Tidligere:
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne forvalte De hellige symboler.
H'ronmeer gav os Symbolerne ude i T'ozz-ørkenen.
Jeg kan bringe dem tilbage.
Det er ikke PTSD. Vi må tale med Lena.
Vi er blevet angrebet af Supergirl. Jeg erklærer undtagelsestilstand.
Supergirl, du betragtes nu som nationens fjende nr. 1.
Jeg gør mere skade end gavn lige nu.
Tænk på ordsproget: "Pennen er mægtigere end sværdet."
Og måske mægtigere end en kappe.
Gå hjem, rumvæsen! Der er udgangsforbud!
Luk op, rumvæsen!
- Hvad var det? Supergirl? - Hej, drenge.
- Hvem er du? - Jeres værste mareridt.
- Drøm sødt. - Skynd dig væk, Dreamer.
DEO er på vej. Du bliver snart omringet af Lockwoods mænd.
TORNEROSE
Der er kun gået et par dage, og rygtet om dig spreder sig.
- Vi må være strategiske. - Er du bekymret for mig, Brainy?
Ja. Tilbagerulningen af Amnesti-loven gør os sårbare.
Ben Lockwood anholder rumvæsener, som han ser som trusler.
Selvtægtsudøvere står øverst på hans liste.
Nogen må beskytte de uskyldige.
Når Supergirl ikke er her, må vi træde til.
Du kunne jo gøre mig blå-grønt selskab.
Uden Supergirl er risikoen 63,6% for, at du og jeg bliver fanget.
Hvis vi ikke er forsigtige ...
Undskyld mig.
Seriøst? Har du været et hologram hele tiden?
- Vi må snakke videre senere. - Vent!
Pulsen er 186, intrakranielt tryk er på 22, og blodtrykket er 160/30.
EKG'et er ujævnt.
Det er sikkert åbenlyst, men udtrækningen fungerer vist ikke.
Du udtrækker plasma, ikke Harun-El, og forværrer hans symptomer.
Det er fint. Fortsæt.
- Gud ... Okay, jeg har det fint. - Jeg troede, det ville virke.
Jeg tog teknologien fra Lex' celle og fulgte Eves ekstraktionsproces.
Af ren videnskabelig interesse, var det så superhørelse, du oplevede?
Superhørelse?
Hvert anfald lader til at aktivere en ny evne.
Vi skal løse det her. Jeg skal forstå processen lidt bedre.
Det vil tage tid. Vi skal bruge en ny strategi.
Heldigvis for James er jeg en sand mester i strategier.
Har I hørt om huskepaladset?
"James. Her er det hemmelige budget, du bad om.
"Som sagt er alt i skønneste orden. Eve."
Fandens også.
Hvis de opdager, at du ændrer rumvæseners oplysninger -
- vil AmerTek ikke nøjes med at fyre dig. Vær forsigtig!
Snakker du med en ansat på AmerTek?
- Min søster. - Jeg forsøger at afsløre Lex Luthor.
AmerTek er indblandet. Vil din søster give et interview?
Har du sovet her, Franklin?
Lockwood har ransaget nabobygningen.
- Det gør mig virkelig ondt. - Også mig.
Derfor er det så vigtigt, at vi sætter en stopper for det.
Vil du bede din søster om at ringe? Tak, Franklin.
Kara!
Franklin tør ikke gå hjem.
Det er måske på tide, at du vender tilbage til arenaen?
Gid jeg kunne gøre det. Men se dog, hvad folk siger.
Jeg er nødt til at afsløre Lex.
Så bliver Supergirls navn renset, og jeg kan begynde at hjælpe folk igen.
Okay. Du har ret. Koncentrer dig om Lex.
Jeg vil holde øje med gaderne.
Nogen må lægge Lockwood i seng.
Huskepaladset er et hypervirkeligt, interaktivt værelse i James' sind.
Den her giver mig adgang til James' tindingelap og hans minder.
Alt, hvad han oplever, er virkeligt og ægte.
Hvis James kan identificere sit traume -
- kan han håndtere anfaldene.
Ved vi, hvorfor Harun-El forværrer dem?
Lenas medicin angriber sygdom og i dette tilfælde PTSD.
Det forstærker angstanfald.
Eftersom det også giver superkræfter -
- er de umulige at kontrollere.
Så jeg vil beholde superkræfterne?
Ja, men du vil være i stand til at kunne styre dem.
Godt. Skal vi kaste os ud i det?
Lad os.
Han er ikke menneskefjendsk! Han er uskyldig!
Åbn døren!
Jeg beder dig. Han er en god mand.
Hvis han var en mand, var det her ikke nødvendigt.
Lav ikke en scene. Dine børn har lige mistet deres far.
Det ville være trist, hvis mor også forsvandt.
De ser så menneskelige ud. Undertiden glemmer jeg det.
Ja, det er lettere, når der stikker en slange ud af halsen på dem.
Vi må ikke menneskeliggøre dem. Du må aldrig tro -
- at de er andet end kryb.
Marcus! Kan du komme her et øjeblik?
Flot klaret. Kan du ...?
Jeg tænkte, at George kunne komme med rundt.
Han er stadig ved at vænne sig til arbejdet.
Fint. Lad os køre.
Tak. Hav en god dag.
Min håndtaske! Stop! Hjælp!
Åh, undskyld! Hvor er jeg klodset. Det er jeg virkelig ked af.
Undskyld.
- Kara Danvers? Franklins søster. - Edna?
Det står virkelig skidt til på AmerTek. Virkelig.
Det rygtes, at de vil installere rumvæsendetektorer i indgangen.
Har AmerTek samarbejdet med Lex Luthor eller folk, som han kender?
- Jeg arbejder i HR. - Har du adgang til de oplysninger?
Jeg vil have dem ned med nakken.
Men rumvæsener er jaget vildt, og jeg udsætter venner og familie ...
Jeg ved godt, at du er bange.
Men Franklin har fortalt, hvor modig du har været -
- ved at ændre i de ansattes personoplysninger.
Den er helt gal nu.
Vi kan kun stoppe det ved at afsløre dem, der begår forbrydelserne.
Kan du hjælpe mig?
Tak, fordi du kom.
- Det betyder meget. - Det er her, jeg vil være.
Dit traume er med 86,7% sikkerhed relateret til Lex Luthor -
- så vi begynder med det område.
Er alle klar til at begynde?
Godt.
- Er jeg på Daily Planet? - Velkommen til første niveau.
HVEM ER SUPERMAN?
Jeg havde lige mødt Superman. Lex kidnappede mig for første gang.
Nej, vent. Der er noget galt. Det var ikke sådan, det gik til.
Minderne overlapper hinanden.
Hvem er I?
Hvad sker der?
Det er mig.
Hvad skete der?
Jeg så far.
- Hvor lang tid tager det? - Ikke så lang tid.
En militærbase i Rubniu?
Hvem er Sebastian Melmoth?
Jeg har undersøgt alle AmerTeks chefer og har aldrig set det navn.
Kan du skaffe hans personaleoplysninger?
Så skal jeg logge ind med min kode. Man kan se, det er mig.
Der kommer nogen!
Er der tændt lys inde i arkivet?
- Vi må gemme os! - Hvem er derinde?
Døren er frosset fast. Der må være noget galt med ventilationen.
Jeg henter pedellen.
- Hey. Der sker ikke noget. - Undskyld.
Men du ved ikke, hvordan det er at være et mål på grund af den mand.
Jeg kan ikke stå frem. Det går ikke.
Påbegynder ekstraktionsforsøg nr. 7,5.
Pulsen ligger på 180. Anordningen står på 350 megahertz.
Tumorer opstår. Hjertelydstyrken øges til ...
Jeg tror, vi har løst det! Du har fundet dit grundtraume.
Overraskende nok er det ikke et mordforsøg af Lex Luthor.
Det er din fars død.
Du sagde, at alt i huskepaladset var baseret på virkelige minder.
Men jeg var ikke til vores fars begravelse.
Jo. Det var du utvivlsomt.
Nej, det var han ikke.
Jeg var alene. Det glemmer man ikke.
Overvej muligheden for, at James var der, men at du ikke så ham.
Jeg var på den anden side af gaden i en restaurant.
Jeg blev låst inde på toilettet.
Da jeg nåede hen til begravelsen ...
... var den færdig.
Det er måske et billede af sandheden, som du har hængt op i hukommelsen.
En undskyldning, som du med tiden selv begyndte at tro på.
Vores hjerne spiller os et puds for at beskytte sig selv.
Minder er ligesom vandfarve.
Mens man maler, flyder farverne ind i hinanden, og grænserne udviskes.
- Når malingen tørrer, stivner ... - Jeg har brug for en pause.
Var det min metafor?
Hej. Jeg ved, hvor hårdt det er at se ens søskende lide.
Men Brainy og jeg vil ikke udsætte James for nogen fare.
Det er ikke det.
Minderne udløser et traume for mig.
- James til jeres fars begravelse? - James var der ikke.
Jeg var otte.
Det var mit livs værste dag.
Min far var død.
Mor var så knust, at mine tanter måtte holde hende oprejst.
Jeg var bange for, at hun også ville dø.
James lovede at være hos mig.
Og at det nok skulle gå, fordi vi ville gennemgå det sammen.
Han forsvandt før begravelsen.
Og jeg måtte sidde der ...
... alene.
Tårerne løb ned ad kinderne, og jeg stirrede på døren -
- mens jeg ventede på, at min storebror trådte ind og ...
... gjorde det hele godt igen.
Men han kom aldrig.
- Hvor var han? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvor han virkelig var. Jeg ved godt, at han var et barn.
Men jeg har intet behov for at genopleve den dag.
Det forstår jeg godt.
Vi to er meget ens.
Vi er gode til at tage os af andre, men ikke os selv.
Du behøver ikke gøre det. Jeg kan godt gøre det for dig.
Jeg ...
Jeg tror godt, jeg kan klare det.
Tak.
Sebastian Melmoth ...
Hvem er du?
Hvorfor købte du ejendom i det ikke-eksisterende Rubniu i oktober?
Lena.
- Hallo? - Kara.
- Sikken overraskelse. - Din nye assistent lukkede mig ind.
- Hun virker sød. - Ja, bare hun ikke forråder mig.
Jeg er ked af det, som Eve udsatte dig for.
Det er faktisk derfor, jeg er her. Jeg skriver en artikel om Lex.
Jeg vil afsløre ham.
Jeg vil besejre ham og sætte en stopper for alt det her.
En reportage om Lex. Det er et mastodontprojekt.
Jeg ville faktisk spørge dig om noget.
Har L-Corp samarbejdet med AmerTek?
- Måske i et militærprojekt? - Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg kan desværre ikke hjælpe dig med det her lige nu.
Jeg prøver at hjælpe James.
Alex er her.
Du har ikke været her.
Supergirl har støttet mig, en person, der dømmer mig på mit efternavn -
- men ikke min bedste ven.
Lena ...
Undskyld. Jeg ...
Jeg prøver at fange Lex til dig. Det er derfor, jeg gør det her.
Selvfølgelig holder jeg af dig.
Men du går mere op i at bruge mig som kilde til artiklen.
Nej, sådan er det ikke. Gid jeg kunne forklare, men ...
Måske skal jeg bare gå.
Skynd dig! Herind, før nogen ser os.
Er det ikke sengetid?
- Hvad foregår der? - Al giver rumvæsener ly.
Jeg ved ikke, hvordan man reder sengen. Kan du hjælpe mig?
Udenjordiske affærer! Alle er anholdt.
Hvad? Vi har ikke gjort noget forkert.
Rumvæsener må ikke samles efter udgangsforbud.
Få dem ind i bussen.
Så skal I forbi den her drøm af en modstander.
Som du vil.
- Flygt! - Anhold dem!
Jeg tager drengen!
- Charlie? - George ... Du må ikke anholde mig.
- Hvorfor har du ikke fortalt det? - Hvorfor tror du?
Træk jer tilbage!
- I er i sikkerhed nu. - I sikkerhed?
De fik os ikke i dag, men de kommer tilbage.
Vi er rumvæsener. Vi er ikke trygge nogen steder.
Jeg har set den panderynken før.
Hvad er der galt?
Jeg ville bare ...
Tænker du nogensinde over ...
Fars politik?
Om vi griber det forkert an?
Selvfølgelig ikke, George. Din far redder vores land.
Razziaen mod baren gik ikke som planlagt.
Men du hjalp med at få krybene ud i lyset. Far er så stolt.
Nia.
- Hvad er der? - Al's Dive Bar.
Det var et tilflugtssted for rumvæsener.
Lockwoods mænd har ryddet den. Jeg stoppede dem, men ...
... alle der har mistet håbet.
Jeg vil gøre mere for dem -
- men jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre.
Jeg ved præcis, hvordan det føles.
Jeg har været så snæversynet. Jeg har forværret det hele.
Jeg skræmte Franklins søster væk -
- og har været en elendig ven for Lena.
Hvordan? I har jo været sammen, lige siden Lex flygtede.
- Det var Supergirl. - Nå ja.
Alt er så nederen!
Gid vi kunne lave reportager om alle rumvæsener.
Så ville folk forstå, at de ikke skal være bange.
De skal måske bare lære ét rumvæsen at kende.
- Hvordan? - Nia. Nia!
Vi har været så opslugt af at slås og rapportere -
- at vi har glemt en helts vigtigste opgave: at inspirere.
- Kommer Supergirl tilbage? - Verden har ikke brug for Supergirl.
Den har brug for en helt, der kan være et symbol på konflikten.
En, der både er rumvæsen og menneske.
En, der kan forene grupperne.
- Hvordan? - Jeg vil interviewe dig. Eksklusivt.
Jeg vil præsentere Dreamer for verden.
Jeg ved, det er hårdt, men jeg er her hos dig.
- Det er i dag, han bliver begravet. - Du er tidligt på den.
Jeg kan huske det jakkesæt.
Jeg elsker dig, far.
Jeg lover at bruge mit liv på at gøre dig stolt.
Du må ikke være her. Begravelsen er ikke begyndt.
Der er han. Vi har ventet på dig, fars dreng.
Jeg husker dem. Billy New og Brandon Palmer.
De drillede mig og stjal mine frokostpenge.
Min far var soldat! Vis dog lidt respekt!
Skal vi vise ham lidt respekt?
Slip mig!
Stop! Lad være!
Værdierne skyder i vejret.
Kæmp dig igennem!
Forbindelsen er røget.
Kelly. James' bevidsthed kan være smeltet sammen med hans yngre jeg.
Du var der. Du kan forankre ham. Kan du gå ind?
- Nej, det kan jeg ikke. - Han har brug for vejledning.
Han genkender dig som sin søster.
Det er for meget at forlange. Der må være en anden måde.
Jeg gør det.
James? Gider du lukke mig ind?
- James? - Kelly. Jeg hører dig.
Få mig væk herfra. Jeg kan ikke se på det her.
Jeg er her, James. Jeg er her hos dig.
Er det dig? Var du ikke i restauranten?
Var du fanget hernede?
Var det de drenge?
James? Hvor er du, James?
Åh gud, det er min stemme.
Hernede, Kelly! Hjælp!
Jeg ledte efter dig.
Far kan ikke redde dig. Kan lillesøster?
Din ynkelige taber.
Jeg må have fortrængt skamfølelsen.
Mindet ligger begravet dybt inde.
Jeg havde glemt det.
Jeg sagde til mig selv, at historien om restauranten var sand.
Jeg ville være der, Kelly.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Det var ikke din skyld.
Du kan ændre på det her forløb.
Kæmp imod.
Kom.
James, du klarede det.
Det bliver så godt.
- Er du klar? - Så klar, som jeg kan blive.
Ja. Okay.
- Jeg har ikke knækket den endnu. - Det er derfor, jeg kom.
Det er ikke længere presserende. James har gennemført huskepaladset.
Traumet er løst, og Harun-El angriber ikke hans PTSD mere -
- og har reguleret sig i kroppen.
Hans langsigtede prognose med din medicin i kroppen er positiv.
Godaften. Dette er Kara Danvers fra CatCo Media -
- med et eksklusivt interview.
Jeg sidder med en helt, der har ført sin kamp i skyggerne.
Dette er Dreamer.
- Mit første spørgsmål: Hvem er du? - Jeg er Dreamer.
Jeg er efterkommer af en af Naltors døtre.
- Hvornår kom du hertil fra Naltor? - Jeg er født i USA.
- I min by ... - Sluk.
- ... levede alle i harmoni. - Systemet er hacket.
Min mor var naltorianer, men min far var menneske.
Du er altså både menneske og rumvæsen.
Ja. Mine forældre troede på, at vi kunne leve side om side.
Det er jeg et levende bevis på.
Men min opvækst var ikke nem. Jeg er også transkvinde.
Jeg er anderledes, men det er alle jo.
Og jeg ved ikke, hvornår det blev en dårlig ting.
Den største gave, vi kan give hinanden, er vores sande jeg.
Hvis vi deler ud af vores sandhed, bliver vi kun stærkere.
Sådan er jeg. Jeg er både menneske og rumvæsen.
Og transkvinde.
S'mores er min yndlingsdessert, men jeg vælger altid salt før sødt.
Jeg brækkede næsen i en kickballkamp, da jeg var 15.
Min mor var mit hjerte.
Siden jeg mistede hende, har det føltes, som om noget mangler.
Men min far er min rygsøjle.
Jeg tilhører Gryffindor.
Min patronus er en skimmel.
Jeg har en INFP-personlighed, jeg er en Miranda og tilhører huset Stark.
Jeg elsker torsdage og april -
- og nørdede fyre, der tænker for meget.
- Og jeg er stolt over alt det. - Det skal du også være.
Hvordan føles kærlighed?
Er du bange for, hvordan verden reagerer på, at du er rumvæsen?
Selvfølgelig. Men ved du hvad? Frygt er for nederen.
Det er så nederen, og jeg er så træt af følelsen af håbløshed.
Dagen har ikke potentiale, før vi selv ønsker det.
Men vi behøver ikke vente på en ny dag.
Vi er den nye dag.
Ja!
Din mor ville være stolt.
Åh ... du lækker.
Jeg har altid betragtet mig selv som stærk. Modig.
Men at åbne sig på den måde ...
Hvis jeg tolker Dreamer korrekt -
- så skal ingen af os være bange for, hvem vi er, eller for at vise det.
Jeg føler mig lammet, fordi jeg ikke kan ...
... komme videre.
Jeg kan ikke finde Lex. Jeg kan ikke helbrede James.
Jeg ved godt, at du er blevet svigtet -
- af mange i dit liv, Lena. Jeg ved, hvordan det føles.
Men hvis andre skal stole på dig -
- så må du også stole på andre. Det er en risiko.
Men jeg lover dig, at hvis du lukker alle døre -
- så vil du med 99,9% sikkerhed blive ramt af sorg.
Jeg vil have Dreamer anholdt.
Lad os køre.
LOCKWOOD ER PÅ VEJ TIL CATCO
Jeg kan ikke få fat i Kara. Lockwood er på vej til CatCo.
Du bliver stillet for en krigsret, hvis du går imod Lockwood.
De kan ikke anholde os, hvis de ikke kan se os.
- Okay. - Godt gået.
Hænderne op! Læg jer ned!
Dreamer! Du er anholdt -
- for at have brugt en ulovlig udsendelse til at opfordre til vold.
Det er dig, der opfordrer til vold. Vi er ubevæbnede.
Så bliver det her nemt.
Vi er klar, Brainy.
Hvor er hun? Find hende og pågrib hende.
Du er her!
Som en klog kvinde engang sagde: "Frygt er for nederen."
Lad os give frygten lammetæv.
Franklin! Du reddede mig!
- Gjorde jeg? - Ja. Søg dækning.
Lad os komme væk. Det er også nederen at blive fanget.
Dreamer! Jeg tager dig med!
Forsvind fra CatCo. Nu!
- Ikke uden rumvæsenet! - Hvilket rumvæsen?
Jeg ser kun journalister, der udøver deres ytringsfrihed -
- og gør deres pligt for at opretholde pressefriheden.
Så medmindre du vil omskrive Forfatningen, så forsvind!
Jeg ved ikke, hvad der er sket, eller hvordan du gjorde det ...
... men jeg skal nok finde ud af det. Kom så!
Og jeg skal nok finde ...
... denne Dreamer.
- Kara? - Edna?
Jeg så interviewet med Dreamer i går. Det var inspirerende.
Du havde ret.
Vi kan kun stoppe det her ved at afsløre forbryderne.
Jeg har noget til dig. Måske kan det hjælpe.
Papirerne for militærbasen.
De finder ud af, at det var dig. Hvad med dit arbejde?
Jeg er ligeglad. Hvis du får brug for en whistleblower fra AmerTek -
- så stiller jeg gerne op.
Det er ... meget modigt af dig.
Er du klar, søs?
Tak, Edna. Det mener jeg virkelig.
Undskyld, at jeg snerrede ad dig. Du gjorde bare dit job.
Venskab er det vigtigste job.
Jeg var så optaget af min artikel, at jeg glemte det allervigtigste.
Nej, Kara.
Selv om du havde stået ved min side, da Lex flygtede -
- ville jeg ikke have ladet dig trøste mig.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg har hemmeligheder.
Eve var ikke den eneste, der samarbejdede med Lex. Jeg ...
Jeg samarbejdede også med ham.
Han kom for fire måneder siden. Han vidste, jeg havde Harun-El.
Han havde kræft og var bange for at dø.
Han er min bror.
Inderst inde vidste jeg, at han snød mig, men jeg troede på ham.
Jeg hjalp ham, og så forrådte han mig.
Jeg var svag. Jeg vil aldrig tilgive mig selv.
Du må synes, at jeg er et frygteligt menneske.
Nej. Du er ikke svag.
Du er en genial, godhjertet og smuk sjæl.
Din bror bad dig om hjælp -
- og i desperate situationer hjælper man sin familie. Sådan er det.
Jeg er ked af, at du ikke følte, at du kunne sige det.
Jeg er frygtelig ked af det.
Tak.
Jeg vil hjælpe dig med din efterforskning af Lex.
JEG ER HER FOR DIG, CHARLIE
Sebastian Melmoth hævede 5,8 mia. dollar den 10. oktober.
Samme dag betalte AmerTek 5,8 mia. dollar -
- for et missilanlæg i Rubniu.
- Et tilfælde? - Nej, den slags tror jeg ikke på.
Den ukendte mand må have taget pengene fra L-Corp -
- og betalt for anlægget med AmerTek som dække.
Hvem er Sebastian Melmoth, og hvor fanden ligger Rubniu?
Den nostalgiske skiderik.
Da Lex var 13, læste han alle Oscar Wildes værker.
I flere uger ville han kaldes for Oscar Wildes pseudonym -
- Sebastian Melmoth.
Betyder det, at Lex Luthor har købt et missilanlæg?
Men ikke i Rubniu.
Lex elsker koder, så det gør Sebastian også.
Det er en polyalfabetisk substitutionsnøgle. Lex' favorit.
Så skal vi vel til Kaznia.
Nej. Nej, nej, nej.
Lydia! Nej, nej, nej!
Nej ... Nej.
Nej!
T'OZZ-ØRKENEN
Far.
Godt klaret, min søn. Tag hjem til din familie nu.