Mi chiamo Danny McNamara.
Quando ho lasciato l'FBI, pensavo che i miei giorni di lotta al crimine fossero finiti,
ma poi ho scoperto che il terrorista Karim Farouk era alla ricerca di Cleopatra,
uno dei tesori più preziosi al mondo, andato perduto per oltre 2000 anni,
e voleva usarla per finanziare un attacco terroristico su larga scala.
Per trovarlo, avevo bisogno di una mano,
così mi sono rivolto a Lexi Vaziri, una ladra.
Scusa, sono un genio del furto.
E mio padre è stato ucciso da Farouk.
Io e Lexi abbiamo un passato un po' complicato.
Lui vuole consegnare Farouk alla giustizia...
Io voglio vendetta.
In più, c'è un misterioso gruppo che vuole recuperare Cleopatra tanto quanto noi.
Non sappiamo se siano dalla parte dei buoni o dei cattivi,
ma su una cosa siamo tutti d'accordo...
Dobbiamo trovare Cleopatra...
Prima che lo faccia Farouk.
Nelle puntate precedenti di "Blood & Treasure"...
Beh, i nazisti credevano che alcuni...
Oggetti sacri avessero dei poteri.
Farouk ha lasciato tutte le cose della tomba di Cleopatra...
Ma cosa ha preso? Il sarcofago di Antonio.
E se volesse riunire Cleopatra e Antonio...
Per trasformare un artefatto in un'arma di distruzione di massa?
Sono il capitano Bruno Fabi dei Carabinieri della lotta contro crimini d'arte e antichità.
- Cos'è questo? - Sul medaglione c'è scritto "Serapide",
una divinità con una setta di seguaci ai tempi di Cleopatra.
Devono essere i suoi protettori.
- Dottoressa, è un vicolo cieco. - No, Max.
Questa è una porta.
"Tutti coloro che profaneranno la sacra tomba, andranno incontro a una morte atroce
e saranno maledetti per tutta l'eternità."
- Vieni qui, ragazzo. - È bello rivederti, Chuck.
Danny è un tipo complicato.
Segue le regole e fa puntualmente la cosa giusta.
È tutto fuorché complicato.
Tu e Danny avete più cose in comune di quanto immagini.
Simon Hardwick.
Quelli come noi dovrebbero fare fronte unito.
Agente Speciale McNamara?
Se troviamo Cleopatra...
Troviamo Farouk.
Cleopatra è stata portata in Germania.
Ben fatto, Omar.
Farouk si è impegnato molto per avere quella foto.
Andrà ovunque sia stata scattata.
BAVIERA
CASTELLO DI SCHADELBERG
Non scappare via, liebchen.
Ti presento la nostra ospite d'onore.
Elke...
Saluta Cleopatra.
Rappresenta il futuro del Reich.
Ma...
- È morta. - Ora sì.
Presto risorgerà.
E il mondo non avrà altra scelta
se non inchinarsi a noi, la madrepatria.
Heinz, tutti voi, siete pregati di unirvi a noi.
Dobbiamo per forza commemorare questa vittoria nazista.
- Raid aereo! - Colonnello Steiner!
Colonnello Steiner, porta in salvo Cleopatra nella nostra seconda base
e porta avanti il progetto.
La proteggeremo a costo della vita.
Heinz, raduna gli uomini.
Sissignore, colonnello.
Caricatela sul camion immediatamente!
Blood & Treasure - Stagione 1 Episodio 4 - "The Secret of Macho Grande"
#NoSpoiler
Nazisti...
Quanto amavano i castelli.
Infinitamente nostalgici per il mondo di un libro di favole che non è mai esistito.
In pratica erano nerd arrabbiati del Reno.
Nerd del Reno tanto arrabbiati da commettere genocidi.
Questa foto con Cleopatra potrebbe essere stata scattata in un...
Castello qualsiasi tra centinaia.
Ho mandato una mail ad un analista, ex collega dell'FBI,
che ora fa in consulente in uno studio di videogame.
Sta lavorando a un videogioco della Seconda Guerra Mondiale che ha un castello nazista.
Mi ha mandato valanghe di ricerche che possiamo usare per restringere il campo.
Bene, dato che Farouk è diretto lì, ovunque sia
e io ho un proiettile pronto per lui.
Metaforicamente parlando, ovvio.
Chuck!
Stai... da schifo.
Che bel benvenuto da parte di un ospite proprio di casa mia.
Mal di testa e nausea.
Ho dovuto chiudere prima la lezione.
- Stai ancora smaltendo la sbornia? - Beh, sì, non è più come una volta.
Chuck, tu letteralmente bevi vino ogni giorno al lavoro.
Sì, ma tecnicamente... quello non è vino.
Da quando siete pappa e ciccia?
Beh, ora che ho avuto modo di conoscere la tua ragazza...
- Non lo sono. - Non è la mia ragazza.
Ho capito che i miei...
Dubbi su di te, fossero...
- Un tantino esagerati. - Dubbi?
- Hai detto che lei era il diavolo. - Era prima che diventassimo amici...
A furia di prenderti in giro.
Ho scoperto tante belle cose interessanti.
Non temere, nulla che tu mi abbia detto confessandoti.
Eppure sono comunque molte cose imbarazzanti.
È... una foto di un gruppo di nazisti
Davanti alla tomba di Cleopatra in un castello?
Beh, quello sembra essere proprio una cosa seria.
Vero? Cioè, storicamente parlando.
Talmente seria che Farouk ha ucciso per averla.
Ispettore Karlsson.
Ho ricevuto il tuo messaggio. Decisamente troppo sintetico, anche per te.
Non volevo dire troppo su una linea non sicura.
Non dirmi che credi che Farouk abbia una talpa da qualche parte?
Complotti...
La gente tende a vederli ovunque alla luce di una tragedia inspiegabile.
Non c'è nulla di inspiegabile qui, capitano Fabi.
Asim Masood ha detto a Danny che credeva che Farouk avesse una talpa
nei servizi segreti egiziani e ora è morto.
- Almeno non è morto invano. - Hai trovato qualcosa tra le prove
rinvenute nel rifugio di Farouk che Danny e Lexi hanno trovato?
Sì, credo di sì.
Degli scambi con quest'uomo.
Taj bin Yusef.
Gestiva le finanze dell'organizzazione di Farouk.
Sono spariti nello stesso periodo.
E ora sembra sia ricomparso.
E potrebbe avere lui Antonio.
- Dove? - Tripoli.
Sto giusto trasmettendo l'informazione alle autorità libiche.
Ben fatto, agente Karlsson.
Fammi sapere se i libici trovano qualcosa.
Pronto.
Ho bisogno di un tesserino militare libico, immediatamente.
Ragazzi, guardate qua.
Penso di aver trovato il castello.
Castello Schadelberg, vicino al confine austriaco.
I nazisti hanno fatto grossi lavori di ristrutturazione,
ma secondo le ricerche erano solo per stabilizzare il castello.
Si trova su un substrato di roccia, in un'area non a rischio di attività sismica.
Un sacco di lavoro, meglio che ne valga la pena.
Il castello era nella sfera di competenza...
Dell'Istituto del Pendolo.
Ok...
Forse abbiamo trovato qualcosa.
Quello... sembra adeguatamente sinistro.
Un risanamento conservativo per la stabilità è...
Un'ottima scusa se stai cercando di nascondere al mondo
che stai costruendo una dimora perpetua per Cleopatra.
- Sembra che ne valesse la pena. - Tu da che parte stai?
La mia, cioè...
C'è anche da chiederselo ora?
Senti, il jet di Reece è in attesa, possiamo essere lì prima di sera.
Vuoi venire con noi?
Come ai vecchi tempi?
No... no.
L'ultima cosa che voglio è un volo sopra "Macho Grande" con voi due.
- Dov'è Macho Grande? - Ben lontano da dove andremo.
La geografia non fa proprio per Chuck.
Eppure mi faccio sempre un'idea del posto...
Divertitevi ad assaltare il castello!
VIENNA
Guten Tag.
Parla inglese?
Non parlo bene il tedesco.
Ma certo. Come posso aiutarla?
È lei la bambina in questa fotografia?
Dove l'ha presa?
Non si preoccupi.
Sono un dottorando.
Lavoro a una tesi di ricerca sulle antichità egizie
nella Seconda Guerra Mondiale.
È stato tanto tempo fa, ma...
Sì, sono io.
E quello è mio nonno.
Qualsiasi cosa possa dirmi su dove è stata scattata mi sarebbe di grande aiuto.
Beh...
Ecco, non ricevo molte visite ultimamente, ma...
Prego, entri pure.
Potrei avere altre foto...
Che potrebbero aiutarla con il suo articolo.
Come lo preferisce il tè?
Non prenderò nessun tè.
TRIPOLI
Siamo arrivati tardi, Antonio non c'è più.
Da questa parte!
Max Najjar?
Fabi?
Max.
- Come mi hai trovato? - La Fratellanza ti stava cercando.
Fin dall'attentato alla piramide.
Non abbandoniamo mai nessuno dei nostri.
Uno dei rifugi di Farouk è stato smantellato ieri.
Le prove ci hanno condotti qui.
Grazie per avermi salvato.
Dimmi, Max.
Tutti gli altri sono morti nell'esplosione.
Come hai fatto a sopravvivere?
È stato un miracolo.
Grazie a Dio.
E ai terroristi che ti hanno salvato.
Cosa?
Non mi hanno salvato.
Mi hanno rapito, mi hanno torturato.
La Fratellanza sospettava fosse andata così, all'inizio.
Immagina la nostra sorpresa quando abbiamo scoperto dei pagamenti che hai accettato.
Cosa? Quali pagamenti?
Non mentirmi, Max.
Farouk ti ha pagato perché tu gli dicessi dove trovare Cleopatra.
E quando non l'ha trovata, devi aver capito che ti avrebbero ucciso.
Quindi ti sei offerto di dare a Farouk informazioni sulla Fratellanza.
Non tradirei mai la Fratellanza.
Dove hanno portato Antonio?
Perché vogliono Cleopatra?
Non lo so!
BAVARIA
{an8}BAVARIA CASTELLO DI SCHADELBERG
Se vuoi venire anche tu,
lascia che ci pensi io, tranquillo.
Dato che è la prima volta
che fai un giro di ricognizione.
Quando lo facciamo noi "buoni"...
- Si chiama "sorveglianza". - Già,
non è proprio la stessa cosa.
Benvenuti!
Sarò la vostra guida in questo bellissimo castello.
Sfortunatamente, stiamo ancora aspettando due persone, ma credo...
Salve!
Siamo qui per il tour delle quattro.
Il signore e la signora McNamara?
- Siamo noi. - Fantastico.
Benvenuti al Castello di Schadelberg!
Quindi ho preso il tuo cognome?
Prima regola della sorveglianza: avere una buona storia di copertura.
Ci siamo appena sposati.
Era un accento meridionale?
Tesoro, ho preparato un intero personaggio e la sua storia.
Scusatemi.
Ma siete bellissimi!
Siete una coppia bellissima!
Posso farvi una foto di fronte alla scalinata?
Siamo a posto così.
Grazie comunque.
D'accordo... iniziamo il tour.
Seconda regola: non farti fotografare da nessuno.
Dopo di lei, signor McNamara.
Come potete vedere sulle vostre mappe,
questa sala da pranzo...
È proprio dopo la Ruhmeshalle, il salone principale.
- Mi scusi? - Sì?
Potrei ascoltare storia architettonica medievale tutto il giorno. È davvero...
Affascinante.
Ma mio marito è un patito della Seconda Guerra Mondiale.
Colpevole, lo ammetto.
Mi piacciono un po' nerd.
Quindi possiamo saltare le storie di lord e contadini e arrivare ai nazisti?
Se non vi dispiace.
Hanno apportato modifiche al castello?
La storia del castello risale a più di settecento anni fa e...
Quel periodo buio è stato di appena...
- Dieci anni. - Ma in quei...
Dieci anni, quali specifiche modifiche hanno apportato?
Finita la guerra, noi tedeschi abbiamo rimosso tutta l'iconografia tedesca.
Ora l'arredamento e le caratteristiche del castello sono per lo più originali.
Come stavo dicendo, il tredicesimo secolo ha portato delle modifiche.
E se mi seguite nella Ruhmeshalle,
posso mostrarvi un perfetto esempio del cambiamento.
Cosa stai facendo?
Cambio di programma.
Il castello chiude tra 20 minuti.
Il sistema di sicurezza copre solo porte e finestre.
Ok, quindi aspettiamo che tutti se ne vadano,
poi con calma...
Cerchiamo la sezione nascosta dove si trova Cleopatra.
Vedi, mio caro apprendista,
hai ancora molto da imparare sulla raffinata arte della ricognizione.
Per esempio, come trovare un armadio più grande?
Senti, non è colpa mia se un tempo la gente era più piccola.
Che c'è?
Capisco.
Era la mappa.
È solo la mappa.
{an8}ROMA QUARTIER GENERALE DEI CARABINIERI
Grazie per essere venuta, dottoressa Castillo.
Suppongo mi abbiate chiamata qui perché c'è stata una svolta nelle indagini.
Esatto.
È in grado di...
Identificare quest'uomo?
È Max Najjar.
È stato ucciso nell'attacco alla piramide con il resto della mia squadra.
Quindi avete recuperato il suo corpo?
Sì. La polizia di Tripoli ha trovato il corpo.
Non ha senso.
Abbiamo ragione di credere che lavorasse con i terroristi.
L'hanno pagato per ottenere informazioni su Cleopatra.
Max non l'avrebbe mai fatto.
L'ha fatto.
E ne ha pagato il prezzo.
Non l'hanno trovata e l'hanno torturato.
E le ferite l'hanno ucciso.
Io e i Carabinieri abbiamo esaminato i registri finanziari di Max,
nel tentativo di ricostruire le settimane precedenti all'attacco.
Ci aiuterebbe se ci fornisse anche lei una cronologia.
Per compararle.
Ma certo.
Da quando siamo entrati
nella tomba di Antonio e Cleopatra, niente ha più avuto senso.
Inizio a pensare che sia davvero maledetta.
Quindi, sei certa che non ci siano telecamere di sicurezza.
Sì, è tutto a posto.
Erano tutte agli ingressi del castello.
Dilettanti.
Non pensarci nemmeno.
Stavo ammirando gli intarsi in pietre preziose.
Mi stavano lanciando scintille da...
Danny!
I dipinti hanno gli allarmi.
Non ti preoccupare, non lo volevo rubare.
Prima ho notato una cosa.
Questo è il dipinto del castello originale,
puoi vedere quello che c'è di diverso...
Dalla mappa della struttura attuale.
Questo enorme terrapieno qui attaccato non c'era nel castello originale.
A quanto pare, qui è dove i nazisti hanno dovuto stabilizzarlo.
E se Cleopatra è ancora qui, immagino sia quello il posto dove trovarla.
Secondo la mappa, non c'è più niente...
La stanza del padrone.
Interessante,
molto interessante.
Ci credi che ci sono persone là fuori, non io, sia chiaro, ma qualcuno...
Che non ha idea di quanto sia importante?
Il castello avrebbe dovuto avere una cappella sotto la stanza del padrone.
I nazisti, o questi nazisti in particolare...
Erano più propensi a creare una nuova religione mistica
ariana piuttosto che seguire quella vecchia.
Quindi hanno eliminato la cappella per fare spazio
per la loro area segreta del castello?
Se ho ragione... è là sotto.
Dobbiamo solo trovare il seminterrato.
Allora, come accediamo al tuo nascondiglio segreto nazista?
Forse ha qualcosa a che fare con questo.
Lo chiamavano il "sole nero".
Ok, continua pure,
spiegami il senso di questa roba mistica ariana.
Magari mi aiuta a capirci qualcosa.
Beh...
Hanno dedicato un sacco di tempo e di denaro per provare...
Che gli ariani erano la razza superiore.
Ma Cleopatra non lo era.
No, ma per come lo vedevano,
tutte le grandi opere dell'umanità, come le piramidi,
erano attribuibili a questi "super uomini ariani"
- che discendevano da Atlantide. - Mi stai prendendo in giro.
Cercavano di riscoprire antiche tecnologie
soprannaturali perdute da utilizzare come armi.
Danny, questi numeri sul pavimento.
Dodici, otto,
trenta... significano qualcosa?
Quando è morta Cleopatra.
12 agosto, 30 A.C...
Potrebbero essere anche la combinazione della serratura.
Quale serratura?
Quella.
Vedi...
Tu conosci la storia di qualche pazzo bianco,
io so come pensano i ladri.
Ogni raggio del sole nero è un numero tra uno e dodici.
Ecco qui.
Dodici...
Otto...
Tre.
Oh, mio...
Non è la serratura più difficile che ho scassinato,
ma visto che avrebbe fatto incazzare i nazisti,
è sicuramente il più appagante.
Sapevo c'era un motivo quando ti ho sposato per finta.
Continua a ripeterti che quello è il motivo.
Ecco, tienilo.
Ci scommetto quello che vuoi
che questa è una replica esatta della tomba di Cleopatra.
Cioè, non mi piace come hanno sistemato il posto.
È strano.
C'è del greco mescolato con i geroglifici egizi.
Cosa stavano facendo questi svitati?
Credo che neanche loro lo sapessero.
Hitler era sempre strafatto di barbiturici, morfina e metanfetamina.
È vero.
Come hanno fatto questi idioti a prendere il controllo del mondo?
I buoni non si sono ribellati fino a che non era troppo tardi.
Ehi.
Dà un'occhiata qui.
Questo...
Ci aiuterà a capire dove hanno portato Cleopatra.
Sembra che il castello sia stato attaccato e così l'hanno spostata.
Devono aver lasciato qualche indizio sul dove sono andati.
Il Circolo di Kreisau.
Che bello,
un'altra società segreta.
No, questi erano i buoni.
Era la resistenza tedesca infiltrata nei ranghi dei nazisti.
Molti di loro erano Gesuiti, si...
Si consideravano i protettori del tesoro rubato.
I cerchi spesso indicavano messaggi segreti in codice.
Salnitro.
Fantastico.
Inchiostro sensibile al calore,
invisibile, se non sapevi cosa cercare.
Ci doveva essere una spia dei Kreisau al castello.
Beh, è diverso da tutti i codici che ho visto.
Cosa pensi voglia dire?
Non ne ho idea.
Ma Chuck ha l'accesso alla Biblioteca Vaticana.
{an8}IRAQ
{an2}PROVINCIA DI ANBAR
Americani!
Prendete quello che potete!
Bene, via, via, via!
- Sulla collina. - Ce li ho.
Tutto libero.
Libero!
Ok.
Voglio che li raduniate tutti per l'interrogatorio.
Marwan...
Scopri se qualcuno ha visto il nostro uomo.
Scoprite dove tengono in ostaggio l'archeologo!
Fate molta attenzione con i reperti.
Questo tesoro rubato vale milioni.
Agente Danny...
Uno degli uomini dice che l'archeologo è qui.
- Può essere il nostro uomo. - Oppure...
Una trappola.
Ok, fate piano.
Controllate se ci sono cavi d'innesco.
È lei Simon Hardwick?
Sono l'Agente Speciale McNamara, dell'FBI.
Sono qui per salvarla.
Va tutto bene.
Starà bene.
Serve un medico!
Aveva i capelli corti, grigi.
E gli occhi marroni, infossati.
Quindi è fuggito?
So che è difficile.
Ma quando lo prenderemo, dovremo ringraziare lei.
Come mi avete trovato?
Lavoro nella divisione Arte e Reperti dell'FBI.
Gli inglesi ci hanno informato che un archeologo era stato rapito.
Nel frattempo stavamo dando la caccia ad un nuovo terrorista che viene...
Sponsorizzato molto bene.
Abbiamo rintracciato alcuni artefatti rubati che ha rivenduto.
Ha idea di cosa potrebbe avere in mente...
O perché?
È lui.
Si chiama Karim Farouk.
Vuole vendetta.
E non si fermerà finché non l'avrà ottenuta.
{an8}ROMA
Ma per favore.
I commercianti sono dei tali parassiti.
Pensate solo al denaro, non... create.
Parassita è una parola così brutta, non credi?
- Due bicchieri di champagne per favore. - Certo, signore.
- Grazie. - Prego.
Il mio lavoro consiste nel...
Creare il contesto per il compratore che determina il valore di un oggetto.
Come la collana che indossi, per esempio.
La manifattura è piuttosto ortodossa.
Probabilmente acquistata in una catena di negozi mediocre.
Ma la persona che te l'ha regalata è speciale.
Almeno per te.
Forse qualcuno di cui sei ancora innamorata.
Ecco perché...
Quando la catenina si è rotta, cosa che è successa più volte...
L'hai fatta aggiustare più e più volte aggiungendo anelli,
rendendola unica.
E inestimabile per te.
Ok, ho capito.
Dunque sei qui per l'apertura della galleria?
Perché non ceni con me e ti dico...
Signor Hardwick, abbiamo delle domande.
Sono impegnato in una faccenda piuttosto importante.
È stato bello incontrarti.
Benissimo.
Non avete di meglio da fare che importunarmi mentre sto lavorando?
Lavorando?
- Quello non mi sembrava lavoro. - Non come il suo.
Non siamo qui per il suo lavoro, signor Hardwick. È un'indagine per omicidio.
Max Najjar.
Credo che lo conoscesse.
Si può dire di conoscere qualcuno oggigiorno?
Ha versato dei soldi sul suo conto.
Da quel punto di vita lo conoscevo, sì, sì.
Max...
Najjar. Sì, aveva dei problemi economici...
E doveva vendere urgentemente.
Come ha iniziato Max Najjar a lavorare con Karim Farouk?
E come faccio a saperlo?
Sarò più chiaro.
Non corre buon sangue tra di me...
Che mi ha trattato come schiavo e mi ha torturato per un anno.
Capirete anche che i miei affari si basano sulla discrezione.
Quindi le uniche domande che faccio...
Servono a stabilire la provenienza di un articolo, tutto qui.
Scopriremo la verità, con o senza il suo aiuto.
- Ok. - Se scopriamo che ha finanziato terroristi,
consapevolmente o no...
Verrà trattato proprio come loro.
- Bene, buono a sapersi. - Dovrebbe cambiare i suoi piani.
Sarà molto difficile per lei fare affari in Italia.
Più difficile di quanto non lo è già?
Andiamo.
La Fratellanza di Serapide.
Vi dice nulla?
Che cosa sa?
Ci sono persone a questo mondo che mi spaventano di più di Karim Farouk.
Credo che Max lavorasse per loro.
Ha provato a vendermi un medaglione che indossava.
Davanti erano raffigurati tre serpenti dalle teste incrociate.
Volete scoprire cosa è successo a Max? Scoprire la verità?
Vi suggerisco di indagare su di loro.
E fatemi il favore, non mettete il mio nome sulle scartoffie,
perché se lo fate, avrete le mani sporche del mio sangue.
{an8}BAVIERA
Dovremmo stare qui finché non capiamo cosa fare.
Siete molto glucklich, fortunati?
A causa della partita di calcio, siamo prenotati completamente da mesi,
ma ho parlato con il proprietario e ha accettato di liberare l'ultima stanza.
È molto...
Accogliente, già.
Perfetto.
- Grazie - Gute nacht.
È Chuck. Ha ricevuto il mio messaggio.
"Foto interessante, non risalta nulla, ma posso indagare meglio domani."
"Il mio istinto mi dice che ha a che fare con Macho Grande"
Il ragazzo è ossessionato con questo posto, Macho Grande.
- Cos'ha di speciale? - Niente, è...
Bene. Non dirmelo.
Lo farà lui quando lo farò ubriacare.
Controllerà gli archivi vaticani domani
e ci farà sapere se trova qualcosa.
Accogliente.
Non fa nulla, dormirò sul pavimento.
Quindi, siamo finti divorziati ora?
Non ti fidi di me a condividere il letto, o di te?
Cerco di mantenere le cose poco complicate.
Non montarti la testa.
Sono esausta. Ho occhi solo per questo cuscino.
- Ah, sì? - Ho avuto così...
Una giornata stancante,
a scalare i grandi castelli,
a seguire i nazisti arrabbiati, sai?
Già.
L'accento...
Non è stata la tua scelta migliore.
Cosa?
Come...
Ti permetti?
Ho solo qualche consiglio.
Sono stata troppo gentile, vero?
Ti piaccio di più quando sono cattiva.
Tu, ti piaci di più quando sei cattiva.
Credo sia ora che noi
parliamo dell'elefante nella stanza.
C'è a malapena spazio per noi,
in questa stanza.
Troveremo Farouk di nuovo.
Voglio che siamo d'accordo.
So che vuoi prenderlo vivo,
e per amore della pace sarò felice di farti credere che sarà così.
Uccidere Farouk non significa necessariamente fermare l'attacco,
ma ci impedisce di scoprire i suoi piani.
Ci assicura che non scapperà di nuovo.
- E sarà fatta giustizia per mio padre. - Vendetta non significa giustizia.
La giustizia si fa in tribunale di fronte a tutto il mondo.
Non mi interessa che il mondo lo veda.
Voglio essere io ad ucciderlo.
Se riguarda solo la vendetta,
anche se ottieni ciò che vuoi,
sarai aggrappata a quella rabbia per sempre.
Non è quello che tuo padre avrebbe voluto.
Hai ragione.
Meglio se dormi sul pavimento.
Come hai dormito?
Bene. Tu?
Mai stato meglio.
Ehi, Chuck.
- Sei in vivavoce. - È il modo velato di Danny di dirti
di non dire cose che lo imbarazzino.
- Ma non trattenerti a causa mia. - Ok.
Ehi, ho mandato il tuo codice ad alcuni dei miei fratelli gesuiti.
E...
Penso che abbiamo trovato la risposta.
E la risposta potrebbe stravolgere i fondamenti
della civiltà Occidentale.
State trattenendo delle risate? Perché non riesco a capirlo dal telefono.
Se dico sì mi dirai di che si tratta?
Stamattina siete una vera delizia.
Beh, il codice Kreisau era vicino ad una specifica
Bibbia Gesuita che tutti questi ragazzi avrebbero avuto.
Questa Bibbia non si trovava lì accidentalmente.
Era la chiave.
Niente?
Davvero?
Nick Cage? "Il mistero dei Templari"?
Voi due state davvero
prosciugando tutto il mio entusiasmo per questa cosa, lo sapete?
Comunque, questa Biblioteca Gesuita aveva delle copie della Bibbia Kreisau,
quindi l'abbiamo letta.
Ci abbiamo messo un paio d'ore,
ma abbiamo decifrato il codice.
Ogni numero corrisponde a una lettera diversa,
in relazione a uno specifico verso.
Abbiamo messo tutto insieme e...
Diceva:
"Sauber-Depot."
"Garage 18."
Sauber-Depot?
- Sembra una vecchia base militare. - Già.
Su internet c'è scritto che era
un vecchio... un vecchio deposito di riparo Panzer dalla guerra.
E le mappe dicono che...
Non è lontano dal vostro castello.
Perché avrebbero portato Cleopatra a una base militare?
Beh, non ci sono
posti più sicuri di una base militare tedesca negli anni '40.
Ehi, grazie Chuck.
Nessun problema,
sai, saremo pari se riesci a portarmi un po' di quei...
Pancake alla mela che fanno lì...
Oh, mio Dio...
È un chiacchierone.
Ascolta, a proposito...
Della notte scorsa,
- quello che è successo o non... - Lascia stare.
Lascia stare. Tu sei tu, io sono io.
È meglio farsene una ragione.
Certo.
Dai, forza. Andiamo.
Per una volta siamo in vantaggio su Farouk.
SAUBER - DEPOT
Il garage diciotto.
Non è il posto in cui ti aspetteresti di trovare l'ultima regina d'Egitto.
Forse per questo nessuno c'è riuscito.
Se anche Cleopatra fosse stata portata qui, non credo ci sia rimasta per molto.
Questi muri non hanno senso qui.
Chiudono tutta l'area esterna e...
Non hanno una funzione strutturale.
- C'è qualcosa dietro questo muro. - Davvero?
Dopo di te.
- È un montacarichi. - C'è da chiedersi dove porti.
I Tedeschi nascondevano i loro tesori nei caveau sotterranei,
per proteggerli dai bombardamenti.
Quindi, se avessero dovuto fuggire in fretta...
Avrebbero potuto lasciare Cleopatra là sotto.
Cerchiamo di scoprirlo.
- Dobbiamo fare molta attenzione. - Già.
Appunto...
Dio!
Già.
La buona notizia è che... siamo ricchi!
Dopo aver fuso i gioielli delle persone mandate nei campi, hanno fatto questi.
Lexi.
Cleopatra è stata portata qui.
Nella foto si vede che questo è il coperchio del sarcofago.
Dev'essere stato difficile portarselo dietro.
Nella fretta di fuggire l'hanno...
Divelto e basta, lasciandolo qui.
Non riesco a crederci.
Almeno ci stiamo avvicinando.
Avvicinando... a cosa?
A Cleopatra?
A Farouk?
Che perdita di tempo.
Avvicinarsi in questo caso è sinonimo di non trovare niente.
Stavi cercando me?
E tu chi saresti?
Sei una di loro?
Una di quali?
- Dei Serapide. - Si fanno chiamare La Fratellanza.
Ti sembra che io sia una di loro?
Voltati.
Te lo ripeto...
Voltati.
Quindi tu chi saresti?
Non te lo chiederò di nuovo.
Sono Lexi Vaziri.
Vaziri.
La figlia di Reza Vaziri.
Una ragazzina viziata che ha cambiato pelle come le serpi,
solo per diventare un'occidentale.
Hai tradito il tuo popolo e hai fatto uccidere tuo padre.
Io avrei tradito il mio popolo?
Tu hai ucciso centinaia di persone e fatto esplodere le piramidi...
Le piramidi sono solo un parco divertimenti per turisti occidentali.
Il simbolo di un popolo conquistato.
Se laggiù non hai trovato Cleopatra...
Non la troverai nemmeno qui.
Tu mi dirai dov'è finita...
Oppure questo posto diventerà la tua tomba.
Non ho intenzione di dirti niente.
Stanno arrivando altri due dei nostri.
Fai come ti pare.
Grazie.
Siamo in trappola.
Beh, dovremo farcela lo stesso ad uscire da qui.
Se saliamo lassù.
Va bene.
Sai, se questa cosa non dovesse funzionare...
- Penso che dovremmo parlare... - No! No, no...
Niente ipotetica conversazione: "Se non dovessimo farcela...".
- Ok, ma se dovesse succedere... - Andrà tutto bene.
Quando io e Chuck eravamo piccoli,
adoravamo i film della saga "L'Aereo Più Pazzo del Mondo".
Davvero? "L'Aereo Più Pazzo del Mondo"?
- "Non chiamatemi Shirley". - Perché me lo stai raccontando ora...
Nei film, "Macho Grande" simboleggia una cosa da cui sei...
Ossessionato.
Una cosa a cui ti aggrappi anche se sai che dovresti lasciarla andare.
Chuck crede che tu sia il mio "Macho Grande".
E quindi, Chuck ha ragione?
Sono io il tuo "Macho Grande"?
Danny.
Danny!
Danny... resisti!
Andiamo!
Lexi!
Oh, cavolo!
Un aiutino?
Aiuto!