Una volta ero felice, appagata...
Sguazzavo attorno nella mia piscina privata primordiale.
Poi un giorno, per ragioni al di fuori del mio controllo...
Sono stata schiacciata ripetutamente...
Più e più volte dalla cervice crudele di mia madre, Leslie.
Ho lottato molto...
Ma ho perso...
Per la prima volta, ma...
Non l'ultima.
Sono nata tre giorni dopo l'undici settembre.
Riesco a sentirvi...
Il resto del mondo vi sente,
e le persone che hanno raso al suolo questi edifici...
Presto sentiranno tutti noi.
USA! USA!
Mia madre e mio padre hanno passato due giorni in ospedale...
Tenendomi sotto la luce offuscata della televisione...
Guardando quelle torri cadere in continuazione...
Finché il lutto ha condotto all'insensibilità.
E poi... senza preavviso...
Un'infanzia di classe media in un quartiere americano.
Tredici...
Quattordici...
Quindici...
- Sedici... - Cosa stai guardando, Rue?
- Diciassette... - Rue...
Guardami.
Uno...
Due...
- Tre... - Cosa stai facendo, Rue?
Direi che soffre di...
Disturbo ossessivo compulsivo...
- Non venivo maltrattata... - Sindrome da deficit di attenzione...
- O mi mancava l'acqua pulita... - Disturbo d'ansia generalizzato...
- O ero molestata da un famigliare. - E un possibile disturbo bipolare.
Ma è un po' troppo giovane per dirlo.
Quindi, spiegatemi questa stronzata.
Tesoro, è solo il modo in cui il tuo cervello è stato programmato.
Molte persone brave, intelligenti, divertenti, interessanti e creative
hanno lottato con le stesse contro cui stai lottando tu.
Tipo chi?
Vincent Van Gogh.
Sylvia Plath.
E la tua preferita... Britney Spears.
- È pelata! - Oh, mio Dio!
È completamente pelata.
Non ricordo molto dell'età compresa tra gli otto e i dodici anni.
Solo che il mondo andava veloce e il mio cervello andava lento.
Va bene...
Qualcuno ha idea di quale preposizione si possa trattare?
E ogni tanto, se mi fossi concentrata troppo sul modo in cui respiravo...
Sarei morta.
Calma, respira.
Finché ogni secondo di ogni giorno,
ti ritrovi a cercare di superare la tua ansia.
Ti stuprerò la figa
Cosa succede, Rue?
E francamente...
Sono stanca, cazzo.
Hai detto che il dottore era nella nostra comunità.
Come può all'improvviso essere difficile da reperire?
Non me lo posso permettere.
Hai visto il video della regina di bellezza a cui tirano l'acido in faccia?
- Cosa? No. - È da malati.
- Già. Ehi, mamma, hai degli assorbenti? - Nel mio bagno, sotto il lavandino.
E a un certo punto, fai una scelta...
Su chi sei...
E cosa vuoi.
Mio...
Va bene, Gia, andiamo.
Perché il ticket è di trecento dollari?
Rue, hai fatto colazione?
Che fai con gli occhiali da sole?
Che occhiali da sole?
Sono solo arrivata un giorno, senza una mappa...
O una bussola...
- Attenzione studenti, siamo in isolamento. - O a essere onesti, chiunque sia capace
di dare un minimo consiglio buono del cazzo.
E so che tutto può sembrare triste, ma...
Sai cosa?
Non ho costruito il sistema...
E non l'ho mandato io a puttane.
E poi succede.
Quel momento in cui il tuo respiro inizia a rallentare.
E ogni volta che respiri...
Butti fuori tutto l'ossigeno che hai.
E tutto si ferma...
Il tuo cuore...
I tuoi polmoni...
E poi, alla fine, il tuo cervello.
E tutto quello che provi...
Desideri e vuoi dimenticare...
Sprofonda tutto e basta.
E poi all'improvviso...
Gli dai di nuovo aria...
Gli dai vita di nuovo.
Ricordo la prima volta che è successo, mi sono spaventata così tanto
che volevo chiamare il 911.
Andare in ospedale ed essere tenuta in vita dalle macchine e dal succo di mela.
Ma non volevo sembrare un'idiota...
E non volevo rovinare la serata a tutti.
E con il passare del tempo...
Era tutto quello che volevo...
Quei due secondi di vuoto.
Euphoria - Stagione 1 Episodio 1 - "Pilot"
#NoSpoiler
Ho trascorso gran parte dell'estate prima del primo anno...
In riabilitazione.
Signore, concedimi la serenità
di accettare le cose che non posso cambiare,
il coraggio di cambiare ciò che posso cambiare
e la saggezza di capire la differenza.
Rue!
Vieni qui!
- Ehi! - Come stai?
Bene.
- Mi sei mancata. - Anche tu.
Ma guardati, sei cresciuta?
No.
Ehi!
Sono davvero contenta per te, Rue.
Stai per iniziare un capitolo completamente nuovo.
Era la fine dell'estate...
La settimana prima dell'inizio della scuola.
Non avevo intenzione di restare pulita.
E Jules si era appena trasferita in città.
C'è una nuova ragazza in città con cui credo farai amicizia.
- Chi è? - Cazzo, non lo so.
È venuta ieri vestita come Sailor Moon o roba del genere.
E ho pensato tre me e me:
"Guarda, qualcuno con cui Rue andrebbe d'accordo".
Che era un'accurata osservazione per Fezco,
che di solito gira nella direzione opposta al pianeta Terra.
Allora, da quanto sei tornata?
- Da cinque giorni. - E tipo...
- Come ti senti? - Beh...
Da quando ho dato la mia vita al mio Signore e salvatore Gesù Cristo,
le cose vanno davvero meglio.
- Davvero? Bene così. - Già.
Già.
Sì, ti sto prendendo per il culo, Fez.
Cazzo.
Ehi, non giudico...
Ma senti, Ashtray è sul retro?
Sei seria?
Pensi che siccome sono stata in riabilitazione sia pulita?
Cioè, non è quello l'obiettivo?
Sì, beh... il mondo sta per finire e io non sono ancora diplomata.
Pensavo fossi morta, cazzo.
E io che eri autistico prima di capire che sei solo stronzo.
Questo è un settore instabile.
Tutti andate e venite.
Cerco solo di accatastare i miei soldi,
pagare il mutuo.
Quindi che cazzo vuoi?
- Non vuoi provare qualcosa di nuovo? - Tipo?
La 2C-T-2...
La 2C-T-7
e la 5-MeO-DIPT.
Scusa, ma non ho capito un cazzo.
Non importa.
Ma questa merda...
È fantastica, cazzo.
Cos'è?
La N-dipropiltriptamina, 5-metossi.
È psichedelica ad azione rapida.
Ha una certa somiglianza con LSD,
ma con delle differenze fondamentali.
Non ha effetti ottici o stronzate così, ma...
Sicuramente ti stravolge.
Che succede?
- Sono solo così felice... - Non lo so...
Questa roba spacca a Tampa e la gente pazza ama scopare dopo averla presa.
Ok, sì...
Costa 120 dollari.
- Ha detto Fez che offre lui. - Fez non offre a nessuno.
È uno sconto post riabilitazione. Chiedi a lui.
Glielo chiederò perché dici un sacco di stronzate.
In realtà, non avevo molti problemi con Nate prima delle stronzate con Jules.
Cioè, non mi è mai piaciuto
e al ballo del primo anno ha provato a masturbarmi senza il mio consenso.
Ma...
È l'America.
E se stanno organizzando una festa di fine estate...
Yo, io lo farei per Rue!
Ovvio che ci andrò.
Yo...
Tutti parlano di come McKay abbia fatto la migliore festa dell'estate.
Non lo so, amico. Mia madre è davvero maniacale.
Nota la più piccola cosa: un graffietto sul muro, i piatti non in ordine.
Ok, fotografiamo tutto e poi rimettiamo tutto com'era.
Che cazzo è? "Mission Impossible"?
Ok, la vuoi smettere di preoccuparti di tua madre
e cominciare a pensare a tutte le fighe che sfonderemo stasera, amico?
No, no, no, no, no. Aspetta.
Stasera non viene Maddy?
Non lo so.
Chi cazzo se ne frega. Mi ha lasciato. Che si fotta.
Visto?
No, amico, lei è pazza.
Non voglio che venga e provi a dare fuoco a casa mia.
- Dare fuoco a... ma stai zitto. - Già.
Yo.
È proprio di questo che parlo...
Ora...
- Ti dirò una cosa... sì, sì. - Nate, non fare stronzate, dai.
Ehi, yo, come va, B?
Yo, che ne dici di venire e cavalcare questo cazzo?
No, Nate, calmati, fratello! Dai, amico.
Cazzo, fratello.
Jules si era trasferita in periferia dopo che i genitori divorziarono.
Non le piace molto parlarne, ma...
I padri non ottengono spesso custodia, quindi dev'essere successo qualcosa di brutto.
È andata per circa tre settimane alla scuola estiva con Kat,
che non aveva passato arti visive.
Da:Kat Vuoi andare alla festa di McKay venerdì?
Da: Jules Chi è?
Da: Kat Un giocatore di football
Da: Jules LOL forse
Una foto per una foto?
Voglio sfondarti.
BLOCCA
Quant'è grosso il tuo cazzo?
BLOCCA
DaddyDominatore A 17 km di distanza Solo attivo / Daddy Dominatore Dolce e Gentile / Adoro i ragazzini e i ragazzi femminili
Mio Dio, sei perfetta e bellissima, come faccio a incontrarti per un drink?
...stasera?
Kat! Salto la festa stasera, tvb
- Per te i miei capezzoli sono strani? - No.
Ma, tipo, i bordi.
{an4}Da: Jules Kat! Salto la festa stasera, tvb.
Maddy, vanno bene.
Bene come sono un po' strani, o bene come sono l'unica a notare queste cose?
Bene come chiudi quella cazzo di bocca, Maddy.
È disgustoso. Sono letteralmente disgustosa.
Maddy, smettila con queste cazzate. Sei sexy da paura.
Nate è uno sfigato. A chi importa?
Non è uno sfigato. È uno stronzo.
Tutti gli stronzi sono sfigati.
Senti, morale della favola: tutte dovete andare a quella festa
come se la vostra figa costasse un milione.
In realtà, mi accontenterei di 50.000 dollari.
50.000 dollari non sono un milione.
Mi accontenterei di...
Quattro Corona Lights e dell'affetto non viscido.
È un po' depressivo.
Nate ha completamente rovinato la mia autostima.
Sai quando qualcuno continua a criticare tipo qualsiasi cosa che fai?
Sì. Questo è, tipo, ogni ragazzo.
Devi solo trovare un cazzo e dimenticarti dei tuoi problemi.
Ragazza, ciò che ti serve è un cazzo.
Davvero, Maddy, la miglior cosa da fare dopo una rottura
è farti qualcuno, e da lì andare avanti.
Per favore, Kate, ricordami quanti ragazzi ti sei fatta?
E, sì, senza contare quelli in cui hai usato un'identità falsa.
Potresti non fare la stronza per tipo 15 secondi?
- Che si fa a cena? - Papà, sei un maniaco!
Siamo letteralmente tutte nude!
Cazzo.
Ok.
- Dov'eri? - Sono andata a mangiare.
- Cosa significa che sei andata a mangiare? - Cosa?
Cosa?
Non voltarmi le spalle!
Sai cosa, Rue? Non mi fido di te.
- Non so cosa vuoi che ti dica. - Voglio che tu mi dica dove sei stata!
Sono andata a mangiare, cazzo!
Non parlarmi così! Sai cosa? Ti farò il test antidroga!
- Non sbattere la porta! - È stato un incidente!
Non mi importa! Non lascerai questa casa finché un ti avrò fatto il test!
Ho appena pisciato!
Sbatti di nuovo la porta!
Quella ragazza mi farà finire al manicomio.
Merda.
Ora, ci sono alcuni modi per falsificare il test della droga.
Il primo è semplice.
Smettere di drogarsi.
Ma se sei nei guai e sei fottuto...
La prima opzione...
È la niacina.
È una vitamina B che...
Brucia i grassi e i composti chimici
e se ne prendi tanto, circa 2000 milligrammi
e bevi qualche litro d'acqua, ti ripulisci tutta in due o tre giorni.
L'unico problema è che ha qualche effetto collaterale.
Arrossamento cutaneo, forti vertigini, vomito,
battito cardiaco accelerato e a volte la morte.
Non ve lo consiglio.
E nemmeno i siti seri per drogati online.
Seconda opzione...
Urina sintetica.
89 dollari (più tasse e costi di spedizione e consegna)
Sì, col cazzo.
Terza opzione...
Chiedere ad un amico non tossico di pisciare al posto tuo.
L'unico problema è...
La maggior parte dei kit per il test da casa hanno un sensore termico
che misura la temperatura delle urine.
E se i tuoi genitori ti guardano pisciare...
Non puoi usare il trucco del rubinetto.
Quindi devi prenderla fresca.
Ehi, Rue.
Ehi... mi serve un favore.
Cosa?
È...
È una cosa seria, Lexi.
Cosa?
Gli effetti collaterali di questa opzione?
Sei seria?
Per favore.
Grazie.
Ehi, Rue.
Com'è andata la riabilitazione?
Merda.
È andata bene. Davvero molto bene.
Beh, meno male.
Da quanto tempo sei tornata?
Cinque giorni.
Nuovo capitolo.
Mamma...
Io e Lexi ci conosciamo da quando eravamo all'asilo.
E in qualche modo è la mia migliore amica,
anche se mi sembra che ci siamo allontanate.
Non abbiamo più molto in comune.
Hai incontrato qualche bel ragazzo lì?
Ecco qui l'eyeliner.
Grazie.
Mamma, devo pisciare.
Vorrei che lo facessimo in modo da non invadere la mia privacy.
Beh, il tuo diritto alla privacy l'hai perso quando sei andata in overdose.
- È stato un errore. - Non rigirare la frittata, Rue.
Potresti...
Grazie.
Non capisci. È il momento più spaventoso a cui una madre possa aver assistito.
E Gia... Gia che...
- Ti vede come un'idola... - Lo so, mamma.
Per lei doverti...
Trovare incosciente...
Possiamo... possiamo non farlo ora, mamma?
Rue?
Rue.
So che molti di voi forse mi odieranno ora...
E lo capisco.
Se potessi essere una persona diversa, vi prometto che lo sarei.
Non perché lo voglia io,
ma perché lo vogliono loro.
E lì dentro le bugie vengono a galla.
Mi dispiace...
Di aver sbattuto la porta prima.
È tutto ok, ti perdono.
Vieni qui.
{an8}NEGATIVO
Ehi, mamma?
- Dimmi. - Posso rimanere da Lexi stasera?
Certo, va bene.
- Grazie. - Sì.
Dove vai?
Non lo so. Ad una festa o qualcosa di simile.
Qualcosa di simile?
Papà.
Lo so. È solo che è una nuova città.
- Stai attenta. - Sì, sto bene.
Bene.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene anch'io.
- Ok. - Divertiti.
Jules mi ha detto solo dopo cosa era successo.
Da Jules: Sono nervosa.
Da DaddyDominatore: Non esserlo.
Da Jules: Mi prometti che non sei un serial killer? lol
Da DaddyDominatore: Haha te lo prometto.
Ripensandoci...
Forse sarebbe stato meglio se fosse andata da McKay.
Ma...
Entra pure.
Ehi, allora. Cassie è una puttana.
- Verità. - No, non è vero.
È falso. Non è nemmeno quel tipo di ragazza.
Quindi hai visto la sua roba da troia?
- No. - Sono selvagge.
- Sembra una maniaca, cazzo. - Cassie è ha foto da troia?
- Ehi, dobbiamo vedere questa merda. - Ehi, cosa fate fuori dalla stanza, amici?
Tornate tutte scale, amici, amico uno e amico due.
- Ehi... - Parliamone.
Calmati. Nessuno arriverà fino alle dieci.
Come va, Nate?
Tutto bene, tutto bene. Ti vedo in forma.
Ascolta, quello che dico è...
- Penso che ti piaccia Cassie. Tutto qui. - McKay...
Sia che mi piaccia o no è irrilevante.
Il fatto è che lei è in tutto e per tutto una puttana.
Bene, ascoltate. Non so cosa abbia fatto, ma quello che dico è che è fica.
È intelligente e divertente.
Amico, le piacciono le macchine.
Lei ama le macchine.
Grazie di avermelo detto, cazzo.
Amici, prova dei sentimenti veri.
- Per davvero. - McKay sta pensando di aprire Pinterest.
Aspettate. Dategli un minuto.
Ehi, hai detto di non sapere quello che ha fatto?
No, non lo so.
Siediti.
Io e te ci faremo un giro nel mondo della vergogna, amico.
Questa è la cosa che mi fa incazzare del mondo.
Ogni volta che le cose di qualcuno vengono messe online, sia che siano
J. Law o Leslie Jones il mondo è tipo:
"Beh, se non vuoi che le vedano tutti, non farti le foto nuda e basta".
Scusate, so che la vostra generazione usava fiori e permessi dei padri,
ma siamo nel 2019.
E a meno che tu non sia Amish,
il nudo è la moneta dell'amore,
quindi basta incolparci.
Incolpate gli stronzi che creano le cartelle private
sulle minorenni nude.
Cassie è davvero dolcissima, in realtà.
Ve la ricordate da prima.
Ehi, Rue Rue.
Ehi... come stai?
Sta solo facendo la timida.
Perché ha un nuovo fidanzato per cui ha perso la testa.
Mamma, smettila di fare la scema, non è il mio fidanzato.
Ok, allora chi è quel bel ragazzo
- che è venuto a cena ieri sera? - Oddio mamma. Smettila!
Christopher McKay.
Quindi esci con McKay.
Ok, mamma. Giuro che ti avveleno nel sonno.
Allora Rue, com'è andata la riabilitazione?
Hai incontrato qualche bel ragazzo lì?
Ecco qui l'eyeliner.
Grazie.
Comunque, torniamo alle nostre stronzate.
E l'Oscar va a...
Cazzo! Ecco di cosa parlavo,
- un'orgia! - Sì esatto, una cosa a tre.
- Anche a quattro. - Mio Dio!
- Roy sta davanti. - Non sono nemmeno sicuro che sia lei.
È lei, bello. È decisamente lei.
- Guarda che tette! - Posso darti un consiglio?
Scopatela come la puttana che è
e poi sbattila fuori a calci.
Altrimenti ci pensiamo noi.
State zitti, verginelli del cazzo, non sapreste nemmeno cosa fare.
Ma scherzi? In questo video è tutto spiegato alla perfezione!
Le parole di Nate ebbero effetto su McKay,
perché Cassie disse a Lexi e Lexi disse a me che la sera della festa...
Che c'è?
Niente.
Perché mi fissi?
Scusa.
Ero un po' sovrappensiero.
Non penserai mica che sono strano?
No, sei carino.
Senti, non voglio fare lo sdolcinato, però...
Sei davvero...
La ragazza più bella che abbia mai visto.
Finirono a letto insieme.
Oh, cazzo!
Sei sempre così bagnata?
Più o meno. È davvero imbarazzante.
Ti dà fastidio?
Per niente.
Mi piace.
Resta qui.
McKay... McKay, basta! Fermo!
So che sembra orribile, ma sul serio,
vi giuro che non finirà in uno stupro.
Il fatto è questo.
Tutti guardano i porno. È un dato di fatto.
E cliccando sui venti video più popolari di Porn Hub del momento...
Questo è ciò che appare.
Brava ragazza! Sì, così!
Ti comporterai da brava troietta obbediente?
- Dimmi grazie! - Grazie!
Non voglio demonizzare il sesso, sto solo dicendo che...
Fermo!
È lì che prese quella cazzo di idea.
McKay, vaffanculo!
- Che ho fatto? - Perché stringevi così? Non respiravo!
- Non lo so, pensavo ti piacesse. - Perché cazzo dovrebbe piacermi?
Cassie, scusa. Non lo sapevo.
È solo che non me lo aspettavo.
Cassie, mi dispiace davvero. Ok?
Scusa.
Sai che non farei mai nulla che possa ferirti.
Non farlo mai più.
A meno che tu non me lo chieda prima.
O che te lo chieda io.
Comunque ho mentito, non sono andata da Lexi.
Stavo andando a piedi alla festa di McKay, perché avevo una regola:
non guidare la bici da ubriaca, perché...
Ma quella è...
Merda, rallenta!
- Cazzo, ma è Rue! - Mio Dio!
- Ma Rue non era morta? - Oddio, odio i fantasmi.
Ehi, Casper!
Vuoi un passaggio?
Sì, grazie.
Quanti anni hai?
Ventidue.
Grazie.
Sei del posto?
No, sono venuta a trovare i miei nonni.
Tu invece?
Vai sempre in giro in questo modo?
In che senso?
Ti vesti sempre così?
Penso...
Di sì.
Sei bellissima.
Grazie.
Sai, provo invidia per quelli della vostra generazione.
Non ve ne frega nulla delle regole.
È una cosa positiva.
Non voglio essere il classico vecchio che dispensa consigli,
ma guardandoti mi rendo conto che...
La tua vita potrà andare in due direzioni.
Potrai finire...
In un posto dove sarai...
Apprezzata per ciò che sei.
Oppure potrai rimanere in una città come questa
e ritrovarti come me.
Ritrovarti a vivere nelle stanze di un motel.
Egoisticamente...
Spero che resterai.
Apri.
Di più.
Ora ci siamo.
Così.
Brava ragazza.
Una volta Jules mi raccontò che ogni notte, quando era piccola...
Tipo... cinque anni più o meno...
Sputa.
Si chiudeva in bagno,
si inginocchiava e...
Pregava Dio.
Pregava che, al suo risveglio al mattino, avesse venticinque anni.
Che vivesse con la sua migliore amica, una ragazza.
Qualcuno che non aveva ancora incontrato, ma...
Di cui sapeva si sarebbe sempre fidata.
Non so perché, ma quando me l'ha raccontato,
ho pianto così tanto da andare in iperventilazione.
Sei così pulita.
E non hai idea di quanto sia raro.
Jules continuava a ridere e chiedermi quale fosse il problema, ma...
Non lo sapevo.
E poi,
la serata è diventata strana.
- Ehi. - Ehi.
Ci sono un paio di versioni su cosa sia successo quella sera.
Dipende a chi lo si chiede e, onestamente,
non sono sempre una narratrice affidabile.
Ma Nate ci stava provando con una.
E, di conseguenza, Maddy ci stava provando con uno.
Ciao.
Spogliati, voglio andare a nuotare.
Quanto sei figa.
Lo so.
- Sei matta, cazzo. - No, per niente.
Voglio solo vendicarmi di quella merda del mio ex.
Cosa?
E se ti dicessi che voglio che mi scopi,
qui e adesso?
Seriamente?
È stato in quel momento che Jules ha deciso
di mollare quel tipo e andare da McKay in bici.
Jules aveva scritto a Kat, ma Kat non aveva risposto, perché...
Allora, che mi dici della tua amica, BB?
- Che ti devo dire? - È più una santarellina o una troia?
Decisamente una troia.
E tu?
Che vuoi sapere di me?
Sei una troia?
Sì, cazzo, sono una selvaggia.
Davvero? Con quanti hai scopato?
Più di quanti possiate immaginare.
Ma smettila, sei una santarellina del cazzo.
Kat non era proprio una santarellina, ma era vergine.
L'aveva detto a Jules all'inizio dei corsi estivi, e dopo la sua reazione:
Senti, non siamo negli anni '80, prendi qualche cazzo.
La sua missione era di iniziare il terzo anno come donna dai valori discutibili.
Devo chiederti una cosa.
Se ora tirassi fuori il cazzo,
me lo succhieresti?
Non so, fammelo vedere.
Non è ancora duro.
Probabilmente non hai mai succhiato un cazzo.
- Invece sì. - No, molte non li sanno succhiare.
Vero.
- In che senso? - Sono troppo delicate, è come se...
- Avessero paura. - Non nei porno.
Esattamente. Guardi i porno?
- Non li guardano tutti? - No.
Li guardano tutti i maschi.
Non le santarelline, solo le troie.
Sì, ecco...
Sì, però, dicci quanto.
Cosa?
Dicci quanto sei troia.
Perché non vieni a scoprirlo?
Togliti la maglietta.
Dici adesso, davanti...
Davanti a loro due?
Sì.
Ti sfido a farlo.
Ehi, lo sai cosa si dice, no?
Le ragazze grasse fanno i pompini migliori.
Io ero fuori a parlare con Fezco quando arrivò Jules.
Cazzo fai, Rue?
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa?
Dai, bella, mi devi 120 dollari.
Colpa mia, amico, me ne ero scordata.
Non sto scherzando, cazzo.
A dire la verità,
questa cosa che ti droghi ancora mi fa stare a disagio.
Non fare il mollaccione con me, Fez.
Non è quello, è solo che...
Tu mi piaci e...
Mi sei mancata, bella.
Quello che è successo all'inizio dell'estate...
Mi ha fatto paura, cazzo.
Anche a tutti gli altri.
Dico seriamente, Rue. Ho visto morire un sacco di gente.
Nessuno era come te.
Io non ho idea di cosa cazzo
ti stia passando per la testa.
Non so come aiutarti, ma una cosa posso dirtela.
La droga
non è la soluzione.
Sai, ricordo quando avevo undici anni...
È stato un paio di mesi dopo la diagnosi di mio padre,
quando abbiamo avuto i risultati della prognosi.
Ed erano davvero buoni,
80% di probabilità di sopravvivenza.
E decidemmo di festeggiare, quindi...
Ordinammo del cibo cinese.
Mi ricordo quella sera, ero sdraiata a letto in mezzo ai miei genitori,
e...
Improvvisamente non riuscivo a respirare.
È stato come...
Se non ci fosse rimasta più aria nel mondo.
E andai in panico, ansimavo...
Chiamarono l'ambulanza e pensavano fosse tipo...
Una reazione allergica, o qualcosa del genere.
E quando arrivai in ospedale...
Mi diedero del Valium liquido.
Già.
Per calmarmi.
Quando fece effetto, pensai...
Ci siamo.
È questa la sensazione che ho cercato per tutta la vita,
fin da quando ho memoria.
Perché all'improvviso...
Il mondo si era zittito.
E mi sono sentita al sicuro.
Nella mia testa.
Due anni dopo, non c'era più.
Gli attacchi di panico sono rimasti.
E ho trovato il modo di sopravvivere, quindi...
Ci rimarrò secca un giorno? Forse.
Ma fanculo, magari no. Non lo so.
Sarai ancora il mio spacciatore, Fez?
Sei davvero assurda, cazzo.
Sono troppo fatto per parlare di queste cose.
Già amico, anch'io.
Anch'io, cazzo.
Davvero di classe, puttana del cazzo.
Succhiami il cazzo.
Uscite dalla cucina! Tutti fuori dalla cucina! Cazzo!
Fuori da qui. Fuori dai coglioni.
E tu che cazzo guardi?
Chi sei?
Sono Jules, sono amica di...
Sei amica di...
Sei amica di chi? Perché di certo non sei amica mia. Di chi sei amica, Jules?
Qualcuno di voi sa chi cazzo è?
Qualcuno sa chi è?
Qualcuno sa chi cazzo è Jules?
Nessuno?
Tu, sai chi cazzo è Jules?
Quindi, chi sei?
Mi sto solo facendo gli affari miei, non volevo creare casini...
No, no, nessuno conciato come te vuole solo farsi gli affari suoi.
So cosa sei.
Già, sì, ti vedo.
Quindi cosa vuoi?
Vuoi un po' di cazzo di attenzione?
Perché ti darò della cazzo di attenzione.
C'è qualcuno qui che è amico di Jules?
Nessuno? Qualcuno sa chi cazzo è questa troia?
Sarà meglio che qualcuno parli, o questa troia se la vedrà con me!
- Vuoi farmi del male? - No, stavo scherzando!
Stammi lontano, che cazzo di problemi hai?
Posa il coltello, ok?
- Era uno scherzo. - Vuoi farmi del male?
- No, no, no. - Non sai un cazzo!
- Cristo Santo, sei psicopatica! - Sono invincibile, cazzo!
Sei stramba forte, che cazzo fai?
Comunque sono Jules.
Mi sono appena trasferita.
Insomma...
Niente male, no?
Dove cazzo eri? Ti sei persa una roba assurda!
Ho appena perso la verginità.
Bella! Mi prendi per il culo? Con chi?
Questo ragazzo della St. Mary.
Ti è piaciuto?
- È stato bello, sì. - Oh, mio Dio.
La mia troietta. Sono così fiera di te.
Ehi! Cazzo...
- Tutto bene? - Sì, sto bene.
Sapevo che sarebbe finita male e non volevo uno zigomo rotto o roba simile.
Sì, sì, capisco perché l'hai fatto. Ma è stato davvero pazzesco.
Sono Rue.
Io sono Jules.
Dove stai andando?
A casa.
Probabilmente.
Posso venire con te?
Fammi vedere.
Cazzo! Scusa, scusa.
Ricordate quando ho detto che le cose si sono fatte strane?
Ecco... già.
Ho un'idea.
Ovvero?
Vuoi sballarti?
#NoSpoiler