Jeg kan hjelpe.
Det går bra. Bare vis meg.
Den har ikke fungert i dag.
Så ikke la folk bruke den.
Du må langt inn.
Poesi?
Du må sette på et "ute av drift"-skilt.
Dette er halvparten.
Du kan ta originalen.
Jeg trenger resten.
Xerox-folket må fikse den.
Så ring dem.
Jeg drar ikke uten mine eiendeler.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Likene var parterte,
lagt i søppelsekker og hadde ligget to til seks uker i Hudson River.
Ingen av de seks ble identifisert. Ingen dødsårsak fastsatt.
Politiet greide å spore klærne
til en fetisjbutikk for de som liker lær.
Og en lambda-tatovering.
Han kan ha studert gresk.
Paul Bateson besøkte homobarene i Meatpacking District,
men ble ikke knyttet til likene.
Han ble dømt for ett drap,
for han ringte en journalist og tilsto.
Siste offer, Addison Verrill.
Som ikke ble partert og lagt i pose, så hvorfor skal vi snakke med ham da?
Han sa at han var Bag Murderer. Og at han likte å drepe.
En som driver med S&M blir vel opphisset av vold?
-Han er... -S/M.
Terminologien er S/M. Sado/masochisme. Ikke "sado og masochisme".
S/M er utveksling av makt mellom en dominant og en underkastet.
Smerte og vold er bare to typer valuta i utvekslingen.
Vi har også skam, frykt, av og til kiling.
Kilt i hjel? En ny mening.
Et av ofrene hadde hundehalsbånd, så jeg tror han liker å dominere.
Grunnet likenes tilstand,
har vi verken bevis på drapsmåte eller S/M.
Hvem andre vil ha sånne?
De likte det samme, og han går for langt.
Dette handler ikke om en som av og til
tøyer grensene.
Dette er en organisert morder.
Partering og avhending av lik uten vitner?
Det krever planlegging.
Ofrene hans er uten tvil
spesifikke for hans seksualitet.
-Men de kan lett overbevises. -Ja.
Han er akseptert i deres miljø, og kan lure dem.
De vil bindes fast.
Så offervalget handler om mulighet.
Det ville vært interessant å se hvor relevant
seksuell praksis var for drapsmåten.
Og hvorfor.
Var sadomasochisme...
...en praktisk måte å finne ofre på, eller var det viktig for...
Det er Atlanta.
Det er kommisjonæren.
Som Jackson sa, vil vi applaudere
Justisdepartementets avgjørelse
om å åpne en FBI-etterforskning
av Atlantas savnede og drepte barn.
Direktør Webster har forsikret meg om at de vil samarbeide med vår innsatsgruppe
og stille sine ressurser til rådighet.
Vi har vært i Atlanta. Vi har gjort bakgrunnsarbeidet.
Visepresidenten gir dette høyeste prioritet.
Det skal ikke se ut som et forskningsprosjekt.
Absolutt ikke.
Vi er der for domfellinger.
Jeg sier til Wyman at vi sender BSU
i stedet for hundeenheten han ber om.
De bør være husrene.
Og under kontroll.
Det var...
Direktør Webster.
Presidenten vil ikke ha barnemord under sine første 100 dager.
Han setter George Bush på saken.
Direktøren vil sørge for at byrået kommer godt ut av det.
Det var oss eller Lassie.
Hovedsakelig.
Holden, dra så snart som mulig.
Bill, du drar mandag, etter direktørens samling.
Webster tar en sjanse.
Han må forstå hvem vi er og se hva vi kan gjøre.
Ja, sir.
Vi har budsjett til slutten, så pakk nok.
De følger 17 saker.
Det kan ta en stund.
Webster vil ha en oppklaring.
Vi vil være med på den.
Gjør deres greie, men som jeg har lært
vil ikke metodene alltid mottas med entusiasme, så...
Vær forsiktige.
Vær smarte.
Bill.
Det går bra.
Ja, sir.
Hvordan skal vi oppfylle Gunns visjon hvis han sender dere bort?
Det kommer fra øverste hold.
Jeg kan ikke rekruttere og lære opp agenter.
Jeg kommer hver fredag for noe med Brian.
Jeg blir resten av dagen og hjelper til.
Du og Gregg tar Bateson. Fortsett med intervjuene.
Skal Holden være alene tre dager i uka?
Han er der alene til mandag. Gunn vil ha meg på direktørens samling.
Sist ble dere kastet ut, og da var du der.
Jeg ringer Barney.
Han kan hjelpe Holden til jeg kommer.
Det er tre dager.
Nettopp.
Nance?
Her inne!
Jøss.
Vil du ha middag?
Vi har spagetti og kylling.
Jeg er utslitt.
Har Bri det bra?
Ja da.
Hatt en fin dag?
Super.
Hvor super?
Den var bra.
Gi meg den posen.
Takk.
Er det så ille?
Tre ganger denne uka.
Tisser han i natt, kaster jeg dem. Jeg kjøpte billige.
Han har ikke tisset i senga på...
Tre år og fem måneder. Tro meg, jeg husker det.
I dag lekte han med babylekene sine. Three Men in a Tub.
Han går bakover.
Og han som begynte å bli uavhengig.
Nå må han pottetrenes igjen.
Vi snakker med dr. Moritz. Kanskje det er en del av prosessen.
Jeg har ikke pakket.
Men dressen er ferdigrenset.
Jeg pakker selv. Ikke tenk på det.
Har du snakket med Gunn?
Du må ta deg fri i noen dager.
Brian trenger deg. Jeg trenger hjelp med ham.
Jeg fikk høre i dag at jeg må til Atlanta etter helgen.
Vi skal etterforske drapene der.
Jeg må dra.
Ok.
Jeg kommer hjem hver torsdag
for fredagsavtalen.
Jeg blir hele helga.
-Hver uke. -Jeg sa ok.
Du sier du må dra, så...
Det er avgjort.
Jeg får ikke dratt til Joffrey.
Fengsel tørket meg ut.
Jeg drakk to flasker vodka daglig til jeg mistet jobben.
Du var radiologitekniker.
Og dørvakt på et pornoteater.
Nå er jeg nykter og trener hver dag.
Jeg har lite tilsyn.
Jeg skulle gjerne hatt mer disiplin.
Hvordan møtte du Addison Verrill?
I baren på The Anvil.
Vi tok poppers. Begynte å snakke om porno.
Han visste om alle. Likte de gode.
De gode?
Alle kan filme en muskel som kjører inn i en bakdel.
Jeg kan se det live på The Tunnel.
Det er en kunst å la ting skje i riktig rytme.
Å finne et bånd i volden.
Ser du porno?
Bånd i volden.
Vil du ha det forholdet til folk?
På et dypere nivå.
Kjærlighet og sex er vold.
Er det?
Alle interaksjoner er vold, men på forskjellig skala.
Hvor mye av noe vil vi føle?
Føles det bra når elskeren tar hånden din helt uventet?
Føles det bedre når han tar brystvortene?
Vrir på dem?
Hva syntes Addison om vold?
Helt med på det.
Filmene han likte, tingene han sa.
Så du valgte ham?
Nei, vi velger hverandre.
Han var din type.
Egentlig ikke.
Jeg liker ikke femi-homoer. De gir oss dårlig rykte.
Addison holdt hoff ved baren.
Han kunne fått hvem som helst, men valgte meg.
Det var fint.
Hadde du bestemt deg for å drepe ham da dere dro til leiligheten?
Nei.
Vi røykte weed. Drakk whisky.
Hadde mye sex.
Han likte det røft. Derfor visste de at det var meg.
Da jeg ringte reporteren,
sa jeg at sofaen og teppet var full av Crisco.
Politiet visste ikke hva det var.
Hva skjedde så?
Jeg var fortsatt høy.
Han tilbød meg en joint.
Jeg slo ham med en stekepanne og knivstakk ham.
Var det en naturlig avslutning for deg?
Den "røffe" sexen,
bygde den seg opp i intensitet?
-Var... -Ja.
Du vil alltid ha et sted å dra.
Smerte er utløsningen.
Frykten... er det du vil leke med.
Var drapet en forlengelse av volden?
Nei, vi var ferdige. Vi var slitne.
Du kan ikke holde på for evig.
Hvorfor drepte du ham?
Det var ikke en...
...sjelfull akt for ham.
Jeg ville ha kontakt.
Hadde du funnet ekte kontakt på The Anvil før?
Nei.
Det er et øyeblikk...
...hvor noe kan bli ekte saker.
Det ble ikke det.
Alle leter etter det.
Kontakt.
Var du dominant eller underkastet?
Jeg var dominant på den tiden.
Den tiden?
Jeg startet som underkastet. Det er sånn du lærer.
Hva en underkastet vil føle. Hvor langt du kan gå.
Så du visste når ting kunne snu.
Til ingenting eller til kontakt,
eller kanskje dypere vold.
Posedrapene;
Seks lærkledde menn dumpet i elva i søppelposer.
Tror du den som drepte mennene
kan ha eksperimentert?
For å se hvordan det føltes å gå for langt?
De prøvde å ta meg for dem.
Homofil som liker lær. Så oppfinnsomt.
Det er mer.
Du jobbet på sykehuset og kunne litt anatomi,
tilgang til utstyr.
Jeg var ikke pysete. Men jeg var ingen kirurg.
Du tilsto til en venn.
Du sa til ham, ordrett:
"Jeg liker å drepe."
Vi var alle på kjøret.
Politiet sa at om jeg tilsto, ville jeg få mildere dom.
-Mildere dom? -Sprøtt, ikke sant?
De ville bare løse saken. Gjøre homoene glade.
Jeg vet noe:
De homofile vil at dette skal være en streit fyr.
Hvorfor bryr de seg?
Oppfatning er viktig når du er et avvik.
Vi kan ikke gå etter hverandre.
Var det en sint streit fyr?
Vi kan se en streit fyr på mils avstand. Ingen ville blitt med ham.
Folk vil ha noen med erfaring.
Så morderen har erfaring.
Han leter etter noen
som vil ha det han vil gi ham.
Han har dratt hjem med hundrevis,
lett etter riktig puls og pust.
Han leter etter en som vil ha det.
Ingen vil dø.
Noen vil føle hvordan det er å være døden nær.
De lar deg gå litt lenger.
De ber om det.
Og det tenner ham?
Selvfølgelig.
Han kan ha vært sammen med ofrene før.
Hvorfor kaste bort tid på ukjente?
Hva gjør han så?
Og så...
...jobber han med dem.
Hardt.
Til det oppstår kontakt.
Hva slags kontakt?
Det er mysteriet.
Det er tillit med frykt.
Fullstendig sårbarhet.
Han lar mesteren ta ham med over grensen.
Hvordan?
Hvordan dreper han?
Hvor lang tid tar det, og hva bruker han?
Hvilke merker etterlater han?
Alle har sin egen greie. Du må spørre ham.
Alan.
-Ja. -Jeg er klar.
Vi får ham ut.
Kun morderen vet det.
God morgen.
Holden.
Jim.
Det er større. De har innskrenket det til halve byen.
Det er fullstendig kaos. De er desperate.
Vi fikk et spor i går som du må høre om.
En generasjon negere utslettet for hvert av disse barna.
Den siste er i skogen ved Sigman Road.
Det kommer en ny hver måned.
Kan du gi meg nøyaktig plassering...
Sir?
Jeg vet ikke.
Alle høres like ut.
Ren ondskap.
Beklager at du måtte høre det. Takk, Beverly.
Leter dere etter Earl ennå?
Han er 11 nå. Kanskje høyere.
Ja, frue.
Vi leter.
Han ringte i går.
Vi har fulgt med på Sigman Road i natt.
Ingenting.
Send inn letemannskap på bakken og i lufta.
Vi avhører kjente Klan-medlemmer.
Vi finner liket, men Jim sier du kan hjelpe med å finne innringeren.
-Dere finner ikke liket. -Jo.
Vi har 250 som leter, hundepatruljer.
Det er ikke ham.
Unnskyld?
Det er samme innringer,
men han er ikke morderen.
Vet du det ved å høre opptaket én gang?
Det vi har hørt på siden midnatt?
Tenk på det.
Formålet med slike organisasjoner er å så frykt.
Hvorfor tar de ikke ansvar før nummer 18?
Jeg har hatt med Klanen å gjøre hele livet.
Av og til er eneste formål å drepe den svarte
de kan få kloa i.
Jeg tviler ikke, selv om det ikke er det du vil høre.
Hvorfor ringte de ikke pressen?
Vi vet fra Berkowitz og Zodiac at de vil ha oppslag.
Varig mytologi.
De går rett til pressen.
Det ser ut som politiet famler i blinde.
Det høres ut som en fin teori.
Som du brukte mye tid på de to minuttene vi har stått her.
For fem dager siden ble...
...Lubie Geter, nummer 18,
satt av på en parkeringsplass for å selge bilparfyme.
Han kom aldri hjem.
Mora ringer to ganger daglig.
Jeg har fem andre savnede gutter...
...nummer seks, åtte, 12 og 14,
hvis du ikke vil huske navnene. Denne samtalen er eneste spor.
Kommer du?
Brian.
Hvorfor tok du med guttene til huset?
Fordi babyen gråt?
Trodde du han ville føle seg bedre?
Det går bra, Bri.
Du kan snakke med legen.
Husker du at guttene holdt babyen?
Trodde du de ville hjelpe ham?
Få ham til å slutte å gråte?
De må vite at ingen svarer for dem.
Jeg skjønner.
Er det nødvendig at han husker alt?
Det er ukomfortabelt for oss,
men da kan han relatere til følelsene i et aksepterende miljø.
Læreren sier at Brian ikke deltar og ikke samhandler med klassekameratene.
Snakket du med læreren?
Ms. Leland var på skolen.
-Det hun så... -Unnskyld.
Var hun på skolen?
Saksbehandlere må ikke opplyse om skolebesøk.
Har dere merket atferdsendringer?
Brian væter senga igjen...
...av og til.
Annenhver natt.
En hendelse sier mye om en pasients fremgang.
Som hva da?
Hva sier det oss?
-Sekundær enurese er... -Sekundær hva?
Enurese.
Sengevæting etter vellykket toalettrening.
Vanligste årsak er psykologisk traume.
Han sover med babylekene,
ting han ikke har rørt på lenge.
Emosjonell regresjon er et tegn på bearbeidelse av traumer.
Er det noe annet?
Han suger på tommelen.
Jeg skriver ut Desmopressin for sengevætingen.
Skal han ta piller?
Han må ikke utvikle atferd som gjør ham emosjonelt regressiv.
Han trenger grenser.
Væter han senga, må han vaske sengetøyet.
Er ikke det en straff?
Dere hjelper ham med å takle opplevelsen, ikke fortrenge den.
Brian nevner det aldri.
Vi kjørte forbi huset der det skjedde.
Han så ut og sa: "Jeg vil ha pannekaker."
Er det traume som forårsaker sengevætingen?
Kan det ikke være at han må til legen hver uke,
en kvinne som stirrer på ham på skolen
-og piller? -Nance.
Kan det føre til regresjon?
Han blir påminnet om at han ikke er normal.
Hvis han gjorde ting han pleide å gjøre...
Barn glemmer ting.
Mrs. Tench.
Barn glemmer ikke et traume.
Ingen glemmer det.
Jeg tar den, sir.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Jeg er her for samlingen. -Ja.
Bill.
Kom du nettopp?
Det var nære på.
Jeg ville rydde pulten før jeg dro.
Dommerens fly tok av sent, så det går bra.
Dommeren?
Webster var dommer før utnevnelsen.
Han foretrekker den juridiske tittelen, som har forrang.
Han er opptatt av hierarkiet.
Fint å vite.
Dommerens fortropp.
Hvor lenge?
Han kommer nå.
-Der er du. -Takk.
Fint å være konge.
Ja, det er det.
Du har en time, men hold deg til 40 minutter.
Dropp jakken og slipset.
Dette er 90 prosent avslapping, 10 prosent konferanse.
Jeg ordner litt mer tid.
-Dommer. -Fint å se deg, Ted.
-Du har spilt en runde allerede. -Wyman skylder oss en drink.
-Vi gjør plass. -Ok.
Herrer.
Brian.
Sandwichen din er klar.
Brian?
Brian!
Adele!
Har du sett Brian?
Brian?
Brian!
Hørte du at jeg ropte?
Bare gå, skatt.
Bare gå.
Du kan leke med henne.
Kom, Paige.
Vi må gå.
Kom. Bestemor venter på oss.
Brian, vi stirrer ikke. Husker du? Det er uhøflig.
Se på meg.
Du må komme hjem,
så vi kan...
Delta, rapporter.
-Jeg tror vi... -Delta-rapport negativ.
...rapport negativ.
Helikopteret trenger drivstoff. Jeg foreslår at vi avslutter.
Alle sektorer, avslutt.
Kom tilbake.
Mottatt.
-Ingen lik. -Vi avslutter!
-Var det dette du ville høre? -Nei, sir.
Det er ille om du ikke finner et.
Verre om du gjør det.
Vi fikk en dårlig start.
-Det kan du si. -Avslutt!
Vi vil ikke kaste bort våre...
...deres ressurser.
Jeg har funnet barnelik i bekker, skoger, tomme bygninger.
Vi åpner veien når det tømmes her.
Mottatt.
Vi har store områder ubevoktet eiendom.
Når vi får et spor som angår én vei,
må jeg følge det.
Vi har lært hvordan morderne tenker.
Vi kan fokusere på neste trekk uten å famle i blinde.
Alle jurisdiksjoner møtes på mandag.
Hvis du kan innsnevre ting, gjør det. Jeg må brife borgermesteren.
Pokker.
Trekk unna!
Redding!
Har dere funnet flere lik?
-Startet FBI søket? -Vi hørte om en samtale.
Fant dere et lik?
Jeg har ingen kommentar.
Er et lik funnet?
Ba FBI om dette søket?
Samarbeider FBI, eller etterforsker dere alene?
Noen spor eller mistenkte?
Det er en lokal sak med nasjonal oppmerksomhet.
Byråets respons er som at halen vifter hundene.
Tench, du skal dra dit. Hva kan din enhet tilføre saken?
Vi skal lete etter sammenhenger.
Vi tror sakene henger sammen.
Arbeidet deres er banebrytende. De har intervjuet Manson.
Manson er helsprø.
Kan vi lære noe fra en som ham?
Vi har intervjuet andre subjekter.
Som?
Ed Kemper.
"Coed Killer." Halshogget 10 skolejenter.
Det var seks.
Men han drepte 10.
Hvordan var han?
Å snakke med?
Han er over to meter høy.
Det er skremmende å sitte der uten vakter, våpen eller håndjern.
Men man må utvikle tillit.
En dag hadde vi med pizza til lunsj.
Vi delte den opp, og han sa at det er vanskelig å skjære av et hode.
Han har hender som en baseballhanske,
og han er en meter unna.
Hva gjorde han? Hvordan drepte han dem?
Han plukket opp haikere, kjørte dem ut i skogen
og knivstakk og kvalte dem.
Så voldtok han dem og skar av hodene.
Så voldtok han hodene.
Hvorfor tok han hodene?
Han samlet på dem...
...som trofeer.
Med Kemper så vi for første gang
at disse morderne utvikler en syk, personlig signatur.
De begynner å ha fantasier fra de er svært unge.
De øver seg på dukker og dyr. Det eskalerer.
Jeg så mange kriminelle som dommer. De fleste var onde fra barnsben av.
Rømlinger, einstøinger. De passer aldri inn.
Hadde jeg unge jeg visste var onde, ville jeg fengsle dem for livet.
Du så det i øynene deres.
Herrer.
De har en velfylt tobakksfukter i baren som jeg lot som jeg ikke så.
Skal vi?
Hallo?
Hei, det er meg.
Hva er klokka?
Nesten 22.00.
Jeg ville høre hvordan det går. Hvordan går det med Brian?
Bra.
Nå.
Hva mener du med "nå"?
Han gikk ut. Jeg fant ham ikke.
Gikk ut?
Jeg gikk fra dør til dør.
Jeg fant ham i parken til slutt.
Han stirret på et barn. Bare...
...stirret.
Han skremte meg.
Hva skal jeg gjøre?
Ingenting.
Alt er gjort.
Jeg ville bare si det.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Hva med: "Jeg tar fri for å hjelpe"?
Du vet jeg ikke kan det nå.
Jeg vet det. Du må jobbe.
Jeg bare...
...vet ikke om jeg greier det alene.
Du er ikke alene.
Jeg må sove.
-Whisky. -Ok.
Jeg vil høre om Manson.
Gjør den dobbel.
"Blir du så fortapt i dine egne tanker
at du glemmer omgivelsene dine?
Hele tiden.
Av og til.
Sporadisk.
Aldri."
Wen.
Skal jeg svare? Denne vet jeg.
-Hvor fikk du tak i det? -På bussen.
Det er gøy.
Jeg merker av den som...
"Av og til."
"Er du vanskelig å gjøre opprømt?"
Det må du svare på.
Du må svare, ellers blir det feil.
Jeg kan ikke ta en Myers-Briggs-test på alvor,
særlig ikke en med reklame for truseinnlegg.
Jeg må fokusere på dette.
Det er bare et par igjen.
"Starter du samtaler?"
-Ja. -Seriøst?
Ja. Jeg startet samtalen med deg.
Du ville knulle meg.
Jeg starter samtaler hver dag.
Intervjuer er ikke samtaler.
Hvem sin test er det? Din eller min?
Jeg vil bli kjent med deg.
Det føles som du vil korrigere meg.
Vil du heller fortelle meg om det
du har nesen begravet i?
Beklager. Ta et til.
Nei.
Kom igjen.
Si hva det er.
Det er Bateson-intervjuet.
Ok.
Det er vanskelig å gi dem nok oppmerksomhet
så de snakker, men samtidig styre samtalen.
-Når det er over, så... -Var det ikke verdt det?
Først var han imøtekommende.
Han svarte på spørsmål og kom med innspill.
Da jeg kom til spørsmålene jeg virkelig ville stille, gikk han.
-Så han tok en "rope-a-dope"? -Jeg vet ikke hva det er.
Rumble in the Jungle? Da Ali lot Foreman slå ut seg selv.
Ja, han "rope-a-dopet" meg.
Han hadde sikkert erfaring med å lure folk.
Jeg burde ha skjønt det.
Jeg har studert manipulatorer lenge.
På papiret.
Du trenger ikke å være en ekspert på alt første gang.
Det er skuffende.
Enda et trist kapittel i barnedrapsepidemien
utspilte seg i Rockdale County,
der FBI gjennomførte et mislykket søk langs Sigman Road.
Channel 2 har ikke bekreftet rapporter
om at en mann ringte inn et tips om et lik.
FBI og politiet hadde ingen kommentar.
Søket etter 14 år gamle Lubie Geter fortsetter.
Det var alt.
Klokka er 22.30. Vet du hvor barna dine er?
Jeg vil ha deg i rommet,
der mine reportere og Mr. Wallace Cook
kan se deg, som en advarsel mot bedragere!
Agent Ford.
Tanya.
Hei.
Jeg trodde det var deg. Du har sjekket inn for en stund.
Til det er over.
Jeg ventet deg før.
De åpnet en offisiell FBI-etterforskning.
Og...
...vi ser ikke lenger på familiene.
Jeg kom for å endre APDs fokus.
Jeg så at noen ringte om et lik. Er han mistenkt?
Jeg kan ikke si det, men...
Hvis noen sier det var ham, bør han vurderes.
Jeg kan ikke diskutere detaljer.
Vi er her for å fokusere på det vi tror er mest sannsynlig.
Mest sannsynlig for hvert barn?
Sakene er forskjellige.
Noen bar på matvarer, løp ærender.
Noen kan ha havnet i situasjoner de ikke visste var farlige.
-Hva mener du? -Ser du på hvor de jobber?
-Parkeringsplasser, drive-through-er? -Det vil vi nok.
Den siste solgte bilparfyme ved et kjøpesenter.
Lubie Geter.
Ja.
Ikke alle har bilparfyme å selge. De gjør alt de kan.
Hva mener du? Dop?
Dop, tigging.
Noen lærer seg å stjele ting som de selger.
Noen sier at noen av guttene
selger seg selv.
De er 11, 12 år gamle.
De vet at de må være på vakt mot fremmede.
De aner ikke hvor farlige de kan være.
Dere må se på sånne folk også.
Omni, dette er Tanya. Kan jeg hjelpe deg?
Absolutt. Et øyeblikk.
-God morgen. -God morgen.
Vet du noe om Atlantas barneprostitusjon?
Det foregår. Som i alle store byer.
Jeg har ikke håndtert det, men jeg kan spørre politiet.
Hvordan det?
Jeg vil se på alle kjente pedofile i området.
Vi kan se på det.
Hele området kom visst akkurat inn.
Det blir interessant å se reaksjonen.
De trenger vår hjelp.
Bill!
Hei!
Fint å se deg.
Velkommen, Bill.
Vi er her.
Beklager at jeg gikk glipp av første dag. Hvor starter vi?
Vi skal i et møte med politimesterne.
Redding vil ha råd om hva han bør fokusere på.
Høres bra ut.
David Berkowitz, Son of Sam,
sa at han dro tilbake til steder
der han hadde drept før.
For å gjenoppleve det.
Intervjuet du Son of Sam?
Vi gjorde det.
I stedet for å sjekke hele Atlanta,
ser vi på hvor morderen kan returnere.
Vi sender team til bortførings- og dumpesteder,
og fokuserer på steder med økt sannsynlighet.
Dra tilbake til der vi har vært?
Naboer kan ha sett noen komme tilbake.
Kanskje noe ble etterlatt.
Dere tror det er én mistenkt. Vi har 18 saker.
Drap i samme aldersgruppe og sosioøkonomiske klasse
er usannsynlig uten en forbindelse.
Skal vi gjøre det sånn?
Vi overser mange muligheter.
Ingen skal utelukkes.
Vi fokuserer ressursene.
Det betyr at vi må sjekke 18 bortførings- og dumpesteder
og intervjue vitner på nytt.
Det krever ressurser.
Vi kan bruke studenter i teamene.
Det blir likevel knapt.
Basert på dette...
...skal vi sjekke et dumpested, Redwine Road,
hvor vi fant Milton Harveys lik.
Samle teamene.
Se om det gir resultater.
Takk.
-Takk. -Takk.
Takk, herrer.
Husker du Earl Terrell? Jeg vil se på saken hans.
Han er savnet, men vi kan gjøre mer for ham.
Klart det. Kan jeg være med i teamet?
Jeg drar til dumpestedet.
Ok.
Han ble sett i bassenget ved parken.
Det er lenge siden, men husker du ham?
Jeg så ham.
Han og et par andre.
Så du ham forrige sommer?
Ja. Mange ganger.
Sitter du her to dager i uka?
-Tre? -Hver dag om det er varmt.
Jeg ser alle om sommeren.
Av og til drar barna til...
...det huset der.
Murhuset?
De drar til Elsie også. Der.
Det gule huset?
Har du styrke på brillene?
Det er lesebriller. Til historiene mine.
Alt annet du sa til politiet er også nyttig.
Politiet var ikke her. Ingen har spurt om noe.
Takk. Du har vært svært hjelpsom.
Takk.
Det står ingen biler ved murhuset.
Elsie først.
Det er den tredje vi snakker med et kvartal unna der han forsvant,
og ingen ble intervjuet.
Jeg tror mye har blitt oversett.
Vi ringte og sa at Earl var her dagen han forsvant, men ingen kom.
Albert var ikke hjemme, så Earl dro.
Albert, kom hit.
Fortell dem om Earl.
Han og Lubie kom for å leke av og til. Jeg var ikke her.
Lubie Geter?
-Kjente han Earl? -Ja.
Earl er som Lubies storebror, han tar ham med seg ut og sånn.
Hvor dro de?
Rundt omkring.
Vet du hvor Earl dro den dagen?
Det går bra, skatt.
De er fra FBI. Du kan si det.
Ser du?
Vil du holde det?
Lekte Earl med flere?
De var sammen med Pat-Man.
Har Pat-Man et etternavn?
Det hjelper ikke.
Han var...
en av dem.
En av dem?
Han var rett før Lubie. Han het Patrick Rogers.
Jeg likte ikke at han kom hit. Han var for gammel.
Noe annet du kan si dem?
Rettsmedisineren drar til Redwine Road.
De fant noe.
Tusen takk, frue.
Vi sjekker adressen til murhuset.
Disse levningene er under 100 meter
fra der Milton Harvey ble dumpet. Han returnerer til åstedet.
Hva gjør pressen her?
Sett opp sperringer. Dette er et åsted.
Er teknikerne her?
Vi har ikke en likenhet.
Studentene samler inn bevis.
Det er ikke Lubie. Det har ligget for lenge.
Det kan være en av de andre tre.
Earl hadde på shorts.
Hva har du?
Jeg fant dette ved veien.
En joggesko, en sigarettsneip og pornoblader.
-Porno? -Ja, sir. Gallery og Penthouse.
Det er spor etter et tungt kjøretøy.
Lik!
Hent hansker og legg det i poser.
Ja, sir.
Vi må få teknikerne hit.
Tre lik på ett sted.
Det er samme fyr.
Dette er gravlunden hans.
Heldigvis er han arrestert før.
Vi hadde ikke kunnet spore avtrykkene.
En rørlegger.
Han driver bedriften fra huset han leier.
Lite på rullebladet.
-Kun nasking. -Hva slags? Klær? Personlige ting?
Dekk.
Han trengte fire da han var 19.
Ingen overfall.
Ingen rasistisk vold.
Er det vår mann?
Han her er hvit.
Han kan knyttes til et åsted.
Vi må følge det opp.
Bladene har kvinner, ikke svarte barn.
Selv om de hadde sæd, støtter det ingenting.
Vi har tre lik i en radius på under 100 meter.
De dumpes der, uten tvil.
Før vi drar inn...
Pickett Yarborough.
Det er ikke ham.
Er bilen sjekket?
Hvit pickup fra 1975.
Ikke en politibil.
Nei, men bruksbil. Du kan ha utstyr uten å vekke mistanke.
Vi kan overvåke ham.
Ser han noe, kan han ødelegge bevis. Vi trenger fullmakter.
Vi gjennomsøker huset og bilen.
Vi bør ta ham inn, om ikke annet for å utelukke ham.
Du kjenner statsadvokat Slaton?
Slaton er tredjegenerasjon. Han går ikke etter boka.
Han er boka.
Vi har et lukket arrangement.
Vi må snakke med Slaton. Ta oss med til ham.
Vi er en privat institusjon.
Jeg kan si at du er her, Mr...
Spesialagent Tench, Ford og Barney.
Ha meg unnskyldt.
Mr. og Mrs. Peteet, denne vei.
Vel...
Ha en fin kveld.
Mr. Slaton taler akkurat nå. Unnskyld meg.
Mr. og Mrs. Hamilton, denne vei.
Beklager.
Hvis dere kan vente...
vente her, så skal jeg be ham om å komme.
Takk.
Mr. og Mrs. Trambley.
Vi har bare et øyeblikk. Jeg sjekker om prøvene er klare.
Det har vært en glede å lede innsamlingen.
Jeg har ikke evne for musikk selv,
men jeg vet hva god musikk er.
Vår symfoni er blant landets beste.
-Dette er Tench. -New York og Philadelphia.
Musikkelsker. Utrolig.
Ingen organisasjon kan blomstre
uten velvillige donorer som dere.
Dere er livsnerven for kunst i Atlanta.
Ja, kona mi skrev det siste.
Men det er sant.
Musikerne er en anerkjennelse av samfunnet,
av byen og staten Georgia.
Så vær sjenerøse... og nyt kvelden. Takk.
Prøvene er klare. Ikke blod, men sæd.
Det blir tøft.
Jeg håpet at når dere dro meg ut av min kones arrangement,
som har vært planlagt i tre måneder, ville dere ha et bedre argument.
Jeg vil forklare metoden vår.
Jeg er en bevisets mann.
Dere har verken vitner, relevante dommer
eller bevis som knytter mannen til drapene.
Forbrytelsene er seksuelt motiverte.
De som begår dem, vil gjenta forbrytelsen
eller gjenoppleve tilfredsstillelsen ved å dra tilbake til åstedene.
Funnet av tre lik og beviset på selvtilfredsstillelse
på samme øde sted...
Vi tror at med kun overvåking
vil den mistenkte ødelegge beviser du vil trenge.
Det høres spennende ut,
men jeg gir ikke fullmakt basert på psykologiske teorier.
Jeg beskytter velgernes rettigheter
mot urettmessig ransaking.
Lubie Geter har vært savnet i seks dager.
Vi har ingen spor, og klokka tikker.
Dere får fullmakt.
Men jeg vil ikke ha presseoppslag.
Ingen.
Dette må gjøres i stillhet.
Forstått.
-Det går bra. -Nei.
-Ikke tenk på meg. -Hva skjer?
-Det går bra. -Ikke rør meg.
Det ordner seg.
-Dette er en feil. -Ikke rør meg!
Hva er det som skjer?
Ikke rør meg.
Skatt? Kom tilbake.
Han kan ikke vite at vi har bilen.
Hei!
Send ham rundt.
Kjør rundt.
Jeg vet ikke.
Hvem går først?
Ingen ennå.
Vi vil jobbe med tidslinjen.
Han kan ha flere alibier.
Det er best å vente, spesielt om natten.
Er det ham, knekker han raskest sånn.
Hvor står vi?
Kommisjonær.
Er vi sikre på at det er ham?
Vi vet ikke ennå.
Vi starter. Jo lenger vi holder ham,
jo før finner noen ut av det.
Slaton var tydelig.
Det handler om riktige forhold og å skape et overtak.
Dette kan være eneste mulighet.
Får vi ingenting og det kommer på trykk,
er det ukas andre nederlag.
Vi må fokusere like mye på loven,
-som på oppfatninger. -Holden.
Vi må utarbeide en uttalelse, for de har fått nyss i det.
Pokker.
Jeg sier at etterforskningen pågår. Vi identifiserer lik.
Det gjør du ikke.
Hvordan vet pressen alt?
Jeg vet ikke, men jeg håper vi finner noe i bilen.
Jeg har ingen kommentarer,
bortsett fra at vi har en fullmakt.
Ingen er siktet i saken.
Vi skal holde dere oppdatert.
Tekst: Mari Hegstad Rowland