UNIVERSITAS WICHITA KANSAS
Biar kubantu.
Aku bisa. Tunjukkan saja.
Ini bermasalah dari pagi.
Jangan biarkan orang menggunakannya.
Harus masuk ke situ.
Puisi, ya?
Kau harus pasang tanda "Rusak".
Ini baru separuh.
Oke. Ambil aslinya.
Aku butuh yang separuh.
Orang Xerox nanti yang mengeluarkan.
Panggil orangnya.
Itu milikku. Aku tak pergi tanpa itu.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Mayatnya dipotong-potong,
dimasukkan kantong sampah,
sudah sekitar dua hingga enam minggu di Sungai Hudson.
Tak satu pun dari enam korban teridentifikasi.
Penyebabnya tak pernah diketahui.
Polisi berhasil melacak
potongan pakaian ke toko fetisisme
di Jalan Christopher yang melayani penyuka pakaian kulit.
Dan ada tato Lambda.
Mungkin dia akademisi Yunani.
Paul Bateson sering ke bar gay di Meatpacking District,
tapi polisi tak bisa temukan kaitannya.
Dia didakwa atas satu pembunuhan
karena dia telepon jurnalis dan mengaku.
Korban terakhir, Addison Verrill.
Yang tak dipotong dan dimasukkan ke kantong,
lalu kenapa bicara dengannya jika tak tahu dia pelakunya?
Karena dia beri tahu temannya, dia Pembunuh Kantong.
Dan suka membunuh.
Bukankah orang yang melakukan S&M menyamakan gairah dengan kekerasan?
- Dia selangkah... - S/M.
Istilah yang benar adalah S/M. Sado/Masokhisme.
Bukan "Sado dan Masokhisme".
S/M itu pergantian kekuatan antara dominan dan penurut.
Sakit dan kekerasan baru dua aspek dalam dinamika itu.
Ada juga rasa hina, rasa takut, kadang bahkan geli.
Digelitik sampai mati? Arti baru.
Satu korban memakai kalung anjing yang membuatku berpikir dia suka memimpin.
Karena kondisi mayat, kita tak punya bukti bagaimana dia membunuh,
- apa S/M salah satu MO-nya. - Siapa lagi pemangsa orang seperti ini?
Mereka menyukai hal yang sama dan dia suka lewat batas.
Ini bukan hanya orang yang kadang
melampaui batas. Ini pembunuh terlatih dan terorganisasi.
Memotong dan membuang mayat tanpa ada saksi mata?
Itu butuh perencanaan dan komitmen.
Tak disangkal korban-korbannya
terbatas pada yang memberi kesenangan seksual.
- Tapi mudah didapat. - Aku setuju.
Dia diterima di lingkungan mereka, dan tahu cara membujuk mereka.
Mereka ingin diikat.
Jadi pemilihan korbannya tergantung peluang.
Maksudku menarik untuk mengetahui betapa penting pengaruh
kehidupan seksnya terhadap caranya membunuh.
Dan kenapa.
Apa sadomasokisme...
hanya caramudah bagi Bateson menemukan korbannya
atau apa itu penting bagi...
Itu Atlanta.
Komisaris polisi.
Seperti kata Jackson, kami memuji
keputusan Departemen Kehakiman
untuk memulai penyelidikan FBI
terhadap anak hilang dan korban pembunuhan di Atlanta.
Direktur Webster meyakinkanku
bahwa Biro akan berkoordinasi dengan Satgas kami
menyediakan sumber dayanya yang melimpah bagi kota kita.
Kita sudah sekali ke Atlanta.
Kami sudah lakukan kerja awal.
Wakil Presiden memberi prioritas utama pada masalah ini.
Aku tak mau kita terlihat seperti punya proyek riset.
Tentu tidak.
Kami ke sana agar dapat bukti kuat.
Aku akan bilang Wyman kita kirim Unit Ilmu Perilaku,
bukan unit anjing ketiga yang dia mau.
Lebih baik yang disiplin.
Dan dikontrol. Aku jamin.
Itu tadi...
Direktur Webster.
Presiden tak mau pembunuhan anak mengganggu 100 hari pertamanya.
Jadi dia serahkan ke George Bush.
Direktur ingin memastikan
FBI tampak baik di mata pemerintahan ini.
Dan itu tugas kita atau Lassie.
Benar.
Holden, aku mau kau ke sana segera.
Bill, kau bisa terbang hari Senin, setelah Retret Direksi.
Webster terlalu memaksa.
Dia perlu memahami siapa kita, yakin atas apa yang bisa kita lakukan.
Ya, Pak.
Anggaran kita dibatasi, jadi bersiap secukupnya.
Mereka menyelidiki 17 kasus.
Itu mungkin makan waktu.
Jika Webster terlibat, dia ingin kasusnya usai.
Kita ingin andil di situ.
Kerjakan, tapi seperti yang kita pelajari,
metode kita tak akan selalu diterima
dengan antusias, jadi...
Tangani dengan baik.
Dan cerdas.
Bill.
Kita akan baik-baik saja.
Ya, Pak.
Bagaimana kita bisa memenuhi visi ekspansi Gunn
jika dia terus mengirimmu pergi?
Kali ini dari atas.
Aku bisa cari staf pembantu, tapi tak bisa merekrut dan melatih agen.
Aku harus pulang tiap Jumat karena Brian.
Siangnya aku akan di sini, mengerjakan yang kubisa.
Kau dan Gregg kerjakan Bateson. Jangan hentikan wawancara.
Kau akan tinggalkan Holden tiga hari seminggu?
Rencananya memang dia di sana sendiri sampai Senin.
Gunn ingin aku ikut Retret Direksi.
Waktu itu dia membuat kalian diusir dan kau bersamanya.
Aku akan hubungi Jim Barney.
Minta dia bantu Holden sampai aku tiba.
Cuma tiga hari.
Betul.
Nance?
Di belakang sini.
Astaga.
Mau makan malam?
Ada spageti dan satu paha ayam.
Tidak, aku sangat lelah.
Bagaimana Brian?
Baik-baik saja.
Bagaimana hari ini?
Super.
Seberapa super?
Oke.
Ambilkan tas itu.
Terima kasih.
Separah itu?
Tiga kali minggu ini.
Jika dia mengompol lagi, aku akan membuangnya.
Aku punya yang murahan.
Brian sudah tak mengompol selama...
Tiga tahun lima bulan.
Percayalah, aku ingat.
Hari ini kulihat dia main mainan bayi.
Three Men in the Tub.
Rasanya dia mengalami kemunduran.
Justru saat dia mulai mandiri.
Sekarang aku melatihnya pipis lagi.
Kita bicara dengan Dr. Moritz besok.
Mungkin ini proses.
Oh, aku belum kemas bajumu.
Tapi jasmu sudah balik dari penatu.
Aku kemas-kemas sendiri. Jangan khawatir.
Sudah bicara dengan Gunn?
Bill, kau perlu cuti.
Brian membutuhkanmu.
Aku perlu bantuan mengurus dia.
Aku baru tahu hari ini.
Setelah retret, aku harus ke Atlanta.
Kami mulai penyelidikan pembunuhan di sana.
Aku tak ada pilihan.
Oke.
Dengar, aku akan pulang tiap Kamis malam
untuk rapat hari Jumat.
Aku di rumah akhir pekan.
- Tiap minggu. - Aku bilang oke.
Katamu tak bisa berbuat apa-apa, jadi...
kau sudah putuskan.
Keluhan terbesarku adalah aku tak bisa ke Joffrey.
PULAU RIKERS NEW YORK
Tapi penjara membuatku berhenti.
Aku dulu habis dua botol vodka sehari sampai aku dipecat.
Anda dulu Teknisi Radiologi.
Lalu jadi penerima tamu di teater porno.
Sekarang sudah berhenti, olahraga tiap hari.
Aku dibiarkan tak diawasi.
Sebenarnya, aku lebih berterima kasih jika ada sedikit disiplin.
Bagaimana Anda bertemu Addison Verrill?
Di bar di The Anvil.
Waktu menghirup poppers.
Lalu bicara porno.
Dia tahu semua.
Suka yang bagus.
Yang bagus?
Siapa saja bisa melakukan seks anal
sampai kesakitan.
Aku lihat langsung di The Tunnel.
Tapi ada seninya
membiarkannya terjadi dengan ritme yang tepat.
Menemukan kedekatan dalam kekerasan.
Kau menonton porno?
Kedekatan dalam kekerasan.
Anda lebih suka hubungan seperti itu?
Di tingkat yang lebih dalam, mungkin.
Cinta itu kekerasan. Seks juga kekerasan.
Benarkah?
Semua interaksi itu kekerasan, perbedaannya hanya skala.
Seberapa yang ingin kita rasakan?
Apa menyenangkan bila kekasihmu memegang tanganmu tanpa diduga?
Apa lebih menyenangkan bila dia memegang putingmu?
Memilinnya?
Apa pendapat Addison tentang kekerasan?
Sangat suka.
Dari film yang dia suka, ucapannya. Aku bisa tahu.
Makanya Anda pilih dia?
Kita saling memilih, bukan?
Tapi dia tipe Anda.
Tidak juga.
Biasanya aku tak suka banci.
Mereka mencoreng nama kami.
Addison adalah idola di bar.
Dia bisa saja gandeng siapa saja, tapi menempel aku.
Menyenangkan.
Waktu kembali ke apartemennya, Anda sudah putuskan untuk membunuhnya?
Belum.
Kami mengisap ganja. Minum Scotch-nya.
Bercinta berkali-kali.
Dia suka yang kasar.
Makanya mereka tahu aku pelakunya waktu kutelepon wartawan itu.
Kubilang sofa dan karpetnya penuh dengan Crisco.
Polisi belum tahu apa itu.
Apa yang terjadi setelahnya?
Aku masih mabuk.
Dia bertanya apa aku mau ganja.
Aku memukulnya dengan wajan, lalu menikamnya.
Apa wajar bagi Anda mengakhiri gairah dengan cara itu?
Seks "kasar" yang Anda lakukan,
apa intensitasnya meningkat?
- Apa... - Ya.
Kita selalu ingin ada pelampiasan.
Rasa sakit itu pelampiasannya.
Ketakutan... itu yang mesti dimainkan.
Apa membunuh Addison kelanjutan dari kekerasan seksual?
Tidak, kami sudah selesai.
Sudah capai.
Semua ada batasnya.
Lalu kenapa Anda bunuh dia?
Dia...
tidak menjiwainya.
Aku mencari hubungan tulus.
Apa Anda pernah dapatkan hubungan tulus di The Anvil?
Belum.
Tapi selalu ada saat...
ketika sesuatu bisa berubah menjadi kenyataan.
Waktu itu tidak.
Itu yang kita semua cari.
Hubungan.
Jika Anda pacaran, Anda lebih Dominan atau Penurut?
Masa itu peranku di "atas".
Masa itu?
Aku mulai sebagai "bawah". Kebanyakan begitu.
Begitulah kita belajar.
Apa yang diinginkan "bawah".
Seberapa jauh batasnya.
Jadi, kau sudah terlatih mencari momen saat situasi bisa berubah
jadi hubungan atau tidak,
atau jadi kekerasan yang lebih dalam.
Pembunuhan Kantong;
enam pria berbaju kulit dibuang di Hudson di kantong sampah.
Menurut Anda orang yang membunuh mereka itu
mungkin cuma bereksperimen?
Ingin tahu rasanya melampaui batas?
Mereka terus berusaha memidanaku karena itu.
Pria gay senang yang berbaju kulit.
Sangat imajinatif.
Lebih dari itu.
Kau juga kerja di rumah sakit, menerima pelatihan anatomi,
punya akses peralatan medis.
Aku tak merasa jijik, jika itu pertanyaanmu.
Tapi aku bukan ahli bedah.
Anda mengaku ke teman.
Anda bahkan jelas-jelas bilang,
"Aku suka membunuh."
Kami semua sangat kacau saat itu.
Polisi bilang jika aku mengaku, hukumanku dikurangi dengan banding.
Dikurangi?
Gila, 'kan?
Mereka hanya ingin bilang kasusnya selesai.
Menyenangkan para banci.
Tapi aku dapat kabar:
para banci ingin pelakunya lelaki normal.
Kenapa mereka peduli siapa?
Persepsi penting bila kita "menyimpang", Anita.
Jangan sampai dianggap makan teman.
Apa pelakunya pria normal yang marah?
Gay berbaju kulit bisa mengenali pria normal dari jauh.
Tak ada yang mau dengannya.
Para clubber mencari pria yang mahir.
Jadi pembunuhnya berpengalaman.
Dia akan mencari pria...
yang ingin apa yang dia mau beri.
Dia mengincar seribu orang, pulang bawa ratusan,
merasakan denyut, percepatan napas yang pas.
Dia mencari pria yang benar-benar menginginkannya.
Tak ada yang mau mati.
Memang, tapi ada yang ingin merasakan rasanya hampir mati.
Mereka rela dikasari lebih parah.
Bahkan mungkin meminta.
Itu bikin dia senang?
Tentu saja.
Jadi dia tahu korban, mungkin pernah intim dengannya.
Kenapa buang waktu dengan orang asing?
Lalu apa yang dia lakukan?
Lalu...
dia melatih mereka.
Keras.
Sampai ada hubungan.
Hubungan seperti apa?
Itulah misterinya.
Rasa percaya dan rasa takut.
Rasa lemah total.
Dia biarkan Tuannya membawanya lewat batas itu.
Caranya?
Bagaimana dia membunuhnya?
Butuh berapa lama?
Memakai apa?
Bekas yang dia tinggalkan?
Semua punya kesukaan masing-masing. Kau harus tanya dia.
Alan.
- Ya. - Aku siap.
Kita bawa dia keluar.
Cuma pembunuhnya yang tahu itu.
Selamat pagi.
Holden.
Jim.
Makin tambah. Separuh kota jadi tersangka.
Mereka kebingungan. Seperti putus asa.
Kami dapat info semalam. Kau harus dengar.
Satu generasi Negro musnah dengan matinya anak-anak ini.
Kalian bisa temukan yang terakhir di hutan dekat Jalan Sigman.
Dan akan ada satu lagi tiap bulan mulai hari ini.
Pak, bisa beri tahu lokasi tepatnya...
Pak?
Aku tak tahu.
Suara mereka sama.
Kejam.
Maaf Anda harus mendengar.
Terima kasih, Beverly.
Kalian masih mencari Earl-ku?
Dia sekarang 11 tahun. Mungkin tambah tinggi.
Ya, Bu.
Yakinlah kami masih mencari.
Ada telepon semalam.
Sepanjang tiga kilometer Jalan Sigman kami awasi.
Tak ada apa-apa.
Pagi-pagi, tim pencarian darat dan udara dikerahkan.
Agen kami menginterogasi anggota Klan terkenal di daerah itu.
Kita bisa temukan mayatnya, tapi kata Jim
kau mungkin bisa bantu menemukan peneleponnya.
- Mayatnya tak akan ditemukan. - Bisa.
Ada 250 tim pencarian, unit anjing.
Tak ada mayat. Dia bukan yang kau cari.
- Apa? - Mungkin
penelepon sama dengan kasus Terrell,
tapi dia bukan pembunuhnya. Ini tipuan.
Kau bilang itu setelah dengar rekaman sekali?
Rekaman yang sama yang kita dengar dari semalam?
Coba pikir.
Tujuan organisasi seperti Klan adalah menebar teror.
Kenapa menunggu sampai 18 untuk mengeklaim tanggung jawab?
Anak Muda, aku sudah menangani KKK sejak lama.
Kadang tujuannya cuma membunuh orang kulit hitam
yang bisa didapat.
Kenapa aku harus ragu
hanya karena kau tak mau dengar ini.
Lalu kenapa telepon polisi, bukan pers?
Kami tahu dari Berkowitz, si Zodiak, mereka ingin bikin berita.
Mitos abadi.
Jadi mereka langsung ke pers.
Seolah agar polisi yang terakhir tahu.
Kedengaran seperti teori besar, Agen Ford.
Banyak idemu
selama dua menit kita di sini.
Tapi aku bekerja berdasarkan pada kenyataan bahwa lima hari lalu,
Lubie Geter, nomor 18, diturunkan di tempat parkir mal
untuk menjual pewangi mobil.
Dia tak pernah pulang.
Ibunya meneleponku dua kali sehari.
Selain dia, empat anak lagi masih hilang...
nomor enam, delapan, dua belas dan empat belas,
jika kau tak ingin mengingat nama.
Dan telepon itu satu-satunya info kami.
Mau ikut?
Brian... bisa katakan kenapa kau ajak anak-anak ke rumah?
Apa karena bayinya menangis?
Apa karena kau pikir bisa membuatnya tenang di rumah itu?
Tak apa-apa, Bri. Kau bisa cerita pada dokter.
Kau ingat yang menggendong bayi itu?
Apa menurutmu mereka mau membantunya?
Agar berhenti menangis?
Sebaiknya mereka tahu tak ada yang membantu menjawab.
Saya mengerti.
Apa perlu membuatnya mengingat semuanya?
Mungkin tak mengenakkan bagi kita,
tapi dia bisa mengungkapkan perasaannya
di lingkungan yang menerima.
Kata gurunya Brian pendiam di kelas
dan tak bergaul dengan teman-temannya.
Dokter bicara dengan guru Brian?
Nona Leland mengunjungi kelas.
- Yang dia amati... - Maaf.
Dia ke kelasnya?
Pekerja sosial tak wajib memberi tahu jika mengunjungi sekolah.
Sudah ada perubahan pada tingkah lakunya?
Brian mulai mengompol lagi...
- kadang-kadang. - Hampir tiap dua malam.
Sekali saja sudah banyak menunjukkan kemajuan pasien.
Seperti apa?
Apa artinya?
- Enuresis sekunder... - Apa sekunder?
Enuresis.
Mengompol setelah dilatih pipis.
Penyebab paling umum adalah trauma psikologis.
Dia tidur dengan mainan bayinya,
yang bertahun-tahun tak disentuh.
Regresi emosi juga pertanda dia memproses tekanan ekstrem.
Ada lagi?
Dia mengisap ibu jarinya.
Aku beri resep desmopressin dosis rendah untuk mengompol.
Kau ingin dia minum obat?
Ini penting agar dia tak punya kebiasaan yang membuat kondisi emosional menurun.
Kalian harus bikin aturan. Jika mengompol, minta dia cuci seprainya.
Dia takkan berpikir kami menghukumnya?
Itu akan membantu dia menghadapi yang dia alami
bukan menggantinya.
Brian tak pernah menyinggungnya.
Waktu itu kami melewati rumah kejadian.
Dia melihat dan berseru, "Aku mau kue panekuk."
Apa benar trauma yang menyebabkan dia mengompol?
Apa mungkin memintanya ikut ke dokter seminggu sekali,
keberadaan perempuan di sekolah yang mengamatinya,
- memberinya pil. - Nance.
Apa mungkin hal-hal itu yang membuat dia mundur?
Tiap hari dia diingatkan jika dia tak normal.
Jika dia di rumah, melakukan hal-hal yang biasa dia lakukan...
Anak-anak gampang lupa.
Bu Tench...
anak-anak tidak bisa melupakan trauma semudah itu.
Tak ada yang lupa semudah itu.
RESOR STONERIDGE VIRGINIA
Biar saya bawakan, Pak.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
- Saya dengan Biro Retret. - Ya, Pak.
Bill.
Kau baru tiba?
Hampir saja.
Saya ingin membersihkan meja sebelum pergi, Pak.
Pesawat hakim telat, jadi kau dimaafkan.
Hakim?
Direktur Webster dulu hakim sebelum menjabat.
Dia lebih suka gelar peradilannya yang dalam aturan protokol, diutamakan.
Dia orang yang percaya sistem hierarki.
Untung diberi tahu.
Asisten hakim.
Berapa lama lagi?
Sekarang, Pak.
- Silakan. - Terima kasih.
Senangnya jadi raja.
Ya.
Kau diberi satu jam, tapi bikin 40 menit saja.
Dan lepaskan jas dan dasimu...
Simposium retret ini 90 persen retret,
sepuluh persen simposium.
Aku akan beri kau waktu.
- Hakim. - Ted, senang melihatmu.
- Kau dapat satu babak. - Wyman janji traktir kita minum.
- Aku akan bantu. - Baik.
Bapak-bapak.
Brian.
Brian, sandwich-mu sudah jadi.
Brian?
Brian!
Adele!
Kau lihat Brian?
Brian?
Brian!
Kau tak dengar Ibu memanggilmu?
Sana, Sayang.
Sana.
Kau bisa main dengannya.
Ayo, Paige.
Saatnya pulang.
Ayo, Sayang. Nenek menunggu.
Brian, tak boleh memandangi terus. Ingat?
Itu tak sopan.
Lihat Ibu.
Aku ingin kau pulang...
agar kita bisa...
Sektor Delta, lapor.
- Kepala Redding... - Sektor Delta melaporkan negatif.
...Sektor melaporkan negatif.
Pak, helikopter perlu mengisi bahan bakar.
Saran saya tangguhkan.
Semua sektor, tangguhkan.
Semua mulai kembali.
Dimengerti.
- Tak ada mayat. - Ayo kembali.
Itu yang ingin kau dengar?
Tidak, Pak. Tidak.
Tidak baik jika tak ditemukan.
Apalagi jika ditemukan.
Sepertinya awal hubungan kita kurang baik.
- Memang. - Ayo!
Maksudku kami tak mau buang-buang
sumber daya Bapak tiap ada info.
Setahun terakhir, aku banyak mengangkat mayat anak-anak dari dasar sungai,
hutan, gedung kosong.
Kepala, kami akan membuka jalan, semua sudah bersih.
Roger.
Ada ribuan hektare tanah kosong.
Jika ada info yang menunjuk ke sesuatu,
aku terpaksa menindaklanjuti.
Kami kini tahu cara berpikir para pembunuh ini.
Kami bisa antisipasi,
fokus pada langkah berikutnya daripada cuma bereaksi.
Kita ada rapat Senin pagi dengan semua yurisdiksi.
Jika punya cara menemukan titik terang, dengan senang hati.
Aku harus beri penjelasan walikota.
Sial.
Mundur!
Kepala Redding!
Kepala Redding, apa ditemukan mayat lagi?
- FBI yang mulai pencarian? - Kami dengar soal telepon.
Apa ada mayat ditemukan?
Saya belum bisa berkomentar.
- Apa ada mayat ditemukan? - Apa FBI minta dilakukan pencarian?
Akankah FBI bekerja dengan APD
atau Anda selidiki sendiri?
Ada informasi? Tersangka?
Ini kasus lokal, yang jadi perhatian nasional.
Tanggapan FBI ibarat sayap singkat, hendak terbang jauh.
Agen Tench, kau akan ke sana.
Apa yang bisa dilakukan unitmu?
Pak, kami akan mencari kaitan.
Beberapa kasus ini mungkin ada kaitannya.
Pak, yang mereka lakukan ini suatu terobosan.
Mereka mewawancarai Manson.
Manson lebih gila dari tikus got.
Apa kita bisa belajar dari orang seperti dia?
Kami juga mewawancarai subjek yang lebih waras.
Seperti?
Ed Kemper.
"Pembunuh Mahasiswi."
Memenggal sepuluh mahasiswi.
Enam tepatnya. Tapi dia membunuh 10 orang.
Seperti apa dia?
Untuk diajak bicara?
Tingginya dua meter.
Oh!
Jadi agak takut duduk di depannya tanpa penjaga,
tanpa pistol, tanpa borgol.
Kau harus membangun kepercayaan.
Suatu hari kami bawa piza dan makan siang dengannya.
Dia cerita sulitnya memotong kepala saat kami membagi-bagi piza.
Tangannya sebesar sarung penangkap,
dan duduk satu meter jauhnya.
Bagaimana dia membunuh korban?
Dia mengambil pencari tumpangan, membawa mereka ke hutan
lalu ditusuk dan dicekik.
Lalu diperkosa dan dipenggal kepalanya,
lalu kepalanya diperkosa.
Kenapa kepalanya dipenggal?
Dia kumpulkan
sebagai trofi.
Karena Kemper kami jadi tahu
para pembunuh ini punya karakter yang begitu menjijikkan.
Dan ternyata pelanggar hukum ini mulai berfantasi sejak sangat muda.
Mereka latihan dengan boneka, hewan. Lalu meningkat.
Aku juga menangani penjahat di pengadilan.
Kebanyakan mereka jahat dari awal, bahkan sejak anak-anak:
anak kabur, pendiam.
Tak diterima.
Aku selalu bilang jika punya anak nakal,
aku mau menghukumnya seumur hidup.
Bisa terlihat di mata mereka.
Bapak-bapak,
mereka punya kotak cerutu di belakang bar dan aku pura-pura tak tahu.
Mari?
Halo?
Hei, ini aku.
Sudah larut. Jam berapa ini?
Hampir jam 10.00.
Aku hanya ingin tahu kabarmu.
Bagaimana Brian?
Baik.
Sekarang.
Apa maksudnya "sekarang"?
Ia keluar. Aku cari tak kutemukan.
Keluar?
Aku tanya semua tetangga.
Akhirnya kutemukan dia di taman.
Dia memandangi seorang anak. Hanya...
memandangi.
Tapi membuatku takut.
Aku mesti bagaimana, Nance?
Tak ada.
Semua sudah berlalu. Aku cuma ingin kau tahu.
Sayang, entah aku harus bilang apa.
Bagaimana kalau, "Aku akan cuti untuk membantumu"?
Kau tahu, tak bisa sekarang.
Aku tahu.
Kau harus kerja.
Aku hanya...
tak tahu apa bisa melakukan ini sendiri, Bill.
Kau tak sendirian.
Aku mau tidur dulu.
- Tolong Wiski. - Baik.
Aku masih penasaran soal Manson.
Bikin dobel.
"Apa kau sering terlalu asyik dengan pikiranmu
hingga tak peduli dan lupa sekelilingmu?
Selalu.
Sekali-sekali.
Kadang-kadang.
Tak pernah."
Wen.
Aku jawab punyamu, ya? Kayaknya aku bisa yang ini.
- Dari mana kau dapat itu? - Kutemukan di bus.
Ayo, pasti asyik.
Aku akan tulis jawabannya... "sekali-sekali".
"Apa sulit membuatmu terangsang?"
Mestinya kau yang jawab itu.
Yang serius, nanti hasilnya tak akurat.
Aku sulit menganggap tes Myers-Briggs serius,
terutama yang ada iklan panty liner di belakangnya.
- Aku fokus ke ini saja. - Tinggal beberapa lagi.
"Apa kau sering memulai pembicaraan?"
- Ya. - Sungguh?
Ya. Aku yang mengajakmu bicara dahulu.
Karena mau bercinta denganku?
Aku memulai percakapan tiap hari.
Wawancara bukan percakapan.
Eh, tes siapa ini?
Tesku atau tesmu?
Cuma ingin mengenalmu.
Sepertinya kau mau mengoreksiku.
Apa kau pilih cerita apa
yang kau sibukkan?
Sori, pertanyaan lain.
Tidak.
Ayolah.
Ceritakan yang kau baca.
Ini wawancara Bateson.
Oke.
Cuma perbedaan kecil antara memberi perhatian cukup
agar mereka bicara, tapi juga bisa mengarahkan percakapan.
Jika selesai dalam beberapa menit...
- Tak sepadan dengan usahanya? - Awalnya dia antusias.
Dia jawab semua pertanyaan, bahkan memberi informasi sukarela.
Tapi ketika sampai pada pertanyaan yang penting,
dia pergi.
Jadi kau kena rope-a-dope?
Apa itu?
Rumble in the Jungle?
Saat Ali membiarkan George Foreman meninju jatuh dirinya.
Ya. Aku kena "rope-a-dope".
Aku yakin dia sudah banyak latihan mencelakakan orang.
Aku mestinya bisa menduga.
Aku meneliti manipulator sepanjang karierku.
Di atas kertas.
Maksudku, kau tak perlu mahir
dalam segala hal pada awalnya.
Cuma agak mengecewakan.
Satu lagi hal menyedihkan dalam rangkaian pembunuhan anak-anak
terjadi hari ini di Rockdale County
di mana pencarian FBI di sepanjang Jalan Sigman tak berhasil.
Saluran 2 tak bisa mengonfirmasi laporan
bahwa seorang pria memberi info tentang lokasi mayat.
FBI dan polisi tak berkomentar.
Sementara itu, pencarian Lubie Geter 14 tahun berlanjut.
Demikian untuk malam ini. Saat ini pukul 22.30.
Anda tahu di mana anak-anak Anda?
Aku ingin kau selalu hadir di ruang lokal
di mana jurnalisku dan Tuan Wallace Cook
bisa terus memperhatikanmu
sebagai peringatan terhadap para penipu!
Agen Ford.
Tanya.
Hai.
Sudah kuduga itu kau.
Aku melihatmu check in, agak lama sepertinya.
Sampai selesai.
Kupikir kau tiba lebih awal.
Aku tiba waktu penyelidikan resmi FBI dimulai.
Dan...
kami sekarang tidak hanya memeriksa keluarga.
Aku datang untuk lebih memfokuskan upaya APD.
Aku lihat di berita ada yang menelepon soal mayat.
Dia tersangka?
Aku tak bisa bilang secara resmi,
Ada pria meneleponmu kalau dia pelakunya, mungkin kau mau selidiki.
Aku tak bisa membahas detail, tapi...
unitku kemari untuk lebih fokus pada hal yang paling mungkin.
Yang paling mungkin untuk tiap anak?
Mereka berbeda-beda.
Ada yang menjajakan barang, membawa belanjaan, jadi pesuruh.
Beberapa mungkin masuk dalam situasi
yang tak diduga berbahaya.
- Maksudnya? - Kau lihat tempat mereka bekerja?
Tempat parkir, drive-thru?
Pasti akan kami lihat.
Yang terakhir terlihat menjual pewangi mobil di luar mal.
Lubie Geter.
Benar.
Tidak semua menjual pewangi mobil.
Mereka kerja apa saja.
Maksudmu? Narkoba?
Ada narkoba, pengemis.
Ada yang belajar mencuri barang kecil dan menjualnya.
Orang-orang bilang ada beberapa
yang mungkin menjual diri.
Mereka baru 11, 12 tahun.
Semua anak disuruh waspada terhadap orang asing.
Kebanyakan tak tahu orang asing bisa berbahaya.
Yang kumaksud adalah kalian harus selidiki orang-orang itu juga.
Omni dengan Tanya. Bisa dibantu?
Baik. Sebentar.
- Pagi. - Selamat pagi.
- Kau tahu prostitusi anak di Atlanta? - Aku tahu ada.
Sama seperti kota besar lain.
Aku belum pernah menangani,
tapi aku bisa tanya Kepolisian Atlanta.
Kenapa?
Aku butuh berkas pedofil yang dikenal di Atlanta Raya.
Tentu. Kami akan lihat.
Sepertinya Atlanta Raya baru saja masuk.
Menarik melihat apa mereka menyukai kita.
Mereka pasti memerlukan bantuan kita.
Bill!
Hei!
Senang bertemu.
Selamat datang, Bill.
Ini kita.
Maaf, ketinggalan hari pertama.
Dengan apa kita mulai?
Kami baru mau pergi rapat dengan para kepala daerah.
Kepala Redding ingin saran kita bagaimana memfokuskan penyelidikan.
Bagus.
Misalnya, David Berkowitz, Son of Sam,
bilang bahwa dia tertarik untuk kembali ke tempat dia membunuh
untuk secara fisik mengulangi pengalamannya.
Kau mewawancarai Son of Sam?
Benar.
Jadi, teorinya, daripada pergi ke seluruh Atlanta,
kita fokus pada tempat yang kita yakini pembunuh mungkin kembali.
Kita akan mengerahkan tim untuk memeriksa lokasi penculikan dan pembuangan,
mengurangi lingkup kita ke area dengan probabilitas tinggi.
Kembali ke tempat yang telah kami selidiki?
Tetangga mungkin melihat orang kembali ke TKP.
Mungkin ada yang tertinggal.
Kalian berasumsi tersangkanya satu.
Ada 18 kasus tersebar di seluruh Atlanta.
Banyak pembunuhan dengan usia dan sosial ekonomi sama
sangat mustahil tanpa setidaknya ada yang berkaitan.
Begitu kita akan lakukan, Kepala?
Sepertinya kita mengabaikan banyak kemungkinan.
Tak ada yang bilang mengabaikan siapa pun.
Tapi mari kita fokuskan tim kita.
Fokus semacam ini berarti pemeriksaan ulang 18 lokasi penculikan dan pembuangan,
ditambah wawancara ulang dengan puluhan saksi.
Tim Bapak akan menipis.
Kita bisa gunakan anggota baru Akademi untuk mengisi tim.
Hanya itu cara paling efisien.
Berdasarkan ini...
saya kerahkan kembali tim pencarian ke tempat pembuangan...
Jalan Redwine,
tempat kita temukan mayat Milton Harvey.
Kumpulkan timmu.
Lihat apa ini berarti sesuatu.
Terima kasih, Kepala.
Terima kasih.
Terima kasih, Semua.
Ingat Earl Terrell?
Aku mau menangani kasusnya.
Dia masih hilang, kita masih bisa berusaha lagi untuknya.
Tentu. Aku lengkapi timmu, ya?
- Aku ikut Kepala di tempat pembuangan. - Oke.
Dia terakhir terlihat di kolam renang seberang taman.
Memang sudah lama, tapi Anda ingat dia?
Aku melihatnya.
Dia dan beberapa orang lain.
Anda melihatnya musim panas lalu?
Benar. Sering.
Anda di teras dua hari seminggu?
- Tiga hari? - Jika panas, aku di sini tiap hari.
Jadi di musim panas, aku lihat semua orang.
Kadang... anak-anak pergi ke sana...
rumah di sana itu.
Rumah bata itu?
Kadang mereka ke rumah Elsie. Di sana.
Rumah kuning itu?
Bu, apa kacamata Ibu resep dokter?
Ini kacamata baca.
Untuk membaca cerita.
Keterangan Anda ke petugas sebelumnya bisa amat membantu.
Tak ada petugas datang ke sini.
Tak ada yang tanya apa-apa.
Terima kasih, Bu. Anda sangat membantu.
Terima kasih.
Tak ada mobil di rumah batu bata.
Elsie dulu.
Itu orang ketiga yang kita tanyai
yang satu blok dengan tempat anak itu hilang,
dan tak satu pun yang ditanyai.
Jadi berpikir ada banyak yang luput dari perhatian.
Kami telepon menginformasikan Earl ke sini di hari dia hilang,
tapi tak ada yang datang bertanya.
Dia mencari Albert, tapi Albert tak di rumah. Jadi, dia pergi.
Albert, ayo ke sini.
Ceritakan soal Earl.
Dia dan Lubie kadang datang untuk bermain.
Aku tak di rumah.
Lubie Geter?
- Dia dan Earl saling kenal? - Ya.
Earl kadang seperti kakak Lubie sendiri,
mengajaknya pergi.
Dibawa ke mana?
Cuma jalan-jalan.
Kau tahu ke mana lagi Earl pergi hari itu?
Tak apa, Sayang.
Mereka kerja di FBI. Kau bisa kasih tahu.
Lihat?
Mau pegang?
Dengan siapa lagi Earl bermain?
Mereka biasa jalan dengan Pat-Man.
Siapa nama lengkapnya?
Tak akan ada gunanya.
Dia...
salah satunya.
Salah satunya?
Dia hilang sebelum Lubie. Nama aslinya Patrick Rogers.
Aku tak suka dia kemari.
Dia terlalu dewasa buat mereka.
Ada lagi yang bisa kau ceritakan?
Maaf, koroner sedang menuju ke Jalan Redwine.
Mereka menemukan sesuatu.
Terima kasih banyak, Bu.
Kita ambil alamat rumah batu bata.
Mayat ini kurang dari 91 meter
dari tempat Milton Harvey dibuang 13 bulan lalu.
Dia kembali ke TKP.
Kenapa pers di sini?
Ke sana dan buat garis batas. Tempat ini sekarang TKP.
Forensik datang belum?
Kami tak punya unit pengambilan mayat.
Anggota baru yang akan ambil bukti.
Ini bukan Lubie Geter.
Terlalu lama di sini.
Tapi mungkin satu dari tiga yang masih hilang.
Earl pakai celana pendek waktu hilang.
Dapat apa?
Kutemukan ini dekat jalan raya.
Sepatu tenis, puntung rokok, dan majalah porno.
- Porno? - Ya, Pak.
Gallery dan Penthouse.
Ada jejak ban, kendaraan berat, dekat tempat kami temukan.
Mayat!
Taruh ini di kantong bukti dan ambil sarung tangan.
Ya, Pak.
Kita perlu unit forensik betulan.
Tiga mayat di satu tempat.
Pasti satu orang.
Dan ini kuburannya.
Untung dia punya catatan kriminal sebelumnya.
Tak akan bisa melacak sidik jari dari majalah itu.
Tukang pipa.
Menjalankan bisnis sendiri dari rumah sewaan.
Catatan kriminalnya sedikit.
- Hanya satu pencurian kecil. - Seperti apa?
- Pakaian? Barang pribadi? - Ban.
Tampaknya dia butuh empat saat berusia 19.
Tak ada kejahatan sebelumnya.
Tak ada catatan kekerasan rasial.
Seperti sasaran kita?
Tunggu, orang ini Kaukasia.
Tak apa-apa jika kita bisa kaitkan dia dengan TKP.
Paling tidak kita tindak lanjuti.
Majalah itu isinya wanita dewasa, bukan anak kulit hitam.
Meski hasil lab positif ada air mani, kaitannya tak ada.
Holden, tiga mayat ditemukan dalam jarak satu meter.
Tak diragukan tersangka membuangnya di sana.
Maksudku, sebelum melibatkan...
Pickett Yarborough,
dia bukan orang yang kita cari.
Sudah periksa mobilnya?
Mobil pickup putih 1975.
Bukan tipe mobil polisi.
Bukan, tapi praktis.
Bisa bawa alat berburu tanpa menimbulkan curiga.
Kita bisa mengawasinya.
Jika mencium kita, dia akan menghilangkan bukti.
Kita perlu minta surat perintah. Geledah rumahnya, truknya.
Kita harus bawa dia kemari.
Walau hanya untuk menyaringnya.
Jim, kau tahu Jaksa Wilayah Slaton, bukan?
Hukum generasi ketiga Slaton. Dia tak "ikut aturan",
dialah "yang mengatur".
Maaf, kami tutup karena ada acara.
Kami perlu bicara dengan Jaksa Wilayah Slaton.
Jika Anda bisa tunjukkan.
Maaf, kami institusi swasta.
Saya beri tahu Pak Slaton Anda ada di sini, Pak...
Agen Khusus Tench, Ford, dan Barney.
Permisi sebentar.
Tuan dan Nyonya Peteet, sebelah sini.
Selamat menikmati
malam ini!
Pak Slaton sedang pidato saat ini. Permisi.
Tuan dan Nyonya Hamilton, sebelah sini.
Saya minta maaf.
Jika Anda bisa tunggu di sini...
saya akan tanyakan apa dia bisa bertemu setelah ini.
Terima kasih.
Tuan dan Nyonya Trambley.
Kita cuma bisa bicara dengan Slaton sebentar.
Aku akan cek apa hasil lab sudah keluar.
Senang bisa menjadi Ketua Penggalang Dana kali ini.
Saya bilang pada dewan, saya tak bisa musik,
tapi tahu musik yang bagus jika mendengar.
Simfoni kita berani melawan siapa saja.
- New York, Philadelphia, sebut saja. - Ini Tench dari Ilmu Perilaku.
Pencinta musik. Siapa yang mengira?
Tapi tak ada organisasi budaya yang bisa berkembang...
tanpa donor yang baik seperti Anda.
Anda adalah sumber kehidupan kesenian di Atlanta.
Istri saya yang menulis bagian terakhir ini.
Tapi itu benar.
Para musisi ini berjasa pada masyarakat,
kota kita, dan negara bagian Georgia.
Jadi, saya harap kemurahan hati Anda... dan selamat menikmati.
Terima kasih.
Hasil lab sudah keluar.
Tak ada darah, tapi cairan mani.
Akan sulit meyakinkan.
Aku harap karena kalian pikir perlu
untuk menarikku dari acara istriku,
yang butuh tiga bulan perencanaan,
argumen kalian lebih meyakinkan.
Pak, izinkan saya jelaskan metodologi kami.
Aku percaya bukti, Agen Tench.
Kau tak punya saksi mata, tak ada kaitan sebelumnya,
tak ada bukti yang secara langsung mengaitkan pria ini dengan mayat.
Pak, jenis kejahatan ini bermotif seksual.
Orang-orang yang melakukan ini terpaksa mengulangi kejahatannya...
atau mengulang kembali kepuasan seksualnya
dengan pergi ke TKP dan merasakannya lagi.
Menemukan tiga mayat berturut-turut
dan bukti kepuasan diri yang jelas
di lokasi terpencil yang sama...
Kami khawatir jika hanya diawasi,
tersangka akan menghilangkan bukti yang dibutuhkan untuk menuntutnya.
Meski menarik,
aku tak mengeluarkan surat perintah berdasarkan teori psikologi radikal.
Pemilihku percaya aku akan melindungi mereka
dari penggeledahan dan penyitaan ilegal.
Lubie Geter telah enam hari hilang.
Tak ada petunjuk dan waktu terus berjalan.
Kuberi surat perintah.
Tapi aku tak mau ada pers.
Tidak ada.
Ini harus dirahasiakan.
Mengerti.
- Tak apa. - Tidak.
- Jangan cemaskan aku. - Ada apa?
- Tak apa. - Jangan sentuh aku.
Aku tak apa-apa, Sayang.
- Ini pasti salah. - Jangan sentuh aku!
Sayang! Tolong katakan ada apa?
Lepaskan aku.
Sayang?
Sayang, kembalilah.
Dia tak boleh tahu mobilnya disita sampai dia ditahan.
Hei!
Bawa dia mengitari blok.
Ayo. Kelilingi.
Entahlah.
Siapa mulai dahulu?
Tak ada dari tadi.
Setidaknya kita harus menanyai alibinya.
Siapa tahu dia punya banyak alibi.
Lebih baik biarkan mereka menunggu, terutama malam hari.
Ini cara terbaik membuat pelaku mengaku.
Sampai mana kita?
Komisaris.
Seberapa yakin kita dia adalah pelakunya?
Kita belum tahu jika belum ke sana.
Ayo kita mulai. Makin lama kita tahan dia,
kemungkinannya makin besar orang akan tahu.
Slaton bilang dia sudah tegaskan.
Menyusun kondisi tepat itu penting,
dengan menekan subjek.
Mungkin hanya ini kesempatan kita.
Jika kita tak dapat apa-apa dan pers tahu,
kita gagal di depan umum yang kedua kalinya minggu ini.
Kita harus berupaya menegakkan hukum,
- sama halnya menjaga persepsi. - Holden.
Saat ini, sebaiknya buat pernyataan
karena sepertinya mereka tahu.
Sial.
Akan kubilang penyelidikan sedang berlangsung.
Kita dalam proses identifikasi mayat.
Kurasa tidak.
Bagaimana pers tahu ke mana kita pergi?
Aku tak tahu,
tapi semoga ada sesuatu di truk itu.
Saya tak bisa menjawab tiap pertanyaan saat ini,
selain mengatakan kami telah mengeluarkan surat perintah penahanan.
Tuduhan belum dilayangkan.
Kami akan beri kabar.
Terjemahan subtitle oleh T Sayeed.