UNIVERSITÀ DI WICHITA KANSAS
Ti do una mano.
Si è solo incastrata la carta.
È tutto il giorno che va in tilt.
Non fatela usare, allora.
Devi sporcarti le mani.
Poesia, eh?
Sul serio, dovreste mettere un cartello.
È solo metà.
Prendi l'originale.
Mi serve anche l'altra metà.
Serve un tecnico.
Allora chiamalo.
È di mia proprietà. La voglio.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
I corpi furono smembrati
e messi in sacchi della spazzatura.
Rimasero nell'Hudson fra due e sei settimane.
Sei vittime, nessuna è mai stata identificata.
La causa della morte è ignota.
La polizia è riuscita a risalire ai vestiti.
Venivano da un negozio per feticisti della pelle.
E c'è il tatuaggio della Lambda.
Forse studiava Greco.
Paul Bateson frequentava i locali gay nel Meatpacking District,
ma l'hanno mai collegato ai cadaveri.
L'hanno condannato per un solo omicidio, quello che ha confessato a un giornalista.
L'ultima vittima, Addison Verrill.
Che non è stata smembrata e messa in un sacco.
Perché andiamo da lui? Non sappiamo se sia colpevole.
Perché l'ha ammesso con un amico. Ha detto che gli era piaciuto.
Chi pratica l'SM accomuna la violenza con l'eccitazione sessuale.
- Non è... - Sadomasochismo.
Il termine corretto è sadomasochismo.
Significa "sadismo e masochismo".
È principalmente lo scambio di potere tra un dominante e un sottomesso.
Il dolore e la violenza sono solo due degli elementi.
Ci sono anche umiliazione, paura, a volte il solletico.
- Ecco perché si dice "morire dal ridere". - Una vittima aveva un collare.
Forse gli piace avere il comando.
I cadaveri erano decomposti.
Non sappiamo come li abbia uccisi o se ci fossero elementi sadomaso.
Guarda le vittime.
Avevano gli stessi gusti, ma a lui piace andare oltre.
Non è solo di un individuo che ogni tanto fa sesso non consensuale.
È un assassino ben organizzato.
Ha smembrato i corpi e se n'è sbarazzato senza farsi notare.
L'avrà pianificato bene.
Ma la scelta delle vittime
rispecchia i suoi gusti sessuali.
- Non erano prede difficili. - Non direi.
È accettato nel loro ambiente e sa come attirarle.
A loro piace essere legate.
Credi che abbia scelto le vittime più facili?
Vorrei solo capire quanto le sue pratiche sessuali
siano state strumentali negli omicidi.
E perché.
Il sadomasochismo era solo...
...un modo conveniente per trovare le vittime,
o era fondamentale...
È Atlanta.
Il capo della polizia.
Come ha detto Jackson, siamo grati
al Dipartimento di Giustizia
di aver aperto un'indagine dell'FBI
sui casi dei bambini rapiti e uccisi qui ad Atlanta.
Il direttore Webster mi ha garantito
che l'FBI collaborerà con la nostra task force
e metterà a disposizione le sue abbondanti risorse.
Siamo già stati ad Atlanta.
Abbiamo gettato le basi.
Per il vicepresidente è un'indagine prioritaria.
Non sarà un progetto di ricerca.
Ovviamente.
Cerchiamo il colpevole.
Ok. Dico a Wyman che mandiamo l'unità di Bill
invece di una stupida unità cinofila.
Spero siano ben addestrati.
Li tengo al guinzaglio.
Era...
Il direttore Webster.
Il Presidente non vuole che i suoi primi tre mesi siano rovinati da un infanticida.
Quindi ci pensa George Bush.
Il Direttore vuole essere sicuro
che facciamo bella figura.
La scelta era fra noi e Lassie.
In pratica, sì.
Holden, parti il prima possibile.
Bill, puoi partire lunedì, dopo il country club.
Webster rischia grosso.
Deve capire chi siamo e fidarsi delle nostre capacità.
Sì, signore.
Abbiamo fondi per restare fino a indagine conclusa.
Stanno seguendo 17 casi.
Potrebbe volerci del tempo.
Webster vuole chiudere il caso.
E noi vogliamo collaborare.
Fate il vostro lavoro, ma...
...non sempre i nostri metodi saranno accolti con entusiasmo, quindi...
Saremo gentili.
Siate furbi.
Bill.
Andrà bene.
Sì, signore.
Come possiamo realizzare l'ambizioso piano di Gunn
se vi manda sempre via?
Sono ordini del Direttore.
Posso scegliere il personale di supporto, ma non posso reclutare e formare agenti.
Tornerò ogni venerdì per la storia di Brian.
Passo il pomeriggio qui, farò ciò che posso.
Tu e Gregg andate a intervistare Bateson.
Lascerai Holden da solo tre giorni a settimana?
Sarà da solo fino a lunedì. Devo andare a quel ritiro dei direttori.
L'ultima volta vi ha fatti estromettere dal caso.
Chiamo Jim Barney.
Gli farà da balia finché non arrivo.
Sono tre giorni.
Appunto.
Nance?
Sono qui!
Cavolo.
Hai fame?
Ci sono gli spaghetti e del pollo.
No, sono a pezzi.
Come sta Brian?
Sta bene.
Com'è andata oggi?
È stata super.
Quanto super?
È andata bene.
Mi passi il sacchetto?
Grazie.
Di nuovo?
Tre volte, questa settimana.
La prossima volta le butto.
Tanto costano poco.
Non bagnava il letto da...
Tre anni e cinque mesi.
Credimi, me lo ricordo.
Oggi l'ho visto giocare coi giocattoli di quand'era piccolo.
Sta andando a ritroso.
Proprio ora che stava diventando indipendente.
E ora ripartiamo da zero.
Parliamone con il dott. Moritz, domani.
Magari è normale.
Non ho fatto la tua valigia.
Ma il tuo completo è pronto.
Tranquilla, ci penso io.
Non ti stressare.
Hai parlato con Gunn?
Bill, devi prenderti una pausa.
Brian ha bisogno di te.
Io ho bisogno di te.
C'è un'altra cosa.
Dopo il ritiro dei direttori, devo andare ad Atlanta.
Abbiamo aperto un'indagine sugli omicidi.
Non ho scelta.
Tornerò a casa ogni giovedì sera
per l'appuntamento del venerdì.
Resto tutto il weekend.
- Ogni settimana. - Sì, va bene.
Se dici che non hai scelta,
non ha senso discuterne.
La cosa peggiore è che non posso andare alla Joffrey.
Ma almeno sono sobrio.
Bevevo due bottiglie di vodka al giorno, poi ho perso il lavoro.
Eri un tecnico di radiologia.
Poi una maschera in un cinema porno.
Ora sono sobrio, mi alleno tutti i giorni.
Mi danno abbastanza libertà.
In effetti, non mi spiacerebbe un po' di disciplina.
Come hai conosciuto Addison Verrill?
Stavamo bevendo all'Anvil.
Ci facevamo di popper.
E parlavamo di porno.
Era un esperto.
Apprezzava la qualità.
La qualità?
Non ci vuole molto a filmare un bel culetto che ne sfonda un altro.
Posso vederlo dal vivo al Tunnel.
Ma serve un artista per creare il giusto ritmo.
E trovare un'unione nella violenza.
Tu guardi i porno?
"Un'unione nella violenza."
È così che ti relazioni con le persone?
A un livello più profondo, sì.
- L'amore è violenza. Il sesso è violenza. - Davvero?
Ogni interazione è violenza, cambia solo l'intensità.
Quanta vogliamo provarne?
È bello quando il tuo amante ti prende la mano e non te l'aspettavi?
Ti piace di più quando ti prende i capezzoli?
E li torce?
Cosa pensava Addison della violenza?
Ne andava matto.
Era chiaro dai film che guardava e da come parlava.
L'hai scelto per questo?
Ci scegliamo a vicenda.
Ma era il tuo tipo.
No, non direi.
Non mi piacciono gli effeminati. Ci rovinano l'immagine.
Addison piaceva a tutti.
Poteva andarsene con chiunque, ma ha scelto me.
È stato bello.
Quando siete andati a casa sua, avevi già deciso di ucciderlo?
Abbiamo fumato dell'erba e bevuto dello Scotch.
E fatto sesso. Parecchio.
Gli piaceva violento.
È così che mi hanno beccato.
Quando ho chiamato il giornalista,
gli ho detto che il divano e la moquette erano unti.
La polizia non aveva capito.
Cosa accadde dopo?
Io ero ancora fatto.
Mi ha chiesto se volevo una canna.
L'ho colpito con una padella e poi l'ho pugnalato.
È stata la naturale conclusione di un'esperienza di eccitazione?
Il sesso "violento"...
...è diventato più violento?
- È... - Sì.
È un crescendo.
Il dolore è il culmine.
La paura...
...è uno strumento.
Ucciderlo è servito a prolungare la violenza sessuale?
No, avevamo finito.
Eravamo sfatti.
A tutto c'è un limite.
Allora perché l'hai ucciso?
Per lui...
...non significava nulla.
Io cercavo qualcosa di profondo.
E ti era capitato di stabilire legami profondi, all'Anvil?
Ma c'è sempre quell'attimo...
...in cui potrebbe nascere qualcosa.
Non è successo.
È ciò che cerchiamo tutti.
Un legame.
Eri un dominante o un sottomesso?
A quei tempi, ero un dominante.
A quei tempi?
Ho iniziato da sottomesso. Come tutti.
È così che impari cosa fare, cosa vuoi sentire e fin dove spingerti.
Quindi sapevi come trovare l'istante in cui le cose possono cambiare
e si crea un legame oppure la violenza si fa più intensa.
Gli omicidi.
Sei cadaveri fatti a pezzi e gettati nell'Hudson.
Credi che chi ha ucciso quegli uomini stesse facendo delle prove?
Per vedere com'era spingersi oltre?
Vogliono affibbiarmeli.
Sono gay e mi piace la pelle.
Quindi devo essere stato io.
Non è solo quello.
Hai lavorato in ospedale, hai studiato anatomia.
Sai usare un bisturi.
Ok, il sangue non mi fa senso, ma non sono un chirurgo.
Hai confessato a un amico.
Gli hai detto, e cito:
"Adoro uccidere".
Eravamo tutti strafatti.
La polizia ha detto che se confessavo avrei avuto uno sconto di pena.
- Uno sconto? - Assurdo, vero?
Volevano solo chiudere il caso.
E tranquillizzare i gay.
Ma la verità è che i gay vogliono un colpevole etero.
Che differenza fa?
Le apparenze contano per noi mostri, Anita.
Non vogliamo passare per cannibali.
Credi sia stato un etero arrabbiato?
Noi riconosciamo gli etero a un km di distanza.
E gli stiamo alla larga.
Se vai in un locale gay, sai come funziona.
Quindi l'assassino è un esperto.
E cerca un tipo...
...i cui gusti combacino con i suoi.
Ha osservato centinaia di gay scegliersi fra loro.
Sa valutare la situazione, leggere le emozioni.
Cerca un tipo consenziente.
Nessuno vuole morire.
No, ma c'è chi vuole sapere come ci si sente ad andarci vicino.
Ti lasciano esagerare un po'.
A volte ti supplicano.
E questo lo eccita?
Certo.
Quindi conosceva la vittima, magari erano già stati insieme.
Perché perdere tempo con un estraneo?
E poi che farebbe?
E poi...
...passa all'azione.
Con violenza.
Finché non sente un legame.
Che tipo di legame?
È quello il mistero.
È fiducia mista a paura.
Vulnerabilità assoluta.
Lasci che il dominante ti porti oltre il limite.
Come?
Come avrebbe ucciso?
Quanto ci vorrebbe?
Cosa userebbe?
Lascerebbe dei segni?
Ognuno di noi ha i suoi gusti. Chiedetelo a lui.
Alan.
- Sì? - Sono pronto.
Riportiamolo in cella.
Solo l'assassino può saperlo.
Buongiorno.
Holden.
Jim.
Avete fatto passi avanti. Non che ci volesse molto.
Sono nel caos. Si arrampicano sugli specchi.
Ma abbiamo una pista. Vieni a sentire.
Con ogni bambino, spazzerò via un'intera generazione di neri.
L'ultimo lo troverete nel bosco vicino a Sigman Road.
E d'ora in poi, aspettatevene uno al mese.
Signore, può darmi la sua posizione...
Pronto?
Non saprei.
Sono tutti uguali.
Pura malvagità.
Scusi se gliel'ho fatto ascoltare. Grazie, Beverly.
State ancora cercando il mio Earl?
Ora ha11 anni. Potrebbe essere più alto.
Sì, signora.
Le assicuro che lo cerchiamo.
La chiamata è di ieri notte.
Abbiamo perlustrato un tratto di 4,5 km.
Niente.
All'alba, inizieremo la ricerca via terra e via aria.
Abbiamo agenti che interrogano i membri del Klan.
Troveremo il corpo, ma Jim dice che lei potrebbe identificare la voce.
- Non troverete il corpo. - Oh, sì.
Ho 250 agenti che perlustrano con i cani.
Non serve. Non è lui il killer.
Come, prego?
Forse è lo stesso uomo dell'altra volta, ma non è il killer.
E lo capisce dopo un solo ascolto?
Noi la ascoltiamo da mezzanotte.
Ci rifletta.
Lo scopo di organizzazioni come il Klan è seminare terrore.
Perché aspettare fino alla vittima n° 18?
Giovanotto, ho a che fare con il Klan da una vita.
A volte il loro solo scopo è uccidere il primo nero che trovano.
Non ho motivo di dubitarne solo perché non è ciò che vuole sentire.
Perché chiamare la polizia e non la stampa?
Quelli come Berkowitz e il killer dello Zodiaco vogliono fama.
E diventare leggenda.
Per questo chiamano la stampa.
Così sembra che la polizia sia incapace.
Sembra una gran teoria, agente.
Deve averci riflettuto molto, nei due minuti da quando è qui.
Ma io mi baso sul fatto che cinque giorni fa,
Lubie Geter, il numero 18,
era al centro commerciale per vendere deodoranti per auto.
E non è mai rincasato.
Sua madre mi chiama due volte al giorno.
E ci sono altri quattro ragazzi ancora dispersi.
I numero sei, otto, 12 e 14.
Se non vuole ricordare i nomi. E questa chiamata è la nostra unica pista.
Viene con noi?
Brian.
Perché hai portato gli altri in quella casa?
Era perché il bambino piangeva?
Pensavi di poterlo fare stare meglio?
È tutto ok, Bri.
Puoi dirlo al dottore.
Li hai visti tenere fermo il bambino?
Pensavi che volessero aiutarlo?
Per non farlo piangere più?
È importante che sappia che nessuno parlerà in sua vece.
Capisco.
È necessario fargli ricordare tutto?
Per quanto sia difficile per noi,
lo aiuterà a comprendere i suoi sentimenti in un ambiente sicuro.
A quanto pare, a scuola Brian non partecipa
e non interagisce.
Ha parlato col suo maestro?
L'ha fatto la sig.ra Leland.
- E ha osservato... - Mi scusi.
Era in classe con lui?
Gli assistenti sociali non sono tenuti a informarvi delle visite.
Si comporta in modo diverso, ultimamente?
Ha ripreso a bagnare il letto...
...a volte.
Quasi tutte le sere.
Ogni elemento ci dice qualcosa sui suoi progressi.
Tipo?
Cosa ci dice?
- L'enuresi secondaria è... - La cosa?
Enuresi.
Fare la pipì a letto anche dopo aver tolto il pannolino.
La causa più comune è un trauma psicologico.
Dorme con i suoi vecchi giocattoli.
Non li toccava da anni.
La regressione emotiva può indicare la necessità di elaborare lo stress.
C'è altro?
Si succhia il pollice.
Gli prescriverò una dose bassa di desmopressina per la pipì a letto.
Dei farmaci?
Meglio evitare comportamenti che determinano una regressione emotiva.
Stabilite delle regole.
Se bagna il letto, fategli lavare le lenzuola.
Non la vedrà come una punizione?
No, lo aiuterà ad affrontare il trauma invece che internalizzarlo.
Non ne parla mai.
Siamo passati davanti alla casa dove è successo.
L'unica cosa che ha detto è stata: "Voglio i pancake".
È davvero il trauma che gli fa bagnare il letto?
Non è che vedere un dottore una volta a settimana,
avere un'estranea che si presenta a scuola,
- prendere farmaci... - Nance.
Non è che sono queste cose a farlo regredire?
Gli ricordano che non è un bambino normale.
Se fosse a casa, a fare le cose che faceva prima...
I bambini superano tante cose. Le dimenticano.
Sig.ra Tench,
i bambini non dimenticano i traumi.
Nessuno dimentica.
Ci penso io, signore.
- Grazie. - Si figuri, signore.
- Sono dell'FBI. - Sì, signore.
Bill.
Sei arrivato ora?
Ti aspettavo prima.
Volevo sgombrare la scrivania prima di lasciare la città.
Per tua fortuna, il volo del giudice è in ritardo.
Il giudice?
Webster era un giudice, prima della nomina.
E secondo il protocollo, quel titolo ha la precedenza.
Webster apprezza la gerarchia.
Buono a sapersi.
Il suo staff.
- Quando arriva? - Stanno parcheggiando.
- Ecco a lei. - Grazie.
- È bello essere il re. - Sì.
Dovresti parlare per un'ora, ma limitati a 40 minuti.
E togli giacca e cravatta.
A questi eventi di lavoro si parla ben poco di lavoro.
Lo tengo occupato.
- Giudice. - Ted, che piacere.
- Hai già fatto una partita? - Wyman offre da bere.
- A tutti. - Ok.
Signori.
Brian.
Ti ho preparato il panino.
Brian?
Adele?
Hai visto Brian?
Brian?
Non mi hai sentita chiamare?
Forza, tesoro.
Vai.
Vai a giocare con lei.
Vieni, Paige.
È ora di andare.
Forza, tesoro. La nonna ci aspetta.
Brian, non si fissa la gente, lo sai.
È da maleducati.
Guardami.
Devi tornare a casa.
Così possiamo...
Settore Delta, rapporto.
- Capo Redding... - Settore Delta, negativo.
Rapporto negativo.
L'elicottero deve rifornirsi. Sospenderei le ricerche per la notte.
A tutti i settori, sospendere.
- Rientrate. - Ricevuto.
- Niente corpo. - Rientriamo.
- È contento? - Andiamo!
No, signore. No.
Se non lo trovi, è un male.
Ma se lo trovi è peggio.
- Siamo partiti col piede sbagliato. - Può dirlo forte.
Non vogliamo sprecare le nostre...
Le vostre risorse.
Nell'ultimo anno, ho trovato cadaveri di bambini nei ruscelli,
nei boschi, in edifici vuoti.
Capo, riapriamo la strada.
Ricevuto.
Abbiamo migliaia di ettari di terreni pubblici.
Se ci arriva una soffiata per restringere il campo,
non posso ignorarla.
Stiamo studiando questi criminali.
Possiamo anticiparli, prevedere la loro prossima mossa.
Lunedì mattina c'è una riunione di tutte le contee.
Se sapete come restringere il campo, vi ascoltiamo.
Devo aggiornare il sindaco.
Merda.
Indietro!
Capo Redding!
Avete trovato un cadavere?
- L'FBI è coinvolta? - Sappiamo di una telefonata.
Avete trovato un corpo?
No comment, al momento.
- Avete trovato un corpo? - L'FBI ha ordinato le ricerche?
L'FBI collabora con le forze locali o lavora in autonomia?
Qualche pista? Sospettati?
È un caso locale, ma ha attirato l'attenzione nazionale.
L'FBI non dovrebbe essere soggetta a pressioni esterne.
Agente Tench, so che andrà ad Atlanta.
Cosa può fare la vostra unità?
Cercheremo dei collegamenti, signore.
Crediamo che i casi siano collegati.
Il loro lavoro è rivoluzionario.
Hanno intervistato Manson.
Manson è matto da legare.
Cosa possiamo imparare da uno così?
Abbiamo intervistato soggetti più razionali.
Ad esempio?
- Ed Kemper. - Il killer delle studentesse.
- Ha decapitato dieci ragazze. - Sei.
- Ma ha ucciso dieci persone. - Com'era?
Di persona?
Beh...
...è un gigante.
Può risultare un po' minaccioso senza una guardia, pistola o manette.
Devi sviluppare un rapporto di fiducia.
Una volta, abbiamo mangiato una pizza
mentre ci spiegava quanto sia difficile decapitare una persona.
Ha delle mani enormi, sembrano guanti da baseball.
Ed è seduto a un metro da noi.
Come ha fatto?
Come uccideva?
Caricava autostoppiste, le portava nei boschi,
le accoltellava e le strangolava,
poi le violentava e le decapitava.
E stuprava le teste.
Perché le decapitava?
Collezionava le teste.
Come trofei.
È stato Kemper a farci capire
che questi assassini sviluppano una loro... firma efferata.
E iniziano ad avere fantasie da giovanissimi.
Si allenano su bambole e animali. Fanno pratica.
Da giudice, ho visto parecchi criminali.
Molti erano malvagi già da bambini.
Tipi solitari e asociali. Disadattati.
Quando mi capitava un criminale minorenne, volevo rinchiuderlo a vita.
Glielo leggevi negli occhi.
Signori...
C'è una scatola di sigari pregiati che aspetta solo noi.
Andiamo?
Pronto?
Ehi, sono io.
È tardi. Che ore sono?
Quasi le 22.
Volevo sapere come stavi.
Come sta Brian?
Bene.
Adesso.
Che vuoi dire?
Era uscito. Non riuscivo a trovarlo.
Uscito dove?
Sono andata dai vicini.
Poi l'ho trovato al parco.
Stava fissando una bambina.
La fissava e basta.
Mi ha spaventata.
Che vuoi che faccia, Nance?
Niente.
Non devi fare nulla.
Volevo solo dirtelo.
Amore, non so che dirti.
Potresti prenderti delle ferie e darmi una mano.
Lo sai che non è possibile.
Sì, lo so.
Devi lavorare.
Solo che...
...non so se posso farcela da sola, Bill.
Non sei sola.
Torno a dormire.
- Un whisky, per favore. - Certo.
Voglio sapere di Manson.
Doppio, allora.
"Ti capita mai di smarrirti nei tuoi pensieri
e dimenticare ciò che ti circonda?
Sempre.
Spesso.
A volte.
Mai."
Wen.
Devo rispondere per te? Credo di sapere cosa diresti.
- Dove l'hai preso? - Sul bus.
Dai, è divertente.
Scelgo...
..."spesso".
"È difficile farti eccitare?"
Dimmelo tu.
Dai, prendi la cosa seriamente.
Faccio fatica a prendere sul serio un test di Myers-Briggs,
specie se sul retro c'è una pubblicità di assorbenti.
Devo finire questo.
Mancano solo due domande.
"Inizi spesso una conversazione?"
- Sì! - Davvero?
- Sì. Con te l'ho fatto. - Volevi portarmi a letto.
Inizio conversazioni tutto il giorno.
Un'intervista non è una conversazione.
Chi è che deve fare il test? Tu o io?
Cerco di conoscerti meglio.
Sembra quasi tu voglia correggermi.
Ok, perché non mi parli di ciò che stai leggendo,
visto che è così appassionante?
Hai una domanda di riserva?
Forza.
Dimmi di che si tratta.
È l'intervista di Bateson.
C'è un confine molto sottile tra l'ascoltarli
così che si aprano con me
e allo stesso tempo controllare la conversazione.
Dura pochi minuti. E quando finisce...
Ne valeva la pena?
All'inizio era molto collaborativo.
Ha risposto a ogni domanda, ha anche fornito informazioni.
Ma quando sono arrivata alle domande cruciali,
se n'è andato.
Ha fatto come Muhammad Ali?
In che senso.
Contro Foreman.
Ali ha lasciato che Foreman si stancasse.
Sì. Proprio così.
Sarà stato abituato a ingannare la gente.
Avrei dovuto prevederlo.
Studio manipolatori come lui da sempre.
Sulla carta.
Non puoi sperare di essere un'esperta
già dalla prima volta.
Che delusione.
Un altro triste capitolo nell'ondata di omicidi infantili
nella contea di Rockdale.
L'FBI ha perlustrato Sigman Road, ma senza successo.
Non possiamo confermare se sia vero
che un uomo ha chiamato la polizia a proposito di un cadavere.
L'FBI e la polizia non hanno fatto alcun commento.
Intanto, prosegue la ricerca del 14enne Lubie Geter.
Per oggi è tutto.
Sono le 22:30. Sapete dove sono i vostri figli?
Ti voglio sempre presente in sala,
coi miei giornalisti e il sig. Wallace Cook.
La tua presenza fungerà da costante promemoria
per i bugiardi!
Agente Ford.
Tanya.
Ciao.
Mi pareva che fossi tu. Ho visto che ti fermerai per un po'.
Per tutte le indagini.
Ti aspettavo prima.
Sono venuto appena l'FBI ha avviato l'indagine.
E sappi...
...che non indaghiamo più sulle famiglie.
Sono venuto appositamente per guidare la polizia locale.
So che qualcuno ha chiamato riguardo a un cadavere.
È un sospettato?
Non posso discuterne...
Se un uomo chiama per dirti che è stato lui, dovresti considerarlo.
Non posso discutere i dettagli, ma...
La mia unità si concentra sulla pista più probabile.
Più probabile per ogni bambino?
Ogni caso è diverso.
Alcuni facevano dei lavoretti, altri andavano a fare la spesa.
Forse si sono trovati in situazioni che non credevano pericolose.
- Che intendi? - Sai dove lavoravano?
Parcheggi, posti così?
Indagheremo a fondo.
L'ultimo vendeva deodoranti per auto fuori da un centro commerciale.
Lubie Geter.
Sì.
Non tutti hanno deodoranti da vendere. Si arrangiano.
Che intendi? Droga?
A volte. O chiedono l'elemosina.
Alcuni imparano a rubare piccole cose e a venderle.
C'è chi dice che alcuni di quei bambini
si prostituissero.
Ma hanno 11, 12 anni.
Diciamo ai bambini di non fidarsi degli estranei.
Ma non sanno quanto possano essere pericolosi.
Dovresti indagare anche su di loro.
Hotel Omni, sono Tanya. Come posso aiutarla?
Certo. Solo un momento.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Cosa sai della prostituzione minorile ad Atlanta?
So che esiste.
Come ogni grande città.
Non ci ho avuto a che fare,
ma posso informarmi.
Perché?
Mi servono i dossier sui pedofili noti nella zona.
Certo, si può fare.
Vengono dalle altre contee.
Chissà se vogliono collaborare.
Immagino vorranno il nostro aiuto.
Bill!
- Piacere di vederti. - Benvenuto.
Noi siamo qui.
Scusate se mi sono perso il primo giorno.
Da cosa cominciamo?
Una riunione coi capi di polizia della contea.
Redding vuole sapere dove concentrare le indagini.
Va bene.
David Berkowitz, il Figlio di Sam,
sentiva di dover tornare nei luoghi
dove aveva già ucciso per rivivere fisicamente il delitto.
- Avete incontrato il Figlio di Sam? - Sì.
Quindi, invece di cercare di coprire tutta Atlanta,
ci concentriamo su dove crediamo che l'assassino possa tornare.
I luoghi dei rapimenti e dove sono stati trovati i cadaveri.
Restringeremo il campo d'azione.
Abbiamo già perlustrato quei luoghi.
I vicini potrebbero aver visto qualcun tornarci.
Forse qualcosa è stato spostato.
Pensate che sia un unico killer.
Abbiamo 18 casi sparsi per le contee.
Diciotto vittime, stessa età e stesso background socio-economico.
È probabile che ci sia un collegamento.
È così che procederemo, capo?
Non ignoriamo altre possibilità?
Non escludiamo nessuno.
Concentriamo le risorse.
Dovremmo riperlustrare numerose scene del crimine
e riparlare con molti testimoni.
È una mole di lavoro enorme.
Possiamo usare le reclute dell'Accademia.
Almeno potremo fare un tentativo.
Su queste basi,
le ricerche di oggi si concentreranno su un luogo già esaminato,
Redwine Road,
dove abbiamo trovato i resti di Milton Harvey.
Raduna le squadre.
Vediamo cosa troviamo.
Grazie, capo.
- Grazie. - Grazie.
Grazie, signori.
Ricordate Earl Terrell?
Vorrei esaminare il caso.
Non è stato trovato e credo potremmo fare di più.
Certo. Posso unirmi a te?
Io raggiungo il capo Redding.
L'ultima volta è stato visto uscire da una piscina.
È passato del tempo, ma se lo ricorda?
Sì, l'ho visto.
Era insieme ad altri.
L'ha visto l'estate scorsa?
Certo. Molte volte.
Sta in veranda due giorni a settimana?
- Tre? - Se fa caldo, tutti i giorni.
In estate, vedo tutti.
A volte, i ragazzi vanno...
...in quella casa.
La casa di mattoni?
E a volte vanno da Elsie. Laggiù.
La casa gialla?
Signora, gli occhiali sono graduati?
Sono per leggere.
Io leggo molto.
Ogni dettaglio è utile, anche se gliel'hanno già chiesto.
Nessuno ci ha chiesto nulla.
Nessuno è venuto qui.
Grazie. Ci è stata di grande aiuto.
Grazie!
- Non ci sono auto, là. - Cominciamo da casa di Elsie.
Ci sono tre testimoni nell'isolato dov'è sparito Earl
che nessuno ha ascoltato.
Quest'indagine fa acqua da tutte le parti.
Abbiamo detto alla polizia che Earl era stato qui,
ma non gli interessava.
Earl cercava Albert, ma lui non c'era, così se n'è andato.
Albert, vieni qui.
Di' loro di Earl.
Earl e Lubie a volte venivano a giocare.
- Quel giorno non c'ero. - Lubie Geter?
- Lui ed Earl si conoscevano? - Certo.
Earl è un po' come il fratello maggiore di Lubie,
lo porta in giro con sé.
Dove lo portava?
Non so, in giro.
Dove potrebbe essere andato Earl?
Tranquillo.
Sono dell'FBI. Puoi dirglielo.
Visto?
Vuoi toccarlo?
Con chi altro giocava Earl?
A volte frequentavano Pat-Man.
Ha un cognome?
Non servirà a niente.
Era uno...
...di loro.
Uno di loro chi?
È scomparso prima di Lubie. Patrick Rogers.
Non mi piaceva che venisse qui.
Era molto più grande.
Cos'altro puoi dire a questi signori?
Scusate, il medico legale sta andando a Redwine Road. Hanno trovato qualcosa.
Grazie mille, signora.
Prendiamo l'indirizzo dell'altra casa.
I resti erano a meno di 100 metri
da dove hanno trovato Milton Harvey 13 mesi fa.
Il killer è tornato.
Chi ha chiamato la stampa?
Isolate la zona. È una scena del crimine.
È arrivata la Scientifica?
Non abbiamo un'unità per i cadaveri.
Le reclute raccoglieranno le prove.
Non sono i resti di Lubie.
Sono qui da un pezzo.
- Potrebbe essere uno degli altri tre. - Earl portava dei pantaloni corti.
Cos'hai?
Li ho trovati vicino alla strada.
Una scarpa da tennis, un mozzicone e delle riviste porno.
- Porno? - Sì, signore.
Gallery e Penthouse.
Ci sono tracce di pneumatici, di un veicolo pesante.
Corpo!
Imbusta tutto e usa i guanti.
Sì, signore.
Dobbiamo chiamare la Scientifica.
Tre cadaveri nello stesso posto.
È lo stesso uomo.
E questo è il suo cimitero.
Meno male che ha la fedina sporca.
Abbiamo rintracciato le impronte sulle riviste.
È un idraulico.
Gestisce l'attività dalla sua casa in affitto.
Ha solo un precedente.
- Furto? - Cos'ha rubato?
- Abiti? Oggetti personali? - Pneumatici.
A 19 anni, gliene servivano quattro.
Nessun precedente violento.
Nessuna violenza razziale.
Che sia il nostro uomo?
Un attimo, è bianco.
Non importa, era sulla scena.
Dobbiamo indagare.
Le riviste sono piene di foto di donne, non bambini neri.
Anche se ci sono tracce di sperma, è irrilevante.
Holden, abbiamo tre cadaveri nel raggio di 100 metri.
È chiaro che il killer li abbandona lì.
Dico solo che...
...Pickett Yarborough...
...non è il killer.
Cos'abbiamo sul veicolo?
Un pick-up bianco del 1975.
Non attira i bambini.
No, ma è pratico. Puoi tenerci un kit da caccia senza destare sospetti.
Potremmo sorvegliarlo.
Se ci nota, distruggerà le prove.
Servono dei mandati.
Per la casa e il pick-up.
E dovremmo interrogarlo.
Anche solo per escluderlo.
Jim, conosci il procuratore, no?
Viene da una famiglia di giudici. Non solo osserva le regole.
Le incarna.
Scusate, c'è un evento privato.
Dobbiamo parlare con il procuratore Slaton.
Può indicarcelo?
Mi dispiace, è un circolo privato.
Ma dirò al sig. Slaton che siete qui, signori...
Agenti speciali Tench, Ford e Barney.
Chiedo scusa.
Sig. e sig.ra Peteet, prego.
Beh...
...buona serata.
Il sig. Slaton sta tenendo un discorso. Scusate.
Sig. e sig.ra Hamilton, prego.
Chiedo scusa.
Se non vi dispiace aspettare...
Gli chiederò di venire da voi.
Grazie.
Sig. e sig.ra Trambley.
Slaton non ci dedicherà molto tempo.
Vedo se abbiamo i risultati dei test.
È stato un piacere essere presidente della Fund Drive.
Come ho detto al consiglio, non so suonare uno strumento,
ma so riconoscere la buona musica.
La nostra orchestra è all'altezza delle migliori.
- Tench, Scienze Comportamentali. - New York, Philadelphia...
È un amante della musica. Ma pensa.
Ma nessuna organizzazione culturale può prosperare...
...senza donatori generosi come voi.
Siete voi la linfa vitale della scena musicale di Atlanta.
Questa frase l'ha scritta mia moglie.
Ma è assolutamente vero.
Questi musicisti fanno onore alla comunità,
alla nostra città e allo Stato della Georgia.
Perciò vi chiedo di essere generosi. E godetevi la serata.
Grazie.
Abbiamo i risultati.
Niente sangue, solo liquido seminale.
Sarà dura convincerlo.
Dato che avete ritenuto necessario disturbarmi durante un evento
che mia moglie organizza da mesi, speravo che aveste qualcosa di concreto.
Signore, le spiego i nostri metodi.
Io mi baso sulle prove, agente Tench.
Non avete testimonianze oculari, né precedenti,
né prove che colleghino quest'uomo a nessuno dei cadaveri.
Signore, questi tipi di reati sono sessualmente motivati.
Per i criminali, uccidere ancora è un'ossessione.
Oppure, per rivivere l'eccitazione sessuale,
tornano sulla scena di un delitto precedente.
Abbiamo trovato tre cadaveri
e chiari indizi di masturbazione nello stesso luogo isolato.
Se ci limitiamo a sorvegliarlo,
il sospettato distruggerà qualsiasi prova rilevante.
Per quanto sia interessante,
non emetto mandati sulla base di nuove teorie psicologiche.
I miei elettori si aspettano che li tuteli da perquisizioni illegali.
Lubie Geter è scomparso da sei giorni.
Non abbiamo piste e il tempo passa.
Avrete i mandati.
Ma non informate la stampa.
Nessuno.
Nessuno deve saperlo.
Ricevuto.
- Va tutto bene. - No.
- Non preoccuparti per me. - Che succede?
- Andrà tutto bene. - Mi lasci.
Sta' tranquilla, amore.
- È un errore. - Non mi tocchi!
Tesoro! Mi dici che sta succedendo?
Non mi tocchi.
Tesoro?
Per favore, torna qui.
Non ditegli che abbiamo il suo furgone.
Digli di fare il giro.
Dovete fare il giro.
Non lo so, ragazzi.
Chi va per primo?
È ancora presto.
Dovremmo lavorare sulla cronologia dei delitti.
Potrebbe avere degli alibi, chissà.
È meglio lasciarli aspettare, soprattutto di notte.
Se è lui, è il modo migliore per farlo crollare.
A che punto siamo?
Commissario.
Siamo sicuri che sia lui?
È presto per dirlo.
Interrogatelo. Più lo tratteniamo, più è probabile che la notizia trapeli.
Slaton ha parlato chiaro.
Servono le condizioni ideali, dobbiamo essere in vantaggio.
Abbiamo una sola occasione.
Se non otteniamo niente e la cosa finisce sui giornali,
sarà il secondo disastro in una settimana.
Noi ci preoccupiamo delle indagini,
- non dell'immagine pubblica. - Holden.
Meglio preparare una dichiarazione, perché la stampa è già qui.
Merda.
Dirò che c'è un'indagine in corso e stiamo identificando i cadaveri.
Non credo proprio.
Come fa la stampa a sapere sempre dove siamo?
Non lo so, ma spero che troveremo qualcosa in quel pick-up.
Non ho alcun commento,
ma abbiamo un mandato di custodia.
Non ci sono accuse formali.
Signore e signori, vi terremo informati.
Sottotitoli: Luisa Zamboni