Meu nome é Danny McNamara.
Ao sair do FBI, achei que minha luta contra o crime acabaria,
mas soube que o terrorista Karim Farouk caçava Cleópatra,
um dos tesouros mais valiosos, perdido por 2.000 anos,
para usá-la num ataque terrorista.
Para achá-lo, precisava de ajuda,
então procurei Lexi Vaziri, uma ladra.
Com licença, uma ladra mestre.
Meu pai foi morto por Farouk.
Lexi e eu temos um passado conturbado.
Ele quer justiça, eu quero vingança.
Também há um misterioso grupo
que quer Cleópatra tanto quanto nós.
Não sabemos se são bons ou maus,
mas a única coisa com que concordamos...
É que precisamos encontrar Cleópatra...
Antes do Farouk.
Anteriormente em Blood & Treasure...
Os nazistas acreditavam
que objetos sagrados tinham poderes reais.
Farouk deixou tudo da tumba de Cleópatra,
mas o que levou? O sarcófago de Marco Antônio.
E se ele quiser reunificar Cleópatra com Antony,
fazer do artefato uma arma de destruição em massa?
Sou o Capitão Bruno Fabi, do Comando Carabinieri,
de crimes de antiguidades. O que é isto?
O medalhão diz "Serapis", uma antiga divindade
que tinha um culto nos tempos de Cleópatra.
- Devem ser os protetores. - Doutor, é um beco sem saída.
Não, Max, é uma porta.
"Todo aquele que desonrar a sagrada tumba
conhecerá uma morte rápida e será amaldiçoado para sempre."
- Venha aqui. - É bom vê-lo, Chuck.
Danny é um cara complicado.
Ele segue regras e não falha em fazer a coisa certa.
Está bem longe de "complicado".
Você e Danny têm mais em comum do que pensa.
Simon Hardwick. Caras como nós deveriam se aliar, não é,
agente especial McNamara?
Se encontrarmos Cleópatra, encontramos Farouk.
Cleópatra está na Alemanha. Bom trabalho, Omar.
Farouk se esforçou muito para conseguir essa foto.
Ele irá para onde quer que tenha sido tirada.
BAVÁRIA ÁUSTRIA
CASTELO DE SCHÄDELBERG
Não tão rápido, Liebchen.
Conheça nossa convidada de honra.
Elke, diga olá para Cleópatra,
o futuro do Império.
- Mas... ela está morta. - Por enquanto.
Logo ela ressurgirá.
E o mundo não terá escolha
a não ser curvar-se à pátria mãe.
Heinz, todo mundo, por favor, juntem-se a nós.
Devemos comemorar este momento da vitória nazista.
- Ataque aéreo! - Coronel Steiner!
Coronel Steiner, leve Cleópatra para nosso local alternativo
e continue com o projeto.
Protejamo-la com nossas vidas. Heinz, reúna os homens.
Sim, Coronel Herr. Tragam o caminhão. Vamos!
Lord Subs apresenta
Blood & Treasure 1ª temporada | Episódio 04
"O segredo de Macho Grande"
Tradução: JoTa | chereguedel
Legende com a gente! www.lordsubs.com.br
ROMA
Nazistas.
- Eles amam seus castelos. - Sentiam nostalgia
de um mundo de livros de contos que nunca existiu.
Fanáticos do Renascimento.
Genocidas fanáticos do Renascimento, sim.
A foto de Cleópatra pode ter sido tirada
em qualquer um de cem castelos diferentes.
Contatei um amigo analista de inteligência do FBI
que trabalha num estúdio de vídeo game.
Está fazendo World War II, que tem um castelo nazista.
Enviou toneladas de pesquisas que podemos analisar.
Farouk está indo lá, onde quer que seja,
e tenho uma bala que leva seu nome.
Metaforicamente falando, é claro.
Chuck.
Você parece... horrível.
Que recepção agradável de um convidado em minha própria casa.
Gripe irlandesa.
- Tive que terminar a aula cedo. - Ainda está de ressaca?
Sim, não posso beber como antes.
Chuck, você bebe vinho todos os dias no trabalho.
É, mas tecnicamente não é vinho.
Quando ficaram tão íntimos?
Agora que conheço sua namorada...
- Namorada não. - Não é minha namorada.
Posso ver que minha...
suspeita anterior foi um pouco extrema.
Suspeita? Você disse que ela era o demônio.
Foi antes de nos unirmos para zombar de você, na verdade.
Soube de tudo que é interessante.
Não se preocupe, nada do que disse na confissão.
Ainda assim, o bastante para se envergonhar.
É uma foto de um bando de nazistas
posando em frente ao caixão de Cleópatra num castelo?
É, porque parece um grande problema.
Certo? Historicamente falando?
Grande o suficiente para Farouk matar alguém por ela.
Inspetora Karlsson, recebi sua mensagem.
Foi visivelmente breve, mesmo para você.
Não quis dar detalhes sem linha de telefone segura.
Não me diga que está com a ideia
de que Farouk tem um espião por aí. Conspirações...
Podemos vê-las diante de uma tragédia inexplicável.
Não há nada inexplicável aqui, Capitão Fabi.
Asim Masood falou a Danny que Farouk tinha espião
na inteligência egípcia, e agora está morto.
Não morreu em vão.
Achou algo nas evidências do abrigo de Farouk
- que Danny e Lexi descobriram? - Sim, acho que sim.
Comunicações com este homem,
Taj bin Yusef.
Dirigia as finanças da organização de Farouk.
- Desapareceu ao mesmo tempo. - E parece estar de volta.
E ele pode ter Marco Antônio.
- Onde? - Trípoli.
Estou enviando a informação às autoridades líbias agora.
Muito bem, agente Karlsson.
Avise-me se os líbios encontrarem algo.
Pronto.
Preciso de credenciais militares líbias imediatamente.
Pessoal, deem uma olhada.
Acho que encontrei nosso castelo.
Castelo de Schädelberg, próximo à fronteira da Áustria.
Os nazistas fizeram uma bela reconstrução,
mas a investigação diz que foi só para estabilizar o castelo.
Está assentado em um rocha numa área sem atividade sísmica.
Um ótimo preâmbulo. Bom que valha a pena.
O castelo estava sob a alçada do Instituto da Guerra Oculta.
Está bem.
Podemos estar chegando a algum lugar. Isso...
Parece apropriadamente ameaçador.
Uma construção para estabilizar é um ótimo pretexto
se tenta esconder do mundo
que está construindo a sepultura de Cleópatra.
O preâmbulo valeu a pena.
- De que lado está? - Do meu.
Quando começou a ser uma pergunta?
O avião de Reece aguarda. Chegaremos antes do anoitecer.
Quer vir, pelos velhos tempos?
Não.
Não. A última coisa que preciso
é voar para Macho Grande com vocês.
- Onde é Macho Grande? - Nada perto de onde vamos.
Chuck é péssimo em geografia.
E mesmo assim sempre conheço o terreno.
Divirta-se na invasão ao castelo!
VIENA
- Guten Tag. - Fala inglês?
Meu alemão não é muito bom.
É claro. Como posso ajudá-lo?
A senhora é a garota da foto?
- Como conseguiu isto? - Não se preocupe.
Sou um estudante de doutorado, fazendo uma investigação
sobre antiguidades egípcias na Segunda Guerra Mundial.
Já faz muito tempo, mas,
sim, sou eu.
E esse é meu avô.
Tudo que disser sobre onde foi tirada será de grande ajuda.
Não tive muitas visitas esses dias,
mas, por favor, entre.
Posso ter algumas outras fotos que podem ajudar no seu artigo.
Como quer seu chá?
Não tomarei chá.
TRÍPOLI
É tarde demais. Marco Antônio se foi.
Bem aqui!
Max Najjar?
Fabi?
Max.
Como me encontrou?
A irmandade o procurava, desde o ataque à pirâmide.
Nunca deixamos um dos nossos para trás.
Um dos abrigos de Farouk foi invadido ontem.
A inteligência nos trouxe aqui.
- Obrigado por me salvar. - Diga-me, Max.
Todo mundo morreu na explosão.
Como sobreviveu?
É um milagre.
Glória a Deus.
E aos terroristas que o salvaram.
O quê? Eles não me salvaram.
Eles me sequestraram. Torturaram-me.
A irmandade suspeitou deles a princípio.
Imagine a surpresa
quando descobrimos dos pagamentos que recebeu.
- O quê, que pagamentos? - Não minta para mim, Max.
Farouk te pagou para dizê-lo onde encontrar Cleópatra.
Quando viu que não estava lá, percebeu que eles te matariam.
Assim ofereceu informações da irmandade a Farouk.
Eu nunca trairia a irmandade.
Para onde levaram Marco Antônio?
- Por que querem Cleópatra? - Não sei.
BAVIERA
CASTELO DE SCHÄDELBERG - Se quer ficar atrás,
deixe-me ir na frente, é legal.
Vejo que é a primeira vez que reconhece uma área.
Só que quando nós, os mocinhos, fazemos,
- chama-se "inspeção". - É...
Não é exatamente a mesma coisa.
Bem vindos.
Sou sua guia neste lindo castelo.
Infelizmente, ainda faltam duas pessoas,
- mas acho... - Oi.
Estamos aqui para o tour das 16:00.
Sr. e Sr.ª McNamara?
- Somos nós. - Ótimo.
Bem vindos ao castelo de Schädelberg!
Usamos seu sobrenome, não foi?
Primeira regra de inspeção: ter uma boa história.
Somos recém casados.
- Era um sotaque sulista? - Querido.
Tenho um personagem e uma história elaborada.
Com licença? Vocês são tão bonitos.
Fazem um belo casal.
Querem tirar uma foto em frente à escadaria?
Estamos bem, obrigado.
Está bem, vamos começar o tour.
Segunda regra:
Nunca deixe tirarem uma foto sua.
Depois de você, Sr. McNamara.
Como podem ver em seus mapas,
esta sala de jantar
vem logo depois do Ruhmeshalle, o grande salão...
- Com licença. - Sim?
Ouviria histórias da arquitetura medieval o dia todo,
é fascinante.
Mas meu marido é um grande fã da Segunda Guerra Mundial.
Culpado da acusação.
Eu amo nerds.
Poderíamos pular o senhor e os servos
e ir direto aos nazistas?
Se não se importa?
Fizeram alguma mudança no castelo?
A história do castelo tem mais de 700 anos, e...
Essa época sombria durou apenas dez anos.
Mas nesses dez anos, o que mudou especificamente?
Quando a guerra acabou, nós, alemães, eliminamos
toda a iconografia nazista.
Ainda há muito de sua mobília e características originais.
Como eu dizia, o século XIII trouxe algumas mudanças.
E se me seguirem pelo Ruhmeshalle,
posso mostrar um bom exemplo disso.
- O quê? O que está fazendo? - Mudanças de planos.
O lugar fecha em 20 minutos.
O sistema de segurança só cobre as portas e janelas.
Certo, então esperamos todo mundo sair...
usamos nosso tempo para...
achar a seção escondida onde Cleópatra está.
Está vendo, meu aprendiz?
Ainda há muito para aprender na arte do reconhecimento.
Tipo encontrar um armário maior?
Não é culpa minha se as pessoas daquela época eram menores.
O quê?
Estou sentindo...
O quê...
É somente a planta. Somente o planta.
ROMA QUARTEL GENERAL DOS CARABINIERI
Obrigado por vir, Dr. Castillo.
Suponho que me chamou aqui
porque há novidades na investigação?
Sim.
Você poderia...
identificar esse homem?
É Max Najjar.
Foi morto no ataque à pirâmide como o resto de minha equipe.
Recuperou seu corpo, então?
Sim. A polícia de Trípoli encontrou.
Não faz sentido.
Achamos que trabalhava para os terroristas.
Eles o pagaram por informações de Cleópatra.
Max nunca faria isso.
Ele fez.
E pagou o preço.
Foi torturado por ela não estar lá
e morreu por seus ferimentos.
Os Carabinieri e eu revisamos registros financeiros de Max,
tentando reconstruir as semanas prévias ao ataque.
Seria útil se tivéssemos uma linha temporal sua.
- Para comparação. - É claro.
Desde que entramos na tumba de Marco Antônio e Cleópatra,
nada faz sentido.
Começo a pensar que é uma maldição.
Está certa de que não há câmeras de segurança aqui?
Sim. Estamos bem.
Todas estão na entrada do prédio.
Amadores.
Nem pense nisso.
Estou admirando as incrustações da joia.
Estava brilhando para mim... Danny.
As pinturas possuem alarmes.
Tudo bem, eu não estava roubando.
Percebi algo antes.
Esta pintura é do castelo original.
Pode ver onde é diferente...
da planta do layout atual.
Esse acostamento de terra não está no castelo original.
É onde supostamente os nazistas precisavam estabilizar.
E se Cleópatra ainda está aqui, suponho que vai estar lá.
De acordo com essa planta, não há nada debaixo...
- dos aposentos do senhor. - Interessante. Muito.
Acredita que há gente no mundo, não eu, é claro, mas outros...
que não tem ideia do porque isso é importante?
Foi construído com uma capela abaixo dos aposentos do senhor.
Os nazistas, ou esses nazistas, em particular,
tentavam mais criar sua própria e nova religião ariana mística
do que seguir uma antiga.
Tiraram a capela para dar espaço
a uma seção escondida no castelo?
Se estou certo, está abaixo. Só temos que encontrar o porão.
Como entramos na sua toca secreta dos nazistas?
Pode ter algo a ver com isso.
- Chamam isso de sol negro. - Tudo bem, vá em frente.
Explique-me qual o sentido desse misticismo ariano.
Talvez me ajude a ver uma pista.
Bem...
Gastaram muito tempo e dinheiro para tentar provar...
que a raça dominante era a ariana.
Da qual Cleópatra não pertencia.
Não, mas era como eles enxergavam,
as grandes obras da humanidade, como as pirâmides,
eram diretamente atribuídas a esses "super-homens arianos",
- descendentes de Atlântida. - Só pode estar brincando.
Tentaram redescobrir tecnologias antigas e sobrenaturais
para convertê-las em armas.
Danny, esses números no chão.
12, 8, 30. Querem dizer algo?
Morte de Cleópatra.
12 de agosto, 30 a.C.
Estou pensando que podem ser a combinação da fechadura.
- Que fechadura? - Esta aqui.
Verá...
Você conhece a história do povo branco maluco...
Sei como pensam os ladrões.
Cada raio do sol negro é um número de 1 a 12.
Aqui vamos nós.
Doze...
oito...
três.
Céus...
Não foi a fechadura mais difícil que decifrei,
mas desde que tenha irritado os nazistas,
foi definitivamente o mais satisfatório.
Achei uma razão pela qual nos "casamos".
Continue dizendo a si mesmo que esse é o motivo.
Aqui, espere.
Aposto contigo que isso...
é uma réplica perfeita da tumba de Cleópatra.
Quer dizer, não amo o que fizeram com esse lugar.
Isso é estranho.
Há grego misturado com hieróglifos egípcios.
O que esses malucos estavam pensando?
Nem mesmo eles sabiam.
Hitler estava sempre tomado
por barbitúricos, morfina e metanfetamina.
História verídica.
Como esses idiotas quase dominaram o mundo?
Boas pessoas não os deteram até que fosse tarde demais.
Olhe isso.
Isso...
nos ajudará a descobrir aonde levaram Cleópatra.
Parece que o castelo foi atacado, então moveram-na.
Devem ter deixado alguma pista por aqui, de aonde foram.
- Círculo de Kreisau. - Ótimo.
- Outra sociedade secreta. - Não, esses eram os mocinhos.
Resistência alemã infiltrada nas fileiras dos nazistas.
Muitos deles eram jesuítas.
Se consideravam protetores dos tesouros roubados.
Os círculos indicavam mensagens ocultas e codificadas.
- Salitre. - Incrível.
Tinta sensível ao calor, invisível,
a menos que saiba como achá-la.
Deve ter tido um espião de Kreisau no castelo.
É diferente de qualquer código que já tenha visto.
O que acha que significa?
Não tenho ideia,
mas Chuck tem acesso à Biblioteca do Vaticano.
IRAQUE PROVÍNCIA DE AMBAR
Americanos!
Peguem o que puder!
Certo, vai, vai, vai!
- Lá no alto. - Tenho eles na mira!
Tudo limpo.
Estamos seguros!
Certo, quero que todos sejam interrogados.
Marwan, descubra se alguém viu nosso cara.
Descubra onde estão mantendo o arqueólogo como refém.
Vamos ter muito cuidado com as obras de arte.
Há tesouros roubados que valem milhões aqui.
Agente Danny, disseram que o arqueólogo está aqui.
- Pode ser o nosso cara. - Ou uma armadilha.
Certo, devagar e com calma.
Verifique se há armadilhas.
Você é Simon Hardwick?
Sou o agente especial McNamara, do FBI.
Estamos aqui para salvá-lo.
Está tudo bem.
Você vai ficar bem.
Médico!
Cabelo curto e grisalho. Ele tinha olhos castanhos.
Então ele fugiu?
Sei que é difícil, mas quando o pegarmos,
vamos lhe agradecer.
Como me achou?
Sou da divisão de artes e antiguidades do FBI.
A inteligência britânica avisou do sequestro de um arqueólogo.
Estamos buscando um terrorista que tem sido, bem financiado.
Achamos algumas das antiguidades roubadas que vendeu.
Tem alguma ideia do que poderia estar planejando, ou por quê?
É ele.
Seu nome é Karim Farouk.
Ele quer vingança, e não vai parar até conseguir.
ROMA - Por favor.
Os comerciantes são tão parasitas.
Tudo que fazem é lucrar. Não criam nada.
Parasita é uma palavra muito feia, não acha?
O que eu faço é...
Crio o contexto para o comprador que define o valor de um objeto.
Como o colar que está usando, por exemplo.
O artesanato é um pouco prosaico.
Provavelmente comprado em alguma loja de joias mediana.
Mas a pessoa que comprou é especial, para você, ao menos.
Talvez alguém que ainda esteja apaixonado,
e por isso, quando a corrente arrebenta,
o que acontece diversas vezes,
você a conserta de novo, com novas ligações,
tornando-a única e inestimável para você.
Tudo bem, já entendi.
Está aqui só para a abertura da galeria?
- Podemos jantar e direi... - Sr. Hardwick, temos perguntas.
Estou no meio de algo importante.
Foi bom conhecê-lo.
Ótimo.
Não tem nada melhor para fazer do que atrapalhar meu trabalho?
- Trabalho? Não parecia. - Não é seu tipo de trabalho.
Não é sobre negócios, Sr. Hardwick,
é uma investigação de assassinato.
Max Najjar. Acredito que conheceu ele.
Alguém conhece alguém de verdade hoje em dia?
Transferiu dinheiro para ele.
Bom, nesse sentido, eu o conhecia sim.
Max... Najjar.
Ele tinha problemas financeiros e precisava de uma venda rápida.
Como Najjar começou a trabalhar com Karim Farouk?
E como eu vou saber? Deixe eu ser mais claro.
Não há nenhuma relação entre mim
e o homem que me tratou como escravo por um ano.
Talvez entenda que meu negócio depende de discrição,
então as únicas perguntas que faço...
são para definir a origem de uma peça, apenas.
Descobriremos a verdade, com ou sem sua ajuda.
Se descobrirmos que financia o terrorismo,
conscientemente ou inconscientemente,
será tratado da mesma forma que eles.
- Certo, bom saber disso. - Deveria mudar de planos.
A Itália se tornará um lugar difícil para seus negócios.
Mais difícil do que já é?
Vamos embora.
A irmandade de Serapis.
Esse nome significa algo para vocês?
O que você sabe?
Há pessoas neste mundo que me assustam mais que Farouk.
Acho que Max trabalhou com eles.
Ele tentou me vender um medalhão que usava.
Tinha três serpentes, entrelaçadas gravadas nele.
Quer descobrir o que aconteceu com o Max? Descobrir a verdade?
Sugiro que os investiguem.
E me faça o favor, de não pôr meu nome na papelada,
porque se fizer isso, meu sangue estará em suas mãos.
BAVIERA
Devemos ficar aqui até descobrirmos o que fazer.
Então, devem estar muito glúcklich, ja, sortudos?
Por causa do jogo de futebol, estamos reservados há meses,
mas acabei de falar com o dono,
e ele aceitou liberar o último quarto.
É muito...
aconchegante, tá?
- Maravilha. - Obrigado.
Gute Nacht.
É o Chuck. Recebeu minha mensagem.
"Foto interessante, nada a princípio,
mas vou investigar melhor amanhã."
"Meu instinto me diz que isso tem a ver com Macho Grande."
O homem é obcecado por esse lugar, Macho Grande.
- O que há de especial nisso? - Nada. É que...
Tudo bem. Não me diga.
Ele fará isso quando eu o embebedar.
Ele verificará os arquivos do Vaticano amanhã
e nos avisará se encontrar algo.
Aconchegante.
Tudo bem. Posso dormir no chão.
Então estamos divorciados agora?
Não confia em mim ou em si mesmo?
Eu tento manter as coisas descomplicadas.
Não fique se achando.
Estou exausta.
Só tenho olhos para este travesseiro.
- É? - Tive um dia tão agitado,
escalando os grandes castelos,
seguindo os nazistas furiosos, não é?
Sim.
O seu sotaque não é sua jogada mais forte.
O quê?
Como ousa?
Só estou dizendo que tenho algumas dicas.
Eu fui muito gentil, não fui?
Você gosta mais de mim quando sou má.
Você gosta de si mesma quando é má.
Acho que é hora de...
falarmos sobre o elefante na sala.
Há pouco espaço para nós, neste cômodo.
Vamos achar Farouk de novo.
Quero que nós concordemos.
Eu sei que quer levá-lo vivo,
e para concordarmos, fico feliz em fazer você acreditar que vai.
Matar Farouk não significa parar o ataque,
mas nos impede de descobrir seus planos.
E nos assegura que ele não fugirá novamente.
- E faz justiça ao meu pai. - Vingança não é justiça.
Justiça acontece no tribunal, na frente de todo mundo.
Não me importo se o mundo verá isso.
Só quero ser aquela que o mata.
Se isso tudo é sobre vingança,
mesmo se conseguir o que quer,
você vai se apegar a essa raiva para sempre.
Seu pai não iria querer isso.
Você está certo.
Melhor você dormir no chão.
- Como você dormiu? - Bem. Você?
Melhor do que nunca.
Chuck. Você está no viva-voz.
É o jeito de Danny dizer a você para que não o envergonhe.
- Mas não precisa se segurar. - Tá bom.
Enviei seu código para alguns dos meus irmãos jesuítas.
E, acho que descobrimos a resposta.
E a resposta pode abalar os próprios alicerces
da civilização ocidental.
Está segurando sua risada? Pois não vou dizer no telefone.
Se eu disser "sim", vai me dizer o que é?
Vocês dois estão um encanto nesta manhã.
O código Kreisau estava ao lado
de uma Bíblia jesuíta muito específica
que todos esses caras teriam.
Essa Bíblia não estava lá acidentalmente.
É a chave.
Nada? Sério?
Nick Cage? A Lenda do Tesouro Perdido?
Vocês dois estão drenando todo meu entusiasmo assim, sabia?
Enfim, essa biblioteca jesuíta tem cópias da Bíblia de Kreisau,
então nós a lemos.
Levamos algumas horas, mas descobrimos o código.
Cada número corresponde a uma letra diferente,
em relação a um versículo específico.
Juntamos tudo e...
Dizia:
"Estação Sauber."
"Garagem 18."
Estação Sauber?
- Como uma antiga base militar. - Sim.
A Internet diz que é...
um antigo abrigo Panzer da guerra.
E meu mapa diz que...
não é tão longe do seu castelo.
Por que levariam Cleópatra a uma base militar?
Bom, não há...
lugar mais seguro nos anos 40 do que uma base militar alemã.
- Obrigado, Chuck. - Sem problemas.
Seremos gratos se puder pegar algumas daquelas...
panquecas de maçã que fazem lá...
Meu Deus, ele é um tagarela.
Olha, sobre ontem à noite...
- O que aconteceu ou não... - Não.
Não. Você é você, eu sou eu.
É melhor aceitarmos.
Sim.
Anda, vamos embora.
Pela primeira vez estamos à frente de Farouk.
ESTAÇÃO SAUBER
Garagem 18.
Não é o lugar onde esperaria achar a última rainha do Egito.
Talvez seja por isso que ninguém achou.
Mesmo que Cleópatra esteja aqui,
acho que não está aqui há muito tempo.
Essas paredes aqui não fazem sentido algum.
Elas fecham toda a área externa e não têm uma função estrutural.
- Há algo atrás dessa parede. - Sério?
Depois de você.
É um elevador de carga.
"Para onde?", eu me pergunto.
Os alemães escondiam seu tesouro em cofres no subsolo,
para protegê-lo dos bombardeios.
Então se tiveram que fugir rapidamente,
talvez tenham deixado Cleópatra lá embaixo.
Vamos descobrir.
- É melhor termos cuidado. - Sim.
Meu Deus!
A boa notícia é que estamos ricos.
Isso foi derretido das joias
das pessoas que foram enviadas aos campos.
Lexi.
Cleópatra estava aqui.
Na foto, essa era a tampa de seu sarcófago.
Deve ter sido difícil levar isso com eles.
Na pressa de fugir, apenas arrancaram-na e deixaram isso.
- Não posso acreditar. - Estamos nos aproximando.
Aproximando? Do quê?
Cleópatra? Farouk?
Que perda de tempo.
"Aproximar" é apenas outra palavra para "nada".
Estava procurando por mim?
Quem é você?
- Um deles? - Um deles quem?
- Serapis. - Eles se chamam de irmandade.
- Parece que sou um deles? - Vire-se.
Eu disse pra se virar.
Então, quem é você?
Não vou perguntar de novo.
Lexi Vaziri.
Vaziri.
Filha de Reza Vaziri.
Uma garotinha ávida que mudou a pele como cobra
para se tornar uma ocidental.
Você traiu seu povo e matou seu pai.
Eu traí meu povo?
Você matou centenas, explodiu as pirâmides.
As pirâmides são apenas atrações para turistas ocidentais.
Um símbolo de um povo conquistado.
Se não encontrou Cleópatra lá...
não encontrará aqui também...
Diga-me onde ela está,
ou esse lugar vai se tornar seu túmulo.
Eu nunca te direi nada.
Dois homens estão chegando.
Como quiser.
Obrigada.
Estamos presos.
Podemos ser capazes de sairmos daqui.
Lá em cima.
Certo.
Se isso não funcionar...
- Acho que devemos... - Não, não, não.
Sem esse papo de "Se não funcionar..."
- Mas se isso não funcionar? - Tudo ficará bem.
Eu e Chuck adorávamos "Apertem os cintos... O piloto sumiu".
Sério? Não conhece o filme?
- "Não me chame de Shirley." - Por que está dizendo isso?
No filme, Macho Grande simboliza algo que não consegue superar.
Uma coisa que se apega mesmo sabendo que deve deixar.
Chuck acredita que você é meu "Macho Grande".
Então, Chuck está certo?
Eu sou seu "Macho Grande"?
Danny!
Danny! Espere.
Lexi!
Puxa vida.
Uma ajudinha?
Socorro!
Lord Subs Legendando para todos os reinos!
Legende conosco! www.lordsubs.com.br