanta.
Nos informamos.
Esto es la prioridad máxima del vicepresidente.
No puede parecer un proyecto de investigación.
Claro que no.
Buscamos condenas.
Bien. Le diré a Wyman que enviaremos a tu unidad
en vez de la tercera unidad canina que quiere.
Mejor que sean aplicados.
Y controlados. Lo prometo.
- Ese era... - El director Webster.
El presidente no quiere infanticidios en sus primeros 100 días.
Así que se lo dejó a George Bush.
El director quiere asegurarse
de que el FBI quede bien parado con este gobierno.
Estaba entre nosotros y Lassie.
Básicamente.
Holden, ve allí cuanto antes.
Bill, puedes volar el lunes, después del retiro de directores.
Webster se la está jugando.
Necesita entender quiénes somos, confiar en lo que podemos hacer.
Sí, señor.
Tenemos presupuesto. Lleven la ropa necesaria.
Se investigan 17 casos.
Puede llevar un buen tiempo.
Si Webster está involucrado, busca resolverlo.
Queremos participar.
Hagan lo suyo. Pero ya sabemos que no siempre aceptarán nuestros métodos
con un entusiasmo desenfrenado, así que...
Seremos amables.
Sean listos.
Bill.
Vamos a estar bien.
Sí, señor.
¿Cómo vamos a cumplir con la visión amplia de Gunn
si sigue enviándolos lejos?
Esta vez son órdenes de arriba.
Puedo elegir asistentes, pero no puedo reclutar y entrenar agentes.
Debo volver los viernes para hacer algo con Brian.
Pasaré la tarde aquí, haré lo que pueda.
Ve a ver a Bateson con Gregg. Sigan con las entrevistas.
¿Dejarás solo a Holden tres días por semana?
Ya va a estar solo hasta el lunes. Gunn me quiere en el retiro de directores.
La última vez, logró que los echen y estabas con él.
Llamaré a Jim Barney.
Le pediré que acompañe a Holden hasta que llegue.
Son tres días.
Exacto.
¿Nance?
¡Estoy aquí!
Cielos.
¿Quieres cenar?
Hay fideos y una pata de pollo.
No, estoy agotado.
¿Y Bri?
Está bien.
¿Qué tal tu día?
Genial.
¿Qué tan genial?
Estuvo bien.
Pásame esa bolsa.
Gracias.
¿Es tan grave?
Tres veces esta semana.
Las tiraré si las vuelve a orinar.
Son las baratas.
Cielos. No mojaba la cama hace...
Tres años y cinco meses. Créeme, lo recuerdo.
Hoy lo vi jugando con sus juguetes de bebé.
Esos para el agua.
Parece que retrocede. Justo cuando se estaba independizando.
Debo volver a enseñarle a ir al baño.
Hablemos con el Dr. Moritz mañana.
Quizá sea parte del proceso.
Aún no hice tus maletas.
Pero la tintorería envió tu traje.
Está bien. Lo haré yo.
No te preocupes.
¿Hablaste con Gunn hoy?
Bill, debes tomarte una licencia.
Brian te necesita.
Necesito ayuda con él.
Cariño, me acabo de enterar.
Después del retiro, debo ir a Atlanta.
Abrimos una investigación sobre los asesinatos.
No tengo opción.
Bueno.
Mira, volveré los jueves a la noche para las citas del viernes.
Me quedaré el fin de semana.
- Cada semana. - Dije que bueno.
No puedes hacer nada, así que...
...ya está decidido.
Mi mayor queja es que no puedo ir al Joffrey.
ISLA RIKERS NUEVA YORK
Pero aquí me desintoxiqué.
Bebía dos botellas de vodka al día hasta que perdí mi empleo.
Eras técnico de radiología.
Hasta que fui acomodador en un cine porno.
Ahora estoy sobrio, entreno todos los días.
Y generalmente, no me vigilan.
De hecho, me gustaría un poco más de disciplina.
¿Cómo conociste a Addison Verrill?
En la barra del Anvil.
Nos drogamos. Empezamos a hablar de porno.
Las conocía a todas. Valoraba las buenas.
¿Las buenas?
Cualquiera puede grabar a un sumiso durante el sexo.
Puedo verlo en vivo en el metro.
Pero es un arte dejar que las cosas pasen a su ritmo.
Hallar ese vínculo en la violencia.
¿Miras porno?
Vincularse con violencia.
¿Así prefieres relacionarte con la gente?
En un plano más profundo, quizá.
El amor y el sexo son violencia.
¿Sí?
Toda interacción es violencia, es una cuestión de magnitud.
¿Cuánto queremos sentir?
¿Se siente bien cuando tu amante toma tu mano inesperadamente?
¿Se siente mejor cuando te agarra los pezones?
¿Los retuerce?
¿Qué opinaba Addison de la violencia?
Le encantaba.
Me di cuenta por sus gustos y sus dichos.
¿Por eso lo elegiste?
Nos elegimos mutuamente, ¿no?
Pero era tu tipo.
En realidad, no.
No me suelen gustar los afeminados. Nos hacen mala fama.
Addison era el centro de atención.
Pudo irse con cualquiera, pero se quedó conmigo.
Eso fue agradable.
Cuando fueron a su apartamento, ¿ya habías decidido matarlo?
No.
Fumamos marihuana. Bebimos whisky.
Tuvimos mucho sexo.
Le gustaba que le den duro.
Así me descubrieron.
Cuando llamé al periodista,
dije que había grasa en el sofá y la alfombra.
La policía no sabía qué era.
¿Qué pasó después?
Yo seguía drogado.
Me preguntó si quería un porro.
Lo golpeé con una sartén y luego lo apuñalé.
¿Fue la conclusión natural de una experiencia excitante para ti?
El sexo agresivo que tuvieron,
¿aumentó en intensidad?
- ¿Fue...? - Claro.
Siempre quieres tener dónde ir.
El dolor es la liberación.
El miedo es con lo que quieres jugar.
¿Matar a Addison fue una extensión de la violencia sexual?
No, habíamos acabado.
Nos agotamos.
Solo aguantas un tiempo.
¿Y por qué lo mataste?
Él no...
...se entregó con el alma.
Buscaba una conexión real.
¿Ya habías encontrado una conexión real en el Anvil?
No.
Pero siempre hay un momento...
...en el que algo puede volverse real.
No fue el caso.
Es lo que buscamos todos.
Una conexión.
Cuando salías, ¿eras dominante o sumiso?
En esa época, era muy activo.
¿En esa época?
Al principio era pasivo, como la mayoría. Así aprendes qué hacer.
Qué quiere sentir el pasivo. Hasta dónde puedes llegar.
Eras experto en encontrar ese momento en que las cosas podían cambiar.
Podían convertirse en nada o en una conexión,
o quizá en más violencia.
Los asesinatos de la bolsa,
seis hombres de cuero arrojados al Hudson en bolsas de basura.
¿Crees que la persona que mató a esos hombres
podía estar experimentando?
¿Viendo cómo se sentía extralimitarse?
Siguen intentando culparme por eso.
Un gay al que le gusta el cuero.
Qué creativo.
No es solo eso.
Trabajaste en un hospital, tenías formación en anatomía,
acceso a instrumentos médicos.
No era aprensivo, si preguntas eso. Pero no era cirujano.
Se lo confesaste a un amigo.
Le dijiste, literalmente...
..."Me gusta matar".
Estábamos muy jodidos en ese momento.
La policía dijo que si confesaba, me darían menos tiempo.
¿Menos tiempo?
Qué loco, ¿no?
Quieren decir que resolvieron el crimen.
Contentar a los maricas.
Pero están errados. Los maricas quieren que sea un heterosexual reprimido.
¿Por qué les importaría?
La percepción importa si eres una aberración, Anita.
No podemos matarnos entre nosotros.
¿Fue un heterosexual enojado?
Los gais reconocen fácilmente a un heterosexual.
No saldrían con él.
Buscan tipos que sepan qué hacen.
El asesino tendría experiencia.
Estaría buscando al tipo...
...que quiera lo que él quiere dar.
Observó a mil hombres, se fue a casa con cientos,
buscando el pulso justo, la respiración acelerada.
Está buscando al tipo que lo quiere.
Nadie quiere morir.
No, pero algunos quieren sentir cómo es estar a punto de morir.
Te dejan ir un poco más allá.
Hasta podrían rogarte.
¿Y eso lo excitaría?
Claro.
Entonces conocería a las víctimas, tal vez íntimamente.
¿Perder tiempo con un extraño?
¿Y después qué haría?
Y después...
...los maneja.
Con fuerza.
Hasta que haya conexión.
¿Qué clase de conexión?
Es el gran misterio.
Es confianza y miedo.
Vulnerabilidad total.
Deja que el amo lo haga pasarse de la raya.
¿Cómo?
¿Cómo lo mataría?
¿Cuánto tardaría? ¿Qué usaría?
¿Qué marcas dejaría?
Cada uno tiene sus gustos. Deberían preguntarle.
Alan.
- Sí. - Estoy listo.
Llevémoslo.
Solo el asesino lo sabría.
Buenos días.
Holden.
Jim.
Hay más. Parece que media ciudad es sospechosa.
Están muy perdidos. Se siente la desesperación.
Anoche nos llegó una pista. Debes escucharla.
Toda una generación de morenos exterminada con cada niño muerto.
Encontrarán al último en el bosque junto a Sigman Road.
Y habrá otro cada mes a partir de ahora.
Señor, ¿me dice la ubicación exacta...?
¿Señor?
No sé.
Para mí, todos suenan igual.
Solo maldad.
Perdón por hacerte escucharlo.
Gracias, Beverly.
¿Siguen buscando a mi Earl?
Tendría 11 años. Podría estar más alto.
Sí, señora.
Te aseguro que lo buscamos.
Llamaron anoche.
Establecimos un perímetro de 5 km por Sigman Road.
Nada.
Al amanecer, iniciamos búsquedas terrestres y aéreas.
Estamos interrogando a miembros del Klan en el área.
Hallaremos el cuerpo,
pero Jim dice que podrías ayudarnos a encontrar al que llamó.
- No hallarán un cuerpo. - Sí.
Hay 250 rastreadores, unidades caninas.
No hay cuerpo. No es tu hombre.
¿Perdón?
Quizá llamó también por el caso Terrell, pero no es el asesino. Es un engaño.
¿Lo sabes por escuchar una cinta una vez?
La escuchamos desde la medianoche.
Piénsalo.
El propósito de organizaciones como el Klan es sembrar terror.
¿Por qué esperarían al número 18 para asumir la autoría?
Joven, me ocupé del Klan toda mi vida.
A veces el único objetivo es matar a cualquier moreno que hallen.
No tengo dudas, aunque no sea lo que quieres oír.
¿Por qué no llamar a la prensa?
Sabemos por Berkowitz y el del Zodiaco que quieren una historia.
Una mitología duradera.
Para eso, acuden a la prensa.
Hace que la policía parezca la última en enterarse.
Es una gran teoría, agente Ford.
Parece que la pensaste mucho en los dos minutos que llevas aquí.
Pero la realidad es que hace cinco días...
...a Lubie Geter, el número 18,
lo llevaron a un estacionamiento para vender desodorantes.
Nunca regresó a casa.
Su mamá me llama dos veces al día.
Hay cuatro chicos más desaparecidos.
El número seis, ocho, 12 y 14.
Por si no quieres recordar nombres.
Esta llamada es la única pista que tenemos.
¿Vienes?
Brian...
¿Puedo saber por qué llevaste a los chicos a la casa?
¿Fue porque el bebé lloraba?
¿Creíste que se sentiría mejor en la casa?
Está bien, Bri.
Habla con el doctor.
¿Recuerdas a los chicos cargando al bebé?
¿Creíste que intentaban ayudarlo?
¿Para que deje de llorar?
Es mejor que sepa que nadie responderá por él.
Entiendo.
¿Es necesario hacer que recuerde todo?
Puede ser incómodo para nosotros,
pero le permite relacionarse con sus sentimientos
en un ambiente de aceptación.
Su maestra dice que Brian no participa en clase
y no interactúa con sus pares.
- ¿Habló con su maestra? - La Sra. Leland fue a una clase.
- Lo que observó... - Disculpe.
¿Estuvo en su clase?
Los asistentes sociales pueden ir a la escuela sin informarle.
¿Notaron cambios en su conducta?
Brian empezó a mojar la cama de nuevo.
De vez en cuando.
Casi todas las noches.
Un evento nos dice mucho sobre la evolución del paciente.
¿Como qué?
¿Qué nos dice?
- La enuresis secundaria es... - ¿Qué cosa?
Enuresis.
Mojar la cama después de aprender a ir al baño.
La causa más común es el trauma psicológico.
Duerme con sus juguetes de bebé.
No los tocaba hace años.
La regresión emocional puede indicar la elaboración de angustia extrema.
¿Algo más?
Se chupa el dedo.
Voy a recetarle una dosis baja de desmopresina para la enuresis.
¿Quiere medicarlo?
No debe desarrollar conductas de un estado emocional regresivo.
Y pongan límites.
Si moja la cama, que lave las sábanas.
¿No creerá que lo castigamos?
Lo ayuda a enfrentar lo que pasó en vez de desplazarlo.
Brian nunca lo menciona.
El otro día pasamos por la casa donde ocurrió.
La vio al pasar y dijo: "Quiero panqueques".
¿Es el trauma lo que lo hace mojar la cama?
¿No puede ser por traerlo al médico una vez a la semana,
que una mujer aparezca en su escuela y lo mire fijo,
- darle pastillas? - Nance.
¿Puede ser que esas cosas causen la regresión?
Cada día se le recuerda que no es normal.
Si estuviera en casa, haciendo las cosas que solía hacer...
Los niños superan las cosas. Se olvidan.
Señora Tench.
Los niños no se olvidan del trauma así de fácil.
Nadie lo hace.
Lo ayudo, señor.
- Gracias. - Es un placer.
- Vengo al retiro del FBI. - Sí, señor.
Bill.
¿Acabas de llegar?
Sobre la hora.
Quería ordenar mi escritorio antes de irme.
El avión del juez se retrasó, así que tienes tiempo.
¿El juez?
El director Webster antes era juez.
Prefiere su título judicial que tiene prioridad, según el protocolo.
Es un hombre que valora la jerarquía.
Es bueno saberlo.
El personal del juez.
- ¿En cuánto llega? - Está entrando.
- Aquí tiene. - Gracias.
Es bueno ser rey.
Sí.
Tienes una hora, pero no tardes más de 40 minutos.
Quítate el saco y la corbata.
Estos retiros de trabajo son 90 % retiro, 10 % trabajo.
Voy a entretenerlos.
- Juez. - Ted, me alegro de verte.
- Ya jugaste una ronda. - Y Wyman nos debe un trago.
- Compartiremos. - Bien.
Caballeros.
Brian.
Brian, tu sándwich está listo.
¿Brian?
¡Brian!
¡Adele!
¿Lo viste a Brian?
¿Brian?
¡Brian!
¿No oíste que te llamaba?
Adelante, cariño.
Ve.
Puedes jugar con ella.
Vamos, Paige.
Es hora de irnos.
Vamos, cariño. La abuela nos espera.
Brian, no se mira fijo. ¿Recuerdas?
Es mala educación.
Mírame.
Necesito que vuelvas a casa...
...así podemos...
Sector Delta, informe.
- Jefe Redding, creo... - Sector Delta informe negativo.
...informe negativo.
Señor, el helicóptero necesita combustible.
Sugiero seguir mañana.
Todos los sectores, suspendan.
Empiecen a volver.
Entendido.
- No hay cuerpo. - ¡Vengan!
- ¿Eso querías oír? - ¡Vamos!
No, señor.
Es malo no hallar un cuerpo.
Pero es peor hacerlo.
Siento que empezamos mal.
- Algo así. - ¡Vengan!
No podemos desperdiciar nuestros...
...sus recursos en cada pista.
El año pasado, saqué niños muertos de arroyos, bosques, edificios vacíos.
Jefe, vamos a despejar el camino.
Entendido.
Hay miles de hectáreas de terreno abandonado.
Si una pista lo reduce a un camino, estoy obligado a seguirla.
Sabemos cómo piensan estos asesinos.
Podemos anticiparlos,
pensar en su próximo paso en vez de reaccionar.
El lunes nos reunimos con todas las jurisdicciones.
Si sabes cómo reducir las opciones, dilo.
Debo informar al alcalde.
Mierda.
¡Atrás!
¡Jefe Redding!
Jefe Redding, ¿hallaron otro cuerpo?
- ¿El FBI inició la búsqueda? - Hubo una llamada.
- ¿Hallaron un cuerpo? - No haré declaraciones.
¿Hallaron un cuerpo?
¿El FBI pidió la búsqueda?
¿Trabajarán con el FBI o harán su propia investigación?
¿Alguna pista? ¿Sospechosos?
Es un caso local, Ted. Recibió atención nacional.
Cobra relevancia por la respuesta del FBI.
Agente Tench, irás allí.
¿Qué aportará tu unidad a este caso?
Bueno, señor, buscaremos conexiones.
Los casos pueden estar vinculados.
El trabajo que hacen es innovador.
Entrevistaron a Manson.
Manson está más loco que una cabra.
¿Podemos aprender de alguien como él?
También hablamos con sujetos más coherentes.
¿Por ejemplo?
Ed Kemper.
El asesino de colegialas. Decapitó a diez.
A seis, en realidad.
Pero mató a diez personas.
¿Cómo es?
¿Hablar con él?
Bueno, es muy alto.
Es un poco intimidante sentarse frente a él sin guardia,
sin arma, sin esposas.
Hay que desarrollar cierta confianza.
Un día llevamos pizza y almorzamos con él.
Mientras la cortábamos, nos decía lo que cuesta cortar una cabeza.
Y el tipo tiene manos enormes,
y está sentado a un metro.
¿Cómo lo hizo?
¿Cómo las mató?
Las recogía en la ruta,
las llevaba a un bosque,
las apuñalaba y estrangulaba.
Las violaba y les cortaba la cabeza.
Y luego violaba las cabezas.
¿Por qué decapitarlas?
Las coleccionaba...
...como trofeos.
Kemper fue el primero en hacernos ver
que estos asesinos desarrollan una marca personal enfermiza.
Y aprendimos que estos delincuentes empiezan a tener fantasías muy jóvenes.
Practican con muñecas, animales. Eso empeora.
Estoy acostumbrado a juzgar a criminales.
La mayoría siempre fueron malos, aun de niños.
Fugitivos, solitarios. Nunca se adaptan.
Si sabía que un joven era malo, deseaba poder encerrarlo de por vida.
Podías verlo en su mirada.
Caballeros.
Hay unos cuantos puros detrás de la barra que fingí no ver.
¿Vamos?
¿Hola?
Hola, soy yo.
Es tarde. ¿Qué hora es?
Son casi las 10:00.
Quería saber cómo estabas.
¿Cómo está Brian?
Bien.
Ahora.
¿Por qué "ahora"?
Se escapó. No lo encontraba.
¿Se escapó?
Fui de casa en casa.
Al final lo encontré en el parque.
Miraba fijo a una nena. Simplemente...
...la miraba.
Pero me asustó.
¿Qué quieres que haga, Nance?
Nada.
Ya está.
Solo quería contártelo.
Mi amor, no sé qué decirte.
¿Y si dices que te tomarás unos días para ayudar?
Sabes que ahora no puedo.
Lo sé.
Tienes que trabajar.
Es que...
...sinceramente no sé si puedo hacerlo sola.
No estás sola.
Tengo que dormir.
- Whisky, por favor. - Claro.
Aún quiero saber de Manson.
Que sea doble.
"¿Te pierdes tanto en tus propios pensamientos
que ignoras y olvidas lo que te rodea?
Todo el tiempo.
Algunas veces.
De vez en cuando.
Nunca".
Wen.
¿Respondo por ti? Creo que esta la sé.
- ¿De dónde la sacaste? - De un autobús.
Vamos, será divertido.
Elegiré la respuesta...
..."Algunas veces".
"¿Es difícil entusiasmarte?".
Esa deberías responderla tú.
Si no te lo tomas en serio, saldrá mal.
Me cuesta tomarme en serio un test de personalidad,
sobre todo si tiene un anuncio de protectores atrás.
Debo concentrarme.
Vamos. Solo faltan un par.
"¿Sueles entablar conversaciones?".
- Sí. - ¿En serio?
Sí. Entablé conversación contigo.
Querías acostarte conmigo.
Entablo conversaciones todo el día.
Una entrevista no es una conversación.
¿Quién hace el test? ¿Tú o yo?
Solo intento conocerte.
Parece que intentas corregirme.
Bueno, ¿prefieres contarme qué es eso
que te tiene tan ocupada?
Perdón, pregúntame otra.
No.
Vamos.
Cuéntame qué lees.
Es la entrevista de Bateson.
Bien.
No hay mucha diferencia entre prestarles suficiente atención
para que colaboren, y también poder dirigir la conversación.
Y cuando termina en unos minutos...
¿No valió la pena?
Primero estuvo comunicativo.
Respondió todas las preguntas, hasta ofreció información.
Pero cuando llegué a las preguntas que realmente quería hacer, se fue.
¿Te descolocó?
No sé qué es eso.
¿La pelea de Ali? Cuando Ali dejó que George Foreman se agote.
Sí. Claro, me descolocó.
Seguro tenía mucha práctica engañando a la gente.
No, debí intuirlo.
Estudié a manipuladores toda mi carrera.
En teoría.
Solo digo que no tienes que ser experta
en todo la primera vez.
Me decepcionó un poco.
Otro triste capítulo sobre la epidemia de niños asesinados
comenzó hoy en el condado de Rockdale
donde el FBI realizó una búsqueda infructuosa por Sigman Road.
No hemos podido confirmar
si un hombre llamó para informar dónde encontrar un cuerpo.
No hubo comentarios del FBI ni la policía.
Mientras tanto, sigue la búsqueda de Lubie Geter, de 14 años.
Eso es todo por hoy.
Son las 10:30.
¿Saben dónde están sus hijos?
Agente Ford.
Tanya.
Hola.
Me pareció que eras tú. Vi que te registraste por un tiempo.
Hasta que termine.
Creí que vendrías antes.
Vine cuando abrieron una investigación oficial del FBI.
Y...
Ya no investigamos a las familias.
Vine específicamente a reorientar la labor de la policía.
Vi en las noticias que llamaron por un cuerpo.
¿Es sospechoso?
No puedo decirlo oficialmente...
Si un hombre dice que lo hizo, deberían considerarlo.
No puedo discutir los detalles...
...pero mi unidad está aquí para centrarse en lo que nos parece más probable.
¿Lo más probable para cada niño?
Hacían cosas distintas.
Algunos cargaban bolsas, hacían mandados.
Quizá algunos cayeron en situaciones peligrosas sin saberlo.
- ¿Y eso? - ¿Investigan dónde trabajaban?
¿Estacionamientos, autoservicios?
Seguro lo haremos.
Al último lo vieron vendiendo desodorantes afuera de un centro comercial.
Lubie Geter.
Sí.
No todos tienen desodorantes para vender. Hacen lo que pueden.
¿Hablas de drogas?
Hablo de drogas, de mendigar.
Algunos niños aprenden a robar cosas y venderlas.
La gente dice que algunos de estos niños
quizá vendían su cuerpo.
Estos niños tienen 11, 12 años.
A todo niño le dicen que se cuide de los extraños.
Muchos no saben lo peligrosos que pueden ser algunos extraños.
Solo digo que también deberían investigar a esas personas.
Hotel Omni. Habla Tanya. ¿Cómo puedo ayudarlo?
Por supuesto. Aguarde.
- Buen día. - Buen día.
¿Qué sabes de prostitución infantil en Atlanta?
Sé que existe.
Como en toda urbe.
No me ocupé del tema.
Pero la policía sabe.
¿Por qué?
Necesito expedientes de pedófilos en toda el área de Atlanta.
Claro. Podemos investigarlo.
Parece que llegó toda Atlanta.
Será interesante ver cómo les caemos.
Seguro aceptarán nuestra ayuda.
¡Bill!
¡Hola!
Qué bueno verte.
Bienvenido, Bill.
Estamos aquí.
Perdón por faltar el primer día.
¿Con qué empezamos?
Vamos a reunirnos con los jefes del condado.
El jefe Redding quiere que lo asesoremos.
Suena bien.
Por ejemplo, David Berkowitz, el Hijo de Sam,
nos dijo que se vio obligado a volver a un lugar
donde había matado para revivir físicamente la experiencia.
- ¿Entrevistaron al Hijo de Sam? - Sí.
En lugar de intentar cubrir toda Atlanta,
nos centraremos en sitios a los que el asesino pueda regresar.
Registraremos sitios donde hubo secuestros y dejaron cuerpos,
para centrarnos en las zonas de mayor probabilidad.
¿Volver al terreno que ya cubrimos?
Los vecinos pudieron ver a alguien volver.
Quizá movieron o dejaron algo.
Asumen que es un sospechoso. Son 18 casos repartidos por todos lados.
No puede haber tantos asesinados de la misma edad y nivel socioeconómico
sin que al menos exista algún vínculo.
¿Vamos a proceder así, jefe? Ignoraremos muchas posibilidades.
No descartaremos a nadie.
Centrémonos en los efectivos.
Con este enfoque, hay que volver a registrar 18 sitios
y entrevistar a montones de testigos.
Es mucho trabajo.
Podemos completar los equipos con reclutas.
Solo así podremos hacerlo a medias.
Teniendo esto en cuenta,
trasladaré la búsqueda de hoy a otro sitio:
Redwine Road, donde hallamos los restos de Milton Harvey.
Reúnan a sus equipos.
A ver si esto sirve de algo.
Gracias, jefe.
- Gracias. - Gracias.
Gracias, caballeros.
¿Recuerdas a Earl Terrell?
Me interesa su caso.
Sigue desaparecido, pero podríamos hacer algo más.
Claro. ¿Puedo sumarme al equipo?
- Iré con el jefe a la búsqueda. - Bueno.
Lo vieron por última vez en la piscina cruzando el parque.
Fue hace mucho, pero ¿lo recuerda?
Lo vi.
Con otros más.
¿Recuerda verlo el verano pasado?
Sí. Muchas veces.
¿Sale a la puerta dos días por semana?
- ¿Tres? - Si hace calor, salgo todos los días.
En verano, los veo a todos.
A veces los niños van...
...a esa casa.
¿La de ladrillo?
Y a veces van a la casa de Elsie. Ahí.
¿Esa casa amarilla?
Señora, ¿esos lentes son recetados?
Son para leer mis novelas.
Cualquier cosa que le haya dicho a los oficiales podría ser útil.
No vinieron oficiales aquí.
Nadie nos preguntó nada.
Gracias, señora. Nos ayudó mucho.
Gracias.
No hay auto en la casa de ladrillo.
Primero la de Elsie.
Es la tercera persona que vive a una cuadra de donde desapareció el niño,
y ninguna fue interrogada.
Creo que se les escaparon muchas cosas.
Avisamos que Earl vino el día que desapareció,
pero nadie vino a preguntar.
Buscaba a Albert, pero como no estaba en casa, Earl se fue.
Ven aquí, Albert.
Háblales de Earl.
Él y Lubie venían a jugar a veces.
Yo no estaba.
¿Lubie Geter?
- ¿Él y Earl se conocían? - Sí.
Earl parecía el hermano mayor de Lubie, lo llevaba a todas partes.
¿Adónde lo llevaba?
Por ahí.
¿Sabes adónde más pudo ir Earl ese día?
Está bien, mi amor.
Son del FBI. Puedes contarles.
¿Ves?
¿Quieres tenerla?
¿Earl pudo ir a jugar con alguien más?
Solían juntarse con Pat-Man.
¿Pat-Man tiene apellido?
No servirá de nada.
Fue...
...uno de ellos.
¿Uno de ellos?
Desapareció antes que Lubie. Se llamaba Patrick Rogers.
No me gustaba que viniera. Era muy grande para ellos.
¿Puedes decirles algo más?
Disculpen, el forense se dirige a Redwine Road.
Encontraron algo.
Muchas gracias, señora.
Anotemos la dirección de la casa de ladrillo.
Estos restos están a menos de 90 m
de donde dejaron a Milton Harvey hace 13 meses.
Vuelve a la escena.
¿Qué hace la prensa?
Cierren el perímetro. Ahora es la escena de un crimen.
¿Llegaron los forenses?
No tenemos cómo recuperar el cuerpo.
Los reclutas reunirán pruebas.
No es Lubie Geter.
Pasó mucho tiempo aquí.
Puede ser otro de los desaparecidos.
Earl tenía shorts cuando desapareció.
¿Qué tienes?
Encontré esto cerca del camino.
Una zapatilla, una colilla y dos revistas porno.
- ¿Porno? - Sí, señor.
Gallery y Penthouse.
Hay marcas de llantas de un vehículo pesado cerca.
¡Hallamos un cuerpo!
Mete todo en bolsas y trae guantes.
Sí, señor.
Necesitamos una unidad forense.
Tres cuerpos en un sitio.
Es un solo tipo.
Y este es su panteón.
Por suerte, tenía antecedentes.
Imposible rastrear las huellas de esas revistas.
Un plomero.
Tiene un negocio en su casa alquilada.
Un prontuario corto.
- Un hurto. - ¿De qué tipo?
- ¿Ropa? ¿Pertenencias? - Llantas.
Parece que necesitaba cuatro a los 19 años.
Sin agresión previa.
Ni antecedentes de violencia racial.
¿Parece nuestro hombre?
Espera, este tipo es caucásico.
No cambia nada si lo relacionamos con una escena.
Deberíamos investigarlo.
En las revistas hay mujeres adultas, no niños morenos.
Aunque confirmen que había semen, no comprueba nada.
Holden, tenemos tres cadáveres a 90 metros de distancia.
No hay duda de que el autor los deja allí.
Solo digo que...
...Pickett Yarborough...
...no es el autor.
¿Qué auto tiene?
Una camioneta blanca de 1975.
No es un coche policial.
No, pero es muy práctico. Puede ocultar un equipo de caza allí.
- Podemos vigilarlo. - Destruirá la evidencia si lo nota.
Necesitamos órdenes.
Registrar su casa, su camioneta.
Deberíamos detenerlo.
Aunque sea para descartarlo.
Jim, conoces al fiscal Slaton, ¿no?
Es nieto de jueces.
No es estricto.
Es sumamente estricto.
Perdón, señores, es un evento privado.
Debemos hablar con el fiscal Slaton.
¿Nos dirige hacia él?
Lo siento, es una institución privada.
Con gusto le avisaré que está aquí, señor...
Agentes especiales Tench, Ford y Barney.
Disculpen.
Sr. y Sra. Peteet, por aquí.
Bueno...
...que disfruten.
El Sr. Slaton está dando un discurso. Disculpen.
Sr. y Sra. Hamilton, por aquí.
Disculpen.
Señores, un momento.
Esperen aquí. Consultaré si puede verlos.
Gracias.
Sr. y Sra. Trambley.
Slaton nos escuchará solo un minuto.
Voy a ver si están los resultados.
Fue un placer presidir la colecta de fondos este año.
Le dije a la junta que no tengo talento musical,
pero reconozco la buena música.
Tenemos la mejor sinfónica del país.
- Soy Tench. - Mejor que la de Nueva York, Filadelfia.
Melómano. ¿Quién lo diría?
Pero ninguna organización cultural puede prosperar...
...sin donantes bondadosos como ustedes.
Ustedes son el sustento de las artes en Atlanta.
Sí, mi mujer escribió la última parte.
Pero es totalmente cierto.
Estos músicos son un orgullo para su comunidad,
nuestra ciudad y el gran estado de Georgia.
Así que, por favor, sean generosos y disfruten de la noche.
Gracias.
Están los resultados.
No hay sangre, pero sí fluido seminal.
Va a ser difícil.
Ya que les pareció necesario sacarme del evento de mi esposa,
que se organizó en tres meses,
esperaba un argumento más sólido.
¿Podría explicar nuestra metodología?
Me baso en las pruebas, agente Tench.
No hay testigos presenciales, antecedentes relevantes
ni pruebas que vinculen a este hombre con algún cuerpo.
Señor, este tipo de crímenes tienen una motivación sexual.
Los autores se ven obligados a repetir el crimen
o revivir la satisfacción sexual
yendo a las escenas del crimen para sentir ese alivio de nuevo.
Hallar tres cuerpos y una clara escena de autogratificación
en un mismo sitio alejado...
Tememos que si lo vigilamos,
el sospechoso destruirá las pruebas necesarias para procesarlo.
Por más intrigante que suene,
no emito órdenes basadas en teorías psicológicas radicales.
Mis electores confían en que protegeré sus derechos
del registro e incautación ilegales.
Lubie Geter desapareció hace seis días.
No tenemos pistas y el tiempo corre.
De acuerdo.
Pero no quiero prensa.
Nada de prensa.
Nadie debe enterarse de esto.
Entendido.
- Está bien. - No.
- Amor, no te preocupes por mí. - ¿Qué pasa?
- Descuida. - No me toque.
Estaré bien, amor.
- Esto es un error. - ¡No me toque!
¡Cariño! Por favor, dime qué pasa.
No me toque.
¿Cariño?
Por favor, regresa.
No debe saber de la camioneta hasta que lo interroguemos.
¡Oye!
Que dé la vuelta.
Vamos, da la vuelta.
No sé, chicos.
- ¿Quién va primero? - Por ahora, nadie.
Repasemos la cronología de los hechos.
Podría tener una serie de coartadas.
Es mejor dejarlos esperar, sobre todo de noche.
Si es el autor, es la mejor forma de quebrarlo.
¿Qué tenemos?
Comisario.
¿Estamos seguros de que es el autor?
Lo sabremos cuando entremos.
Empecemos a trabajar. Mientras más lo tengamos,
será más probable que alguien se entere.
Slaton dijo que fue muy claro.
Hay que crear las condiciones adecuadas, tener ventaja.
No volverá a estar en este estado.
Si no le sacamos nada y esto llega a la prensa,
será nuestro segundo revés público en una semana.
Aplicar la ley debería importar tanto
- como manejar las opiniones. - Holden.
Mejor preparemos una declaración porque parece que se enteraron.
Mierda.
Diré que es una investigación en curso. Estamos identificando los cuerpos.
No lo creo.
¿Cómo se entera de todo la prensa?
No sé, pero ojalá haya algo en esa maldita camioneta.
No puedo hablar del individuo en este momento,
solo diré que emitimos una orden de detención.
No se presentaron cargos.
Señoras y señores, los mantendremos al tanto.
Subtítulos: Agustina Comba