I tidigare avsnitt:
Förlåt att jag inte kunde förvalta de heliga symbolerna.
H'ronmeer gav oss symbolerna i hjärtat av T'ozz öken.
Jag kan återföra dem dit.
Det är nåt mer än PTSD. Vi måste prata med Lena.
Vår nation har attackerats av Supergirl.
Jag utlyser härmed undantagstillstånd.
Supergirl, du betraktas nu som nationens fiende nummer ett.
Jag gör mer skada än nytta just nu.
Tänk på ordspråket: "Pennan är mäktigare än svärdet."
Och kanske mäktigare än en slängkappa.
Stick hem, utomjording! Det är efter skymningen!
Öppna, utomjording!
- Vad var det? Supergirl? - Hallå, grabbar.
- Vem är du? - Er värsta mardröm.
- Dröm sött. - Ta dig därifrån, Dreamer.
DEO-bussen är på väg. Snart är du omringad av Lockwoods män.
TÖRNROSA
Undantagstillståndet infördes nyss och folk har redan fått nys om dig.
Vi måste vara strategiska.
Är du orolig för mig, Brainy?
Ja. Den upphävda amnestin gör oss alla sårbara.
Ben Lockwood fångar in utomjordingar han betraktar som människofientliga.
Maskerade rättsskipare är högst upp på hans lista.
Nån måste skydda oskyldiga utomjordingar.
Nu när Supergirl ligger lågt får vi ta vårt ansvar.
Du skulle kunna "turkosa" till dig och göra mig sällskap där ute.
Utan Supergirl är risken 63,6 procent att du och jag blir gripna.
Om vi inte är försiktiga...
Ursäkta mig.
Allvarligt? Har du varit ett hologram hela tiden?
- Vi får prata vidare sen. - Vänta!
Pulsen är 186, intrakraniellt tryck är på 22 och blodtrycket är 160/30.
EKG är ojämnt.
Ursäkta att jag säger det uppenbara, men extraktionen verkar inte fungera.
Du drar ut plasma, inte Harun-El, och förvärrar hans symptom.
Det går bra. Fortsätt.
- Gud... Okej, jag mår bra. - Jag trodde att det skulle fungera.
Jag tog AmerTek-tekniken från Lex cell -
- och följde Eves extraktionssteg exakt.
Av vetenskapligt intresse - var det superhörsel du nyss upplevde?
Superhörsel också?
Varje panikattack verkar aktivera en ny förmåga.
Vi ska lösa det här. Jag måste bara förstå mig på det här bättre.
Det lär ta tid.
- Vi behöver en ny strategi. - Ja.
Lyckligtvis för James är jag en mästare på strategier.
Har ni hört talas om minnespalats?
"James. Här är den hemliga budgeten du bad om."
"Som sagt är allt i sin ordning och fullständigt redovisat. Eve."
Fan, också.
Om de upptäcker att du ändrar utomjordingars uppgifter -
- kanske AmerTek inte nöjer sig med att avskeda dig. Var försiktig!
Pratade du med en anställd på AmerTek?
- Min syster. - Jag försöker avslöja Lex Luthor.
AmerTek är inblandade.
- Skulle din syster vilja intervjuas? - Jag vet inte...
Har du sovit här, Franklin?
Lockwood gjorde en razzia i byggnaden mittemot min.
- Jag beklagar verkligen. - Jag med.
Just därför är det så viktigt att vi sätter stopp för det här.
Kan du be din syster att ringa mig? Tack, Franklin.
Kara!
Franklin vågar inte gå hem.
Det kanske är dags att du återansluter dig till superhjältarna?
Jag önskar att jag kunde det, Nia. Men titta vad folk säger.
Avslöja Lex är det enda jag kan göra.
Då blir Supergirl rentvådd, och då kan jag ansluta mig till dig igen.
Okej. Du har rätt. Koncentrera dig på Lex.
Jag tänker hålla koll på gatorna.
Nån måste natta Lockwood.
Minnespalatset är ett hyperverkligt, interaktivt rum i James hjärna.
Med denna får jag tillgång till hans tinninglob och kan kartlägga minnena.
Allt han upplever är verkligt och sant.
Om James kan identifiera och ta itu med sitt trauma -
- kanske han kan värja sig.
Varför förvärrar Harun-El attackerna?
Lenas läkemedel angriper sjukdom, i det här fallet PTSD.
Det förstärker de vanliga panikattackerna.
Eftersom läkemedlet framkallar superkrafter -
- gör attackerna dem okontrollerbara.
Även om jag kan hantera symptomen kommer jag att behålla krafterna?
Ja, men du kommer att kunna styra dem.
Då så. Ska vi bege oss in?
Nu kör vi.
- Ut! - Han är inte människofientlig!
Han är oskyldig!
Öppna dörren!
Snälla! Han är en god man.
Om han vore en man skulle det här inte behövas.
Ställ inte till med en scen nu. Dina barn har precis mist sin far.
Det vore tråkigt om de skulle mista sin mor också.
De ser så mänskliga ut. Ibland glömmer jag.
Ja, det är lättare när det sticker ut en orm ur nacken på dem.
Vi får inte förmänskliga dem. Du får aldrig missta dem...
...för nåt annat än kackerlackorna de är.
Marcus! Kan du komma hit ett slag?
Jättebra jobbat. Kan du...?
Jag tänkte att George kunde följa med på resten av passet.
Han håller fortfarande på att vänja sig vid det vi sysslar med.
Visst. Då sticker vi.
Tack, ha det så bra.
Min handväska! Stanna! Hjälp!
Oj, förlåt! Vad klantig jag är. Nu skäms jag.
Förlåt.
- Kara Danvers? Franklins syster. - Edna?
Läget är illa på AmerTek. Verkligen illa.
Det ryktas om att de ska installera utomjordingsdetektorer vid entréerna.
Har AmerTek samarbetat med Lex Luthor eller hans partner det senaste året?
- Jag jobbar på HR. - Har du tillgång till de uppgifterna?
Jag vill att de ska ställas till svars.
Men utomjordingar är jagade och det jag gör äventyrar mina näras liv...
Jag vet att du är rädd just nu, Edna.
Men Franklin har berättat hur modig du har varit -
- som har ändrat i anställdas personuppgifter.
Det som pågår nu är fel.
Vi kan bara stoppa det genom att avslöja dem som begår de här brotten.
Kan du hjälpa mig?
Tack för att du är här.
- Det betyder mycket. - Jag vill inget hellre.
Med 86,7 procents sannolikhet har ditt trauma med Lex Luthor att göra -
- så vi börjar utforska det området.
Är alla klara att börja?
Bra.
Är jag på Daily Planet?
Välkommen till första nivån.
VEM ÄR STÅLMANNEN?
Jag hade just träffat Stålmannen. Det var första gången Lex kidnappade mig.
Nej, vänta... Nåt är fel. Det var inte så här det gick till den dagen.
Minnena överlappar varandra.
- Vilka är de? - Vilka är ni?
Vad är det som händer?
Det är jag.
Vad hände?
Jag såg pappa.
- Hur mycket längre tid tar det? - Inte länge.
En militärbas i Rubniu?
Vem är Sebastian Melmoth?
Jag har läst på om alla AmerTeks chefer och aldrig sett det namnet.
Kan du skaffa fram hans personaluppgifter?
Då måste jag logga in med min pinkod. Det syns att det är jag.
Det kommer nån!
Är det tänt inne på arkivet?
- Vi måste gömma oss! - Vem är här inne?
Dörren har frusit fast. Det är väl nåt fel på ventilationen.
Jag hämtar vaktmästaren.
- Du... Det är ingen fara. - Förlåt.
Men du vet inte hur det är att vara jagad bara på grund av den man är.
Jag kan inte ge dig nån intervju. Det går inte.
Påbörjar extraktionsförsök 715.
Patientens puls ligger på 180. Anordningen står på 350 megahertz.
Tumörer framträder. Hjärtvolymen ökar med...
Jag tror bestämt att vi har hittat det!
Du har snubblat över ditt grundtrauma.
Överraskande nog är det inte ett mordförsök av Lex Luthor.
Det är din fars död.
Du sa att allt i minnespalatset skulle grunda sig på verkliga minnen.
Men jag var inte på vår pappas begravning.
Jo. Det var du. Oomtvistligen.
Nej, det var han inte.
Jag var ensam. Det glömmer man inte.
Begrunda möjligheten att James var där, men att du inte såg honom.
Jag var på andra sidan gatan på en restaurang.
Jag blev inlåst på toan. Ingen hörde.
När jag väl blev utsläppt var begravningen...
...var begravningen slut.
Det kanske är en bild av sanningen som du har hängt upp i ditt minne.
En ursäkt du hittade på och med tiden också började tro på.
Vår hjärna spelar oss spratt för att skydda sig själv.
Minnen är som vattenfärg.
Medan man målar flyter färgerna in i varandra och gränserna suddas ut.
- När färgen torkar stelnar bilden... - Ursäkta, men jag behöver en paus.
Var det min metafor?
Hej... Jag vet hur tufft det är att se ett syskon som lider.
Men Brainy och jag tänker absolut inte utsätta James för några risker.
Det är inte det.
Minnena utlöser ett trauma för mig.
- James på er pappas begravning? - James var inte på begravningen.
Jag var åtta.
Det var mitt livs värsta dag.
Min pappa var död.
Mamma var så förstörd att mina mostrar fick hålla henne upprätt.
Jag var rädd att hon också skulle dö.
James lovade att finnas vid min sida.
Och att allt skulle ordna sig, för att vi skulle gå igenom det ihop.
Han försvann före ceremonin.
Och jag fick sitta där...
...ensam.
Tårarna rann ner för kinderna och jag stirrade mot dörren -
- i väntan på att min storebror skulle komma in och göra allt...
...göra allt bra igen.
Men han kom aldrig.
- Var var han? - Jag vet inte.
Jag vet inte var han egentligen var.
Jag fattar att han också var ett barn.
Men jag känner ingen längtan efter att återuppleva den dagen.
Jag förstår det.
Du och jag är väldigt lika.
Vi är bra på att ta hand om andra, men inte oss själva.
Du måste inte göra det här. Jag kan stå vid James sida i ditt ställe.
Jag...
Jag tror faktiskt att jag klarar det.
Tack.
Sebastian Melmoth...
Vem är du?
Varför köpte du en anläggning i det icke-existerande Rubniu i oktober?
Lena.
- Hallå? - Kara.
- Vilken överraskning. - Din nya assistent släppte in mig.
- Hon verkar trevlig. - Hoppas att hon inte förråder mig.
- Jag beklagar det Eve gjorde mot dig. - Tack.
Det är faktiskt därför jag är här.
Jag skriver en artikel om Lex.
Jag vill avslöja honom.
Jag vill besegra honom och sätta stopp för allt det här.
Ett reportage om Lex. Vilket mastodontprojekt.
Jag tänkte faktiskt fråga dig en sak.
Har L-Corp samarbetat med AmerTek?
- Kanske i ett militärprojekt? - Nej, självklart inte.
Jag kan tyvärr inte hjälpa dig med det här just nu.
Jag försöker hjälpa James.
Alex är här.
Du har inte synts till.
Supergirl har stöttat mig, en person som dömer mig för mitt efternamn -
- men inte min bästa vän.
Lena...
Förlåt. Jag...
Jag har försökt ta fast Lex åt dig. Det är därför jag gör det här.
Självklart bryr jag mig om hur du mår.
Men du bryr dig lite mindre om mig som vän än som källa till artikeln.
Nej, så är det inte. Jag önskar att jag kunde förklara, men...
Jag kanske bara ska gå.
In här, innan nån ser oss.
Ska inte ni sova så här dags?
- Vad händer här? - Al låter utomjordingar ta skydd här.
Jag vet inte hur man bäddar sängen. Kan du hjälpa mig?
Utomjordingsmyndigheten! Alla är gripna.
Va? Vi har inte gjort nåt fel.
Utomjordingar får inte samlas efter skymningen.
Få in dem i bussen.
Ni får ta er förbi den här drömbilden först.
Som du vill.
- Fly! - Ta fast dem!
Jag tar grabben!
- Charlie? - George... Snälla, ta mig inte.
- Varför har du inte berättat? - Vad tror du?
Reträtt!
- Ni är trygga nu. - Trygga?
De tog oss inte i dag, men de kommer tillbaka.
Vi är utomjordingar. Vi är inte trygga nånstans.
Jag känner igen den där rynkan.
Vad är det, gubben?
Jag bara...
Funderar du nånsin på...
...pappas politik?
Om vi kanske gör det här på fel sätt?
Självklart inte, George.
Din pappa räddar vårt land.
Razzian mot baren gick inte som planerat.
Men du hjälpte till att tvinga fram krypen i ljuset. Pappa är så stolt.
Nia.
- Vad är det? - Als bar.
Det var en tillflyktsort för utomjordingar.
Lockwoods män slog till mot den.
Jag stoppade dem, men...
...alla där hade tappat hoppet.
Jag vill göra mer för dem -
- men jag vet inte vad jag kan göra.
Jag vet exakt hur det känns.
Jag har varit så närsynt. Jag kanske bara har förvärrat allt.
Jag skrämde upp Franklins syster ännu mer -
- och har varit en usel vän till Lena.
Hur då? Ni har ju hållit ihop ända sen Lex rymde.
- Det var Supergirl. - Just det.
Allt suger!
Jag önskar att vi kunde göra reportage om varenda utomjording.
Då skulle folk förstå att de inte behöver vara rädda.
De kanske bara behöver lära känna en utomjording.
- Hur menar du? - Nia... Nia!
Vi har varit så uppslukade av att slåss och rapportera -
- att vi har glömt en hjältes viktigaste uppgift - att väcka hopp!
- Kommer Supergirl tillbaka? - Världen behöver inte Supergirl nu.
Den behöver en hjälte som kan stå som symbol för konflikten vi står inför.
Nån som är både utomjording och människa.
Nån som kan ena grupperna.
- Hur då? - Jag vill intervjua dig. Exklusivt.
Jag vill presentera Dreamer för världen.
Jag vet att det är tufft, men jag finns här hela tiden.
- Det är i dag han begravs. - Du verkar vara tidig.
Jag minns den där kostymen.
Jag älskar dig, pappa.
Jag lovar att viga mitt liv åt att göra dig stolt.
Du får inte vara här. Begravningen har inte börjat.
Där är han ju. Vi har väntat på dig, pappas pojke.
Jag minns dem. Billy och Brandon.
De retade mig och snodde mina lunchpengar.
Min pappa var soldat! Visa lite respekt!
Ska vi visa honom lite respekt?
Släpp mig!
Sluta! Gör det inte!
Värdena skjuter i höjden.
Kämpa dig igenom minnet!
Kopplingen gick förlorad. Jag kan inte nå honom.
Kelly. James medvetande kan ha smält samman med hans yngre jag.
Du var där. Du kan förankra honom. Kan du bege dig in?
- Nej. Nej, jag kan inte. - Han behöver vägledning.
- Han känner igen dig som sin syster. - Nej.
Det blir för mycket för henne. Det måste finnas ett annat sätt.
Jag gör det.
James? Kan du släppa in mig?
- James? - Kelly. Jag hör dig.
Du måste ta mig härifrån. Jag klarar inte av att se det här.
Jag är här, James. Jag är här hos dig.
Är det där du? Var du inte på restaurangen?
Var du instängd här nere?
Gjorde killarna det mot dig?
James? Var är du, James?
Herregud, det är min röst.
Här nere, Kelly! Hjälp!
Jag letade efter dig.
Pappa kan inte rädda dig. Skulle din lillasyster kunna det?
Din patetiska nolla.
Jag måste ha trängt undan skammen.
Minnet ligger så djupt begravt.
Jag glömde bort det.
Jag intalade mig att historien om restaurangen var sann.
Jag ville vara med, Kelly.
Förlåt mig.
Det gör inget.
Det var inte ditt fel.
Du kan förändra det här minnet.
Försvara dig.
Kom.
James... Du klarade det.
Det kommer att gå jättebra.
- Är du redo? - Så redo jag kan bli.
Ja. Okej.
- Jag har inte knäckt det än, Brainy. - Det var därför jag kom upp.
Ärendet är inte längre brådskande.
James har fullbordat minnespalatset.
Traumat är upplöst, Harun-El har slutat angripa PTSD: n -
- och har reglerat sig i kroppen.
Hans långsiktiga prognos med ditt läkemedel i kroppen är god.
God kväll. Det här är Kara Danvers från CatCo Media -
- och detta är en global, exklusiv intervju.
Jag sitter med en hjälte som har fört sin kamp i skuggan.
Det här är Dreamer.
- Min första fråga: vem är du? - Jag är Dreamer.
Jag är ättling till en av Naltors döttrar.
När kom du hit från Naltor?
Det gjorde jag inte. Jag är född i USA.
- I min stad... - Stäng av.
- Omöjligt. Systemet är hackat. - ...levde alla i harmoni.
Min mamma var naltorian, men min pappa var människa.
Du är alltså både människa och utomjording.
Ja. Mina föräldrar trodde på att vi kunde leva sida vid sida.
Jag är ett levande bevis på det.
Men min uppväxt var inte enkel. Jag är också transkvinna.
Jag är annorlunda, men det är alla.
Och jag vet inte när det blev så fult.
Den största gåvan vi kan ge varandra är våra äkta jag.
Att dela med oss av vår egen sanning kommer att göra oss starka.
Så här är jag. Jag är både människa och utomjording.
Och transkvinna.
S'mores är min favoritefterrätt, men jag föredrar salt framför sött.
Jag bröt näsan när jag var 15 och spelade kickball.
Min mamma var mitt hjärta.
Sen jag miste henne har det känts som om en del av mig fattas.
Men min pappa är min ryggrad.
Jag tillhör Gryffindor.
Min patronus är en apelgrå hingst.
Jag har en INFP-personlighet, jag är en Miranda och tillhör huset Stark.
Jag älskar torsdagar och april -
- och nördiga killar som tänker för mycket.
Och jag är stolt över allt det.
Det ska du vara.
Hur känns kärlek?
Är du rädd för hur världen ska reagera på att du är utomjording?
Självklart. Men vet du vad? Rädsla är värdelöst.
Det är värdelöst, och jag är så trött på att känna hopplöshet.
Dagen kommer inte att gry förrän vi själva vill det.
Men vi behöver inte vänta på en ny dag.
Vi är den nya dagen.
Ja!
Din mamma skulle vara stolt.
Oj... Du läcker.
Jag har alltid sett mig som stark. Modig.
Men att öppna sig så där...
Om jag tolkar Dreamer korrekt -
- ska ingen av oss vara rädda för vilka vi är, eller för att visa det.
Jag känner mig förlamad för att jag inte kan...
...komma framåt.
Jag kan inte hitta Lex. Jag kan inte bota James.
Jag förstår att du har blivit sviken -
- av många i ditt liv, Lena.
Jag vet hur det känns.
Men vill du att andra ska lita på dig -
- måste du också lita på andra. Det är en risk.
Men jag lovar dig att om du stänger alla dörrar -
- kommer du med 99,9 procents säkerhet att drabbas av sorg.
Jag vill att Dreamer tillfångatas.
Vi sticker.
LOCKWOOD ÄR PÅ VÄG TILL CATCO
Jag får inte tag på Kara.
Lockwood är på väg till CatCo. De måste därifrån.
Vänta. Du ställs inför krigsrätt om du går emot Lockwood.
De kan inte gripa oss om de inte kan se oss.
- Jättebra jobbat, hörni. - Tack.
Upp med händerna! Lägg er ner!
Dreamer! Du är gripen -
- för att ha använt en olaglig sändning för att uppmana till våld.
Det är du som uppmanar till våld. Vi är obeväpnade.
Då blir det här enkelt.
Allt klart, Brainy.
Var är hon? Hitta henne och ta fast henne!
Du är här!
Som en vis kvinna en gång sa: "Rädsla är värdelöst."
Nu spöar vi rädslan.
Franklin! Du räddade mig!
- Gjorde jag? - Ja! Ta skydd nu.
Nu sticker vi. Att åka fast är också värdelöst.
Dreamer! Du ska följa med mig!
Försvinn från CatCo. Nu!
Inte utan utomjordingen!
Vilken utomjording?
Jag ser bara journalister som utövar sin yttrandefrihet -
- och gör sin plikt för att upprätthålla pressfriheten.
Så om du inte tänker skriva om konstitutionen...
...försvinn härifrån nu!
Jag vet inte vad som har hänt dig eller hur du gjorde det här...
...men jag ska ta reda på det.
Kom nu!
Och jag ska hitta...
...den där Dreamer.
- Kara? - Edna?
Jag såg intervjun med Dreamer i går.
Den var inspirerande.
Du hade rätt.
Vi kan bara sätta stopp för det här genom att avslöja brottslingarna.
Jag har en sak till dig. Det kanske kan vara till hjälp.
Köpekontraktet för militärbasen.
De kommer att få reda på att det var du. Ditt jobb, då?
Jag bryr mig inte. Om du behöver en visselblåsare från AmerTek -
- så kan jag ställa upp.
Det är... väldigt modigt av dig.
Är du klar, syrran?
Tack, Edna.
Verkligen.
Förlåt att jag snäste åt dig. Du gjorde bara ditt jobb.
Vänskap är det viktigaste jobbet.
Jag var så inne i min artikel att jag glömde bort det allra viktigaste.
Nej, Kara...
Även om du hade stått bredvid mig när Lex rymde -
- skulle jag inte ha låtit dig trösta mig.
Vad menar du? Varför?
För att jag har hemligheter.
Eve var inte den enda som samarbetade med Lex. Jag...
Jag samarbetade också med honom.
Han kom för fyra månader sen. Han visste att jag hade Harun-El.
Han hade cancer och var rädd för att dö.
Han är min bror.
Innerst inne visste jag att han lurade mig, men jag trodde honom.
Jag hjälpte honom och sen förrådde han mig.
Jag var svag. Jag kommer aldrig att förlåta mig själv.
Du måste tycka att jag är hemsk, med all rätt.
Nej. Du är inte svag.
Du är en strålande, godhjärtad, vacker själ.
Din bror bad dig om hjälp -
- och i desperata lägen hjälper man sin familj. Ingen kan klandra dig.
Jag är ledsen att du inte kände att du kunde berätta.
Jag är hemskt ledsen.
Tack.
Jag vill hjälpa dig med din utredning om Lex.
JAG FINNS HÄR OM DU BEHÖVER EN VÄN, CHARLIE
Sebastian Melmoth tog ut 5,8 miljarder dollar den 10 oktober.
Samma dag betalade AmerTek 5,8 miljarder dollar -
- för en robotanläggning i Rubniu.
- En slump? - Nej, jag tror inte på slumpen.
Den okände mannen måste ha tagit pengarna från L-Corp -
- och betalat för anläggningen med AmerTek som täckmantel.
Vem är då Sebastian Melmoth och var fan ligger Rubniu?
Den nostalgiske jäveln.
När Lex var 13 läste han alla Oscar Wildes verk.
I flera veckor ville han bli kallad för Oscar Wildes pseudonym -
- Sebastian Melmoth.
Innebär det att Lex Luthor köpte en robotanläggning?
Men inte i Rubniu.
Lex älskar koder, så det gör Sebastian också.
Det är ett symmetriskt förskjutningschiffer. Lex favorit.
Då får vi väl åka till Kaznia.
Nej. Nej, nej, nej.
Lydia! Nej, nej, nej!
Nej...
Nej.
Nej!
T'OZZ ÖKEN
Far.
Du har skött dig väl, min son. Åk hem till din familj nu.